Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«Безъ сомнѣнія, пріятно будетъ каждому видѣть картину Китайской столицы, столь извѣстной по слухамъ и описаніямъ путешественниковъ. Сія мысль, во все время моего пребыванія въ Пекинѣ, дѣлала меня внимательнымъ ко всѣмъ, особенно достопримѣчательнымъ предметамъ сей столицы. Таже мысль была для меня побужденіемъ составить планъ, и присовокупить къ нему описаніе онаго. Смѣю увѣрить читателя, что планъ сей не изъ числа тѣхъ, каковыхъ довольно въ Пекинскихъ лавкахъ; но есть снимокъ новый, составленный въ 1817 году, и отдѣланный со всевозможною тщательностію. Занимавшійся снятіемъ мѣстоположенія цѣлый годъ употребилъ на то, чтобы доставитъ сему плану совершенную полноту и точность. Надлежало исходить до единой улицы и переулка, дабы по самоличному обозрѣнію положить все на бумагу въ дробныхъ частяхъ, и составить потомъ цѣлое…» Произведение дается в дореформенном алфавите.
Дата написания1827-12-31
Язык книгиru
Возрастное ограничение12+
Читать онлайн
Страница 1 из 27Annotation
«Безъ сомнѣнія, пріятно будетъ каждому видѣть картину Китайской столицы, столь извѣстной по слухамъ и описаніямъ путешественниковъ. Сія мысль, во все время моего пребыванія въ Пекинѣ, дѣлала меня внимательнымъ ко всѣмъ, особенно достопримѣчательнымъ предметамъ сей столицы. Таже мысль была для меня побужденіемъ составить планъ, и присовокупить къ нему описаніе онаго. Смѣю увѣрить читателя, что планъ сей не изъ числа тѣхъ, каковыхъ довольно въ Пекинскихъ лавкахъ; но есть снимокъ новый, составленный въ 1817 году, и отдѣланный со всевозможною тщательностію. Занимавшійся снятіемъ мѣстоположенія цѣлый годъ употребилъ на то, чтобы доставитъ сему плану совершенную полноту и точность. Надлежало исходить до единой улицы и переулка, дабы по самоличному обозрѣнію положить все на бумагу въ дробныхъ частяхъ, и составить потомъ цѣлое…»
Произведение дается в дореформенном алфавите.
Предувѣдомленіе (отъ) переводчика
Достопримѣчательности за воротами Чао-янь-мынь
Достопримѣчательности за воротами Ань-динъ-мынь
Достопримѣчательности за воротами Дэ-шенъ-мынь
Достопримѣчательности за воротами Пьхинь-цзэ-мынь
Достопримѣчательности за воротами Си-чжи-мынь
Достопримѣчательности за воротами Дунъ-бянь-мынь
За воротами Гуанъ-цюй-мынь
За воротами Юнъ-динъ-мынь
Достопримѣчательности за воротами Ю-ань-мынь
Изъясненіе нѣкоторыхъ вещей входящихъ въ описаніе Пекина
Никита Яковлевич Бичурин Описаніе Пекинa
съ тѣмъ, чтобы по отпечатаніи представлено было, три экземпляра въ Ценсурный Комитетъ. С. Петербургъ, 25 Сентября 1828 года.
Ценсоръ, Статскій Совѣтникъ
Предувѣдомленіе (отъ) переводчика
Безъ сомнѣнія, пріятно будетъ каждому видѣть картину Китайской столицы, столь извѣстной по слухамъ и описаніямъ путешественниковъ. Сія мысль, во все время моего пребыванія въ Пекинѣ, дѣлала меня внимательнымъ ко всѣмъ, особенно достопримѣчательнымъ предметамъ сей столицы. Таже мысль была для меня побужденіемъ составить планъ, и присовокупить къ нему описаніе онаго. Смѣю увѣрить читателя, что планъ сей не изъ числа тѣхъ, каковыхъ довольно въ Пекинскихъ лавкахъ; но есть снимокъ новый, составленный въ 1817 году, и отдѣланный со всевозможною тщательностію. Занимавшійся снятіемъ мѣстоположенія цѣлый годъ употребилъ на то, чтобы доставитъ сему плану совершенную полноту и точность. Надлежало исходить до единой улицы и переулка, дабы по самоличному обозрѣнію положить все на бумагу въ дробныхъ частяхъ, и составить потомъ цѣлое.
