Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыэпическая поэмасатирафеодальное обществоживотный эпосГётеРейнеке‑лисгерманская литературапеснисоциальная критика
Описание
«Рейнеке‑лис» – сатирическая эпическая поэма, в которой Гёте, вдохновлённый средневековым «Reineke de Vos», использует зверей‑символов, чтобы критиковать феодальное общество, произвол властей и развращённое духовенство, при этом показывая, как хитрость и справедливость могут пересекаться в феодальной системе.
Главный конфликт / проблема
Коварный лис против королевской власти и феодальных институтов, где его хитрость сталкивается с произволом и судебной системой, приводя к конфликту и необходимости справедливого решения
Ключевые идеи
- Сатира на феодальное общество через зверей‑символы
- Гёте использует поэму как отдушину от политических событий
- Критика произвола, развращённого духовенства и судебной системы
- Связь с французской революцией и её восприятием в Германии
- Судебное разбирательство как средство справедливости
- Коварство и предательство как причины наказания
- Роль королевской власти в поддержании порядка
- Грандиозный праздник как символ власти и общественного порядка.
- Конфликт между Рейнеке‑лисом и королевской властью, основанный на обвинениях и судебном процессе.
- Роль короля и королевы в установлении справедливости и поддержании порядка.
- Хитрость может превзойти физическую силу в конфликте.
- Суд и клятва играют решающую роль в разрешении конфликтов.
Вывод
Книга демонстрирует, как сатирический подход к феодальным порокам может обнажить их, но также подчёркивает, что справедливость и порядок возможны, если они подкреплены силой и хитростью, оставляя читателя с критическим взглядом на власть и человеческую природу.
Кому полезна
- Студенты и преподаватели немецкой литературы
- Историки, интересующиеся феодальной системой и её критикой
- Любители сатирической прозы и поэзии
Главные темы
- Сатира на феодальное общество
- Критика произвола властей и духовенства
- Тема справедливости и хитрости
- Юридические и религиозные нормы средневековья
Персонажи
- Рейнеке-лис — Коварный лис, известный своей хитростью и склонностью к обману, избегает придворного круга, но вынужден явиться в суд и позже вступает в поединок с волком Изегримом.
- Изегрим-волк — Волк, который жалуется на обиды, причинённые Рейнеке, приводит доказательства, обвиняет его в предательстве, но после поединка оказывается побеждённым и раненым.
- Иоганн Вольфганг Гёте — Гёте, будучи приближённым герцога Веймарского, участвовал в военных походах, стал свидетелем событий французской революции и, чтобы отвлечься от политических волнений, написал эпическую поэму, основанную на «Reineke de Vos».
- Шиллер — Положительно оценил «Рейнеке‑лиса», отметив её юмор и актуальность, сравнивая сюжет с современностью.
- Нобель-король — Король, созывающий двор, разозлившись на обвинения, объявляет суд, требует явки Рейнеке‑лиса, позже объявляет о поединке и вознаграждает победителя.
- Гринбарт — Барс, который выступает в суде и поддерживает обвинения против Рейнеке.
- Гинце-кот — Кот, который высказывает свои жалобы и участвует в судебном процессе.
- Фрау Рюкенау — Подготавливает Рейнеке к бою, даёт ему смазку и советы.
- Мартын‑обезьяна — Мартын‑обезьяна предлагает помощь в решении дела.
- Кролик — Кролик, окровавленный, обвиняет лиса в нападении и убийстве.
- Ворон — Подтверждает обвинения кролика и участвует в судебном процессе.
- Леопард — Леопард выступает в суде, поддерживая решения короля.
Цитаты
- С нынешнего дня возникает новая эпоха во всемирной истории
- Рейнеке‑лис — широкая панорама общественной жизни феодальной Германии
- О мой великий король-государь! Осчастливьте вниманьем!
- Горя тут Браун хлебнул, хоть был силачом и не трусом!
- "О государь мой! Король-государь! Господа мои! Сжальтесь!"
- "Слушай-ка, Рейнеке, оправдайся, коль можешь, …"
- "Рейнеке — вор, предатель, убийца, не раз уличенный в самых преступных деяниях, в прелюбодействе, в насилье."
- "Победил! Ничего уж прекрасней."
- Credo (лат. «Верую») — молитва, содержащая так называемый «символ веры»
- Domino placebo — «Господу богу угоден» (лат.)
