Загрузка...
Подметные письма, или Новый способ удержать жену дома — обложка книги
Читать бесплатно онлайн

Подметные письма, или Новый способ удержать жену дома

Автор Генри Филдинг
0+
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темы
сатиракомедияЛондон19 вексоциальные типыфарсРеставрацияписьмаженаотношения

Описание

В сатирическом повествовании Филдинг Генри раскрывает, как мужчина, стремясь удержать жену дома, использует письма и хитрости, что приводит к конфликтам, обману и неожиданным последствиям.

Главный конфликт / проблема

Проблема удержания жён дома и использование писем как инструмента контроля, приводящая к конфликту и обману

Ключевые идеи

  • Письма как инструмент манипуляции в семейных отношениях.
  • Комический конфликт, возникающий из попыток удержать жену дома.
  • Мошенничество как средство достижения целей
  • Угроза письма как инструмент контроля
  • Проблемы доверия и предательства в отношениях
  • Последствия обмана для всех участников
  • Использование украденных писем как инструмента манипуляции.
  • Проблема контроля над женами и попытки удержать их дома.
  • Сомнения в подлинности писем и подозрения в мошенничестве.
  • Сатира на английскую бюрократию и элитарность власти
  • Использование исторических и литературных отсылок для комического эффекта
  • Комбинация титулов и названий улиц как источник юмора

Вывод

Книга приводит к выводу, что обман и попытки контроля над супругой приводят к разрушению доверия и конфликтам, а честность и открытость являются более устойчивыми основами отношений.

Кому полезна

  • Читатели, интересующиеся сатирой и критикой традиционных семейных ролей
  • Люди, изучающие психологию и динамику семейных отношений
  • Историки и любители классической литературы

Главные темы

  • Контроль над женами
  • Сатирический взгляд на семейные отношения
  • Обман и письма

Персонажи

  • Рейкл — Постоянно ищет способы контролировать семейные отношения, используя письма и хитрости. Уверенный в своей отваге, использует угрозу письма, чтобы убедить хозяина открыть дверь. Скептически относится к плану Коммонса.
  • Коммонс — Ищет удовольствия в Лондоне, обсуждает с Рейклом жизнь в городе. Пытается убедить Риска в выгоде, но в итоге отказывается участвовать. Склонен к хитростям, предлагает подделать письма.
  • Миссис Уиздом — Выражает недовольство и угрозу не возвращаться, но сомневается, пока не видит мужа раньше. Страхует свою семью, но решает держать жену дома. Обсуждает письма и угрозы с мужем.
  • Риск — Скептически относится к письмам, но выполняет поручения. Сомневается в честности, но соглашается помочь, в итоге попадает в ловушку.
  • Софтли — Участвует в шутках и интригах, пытаясь контролировать жену. Считает письма угрозой и подозревает жену.
  • Миссис Софтли — Стремится защитить семью, но не выдерживает давления. Обсуждает письма и угрозы с мужем.
  • Уиздом — Считает письма угрозой и подозревает жену.
  • Констебль — Напоминает о договоре о покупке носков и о необходимости идти к судье.
  • Сниксби — Раскрывает, что письма написаны женщинами.
  • Дон Кихот — Главный герой эпизода, символизирующий несостоятельность и абсурдность.
  • Санчо Панса — Подвергся наказанию на одеяле за неуплату.
  • Том Там (Мальчик с пальчиком Великий) — Побеждает лорда Гризла, покоряет сердце великанши Глумдалки, но в конце проглатывается рыжей коровой.

Цитаты

  • «Сэр! В последний раз Вы вели себя так, что заставили меня принять решение никогда больше с Вами не видеться.»
  • «Будьте у меня в указанное время. Благо, мужа нет дома.»
  • «Миссис Уиздом. Право, ничто еще не оказывало нам такой услуги, как это угрожающее письмо.»
  • "Пустое! Лучше пятьдесят раз быть повешенным, чем погубить репутацию женщины."
  • "Я не знаю, как он сюда попал и с какой целью, но я не знаю."
  • "Плевать я хотел на твои помыслы! Какое мне дело – были они у тебя или нет."
  • "Когда жене приятно с мужем дома, она сама не побежит к другому."
  • Мальчик с пальчиком (Том Там) побеждает мятежного лорда Гризла, покоряет сердце великанши Глумдалки и совершает другие подвиги; однако в конце концов его нечаянно проглатывает рыжая корова.
  • «Нравственный долг человека. В изложении прямом и доступном. Предназначено для всех, а особенно для читателей простого звания. Делится на семнадцать глав, одну из коих следует читать каждое воскресенье, а все в целом – трижды в год. Необходимо иметь в каждой семье».