Приложенное при семъ планѣ описаніе Пекина не есть мое произведеніе. Свидѣтельство кореннаго жителя въ семъ случаѣ, безъ сомнѣнія, должно заслуживать большую довѣренность предъ свидѣтельствомъ временнаго иноземнаго пришельца. Долговременное мое пребываніе въ Пекинѣ послужило мнѣ къ тому только, что я, бывъ самовидцемъ сего города, могъ сдѣлать точный переводъ, и по собственнымъ замѣчаніямъ пополнишь неясныя мѣста подлинника.
Сіе описаніе есть переводъ съ Китайскаго подлинника, изданнаго въ 1788 году. Сочинитель, трудившійся для своихъ соотечественниковъ, держался сообразнаго съ его цѣлію расположенія. Онъ не имѣлъ нужды пояснять нѣкоторыя вещи, по своей новости малоизвѣстныя, иностранцу: напротивъ, при обозрѣніи древностей распространяясь до подробности, помѣстилъ множество предметовъ, ни мало для насъ не занимательныхъ. Посему, имѣя въ виду читателей другаго рода, нашелъ я нужнымъ введеніе распространить небольшимъ прибавленіемъ, необходимымъ для полноты любопытныхъ свѣдѣній о семъ городѣ; самое же описаніе сократить исключеніемъ маловажныхъ подробностей, скучныхъ для иностранца, которому не случалось быть въ Пекинѣ. Въ семъ городѣ считается около семи сотъ монастырей и храмовъ. Число Княжескихъ дворцовъ, присутственныхъ мѣстъ и другихъ казенныхъ зданій, также немалозначущее. Если бы на моемъ небольшомъ планѣ представить все, что описано въ подлинникѣ, то зритель скорѣе бы утомился при пестротѣ, чѣмъ отличилъ въ нихъ достопримѣчательныя мѣста, которымъ преимущественно дано мѣсто въ планѣ. Только въ описаніи храмовъ и жертвенниковъ, въ которыхъ самъ Государь приноситъ жертвы, я неуклонно слѣдовалъ подлиннику. Можетъ быть, зодческая сія подробность инымъ покажется скучною, но я хотѣлъ подать совершенное понятіе о священныхъ мѣстахъ Китайскаго правительства, и чрезъ то представить читателямъ возможность видѣть оныя мысленно.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1P0WVoBp","pageTitle":"Описание Пекина (Никита Яковлевич Бичурин) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Описание Пекина». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Описание Пекина». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Никита Яковлевич Бичурин","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1P0WVoBp#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"публицистика","item":"https://bookra.app/genre/6491"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Описание Пекина","item":"https://bookra.app/books/1P0WVoBp"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1P0WVoBp","url":"https://bookra.app/books/1P0WVoBp","name":"«Описание Пекина». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Описание Пекина». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1P0WVoBp#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1P0WVoBp#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/09c887eb-9e96-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1P0WVoBp#work","name":"Описание Пекина","url":"https://bookra.app/books/1P0WVoBp","description":"«Безъ сомнѣнія, пріятно будетъ каждому видѣть картину Китайской столицы, столь извѣстной по слухамъ и описаніямъ путешественниковъ. Сія мысль, во все время моего пребыванія въ Пекинѣ, дѣлала меня внимательнымъ ко всѣмъ, особенно достопримѣчательнымъ предметамъ сей столицы. Таже мысль была для меня побужденіемъ составить планъ, и присовокупить къ нему описаніе онаго. Смѣю увѣрить читателя, что планъ сей не изъ числа тѣхъ, каковыхъ довольно въ Пекинскихъ лавкахъ; но есть снимокъ новый, составленный въ 1817 году, и отдѣланный со всевозможною тщательностію. Занимавшійся снятіемъ мѣстоположенія цѣлый годъ употребилъ на то, чтобы доставитъ сему плану совершенную полноту и точность. Надлежало исходить до единой улицы и переулка, дабы по самоличному обозрѣнію положить все на бумагу въ дробныхъ частяхъ, и составить потомъ цѣлое…» Произведение дается в дореформенном алфавите.