Elizu błonie – Elizjum, Pola Elizejskie; w mit. gr. część Hadesu, w której przebywały dusze zacnych zmarłych, ludzi dobrych za życia. [przypis edytorski]

Do tyłu

3

przyrodzenia – natury, pojmowanej podówczas jako zespół pierwiastków materialnych i duchowych; stąd Dziewica nazywa je „powszechną ojczyzną ciał i dusz”. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

4

ob. Romantyczność – słowa te wskazują na łączność postaci Dziewczyny z Karusią rozpaczającą w Romantyczności po śmierci kochanka. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

5

spojrzy – stpol. forma trybu rozkazującego: spojrzyj. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

6

szyją – dawna forma B.; dziś: szyję. [przypis edytorski]

Do tyłu

7

wczas – odpoczynek. [przypis edytorski]

Do tyłu

8

majem – zielenią. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

9

po ciemnie – po ciemku (por. ciemno). [przypis redakcyjny]

Do tyłu

10

dwie… niedziele – w mowie ludu: dwa tygodnie. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

11

śród gmachów – gmach, tu w dawniejszym znaczeniu (z niem.): komnata. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

12

sklepisko – sklepiona piwnica. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

13

Poraj – jak wiemy z Pana Tadeusza (k. IV w. 351), był herbem Mickiewiczów. – silnej ręki w średniowieczu częsty przydomek (manu fortis), podnoszący męstwo rycerza. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

14

Wiem dzielność… zwierciadła – Znam siłę jego magiczną. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

15

pugacz – puchacz, sowa. [przypis edytorski]

Do tyłu

16

Pieśń strzelca – poeta przerobił ją po latach i ogłosił jako samodzielny utwór w wydaniu z 1829 r. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

17

zadumi – wprawi w zdumienie. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

18

smugi – ze staropolszczyzny: pole uprawne, wyciągnięte w długie niwy. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

19

niech źrenica olsnie… – niech oko oślepnie, marząc o twojej twarzy. [przypis edytorski]

Do tyłu

20

Myśliwy czarny – wyobraża złego ducha. W operze romantycznej tego okresu (1821) Wolny strzelec K. M. Webera występuje Samiel, zły duch, zwany Czarnym Myśliwym. [przypis redakcyjny]

Do tyłu