Сводка по автору из Wikidata

1707–1754. Henry Fielding. английский писатель и драматург (1707—1754)

Читать онлайн

Страница 1 из 13

Annotation

В "Подметных письмах" Филдинг представил картину нравов тогдашнего Лондона. Здесь представлена не только традиционность фарса, но уже усвоена традиция комедии Реставрации, умевшей бысто ухватывать социальные типы и зло с ними расправляться.

Генри Филдинг

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

notes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Генри Филдинг Подметные письма, или новый способ удержать жену дома

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Рейкл (Том).

Коммонс.

Мистер Уиздом.

Мистер Софтли.

Риск.

Джон.

Сниксби.

Миссис Уиздом.

Миссис Софтли.

Бетти.

Первая шлюха.

Вторая шлюха.

Первый скрипач.

Второй скрипач.

Констебль.

Клерк.

Слуги.

Факельщик.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Явление первое

Улица.

Рейкл, Риск.

Рейкл (читает письмо). «Сэр! В последний раз Вы вели себя так, что заставили меня принять решение никогда больше с Вами не видеться. И если Вы еще когда-нибудь проникнете в наш дом, так только против моей воли. Ибо, надеюсь, Вы навсегда забудете о некогда знакомой вам Лукреции Софтли». Так ты говоришь – это письмо выбросили в окошко?

Риск. Да, сэр. Едва взглянув на эту негодницу Сьюзен, я сразу понял, что вам нечего ждать добрых вестей. По лицу служанки я всегда узнаю, в каком настроении госпожа.

Рейкл. Что ж, будем надеяться, что с другим поручением тебе больше повезет. Отнеси это письмо миссис Уиздом, я подожду тебя здесь с ответом.

Риск. Но, сударь…

Рейкл. Что еще, милейший?

Риск. Такое предприятие, сударь, может окончиться подбрасыванием на одеяле [1], а я не охотник подвергаться подобной опасности на пустой желудок.

Рейкл. По мне, черт подери, если уж тебя подкидывают, лучше иметь в желудке поменьше! Но ты ведь эпикуреец, твои мысли всегда сосредоточены на собственном брюхе.

Риск. В этом нет ничего удивительного, сэр: я всегда голоден. Пока я был денщиком при вашей милости, мне нечего было рассчитывать на лучший провиант, но раз меня произвели в сводники, мне надлежит жить совсем по-иному. Просто за сердце берет, как подумаешь: бегаешь целый день, только ногти грызешь от голода, будто какой скелет заморенный, а твои жирные собратья по профессии в собственных каретах раскатывают.

Рейкл. Принеси мне желанный ответ, и тогда я…

Риск. Только не обещайте, сэр, а то я заранее буду знать, что ничего не получу. Если б вы богатством также походили на вельможу, как посулами, я получал бы в неделю на два или три обеда больше, чем теперь.

Рейкл. Займись лучше делом!

Риск уходит.

Счастье для родины, что этот малый сбежал от своего прежнего хозяина. Стань он стряпчим, он оказался бы не меньшим бременем для родного города, чем полк солдат на постое.

Явление второе

Рейкл, Коммонс.

Коммонс. Мое почтенье, капитан Рейкл!

Рейкл. Джек Коммонс! Рад тебя видеть в Лондоне, милый повеса! Ну как там наши полковые ребята?

Коммонс. По-прежнему. Обоих твоих дружков-однополчан я оставил в обществе парочки приходских священников и мэра, все пьяные в стельку.

Рейкл. Господин мэр на редкость добросовестный малый: с тех пор как вступил в должность, ни разу не протрезвился! В качестве чиновника он поощряет ту же добродетель, что приносит доход его трактиру [2].

Коммонс. Молодец! А если б мэр был стекольщиком, то, верно, поощрял бы битье стекол.

Рейкл. Однако скажи – что привело тебя в Лондон?

Коммонс. Главным образом – мои склонности. Я решил окунуться в водоворот манящих пороков. Словом, я прибыл, чтобы провести отпуск в этом милом вертепе среди знакомых мне распутников и шлюх, погулять с месяц, наслаждаясь женщинами и вином, а потом вновь забраться в глушь и принять сан.