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/09c887eb-9e96-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["публицистика"],"sameAs":["https://litres.ru/book/nikita-bichurin/opisanie-pekina-3166415/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/a458f342-1444-11e0-8c7e-ec5afce481d9#person","name":"Никита Яковлевич Бичурин","url":"https://bookra.app/author/a458f342-1444-11e0-8c7e-ec5afce481d9"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"публицистика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1P0WVoBp#edition","url":"https://bookra.app/books/1P0WVoBp","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/nikita-bichurin/opisanie-pekina-3166415/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Описание Пекина»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1P0WVoBp","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":785523,"shortId":"1P0WVoBp","title":"Описание Пекина","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/09c887eb-9e96-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Безъ сомнѣнія, пріятно будетъ каждому видѣть картину Китайской столицы, столь извѣстной по слухамъ и описаніямъ путешественниковъ. Сія мысль, во все время моего пребыванія въ Пекинѣ, дѣлала меня внимательнымъ ко всѣмъ, особенно достопримѣчательнымъ предметамъ сей столицы. Таже мысль была для меня побужденіемъ составить планъ, и присовокупить къ нему описаніе онаго. Смѣю увѣрить читателя, что планъ сей не изъ числа тѣхъ, каковыхъ довольно въ Пекинскихъ лавкахъ; но есть снимокъ новый, составленный въ 1817 году, и отдѣланный со всевозможною тщательностію. Занимавшійся снятіемъ мѣстоположенія цѣлый годъ употребилъ на то, чтобы доставитъ сему плану совершенную полноту и точность. Надлежало исходить до единой улицы и переулка, дабы по самоличному обозрѣнію положить все на бумагу въ дробныхъ частяхъ, и составить потомъ цѣлое…» Произведение дается в дореформенном алфавите.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Никита Яковлевич Бичурин","authors":[{"id":"a458f342-1444-11e0-8c7e-ec5afce481d9","displayName":"Никита Яковлевич Бичурин","protectedUrl":"/author/a458f342-1444-11e0-8c7e-ec5afce481d9","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":6491,"title":"публицистика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6491"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1827-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_785523","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_785523","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_785523","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_785523","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_785523","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_785523"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_785523","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_785523","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_785523","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_785523"},"guestReaderUrl":"/books/1P0WVoBp#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/a458f342-1444-11e0-8c7e-ec5afce481d9","readersCount":2,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":27,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 27","sections":[{"id":"id275:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id275:1","kind":"paragraph","text":"«Безъ сомнѣнія, пріятно будетъ каждому видѣть картину Китайской столицы, столь извѣстной по слухамъ и описаніямъ путешественниковъ. Сія мысль, во все время моего пребыванія въ Пекинѣ, дѣлала меня внимательнымъ ко всѣмъ, особенно достопримѣчательнымъ предметамъ сей столицы. Таже мысль была для меня побужденіемъ составить планъ, и присовокупить къ нему описаніе онаго. Смѣю увѣрить читателя, что планъ сей не изъ числа тѣхъ, каковыхъ довольно въ Пекинскихъ лавкахъ; но есть снимокъ новый, составленный въ 1817 году, и отдѣланный со всевозможною тщательностію. Занимавшійся снятіемъ мѣстоположенія цѣлый годъ употребилъ на то, чтобы доставитъ сему плану совершенную полноту и точность. Надлежало исходить до единой улицы и переулка, дабы по самоличному обозрѣнію положить все на бумагу въ дробныхъ частяхъ, и составить потомъ цѣлое…»"},{"id":"id275:2","kind":"paragraph","text":"Произведение дается в дореформенном алфавите."