Сводка по автору из Wikidata
1749–1832. Johann Wolfgang von Goethe. немецкий писатель, мыслитель, философ, естествоиспытатель, государственный деятель (1749–1832)
Читать онлайн
Страница 35 из 3710
Защищая Рейнеке, барсук ссылается здесь на примечательное решение Кельнского синода 1083 года, согласно которому не должен считаться нарушителем мира «тот, кто наказывает палками или розгами.ученика, слугу или другое в чем-либо провинившееся подчиненное лицо».
11
Кто упрекнуть бы отважился дядю // В том, что украденный клад отобрал он у вора? — По «Саксонскому Зерцалу», знаменитому средневековому судебнику, у вора следовало отобрать украденное; эту чужую собственность полагалось выставить перед домом укравшего или перед церковью для публичного обозрения, и если в течение шести недель владелец не объявлялся, две трети получал судья и одну треть — задержавший вора.
12
Замок он свой Малепартус… оставил. — Название замка Рейнеке заимствовано из латинской версии истории лиса и означает — дурно, неправильно приобретенный.
13
«Секста», «Нона», «Веспер» — в католической церкви богослужения в различные часы дня.
14
«Вигилия» — здесь панихида
15
«Domino placebo» — «Господу богу угоден» (лат.).
16
Кто из них лекцию, кто респонсории пел… — Лекции — исполняемые речитативом отрывки из священного писания или житий святых. Респонсории — своего рода отклики, ответы церковного хора.
17
Ко мне свои крылья //Ты устреми и сопутствуй мне справа. — При гадании по полету птиц (орнитомантия), распространенном в древности и средневековье, появление их справа считалось хорошим предзнаменованием, слева — дурным
18
Но да не будет никем нарушено право барона. — По «Саксонскому Зерцалу», свободного обвиняемого полагалось вызывать в суд трижды, с интервалом в шесть недель.
19
Confiteor tibi, Pater et Mater — исповедуюсь тебе, отец и мать (лат.). Пародия на католическую так называемую «малую исповедь», когда исповедующийся обращается к богу, святой деве и отцу, то есть свяшеннику.
20
Ко мне он является в Элькмар // (В тамошнем монастыре проживал я). — Элькмар — католический монастырь на границе Фландрии и Зеландии, основанный в XII и разрушенный в XV веке.
21
. Юлийский край — небольшое владетельное княжество, расположенное между Ахеном и стыком границ Бельгии и Люксембурга
22
Да будет на месте // Взят он и связан — и без проволочек публично повешен… — Повешение считалось более жестокой и позорной казнью, чем отсечение головы. Ночного вора вешали, дневному отрубали голову.
23
Изегрим, Браун и ГинцеI/ Заняты были преступником. — Раннее немецкое средневековье не знает профессиональных палачей. Казнь над преступником совершали сами обвинители или младший судья.
24
SpiritusDomini — дух господень (лат.).
25
Даже и степень родства он мне точно исчислил по пальцам. — «Саксонское Зерцало» сообщает о семи степенях родства и ведет им счет от головы (муж и жена) к плечу, руке, предплечью, кисти и по суставам среднего пальца. Седьмая степень— ноготь среднего пальца. Изегрим считает «по пальцам» свое родство с Рейнеке, родство это, следовательно, довольно дальнее.
26
Клад короля Эммериха Могучего он обнаружил. — Эммерих (Эрманрих) — король западных готов, обладатель клада, упоминаемого во многих произведениях средневековой немецкой литературы.
27
Ифта — деревня к северо-востоку от Гента.
28
На ахенском древнем престоле… — Ахен — город на западе Германии. В конце VIII — начале IX века — резиденция Карла Великого. До XVI века Ахен был местом коронации германских императоров и одним из мест, где заседал имперский сейм.
29
И, заклиная мою тремя пресвятыми волхвами… — По евангельскому мифу, сразу после рождения Христа в Вифлеем прибыли три волхва (мага, мудреца), заявившие, что они видели на востоке звезду родившегося царя иудейского и пришли ему поклониться.
30
С тем, чтоб оттуда — и эа море. — Как истинно благочестивый паломник, Рейнеке собирается в Рим, а затем в Палестину.
31
Пробст — в раннее средневековье управляющий хозяйством в монастырях Западной Европы; позднее — одна из высоких духовных должностей.