Рейкл. Ха-ха-ха! И у тебя хватит наглости утверждать, что таково твое призвание?

Коммонс. У меня то же призвание, что у других, сэр: люблю хорошо пожить! Поверь, дружище, меня так же тянет к набожности, как тебя к славе. Ты отправишься воевать, а я – молиться, понуждаемые одним стремлением.

Рейкл. Если ряса не лишит тебя искренности, ты сохранишь хоть одну добродетель.

Коммонс. Люди отличаются друг от друга лишь степенью искренности – на большее нечего рассчитывать. У всех есть грехи, только многие их прячут. Пороки так же приросли к нам, как наша шкура, но первые мы скрываем лицемерием, а вторую одеждой.

Рейкл. Клянусь честью, твои проповеди доходят до сердца, и мысли в них самые что ни на есть праведные.

Коммонс. К черту проповеди! Не отправиться ли нам поглядеть одно или два действия из какой-нибудь новомодной трагедии?

Рейкл. Только не со мной! Я не любитель трагедий. Вот разве что сходить на «Мальчика с пальчик Великого» [3].

Коммонс. На «Мальчика с пальчик Великого»? Это что за штука, черт возьми?

Рейкл. Трагедия, над которой нельзя не смеяться, сэр. И если таковыми же окажутся твои проповеди, я охотно стану одним из твоих прихожан.

Коммонс. А знаешь, пойдем в таверну!

Рейкл. Не могу, я обещал быть в одном месте.

Коммонс. В каком же? В непотребном доме, да? Так я с тобой.

Рейкл. Ни в коем случае, мой юный левит [4]. Это частное заведение, и тебя туда не впустят даже в рясе.

Коммонс. Если твои дела потерпят, пойдем со мной: я тебя представлю одной очаровательной молодой особе, моей родственнице.

Рейкл. По-твоему, я такой дурак, что соглашусь быть представленным порядочной женщине ее родственником? Уж не собираешься ли ты меня женить?

Коммонс. Нет, сударь, она уже замужем. У меня здесь две тетки, красивые – загляденье! И обе за стариками.

Рейкл. Что ж, тогда с ними стоит познакомиться. Как-нибудь ты меня представишь им.

Коммонс. Пойдем к одной чай пить, это поблизости. Я обуздал там нынче, дядюшки нет дома. Их дом в двух шагах. Отсюда рукой подать: на площади, где два фонаря.

Рейкл. Два фонаря?!

Коммонс. Вот именно. Ее мужа зовут Уиздом.

Рейкл (в сторону). Вот так история! Та самая женщина, к которой я послал Риска!

Коммонс. Давай навестим ее прямо сейчас, а завтра я свожу тебя к тетушке Софтли.

Рейкл (в сторону). Другая моя возлюбленная, черт возьми! (Коммонсу.) А больше у тебя в Лондоне нет родственниц?

Коммонс. Больше нет! Тебе что же, двух мало? Ишь, как разохотился!

Рейкл. Ты так щедр на них, что, для блага общества, я желал бы, чтобы ты был в родстве со всеми красотками на свете. Надеюсь, Джек, твои тетки не из самых добродетельных?

Коммонс. Ха-ха-ха! Я же тебе сказал: они молоды и хороши собой, а мужья у них старики.

Рейкл. Ты ведь не примешь за обиду, если кто-нибудь украсит рогами одного из твоих дядюшек?

Коммонс. Послушай, Том, если бы ты прочел с мое, ты бы знал, что звание рогоносца не столь уж обидное, как принято думать. Половина великих людей была рогоносцами – в истории сказано. Эко выдумал! Ха-ха-ха! Дядюшка и тот не примет за обиду. Весь свет знает, что он рогат.

Рейкл. Неужто?!

Коммонс. Разумеется, сэр. Когда старик при всем честном народе отправляется в церковь с молоденькой, он открыто признает, что он рогоносец. Итак, пойдешь ты к моей тетке?

Рейкл. Прости меня на сей раз.

Коммонс. В следующий раз ты не устоишь. Я полагал, что ради интрижки ты отложишь любое дело.

Рейкл. Но у меня уже есть интрижка: я ухаживаю за другой. А после, сударь, я к услугам вашей семьи.

Коммонс. Что ж, дай тебе бог удачи во всех твоих каверзах. Я буду искать тебя в Тилт-Ярде [5]. Ваш слуга, сударь!

Страница 1 из 13

Назад1213Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 72

Назад1272Далее