Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Бискаец-самозванец – сатирический спектакль, действие которого разворачивается в испанском городе, где главный герой, самозванец из Бискайи, пытается обмануть женщин и обойти общественные нормы. В центре сюжета – интриги, шутки и неожиданные повороты, которые раскрывают характеры персонажей и их взаимоотношения. Автор мастерски сочетает юмор и критическое осмысление социальных ролей, создавая яркую и запоминающуюся сценическую картину. Книга подходит как для любителей классической испанской драмы, так и для тех, кто ищет легкое, но содержательное чтение.
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыспектакльсатираиспанская литератураБискайядрамакомедияперсонажиобман
Читать онлайн
Страница 5 из 5notes
1
Ворота Гуадалахарские — площадь в Мадриде, на которой глашатаи оповещали население о королевских приказах.
2
…кареты отменяются. — Правительственным указом от 3 января 1611 года воспрещалось обзаводиться новыми каретами без особого разрешения председателя королевского совета. В 1610 году Филипп III подтвердил приказ Филиппа II от 1586 года о запрещении женщинам любых сословий и состояний появляться на улице с закрытыми лицами.
Страсть ездить в каретах доходила тогда в Мадриде до крайней степени и доводила многих до разорения. Об этой моде есть весьма остроумные страницы у сатирика Гевары в его знаменитой повести «El diablo cojuelo». (Прим. перев.)
3
Я… сеньора, придворный… — В оригинале — cortesano, здесь означает «житель столицы», а не «придворный».
4
…отправил в Саламанку — то есть учиться в Саламанкский университет.
5
…встретиться с… генуэзцем… — В руках генуэзцев было сосредоточено меняльное дело. Они считались богачами и скрягами.
6
…увести… мою жену в комедию… после обеда… — Театральные представления происходили в то время в послеполуденные часы.
7
…нет ли у вас хоть какой-нибудь зубочистки и для меня? — Зубочистки были в то время в большой моде. В поясе элегантно одетого испанца был вделан небольшой кармашек для хранения зубочисток.
8
Есть ли еще такой Александр в мире? — Имя македонского царя Александра Великого вошло в поговорку как синоним величайшей щедрости.
9
Поп Иван Индейский — пресвитер Иоанн Индийский.
10
Вино святого Мартина. — Селение Сан Мартин (Святой Мартин) де Вальдеиглесьяс, в провинции Мадрид, славилось лучшими в Испании винами.
11
Овидиевы превращения. — В «Метаморфозах» («Превращениях») римского поэта Публия Овидия Назона поэтически изложены греческие и римские мифы о превращениях, начиная с хаотического состояния вселенной и кончая превращением Юлия Цезаря в звезду.
12
Коррехидор — высший представитель администрации на данной территории, являвшийся уполномоченным центральной власти и обладавший широкими правами.
13
…Лофраса и Диану, или кавалера Феба и Лауру Оливанте. — Антоньо де Лофрасо — автор романа «Счастье любви в десяти частях» (1573); Диана — героиня романа Хорхе де Монтемайора «Диана» (1558—1559); кавалер Феб — герой рыцарского романа Дьего Ортуньеса де Калаорра «Зерцало князей и рыцарей» (1562); Оливанте де Лаура — герой романа Антоньо де Торкемады «Повествование о непобедимом рыцаре Оливанте Лаврском» (1564).