32
Декан (от лат. decanus — десятник) — в католических монастырях средневековья старший над десятью монахами, позднее — старшее духовное лицо, стоящее во главе капитула (коллегии духовенства).
33
Галлина, пуллус, галлус, анас— курила, цыпленок, петух, утка (лат.),
34
А в искупленье обоим баронам… // Выдам я Бэллина вместе со всею роднёю навеки. — Конец VI песни — блестящая сатира на «мир королевский», который зиждется на том, что «всесильному племени волка» дано неотъемлемое право безнаказанно терзать овец и ягнят.
35
Ведь говорится же: тот виноват, кто казнить был обязан // И не казнил. — «Саксонское Зерцало» считает судью, не осудившего преступника, виновным в том преступлении, которое инкриминировалось обвиняемому.
36
Выскочит в маршалы… — Маршал (позднелат. mariscalcus, от древневерхненемецк. marah — лошадь и scale — слуга) — первоначально во франкском государстве королевский слуга, смотревший за лошадьми; затем — сановник, ведавший конюшенным управлением; с XIII века — одно из высших военных званий.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN","pageTitle":"Рейнеке-лис (Иоганн Вольфганг Гёте) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Рейнеке-лис». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Рейнеке-лис». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Иоганн Вольфганг Гёте","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"стихи и поэзия","item":"https://bookra.app/genre/5267"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Рейнеке-лис","item":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN","url":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN","name":"«Рейнеке-лис». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Рейнеке-лис». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:668210/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN#work","name":"Рейнеке-лис","url":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN","description":"«Рейнеке‑лис» – сатирическая эпическая поэма, в которой Гёте, вдохновлённый средневековым «Reineke de Vos», использует зверей‑символов, чтобы критиковать феодальное общество, произвол властей и развращённое духовенство, при этом показывая, как хитрость и справедливость могут пересекаться в феодальной системе.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:668210/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["стихи и поэзия"],"keywords":"эпическая поэма, сатира, феодальное общество, животный эпос, Гёте, Рейнеке‑лис, германская литература, песни, социальная критика","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0#person","name":"Иоганн Вольфганг Гёте","url":"https://bookra.app/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5%2C_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q5879"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"эпическая поэма"},{"@type":"Thing","name":"сатира"},{"@type":"Thing","name":"феодальное общество"},{"@type":"Thing","name":"животный эпос"},{"@type":"Thing","name":"Гёте"},{"@type":"Thing","name":"Рейнеке‑лис"},{"@type":"Thing","name":"германская литература"},{"@type":"Thing","name":"песни"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN#edition","url":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Рейнеке-лис»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800265,"shortId":"1VE4i6WN","title":"Рейнеке-лис","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:668210/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Рейнеке‑лис» – эпическая поэма, в которой автор обращается к традиции животного эпоса, развивая сатирическое изображение феодального общества. Через образы зверей, представляющих различные сословия, Гёте высмеивает власть, духовенство и судейство, подчёркивая их пороки и хитрость. Поэма сочетает юмор и глубокую социальную критику, раскрывая характеры персонажей и их взаимоотношения в средневековой Германии. Это произведение считается одним из ярких примеров немецкой классической литературы, демонстрируя мастерство автора в создании живых образов и острых наблюдений.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Иоганн Вольфганг Гёте","authors":[{"id":"a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","displayName":"Иоганн Вольфганг Гёте","protectedUrl":"/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5%2C_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5879"}],"genres":[{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"}],"keywords":["эпическая поэма","сатира","феодальное общество","животный эпос","Гёте","Рейнеке‑лис","германская литература","песни","социальная критика"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"«Рейнеке‑лис» – сатирическая эпическая поэма, в которой Гёте, вдохновлённый средневековым «Reineke de Vos», использует зверей‑символов, чтобы критиковать феодальное общество, произвол властей и развращённое духовенство, при этом показывая, как хитрость и справедливость могут пересекаться в феодальной системе."