},{"id":"id275:3","kind":"paragraph","text":"Никита Яковлевич Бичурин"},{"id":"id275:4","kind":"paragraph","text":"Предувѣдомленіе (отъ) переводчика"},{"id":"id275:5","kind":"paragraph","text":"Введehie"},{"id":"id275:6","kind":"paragraph","text":"Описаніе Пекина"},{"id":"id275:7","kind":"paragraph","text":"I. Цзы-цзинь-ченъ"},{"id":"id275:8","kind":"paragraph","text":"II. Хуанъ-ченъ"},{"id":"id275:9","kind":"paragraph","text":"III. Hэй-чeнъ"},{"id":"id275:10","kind":"paragraph","text":"Достопримѣчательности за воротами Чао-янь-мынь"},{"id":"id275:11","kind":"paragraph","text":"Достопримѣчательности за воротами Ань-динъ-мынь"},{"id":"id275:12","kind":"paragraph","text":"Достопримѣчательности за воротами Дэ-шенъ-мынь"},{"id":"id275:13","kind":"paragraph","text":"Достопримѣчательности за воротами Пьхинь-цзэ-мынь"},{"id":"id275:14","kind":"paragraph","text":"Достопримѣчательности за воротами Си-чжи-мынь"},{"id":"id275:15","kind":"paragraph","text":"Вай-ченъ"},{"id":"id275:16","kind":"paragraph","text":"Достопримѣчательности за воротами Дунъ-бянь-мынь"},{"id":"id275:17","kind":"paragraph","text":"За воротами Гуанъ-цюй-мынь"},{"id":"id275:18","kind":"paragraph","text":"За воротами Юнъ-динъ-мынь"},{"id":"id275:19","kind":"paragraph","text":"Достопримѣчательности за воротами Ю-ань-мынь"},{"id":"id275:20","kind":"paragraph","text":"За воротами Чжанъ-и-мынь"},{"id":"id275:21","kind":"paragraph","text":"За воротами Си-бянь-мынь"},{"id":"id275:22","kind":"paragraph","text":"Оглавленіе вещей"},{"id":"id275:23","kind":"paragraph","text":"Изъясненіе нѣкоторыхъ вещей входящихъ въ описаніе Пекина"},{"id":"id275:24","kind":"paragraph","text":"I. Разкрашиваніе плана."},{"id":"id275:25","kind":"paragraph","text":"II. Городъ."},{"id":"id275:26","kind":"paragraph","text":"III. Ворота."},{"id":"id275:27","kind":"paragraph","text":"IV. Зданія."},{"id":"id275:28","kind":"paragraph","text":"V. Каменные памятники."},{"id":"id275:29","kind":"paragraph","text":"VI. Пхай-лэу."},{"id":"id275:30","kind":"paragraph","text":"Поясненія"},{"id":"id275:31","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id275:32","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id275:33","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id275:34","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id275:35","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id275:36","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id275:37","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id275:38","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id275:39","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id275:40","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id275:41","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id275:42","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id275:43","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id275:44","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id275:45","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id275:46","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id275:47","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id275:48","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id275:49","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id275:50","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id275:51","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id275:52","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id275:53","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id275:54","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id275:55","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id275:56","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id275:57","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id275:58","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id275:59","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id275:60","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id275:61","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id275:62","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id275:63","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id275:64","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id275:65","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id275:66","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id275:67","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id275:68","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id275:69","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id275:70","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id275:71","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id275:72","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id275:73","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id275:74","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id275:75","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id275:76","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id274:0","kind":"heading","text":"Никита Яковлевич Бичурин Описаніе Пекинa"},{"id":"id274:1","kind":"paragraph","text":"Переведено съ Китайскаго"},{"id":"id274:2","kind":"paragraph","text":"Монахомъ Іакинѳомъ."