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1Ox3tF3w","pageTitle":"Бискаец-самозванец (Мигель де Сервантес Сааведра) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Бискаец-самозванец». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Бискаец-самозванец». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Мигель де Сервантес Сааведра","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1Ox3tF3w#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Бискаец-самозванец","item":"https://bookra.app/books/1Ox3tF3w"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1Ox3tF3w","url":"https://bookra.app/books/1Ox3tF3w","name":"«Бискаец-самозванец». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Бискаец-самозванец». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1Ox3tF3w#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1Ox3tF3w#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:646328/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1Ox3tF3w#work","name":"Бискаец-самозванец","url":"https://bookra.app/books/1Ox3tF3w","description":"Бискаец-самозванец – сатирический спектакль, действие которого разворачивается в испанском городе, где главный герой, самозванец из Бискайи, пытается обмануть женщин и обойти общественные нормы. В центре сюжета – интриги, шутки и неожиданные повороты, которые раскрывают характеры персонажей и их взаимоотношения. Автор мастерски сочетает юмор и критическое осмысление социальных ролей, создавая яркую и запоминающуюся сценическую картину. Книга подходит как для любителей классической испанской драмы, так и для тех, кто ищет легкое, но содержательное чтение.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:646328/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"спектакль, сатира, испанская литература, Бискайя, драма, комедия, персонажи, обман","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Мигель де Сервантес Сааведра","url":"https://bookra.app/author/aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%81%2C_%D0%9C%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q5682"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"спектакль"},{"@type":"Thing","name":"сатира"},{"@type":"Thing","name":"испанская литература"},{"@type":"Thing","name":"Бискайя"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"обман"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1Ox3tF3w#edition","url":"https://bookra.app/books/1Ox3tF3w","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Бискаец-самозванец»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1Ox3tF3w","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798066,"shortId":"1Ox3tF3w","title":"Бискаец-самозванец","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:646328/thumbs/1200.webp","annotationText":"Бискаец-самозванец – сатирический спектакль, действие которого разворачивается в испанском городе, где главный герой, самозванец из Бискайи, пытается обмануть женщин и обойти общественные нормы. В центре сюжета – интриги, шутки и неожиданные повороты, которые раскрывают характеры персонажей и их взаимоотношения. Автор мастерски сочетает юмор и критическое осмысление социальных ролей, создавая яркую и запоминающуюся сценическую картину. Книга подходит как для любителей классической испанской драмы, так и для тех, кто ищет легкое, но содержательное чтение.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Мигель де Сервантес Сааведра","authors":[{"id":"aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Мигель де Сервантес Сааведра","protectedUrl":"/author/aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%81%2C_%D0%9C%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5682"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["спектакль","сатира","испанская литература","Бискайя","драма","комедия","персонажи","обман"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798066","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798066","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798066","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798066","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798066","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798066"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798066","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798066","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798066","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798066"},"guestReaderUrl":"/books/1Ox3tF3w?page=5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":3,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":5,"totalPages":5,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/1Ox3tF3w?page=4#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 5 из 5","sections":[{"id":"id214:149","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id213:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id213:1","kind":"paragraph","text":"Ворота Гуадалахарские — площадь в Мадриде, на которой глашатаи оповещали население о королевских приказах."