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Коварный лис против королевской власти и феодальных институтов, где его хитрость сталкивается с произволом и судебной системой, приводя к конфликту и необходимости справедливого решения"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Сатира на феодальное общество через зверей‑символы","Гёте использует поэму как отдушину от политических событий","Критика произвола, развращённого духовенства и судебной системы","Связь с французской революцией и её восприятием в Германии","Судебное разбирательство как средство справедливости","Коварство и предательство как причины наказания","Роль королевской власти в поддержании порядка","Грандиозный праздник как символ власти и общественного порядка.","Конфликт между Рейнеке‑лисом и королевской властью, основанный на обвинениях и судебном процессе.","Роль короля и королевы в установлении справедливости и поддержании порядка.","Хитрость может превзойти физическую силу в конфликте.","Суд и клятва играют решающую роль в разрешении конфликтов."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует, как сатирический подход к феодальным порокам может обнажить их, но также подчёркивает, что справедливость и порядок возможны, если они подкреплены силой и хитростью, оставляя читателя с критическим взглядом на власть и человеческую природу."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Студенты и преподаватели немецкой литературы","Историки, интересующиеся феодальной системой и её критикой","Любители сатирической прозы и поэзии"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Сатира на феодальное общество","Критика произвола властей и духовенства","Тема справедливости и хитрости","Юридические и религиозные нормы средневековья"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Рейнеке-лис — Коварный лис, известный своей хитростью и склонностью к обману, избегает придворного круга, но вынужден явиться в суд и позже вступает в поединок с волком Изегримом.","Изегрим-волк — Волк, который жалуется на обиды, причинённые Рейнеке, приводит доказательства, обвиняет его в предательстве, но после поединка оказывается побеждённым и раненым.","Иоганн Вольфганг Гёте — Гёте, будучи приближённым герцога Веймарского, участвовал в военных походах, стал свидетелем событий французской революции и, чтобы отвлечься от политических волнений, написал эпическую поэму, основанную на «Reineke de Vos».","Шиллер — Положительно оценил «Рейнеке‑лиса», отметив её юмор и актуальность, сравнивая сюжет с современностью.","Нобель-король — Король, созывающий двор, разозлившись на обвинения, объявляет суд, требует явки Рейнеке‑лиса, позже объявляет о поединке и вознаграждает победителя.","Гринбарт — Барс, который выступает в суде и поддерживает обвинения против Рейнеке.","Гинце-кот — Кот, который высказывает свои жалобы и участвует в судебном процессе.","Фрау Рюкенау — Подготавливает Рейнеке к бою, даёт ему смазку и советы.","Мартын‑обезьяна — Мартын‑обезьяна предлагает помощь в решении дела.","Кролик — Кролик, окровавленный, обвиняет лиса в нападении и убийстве.","Ворон — Подтверждает обвинения кролика и участвует в судебном процессе.","Леопард — Леопард выступает в суде, поддерживая решения короля."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["С нынешнего дня возникает новая эпоха во всемирной истории","Рейнеке‑лис — широкая панорама общественной жизни феодальной Германии","О мой великий король-государь! Осчастливьте вниманьем!","Горя тут Браун хлебнул, хоть был силачом и не трусом!","\"О государь мой! Король-государь! Господа мои! Сжальтесь!\"","\"Слушай-ка, Рейнеке, оправдайся, коль можешь, …\"","\"Рейнеке — вор, предатель, убийца, не раз уличенный в самых преступных деяниях, в прелюбодействе, в насилье.\"","\"Победил! Ничего уж прекрасней.\"","Credo (лат. «Верую») — молитва, содержащая так называемый «символ веры»","Domino placebo — «Господу богу угоден» (лат.)"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1749–1832. Johann Wolfgang von Goethe. немецкий писатель, мыслитель, философ, естествоиспытатель, государственный деятель (1749–1832)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800265","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800265","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800265","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800265","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800265","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800265"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800265","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800265","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800265","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800265"},"guestReaderUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","readersCount":384,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":35,"totalPages":37,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content","nextPageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content","progressLabel":"Страница 35 из 37","sections":[{"id":"id1850:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id1850:1","kind":"paragraph","text":"Защищая Рейнеке, барсук ссылается здесь на примечательное решение Кельнского синода 1083 года, согласно которому не должен считаться нарушителем мира «тот, кто наказывает палками или розгами.ученика, слугу или другое в чем-либо провинившееся подчиненное лицо»."},{"id":"id1849:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id1849:1","kind":"paragraph","text":"Кто упрекнуть бы отважился дядю // В том, что украденный клад отобрал он у вора? — По «Саксонскому Зерцалу», знаменитому средневековому судебнику, у вора следовало отобрать украденное; эту чужую собственность полагалось выставить перед домом укравшего или перед церковью для публичного обозрения, и если в течение шести недель владелец не объявлялся, две трети получал судья и одну треть — задержавший вора."