},{"id":"id274:3","kind":"paragraph","text":"Печатать позволяется:"},{"id":"id274:4","kind":"paragraph","text":"съ тѣмъ, чтобы по отпечатаніи представлено было, три экземпляра въ Ценсурный Комитетъ. С. Петербургъ, 25 Сентября 1828 года."},{"id":"id274:5","kind":"paragraph","text":"Ценсоръ, Статскій Совѣтникъ"},{"id":"id274:6","kind":"paragraph","text":"B. Анастасевичъ."},{"id":"id273:0","kind":"heading","text":"Предувѣдомленіе (отъ) переводчика"},{"id":"id273:1","kind":"paragraph","text":"Безъ сомнѣнія, пріятно будетъ каждому видѣть картину Китайской столицы, столь извѣстной по слухамъ и описаніямъ путешественниковъ. Сія мысль, во все время моего пребыванія въ Пекинѣ, дѣлала меня внимательнымъ ко всѣмъ, особенно достопримѣчательнымъ предметамъ сей столицы. Таже мысль была для меня побужденіемъ составить планъ, и присовокупить къ нему описаніе онаго. Смѣю увѣрить читателя, что планъ сей не изъ числа тѣхъ, каковыхъ довольно въ Пекинскихъ лавкахъ; но есть снимокъ новый, составленный въ 1817 году, и отдѣланный со всевозможною тщательностію. Занимавшійся снятіемъ мѣстоположенія цѣлый годъ употребилъ на то, чтобы доставитъ сему плану совершенную полноту и точность. Надлежало исходить до единой улицы и переулка, дабы по самоличному обозрѣнію положить все на бумагу въ дробныхъ частяхъ, и составить потомъ цѣлое."},{"id":"id273:2","kind":"paragraph","text":"Приложенное при семъ планѣ описаніе Пекина не есть мое произведеніе. Свидѣтельство кореннаго жителя въ семъ случаѣ, безъ сомнѣнія, должно заслуживать большую довѣренность предъ свидѣтельствомъ временнаго иноземнаго пришельца. Долговременное мое пребываніе въ Пекинѣ послужило мнѣ къ тому только, что я, бывъ самовидцемъ сего города, могъ сдѣлать точный переводъ, и по собственнымъ замѣчаніямъ пополнишь неясныя мѣста подлинника."},{"id":"id273:3","kind":"paragraph","text":"Сіе описаніе есть переводъ съ Китайскаго подлинника, изданнаго въ 1788 году. Сочинитель, трудившійся для своихъ соотечественниковъ, держался сообразнаго съ его цѣлію расположенія. Онъ не имѣлъ нужды пояснять нѣкоторыя вещи, по своей новости малоизвѣстныя, иностранцу: напротивъ, при обозрѣніи древностей распространяясь до подробности, помѣстилъ множество предметовъ, ни мало для насъ не занимательныхъ. Посему, имѣя въ виду читателей другаго рода, нашелъ я нужнымъ введеніе распространить небольшимъ прибавленіемъ, необходимымъ для полноты любопытныхъ свѣдѣній о семъ городѣ; самое же описаніе сократить исключеніемъ маловажныхъ подробностей, скучныхъ для иностранца, которому не случалось быть въ Пекинѣ. Въ семъ городѣ считается около семи сотъ монастырей и храмовъ. Число Княжескихъ дворцовъ, присутственныхъ мѣстъ и другихъ казенныхъ зданій, также немалозначущее. Если бы на моемъ небольшомъ планѣ представить все, что описано въ подлинникѣ, то зритель скорѣе бы утомился при пестротѣ, чѣмъ отличилъ въ нихъ достопримѣчательныя мѣста, которымъ преимущественно дано мѣсто въ планѣ. Только въ описаніи храмовъ и жертвенниковъ, въ которыхъ самъ Государь приноситъ жертвы, я неуклонно слѣдовалъ подлиннику. Можетъ быть, зодческая сія подробность инымъ покажется скучною, но я хотѣлъ подать совершенное понятіе о священныхъ мѣстахъ Китайскаго правительства, и чрезъ то представить читателямъ возможность видѣть оныя мысленно."}],"toc":[{"id":"id275:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp#reader-content"},{"id":"id274:0:1","label":"Никита Яковлевич Бичурин Описаніе Пекинa","page":1,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp#reader-content"},{"id":"id273:0:1","label":"Предувѣдомленіе (отъ) переводчика","page":1,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp#reader-content"},{"id":"id272:0:2","label":"Введehie","page":2,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=2#reader-content"},{"id":"id271:0:4","label":"Описаніе Пекина","page":4,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=4#reader-content"},{"id":"id270:0:4","label":"I. Цзы-цзинь-ченъ","page":4,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=4#reader-content"},{"id":"id269:0:7","label":"II. Хуанъ-ченъ","page":7,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=7#reader-content"},{"id":"id269:4:7","label":"Восточная сторона","page":7,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=7#reader-content"},{"id":"id269:29:9","label":"Западная