},{"id":"id212:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id212:1","kind":"paragraph","text":"…кареты отменяются. — Правительственным указом от 3 января 1611 года воспрещалось обзаводиться новыми каретами без особого разрешения председателя королевского совета. В 1610 году Филипп III подтвердил приказ Филиппа II от 1586 года о запрещении женщинам любых сословий и состояний появляться на улице с закрытыми лицами."},{"id":"id212:2","kind":"paragraph","text":"Страсть ездить в каретах доходила тогда в Мадриде до крайней степени и доводила многих до разорения. Об этой моде есть весьма остроумные страницы у сатирика Гевары в его знаменитой повести «El diablo cojuelo». (Прим. перев.)"},{"id":"id211:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id211:1","kind":"paragraph","text":"Я… сеньора, придворный… — В оригинале — cortesano, здесь означает «житель столицы», а не «придворный»."},{"id":"id210:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id210:1","kind":"paragraph","text":"…отправил в Саламанку — то есть учиться в Саламанкский университет."},{"id":"id29:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id29:1","kind":"paragraph","text":"…встретиться с… генуэзцем… — В руках генуэзцев было сосредоточено меняльное дело. Они считались богачами и скрягами."},{"id":"id28:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id28:1","kind":"paragraph","text":"…увести… мою жену в комедию… после обеда… — Театральные представления происходили в то время в послеполуденные часы."},{"id":"id27:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id27:1","kind":"paragraph","text":"…нет ли у вас хоть какой-нибудь зубочистки и для меня? — Зубочистки были в то время в большой моде. В поясе элегантно одетого испанца был вделан небольшой кармашек для хранения зубочисток."},{"id":"id26:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id26:1","kind":"paragraph","text":"Есть ли еще такой Александр в мире? — Имя македонского царя Александра Великого вошло в поговорку как синоним величайшей щедрости."},{"id":"id25:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id25:1","kind":"paragraph","text":"Поп Иван Индейский — пресвитер Иоанн Индийский."},{"id":"id24:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id24:1","kind":"paragraph","text":"Вино святого Мартина. — Селение Сан Мартин (Святой Мартин) де Вальдеиглесьяс, в провинции Мадрид, славилось лучшими в Испании винами."},{"id":"id23:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id23:1","kind":"paragraph","text":"Овидиевы превращения. — В «Метаморфозах» («Превращениях») римского поэта Публия Овидия Назона поэтически изложены греческие и римские мифы о превращениях, начиная с хаотического состояния вселенной и кончая превращением Юлия Цезаря в звезду."},{"id":"id22:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id22:1","kind":"paragraph","text":"Коррехидор — высший представитель администрации на данной территории, являвшийся уполномоченным центральной власти и обладавший широкими правами."},{"id":"id21:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id21:1","kind":"paragraph","text":"…Лофраса и Диану, или кавалера Феба и Лауру Оливанте. — Антоньо де Лофрасо — автор романа «Счастье любви в десяти частях» (1573); Диана — героиня романа Хорхе де Монтемайора «Диана» (1558—1559); кавалер Феб — герой рыцарского романа Дьего Ортуньеса де Калаорра «Зерцало князей и рыцарей» (1562); Оливанте де Лаура — герой романа Антоньо де Торкемады «Повествование о непобедимом рыцаре Оливанте Лаврском» (1564)."}],"toc":[{"id":"id217:0:1","label":"Мигель де Сервантес БИСКАЕЦ-САМОЗВАНЕЦ","page":1,"pageUrl":"/books/1Ox3tF3w#reader-content"},{"id":"id216:0:1","label":"Лица:","page":1,"pageUrl":"/books/1Ox3tF3w#reader-content"},{"id":"id215:0:1","label":"Сцена первая","page":1,"pageUrl":"/books/1Ox3tF3w#reader-content"},{"id":"id214:0:1","label":"Сцена вторая","page":1,"pageUrl":"/books/1Ox3tF3w#reader-content"},{"id":"id214:149:5","label":"notes","page":5,"pageUrl":"/books/1Ox3tF3w?page=5#reader-content"},{"id":"id213:0:5","label":"1","page":5,"pageUrl":"/books/1Ox3tF3w?page=5#reader-content"},{"id":"id212:0:5","label":"2","page":5,"pageUrl":"/books/1Ox3tF3w?page=5#reader-content"},{"id":"id211:0:5","label":"3","page":5,"pageUrl":"/books/1Ox3tF3w?page=5#reader-content"},{"id":"id210:0:5","label":"4","page":5,"pageUrl":"/books/1Ox3tF3w?page=5#reader-content"},{"id":"id29:0:5","label":"5","page":5,"pageUrl":"/books/1Ox3tF3w?page=5#reader-content"},{"id":"id28:0:5","label":"6","page":5,"pageUrl":"/books/1Ox3tF3w?page=5#reader-content"},{"id":"id27:0:5","label":"7","page":5,"pageUrl":"/books/1Ox3tF3w?page=5#reader-content"},{"id":"id26:0:5","label":"8","page":5,"pageUrl":"/books/1Ox3tF3w?page=5#reader-content"},{"id":"id25:0:5","label":"9","page":5,"pageUrl":"/books/1Ox3tF3w?page=5#reader-content"},{"id":"id24:0:5","label":"10","page":5,"pageUrl":"/books/1Ox3tF3w?page=5#reader-content"},{"id":"id23:0:5","label":"11","page":5,"pageUrl":"/books/1Ox3tF3w?page=5#reader-content"},{"id":"id22:0:5","label":"12","page":5,"pageUrl":"/books/1Ox3tF3w?page=5#reader-content"},{"id":"id21:0:5","label":"13","page":5,"pageUrl":"/books/1Ox3tF3w?page=5#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}