},{"id":"id1848:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id1848:1","kind":"paragraph","text":"Замок он свой Малепартус… оставил. — Название замка Рейнеке заимствовано из латинской версии истории лиса и означает — дурно, неправильно приобретенный."},{"id":"id1847:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id1847:1","kind":"paragraph","text":"«Секста», «Нона», «Веспер» — в католической церкви богослужения в различные часы дня."},{"id":"id1846:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id1846:1","kind":"paragraph","text":"«Вигилия» — здесь панихида"},{"id":"id1845:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id1845:1","kind":"paragraph","text":"«Domino placebo» — «Господу богу угоден» (лат.)."},{"id":"id1844:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id1844:1","kind":"paragraph","text":"Кто из них лекцию, кто респонсории пел… — Лекции — исполняемые речитативом отрывки из священного писания или житий святых. Респонсории — своего рода отклики, ответы церковного хора."},{"id":"id1843:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id1843:1","kind":"paragraph","text":"Ко мне свои крылья //Ты устреми и сопутствуй мне справа. — При гадании по полету птиц (орнитомантия), распространенном в древности и средневековье, появление их справа считалось хорошим предзнаменованием, слева — дурным"},{"id":"id1842:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id1842:1","kind":"paragraph","text":"Но да не будет никем нарушено право барона. — По «Саксонскому Зерцалу», свободного обвиняемого полагалось вызывать в суд трижды, с интервалом в шесть недель."},{"id":"id1841:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id1841:1","kind":"paragraph","text":"Confiteor tibi, Pater et Mater — исповедуюсь тебе, отец и мать (лат.). Пародия на католическую так называемую «малую исповедь», когда исповедующийся обращается к богу, святой деве и отцу, то есть свяшеннику."},{"id":"id1840:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id1840:1","kind":"paragraph","text":"Ко мне он является в Элькмар // (В тамошнем монастыре проживал я). — Элькмар — католический монастырь на границе Фландрии и Зеландии, основанный в XII и разрушенный в XV веке."},{"id":"id1839:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id1839:1","kind":"paragraph","text":". Юлийский край — небольшое владетельное княжество, расположенное между Ахеном и стыком границ Бельгии и Люксембурга"},{"id":"id1838:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id1838:1","kind":"paragraph","text":"Да будет на месте // Взят он и связан — и без проволочек публично повешен… — Повешение считалось более жестокой и позорной казнью, чем отсечение головы. Ночного вора вешали, дневному отрубали голову."},{"id":"id1837:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id1837:1","kind":"paragraph","text":"Изегрим, Браун и ГинцеI/ Заняты были преступником. — Раннее немецкое средневековье не знает профессиональных палачей. Казнь над преступником совершали сами обвинители или младший судья."},{"id":"id1836:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id1836:1","kind":"paragraph","text":"SpiritusDomini — дух господень (лат.)."},{"id":"id1835:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id1835:1","kind":"paragraph","text":"Даже и степень родства он мне точно исчислил по пальцам. — «Саксонское Зерцало» сообщает о семи степенях родства и ведет им счет от головы (муж и жена) к плечу, руке, предплечью, кисти и по суставам среднего пальца. Седьмая степень— ноготь среднего пальца. Изегрим считает «по пальцам» свое родство с Рейнеке, родство это, следовательно, довольно дальнее."},{"id":"id1834:0","kind":"heading","text":"26"},{"id":"id1834:1","kind":"paragraph","text":"Клад короля Эммериха Могучего он обнаружил. — Эммерих (Эрманрих) — король западных готов, обладатель клада, упоминаемого во многих произведениях средневековой немецкой литературы."},{"id":"id1833:0","kind":"heading","text":"27"},{"id":"id1833:1","kind":"paragraph","text":"Ифта — деревня к северо-востоку от Гента."},{"id":"id1832:0","kind":"heading","text":"28"},{"id":"id1832:1","kind":"paragraph","text":"На ахенском древнем престоле… — Ахен — город на западе Германии. В конце VIII — начале IX века — резиденция Карла Великого. До XVI века Ахен был местом коронации германских императоров и одним из мест, где заседал имперский сейм."},{"id":"id1831:0","kind":"heading","text":"29"},{"id":"id1831:1","kind":"paragraph","text":"И, заклиная мою тремя пресвятыми волхвами… — По евангельскому мифу, сразу после рождения Христа в Вифлеем прибыли три волхва (мага, мудреца), заявившие, что они видели на востоке звезду родившегося царя иудейского и пришли ему поклониться."},{"id":"id1830:0","kind":"heading","text":"30"},{"id":"id1830:1","kind":"paragraph","text":"С тем, чтоб оттуда — и эа море. — Как истинно благочестивый паломник, Рейнеке собирается в Рим, а затем в Палестину."},{"id":"id1829:0","kind":"heading","text":"31"},{"id":"id1829:1","kind":"paragraph","text":"Пробст — в раннее средневековье управляющий хозяйством в монастырях Западной Европы; позднее — одна из высоких духовных должностей."},{"id":"id1828:0","kind":"heading","text":"32"},{"id":"id1828:1","kind":"paragraph","text":"Декан (от лат. decanus — десятник) — в католических монастырях средневековья старший над десятью монахами, позднее — старшее духовное лицо, стоящее во главе капитула (коллегии духовенства)."