сторона","page":9,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=9#reader-content"},{"id":"id268:0:11","label":"III. Hэй-чeнъ","page":11,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=11#reader-content"},{"id":"id268:3:11","label":"Восточная сторона","page":11,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=11#reader-content"},{"id":"id267:0:15","label":"Достопримѣчательности за воротами Чао-янь-мынь","page":15,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=15#reader-content"},{"id":"id266:0:15","label":"Достопримѣчательности за воротами Ань-динъ-мынь","page":15,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=15#reader-content"},{"id":"id265:0:16","label":"Достопримѣчательности за воротами Дэ-шенъ-мынь","page":16,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=16#reader-content"},{"id":"id265:2:16","label":"Западная сторона","page":16,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=16#reader-content"},{"id":"id264:0:18","label":"Достопримѣчательности за воротами Пьхинь-цзэ-мынь","page":18,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=18#reader-content"},{"id":"id263:0:18","label":"Достопримѣчательности за воротами Си-чжи-мынь","page":18,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=18#reader-content"},{"id":"id262:0:19","label":"Вай-ченъ","page":19,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=19#reader-content"},{"id":"id262:2:19","label":"Восточная сторона","page":19,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=19#reader-content"},{"id":"id261:0:20","label":"Достопримѣчательности за воротами Дунъ-бянь-мынь","page":20,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=20#reader-content"},{"id":"id260:0:21","label":"За воротами Гуанъ-цюй-мынь","page":21,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=21#reader-content"},{"id":"id259:0:21","label":"За воротами Юнъ-динъ-мынь","page":21,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=21#reader-content"},{"id":"id259:4:21","label":"Западная сторона","page":21,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=21#reader-content"},{"id":"id258:0:22","label":"Достопримѣчательности за воротами Ю-ань-мынь","page":22,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=22#reader-content"},{"id":"id257:0:22","label":"За воротами Чжанъ-и-мынь","page":22,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=22#reader-content"},{"id":"id256:0:22","label":"За воротами Си-бянь-мынь","page":22,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=22#reader-content"},{"id":"id255:0:23","label":"Оглавленіе вещей","page":23,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=23#reader-content"},{"id":"id254:0:23","label":"Изъясненіе нѣкоторыхъ вещей входящихъ въ описаніе Пекина","page":23,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=23#reader-content"},{"id":"id253:0:23","label":"I. Разкрашиваніе плана.","page":23,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=23#reader-content"},{"id":"id252:0:23","label":"II. Городъ.","page":23,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=23#reader-content"},{"id":"id251:0:24","label":"III. Ворота.","page":24,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=24#reader-content"},{"id":"id250:0:24","label":"IV. Зданія.","page":24,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=24#reader-content"},{"id":"id249:0:25","label":"V. Каменные памятники.","page":25,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=25#reader-content"},{"id":"id248:0:25","label":"VI. Пхай-лэу.","page":25,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=25#reader-content"},{"id":"id247:0:25","label":"Поясненія","page":25,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=25#reader-content"},{"id":"id247:12:25","label":"notes","page":25,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=25#reader-content"},{"id":"id246:0:25","label":"Примечания","page":25,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=25#reader-content"},{"id":"id245:0:25","label":"1","page":25,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=25#reader-content"},{"id":"id244:0:25","label":"2","page":25,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=25#reader-content"},{"id":"id243:0:25","label":"3","page":25,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=25#reader-content"},{"id":"id242:0:25","label