},{"id":"id1827:0","kind":"heading","text":"33"},{"id":"id1827:1","kind":"paragraph","text":"Галлина, пуллус, галлус, анас— курила, цыпленок, петух, утка (лат.),"},{"id":"id1826:0","kind":"heading","text":"34"},{"id":"id1826:1","kind":"paragraph","text":"А в искупленье обоим баронам… // Выдам я Бэллина вместе со всею роднёю навеки. — Конец VI песни — блестящая сатира на «мир королевский», который зиждется на том, что «всесильному племени волка» дано неотъемлемое право безнаказанно терзать овец и ягнят."},{"id":"id1825:0","kind":"heading","text":"35"},{"id":"id1825:1","kind":"paragraph","text":"Ведь говорится же: тот виноват, кто казнить был обязан // И не казнил. — «Саксонское Зерцало» считает судью, не осудившего преступника, виновным в том преступлении, которое инкриминировалось обвиняемому."},{"id":"id1824:0","kind":"heading","text":"36"},{"id":"id1824:1","kind":"paragraph","text":"Выскочит в маршалы… — Маршал (позднелат. mariscalcus, от древневерхненемецк. marah — лошадь и scale — слуга) — первоначально во франкском государстве королевский слуга, смотревший за лошадьми; затем — сановник, ведавший конюшенным управлением; с XIII века — одно из высших военных званий."}],"toc":[{"id":"id1875:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN#reader-content"},{"id":"id1874:0:1","label":"Иоганн Вольфганг Гете Рейнеке-лис","page":1,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN#reader-content"},{"id":"id1873:0:1","label":"Предисловие","page":1,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN#reader-content"},{"id":"id1872:0:2","label":"Песнь Первая","page":2,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=2#reader-content"},{"id":"id1871:0:4","label":"Песнь Вторая","page":4,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=4#reader-content"},{"id":"id1870:0:6","label":"Песнь Третья","page":6,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=6#reader-content"},{"id":"id1869:0:9","label":"Песнь Четвертая","page":9,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=9#reader-content"},{"id":"id1868:0:12","label":"Песнь Пятая","page":12,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=12#reader-content"},{"id":"id1867:0:14","label":"Песнь Шестая","page":14,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=14#reader-content"},{"id":"id1866:0:17","label":"Песнь Седьмая","page":17,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=17#reader-content"},{"id":"id1865:0:19","label":"Песнь Восьмая","page":19,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=19#reader-content"},{"id":"id1864:0:22","label":"Песнь Девятая","page":22,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=22#reader-content"},{"id":"id1863:0:25","label":"Песнь Десятая","page":25,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=25#reader-content"},{"id":"id1862:0:28","label":"Песнь Одиннадцатая","page":28,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=28#reader-content"},{"id":"id1861:0:31","label":"Песнь Двенадцатая","page":31,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=31#reader-content"},{"id":"id1861:384:34","label":"notes","page":34,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content"},{"id":"id1860:0:34","label":"Примечания","page":34,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content"},{"id":"id1859:0:34","label":"1","page":34,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content"},{"id":"id1858:0:34","label":"2","page":34,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content"},{"id":"id1857:0:34","label":"3","page":34,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content"},{"id":"id1856:0:34","label":"4","page":34,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content"},{"id":"id1855:0:34","label":"5","page":34,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content"},{"id":"id1854:0:34","label":"6","page":34,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content"},{"id":"id1853:0:34","label":"7","page":34,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content"},{"id":"id1852:0:34","label":"8","page":34,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content"},{"id":"id1851:0:34","label":"9","page":34,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content"},{"id":"id1850:0:35","label":"10","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1849:0:35","label":"11","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1848:0:35","label":"12","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1847:0:35","label":"13","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1846:0:35","label":"14","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1845:0:35","label":"15","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1844:0:35","label":"16","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1843:0:35","label":"17","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1842:0:35","label":"18","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1841:0:35","label":"19","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1840:0:35","label":"20","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1839:0:35","label":"21","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1838:0:35","label":"22","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1837:0:35","label":"23","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1836:0:35","label":"24","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1835:0:35","label":"25","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1834:0:35","label":"26","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1833:0:35","label":"27","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1832:0:35","label":"28","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1831:0:35","label":"29","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1830:0:35","label":"30","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1829:0:35","label":"31","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1828:0:35","label":"32","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1827:0:35","label":"33","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1826:0:35","label":"34","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1825:0:35","label":"35","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1824:0:35","label":"36","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1823:0:36","label":"37","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1822:0:36","label":"38","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1821:0:36","label":"39","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1820:0:36","label":"40","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1819:0:36","label":"41","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1818:0:36","label":"42","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1817:0:36","label":"43","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1816:0:36","label":"44","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1815:0:36","label":"45","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1814:0:36","label":"46","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1813:0:36","label":"47","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1812:0:36","label":"48","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1811:0:36","label":"49","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1810:0:36","label":"50","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id189:0:36","label":"51","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id188:0:36","label":"52","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id187:0:36","label":"53","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id186:0:36","label":"54","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id185:0:36","label":"55","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id184:0:36","label":"56","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id183:0:36","label":"57","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id182:0:36","label":"58","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id181:0:37","label":"59","page":37,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=37#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":790737,"shortId":"4RcZCojz","title":"Демон","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a82bcf47-1d6a-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RcZCojz"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":789756,"shortId":"36MsrT3S","title":"Руслан и Людмила","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/87bf07eb-fb4e-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/36MsrT3S"},{"idCatalog":763116,"shortId":"14A7L9Gk","title":"Сказка о рыбаке и рыбке","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/651f43bd-7a89-11e2-8da2-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14A7L9Gk"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":785500,"shortId":"0Qqe0R8c","title":"Басни","authorLine":"Иван Андреевич Крылов","primaryAuthorId":"77e4adf5-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/09986603-a2ad-4b06-8940-4856e538623f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Qqe0R8c"},{"idCatalog":507727,"shortId":"0raHgOVN","title":"365 воинов внутри меня. Сила нежных стихов","authorLine":"БОМБОРА, Шахназ Сайн","primaryAuthorId":"91f9dc47-dfc0-4a96-ad19-f9daf4e5bc3a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5dbda5cf-e312-11ed-8744-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0raHgOVN"},{"idCatalog":599382,"shortId":"3wh5knyG","title":"Калевала","authorLine":"Владимир Яковлевич Петрухин, Леонид Петрович Бельский, Элиас Лённрот","primaryAuthorId":"fe6b6122-3801-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/dc0354b1-7d35-467f-bfa6-10ec6aa7e293/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3wh5knyG"},{"idCatalog":78625,"shortId":"1LtjuwaR","title":"Цветы Зла (сборник)","authorLine":"Шарль Бодлер, Адриан Ламбле","primaryAuthorId":"673a366f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4079cc34-7671-11e2-ad35-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1LtjuwaR"},{"idCatalog":626282,"shortId":"0lyPvhyq","title":"Петербургские зимы","authorLine":"Георгий Владимирович Иванов","primaryAuthorId":"f6912f1c-7780-4c14-9113-5d6bf8e2cc31","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9ace6d39-d505-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lyPvhyq"},{"idCatalog":316488,"shortId":"4RiRuZeM","title":"Рубайат","authorLine":"Омар Хайям, Герман Борисович Плисецкий, Осип Борисович Румер","primaryAuthorId":"9c9cc15e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0052ad3f-1b3a-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RiRuZeM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":886,"totalPages":74,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}