":"4","page":25,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=25#reader-content"},{"id":"id241:0:25","label":"5","page":25,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=25#reader-content"},{"id":"id240:0:25","label":"6","page":25,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=25#reader-content"},{"id":"id239:0:25","label":"7","page":25,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=25#reader-content"},{"id":"id238:0:25","label":"8","page":25,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=25#reader-content"},{"id":"id237:0:25","label":"9","page":25,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=25#reader-content"},{"id":"id236:0:26","label":"10","page":26,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=26#reader-content"},{"id":"id235:0:26","label":"11","page":26,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=26#reader-content"},{"id":"id234:0:26","label":"12","page":26,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=26#reader-content"},{"id":"id233:0:26","label":"13","page":26,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=26#reader-content"},{"id":"id232:0:26","label":"14","page":26,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=26#reader-content"},{"id":"id231:0:26","label":"15","page":26,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=26#reader-content"},{"id":"id230:0:26","label":"16","page":26,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=26#reader-content"},{"id":"id229:0:26","label":"17","page":26,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=26#reader-content"},{"id":"id228:0:26","label":"18","page":26,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=26#reader-content"},{"id":"id227:0:26","label":"19","page":26,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=26#reader-content"},{"id":"id226:0:26","label":"20","page":26,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=26#reader-content"},{"id":"id225:0:26","label":"21","page":26,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=26#reader-content"},{"id":"id224:0:26","label":"22","page":26,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=26#reader-content"},{"id":"id223:0:26","label":"23","page":26,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=26#reader-content"},{"id":"id222:0:26","label":"24","page":26,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=26#reader-content"},{"id":"id221:0:26","label":"25","page":26,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=26#reader-content"},{"id":"id220:0:26","label":"26","page":26,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=26#reader-content"},{"id":"id219:0:26","label":"27","page":26,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=26#reader-content"},{"id":"id218:0:26","label":"28","page":26,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=26#reader-content"},{"id":"id217:0:26","label":"29","page":26,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=26#reader-content"},{"id":"id216:0:27","label":"30","page":27,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=27#reader-content"},{"id":"id215:0:27","label":"31","page":27,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=27#reader-content"},{"id":"id214:0:27","label":"32","page":27,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=27#reader-content"},{"id":"id213:0:27","label":"33","page":27,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=27#reader-content"},{"id":"id212:0:27","label":"34","page":27,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=27#reader-content"},{"id":"id211:0:27","label":"35","page":27,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=27#reader-content"},{"id":"id210:0:27","label":"36","page":27,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=27#reader-content"},{"id":"id29:0:27","label":"37","page":27,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=27#reader-content"},{"id":"id28:0:27","label":"38","page":27,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=27#reader-content"},{"id":"id27:0:27","label":"39","page":27,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=27#reader-content"},{"id":"id26:0:27","label":"40","page":27,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=27#reader-content"},{"id":"id25:0:27","label":"41","page":27,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=27#reader-content"},{"id":"id24:0:27","label":"42","page":27,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=27#reader-content"},{"id":"id23:0:27","label":"43","page":27,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=27#reader-content"},{"id":"id22:0:27","label":"44","page":27,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=27#reader-content"},{"id":"id21:0:27","label":"45","page":27,"pageUrl":"/books/1P0WVoBp?page=27#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":4076,"shortId":"3UWsNX1W","title":"У войны не женское лицо","authorLine":"Светлана Александровна Алексиевич, Время","primaryAuthorId":"647a67ed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2e7b077e-6507-48e7-be06-2cafa96574f7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3UWsNX1W"},{"idCatalog":502149,"shortId":"2LOXjOLv","title":"Жизнь – сапожок непарный. Книга первая","authorLine":"Тамара Владиславовна Петкевич","primaryAuthorId":"e4de5ccc-7616-4f20-9577-226ee9377b21","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1044df22-c704-11ed-903e-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LOXjOLv"},{"idCatalog":177110,"shortId":"1eMv0zCK","title":"Одноэтажная Америка","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/56bcab5c-7543-11e7-8e4c-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1eMv0zCK"},{"idCatalog":760586,"shortId":"1elXUTiC","title":"Москва и москвичи","authorLine":"Владимир Алексеевич Гиляровский","primaryAuthorId":"44b822b5-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/13a7eabf-fb47-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1elXUTiC"},{"idCatalog":190466,"shortId":"3sbFg5Yi","title":"Записки примата: Необычайная жизнь ученого среди павианов","authorLine":"Роберт Сапольски, Мария Николаевна Десятова, Альпина нон-фикшн, Ирина Васильевна Майгурова","primaryAuthorId":"c191e22a-c592-11e4-8f35-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bfe9d02b-caaf-11e7-8c38-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3sbFg5Yi"},{"idCatalog":348457,"shortId":"47eJ6EBn","title":"Убийца сидит напротив. Как в ФБР разоблачают серийных убийц и маньяков","authorLine":"Джон Дуглас, Марк Олшейкер, БОМБОРА, Сергей Михайлович Богданов","primaryAuthorId":"cae35112-0507-11e4-848e-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e3be4ba0-c04b-11ea-a9ce-0cc47a520475/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/47eJ6EBn"},{"idCatalog":392559,"shortId":"1uKUxMFt","title":"Град обреченных. Честный репортаж о семи колониях для пожизненно осуждённых","authorLine":"Альпина Паблишер, Ева Михайловна Меркачёва","primaryAuthorId":"479b8c95-e05d-11ee-8496-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/05abd4a0-8c9a-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1uKUxMFt"},{"idCatalog":440544,"shortId":"2dJdu30I","title":"Подлинная история Анны Карениной","authorLine":"Павел Валерьевич Басинский","primaryAuthorId":"826705fb-b495-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/275cccdf-8a53-11ec-876c-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dJdu30I"},{"idCatalog":22339,"shortId":"4EM7ZkfB","title":"Николай II","authorLine":"Эдвард Станиславович Радзинский","primaryAuthorId":"b5c2b8bb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1d8d3a86-c375-421c-b282-b939aa40662a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4EM7ZkfB"},{"idCatalog":350339,"shortId":"3lASOq5B","title":"Найден, жив! Записки о поисковом отряде «Лиза Алерт»","authorLine":"Ксения Александровна Кнорре Дмитриева, БОМБОРА, Виктория Вячеславовна Давлетбаева","primaryAuthorId":"a0960c5f-c788-11ea-a9ce-0cc47a520475","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f19ffa55-c788-11ea-a9ce-0cc47a520475/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3lASOq5B"},{"idCatalog":400098,"shortId":"2ZZNXp3o","title":"От двух до пяти","authorLine":"Корней Иванович Чуковский","primaryAuthorId":"d1d156bf-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/38090074-a1ad-4522-bc7b-f68806fb080d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ZZNXp3o"},{"idCatalog":803362,"shortId":"2wldXZNA","title":"Государство","authorLine":"Платон, Андрей Николаевич Егунов","primaryAuthorId":"bfbcc84f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/99f60800-addc-11e6-9c73-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2wldXZNA"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1769,"totalPages":148,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}