Политика и английский язык

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1dAaN2tt","pageTitle":"Политика и английский язык (Джордж Оруэлл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Политика и английский язык». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Политика и английский язык». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джордж Оруэлл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1dAaN2tt#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литературоведение","item":"https://bookra.app/genre/5879"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Политика и английский язык","item":"https://bookra.app/books/1dAaN2tt"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1dAaN2tt","url":"https://bookra.app/books/1dAaN2tt","name":"«Политика и английский язык». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Политика и английский язык». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1dAaN2tt#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1dAaN2tt#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:599205/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1dAaN2tt#work","name":"Политика и английский язык","url":"https://bookra.app/books/1dAaN2tt","description":"Книга рассматривает ухудшение английского языка, связывает его с политическим мышлением и предлагает пути к восстановлению ясности речи.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:599205/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["литературоведение","публицистика"],"keywords":"английский язык, политика, язык, стилистика, публицистика, критика, языковая политика, социальная критика","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джордж Оруэлл","url":"https://bookra.app/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6","https://www.wikidata.org/wiki/Q3335"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литературоведение"},{"@type":"Thing","name":"публицистика"},{"@type":"Thing","name":"английский язык"},{"@type":"Thing","name":"политика"},{"@type":"Thing","name":"язык"},{"@type":"Thing","name":"стилистика"},{"@type":"Thing","name":"критика"},{"@type":"Thing","name":"языковая политика"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1dAaN2tt#edition","url":"https://bookra.app/books/1dAaN2tt","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Политика и английский язык»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1dAaN2tt","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":797427,"shortId":"1dAaN2tt","title":"Политика и английский язык","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:599205/thumbs/1200.webp","annotationText":"Политика и английский язык — эссе, в котором автор рассматривает состояние современного английского языка и его влияние на общественную мысль. Он утверждает, что языковые искажения и неясность способствуют распространению глупых идей и политической нестабильности. В работе приводятся примеры «плохой» английской речи, показывающие, как теряется точность и ясность. Автор призывает к сознательному улучшению языка как к шагу к политическому возрождению.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джордж Оруэлл","authors":[{"id":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джордж Оруэлл","protectedUrl":"/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3335"}],"genres":[{"id":5879,"title":"литературоведение","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5879"},{"id":6491,"title":"публицистика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6491"}],"keywords":["английский язык","политика","язык","стилистика","публицистика","критика","языковая политика","социальная критика"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга рассматривает ухудшение английского языка, связывает его с политическим мышлением и предлагает пути к восстановлению ясности речи."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Как ухудшение английского языка усиливает глупые мысли и подрывает политическое возрождение."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Ухудшение английского языка обусловлено политическими и экономическими причинами, а не случайными писателями.","Циклическая связь между языковой деградацией и глупыми мыслями усиливает обе проблемы.","Существует несколько типичных ошибок в современной прозе: мёртвые метафоры, ложные глагольные фразы, претенциозные выражения, бессмысленные слова и изменчивые политические термины.","Борьба с плохим языком необходима для ясности мысли и политического возрождения."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Борьба с плохим языком необходима для восстановления ясности мысли и политической свободы."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Студенты и преподаватели английского языка","Писатели и журналисты","Политические активисты и общественные деятели","Лингвисты и исследователи языка"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Деградация английского языка","Влияние языка на политическое мышление","Категории языковых ошибок","Необходимость языковой чистоты"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Автор — Обсуждает состояние английского языка, приводит примеры и анализирует причины ухудшения.","Профессор Гарольд Ласки — Представлен как источник примера плохой прозы.","Профессор Ланселот Хобден — Представлен как источник примера плохой прозы."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Большинство людей, которые дали бы себе труд задуматься о современном английском языке, признали бы, что он в скверном состоянии, но поделать с этим ничего нельзя.","Объективное рассмотрение современных условий вынуждают придти к заключению, что успех или провал в конкурирующей деятельности не имеет тенденции к соразмерности со внутренними способностями, но что следует неизменно учитывать значительный элемент непредсказуемого."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1903–1950. George Orwell. английский писатель и публицист (1903—1950)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797427","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797427","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_797427","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_797427","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_797427","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797427"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_797427","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_797427","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_797427","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797427"},"guestReaderUrl":"/books/1dAaN2tt?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":3,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/1dAaN2tt?page=2#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 3 из 3","sections":[{"id":"id21:15","kind":"paragraph","text":"Это пародия, но не такая уж грубая. Например, вышеприведенный экспонат (3) содержит несколько кусков языка того же рода. Можно увидеть, что я не сделал полного перевода. Начало и конец предложения довольно близки к значению в оригинале, но середина конкретной иллюстрации — бег, победа, хлеб — растворяются в туманной фразе «успех или провал конкурирующей деятельности». Так и должно быть, потому что ни один современный писатель описываемого рода, ни один способный писать фразы типа «объективное рассмотрение современных явлений» не сможет сформулировать мысль столь точно и подробно. Все стремление современной прозы — прочь от конкретности. Теперь более подробно проанализируем эти два предложения. Первый (на английском) содержит сорок девять слов и только шестьдесят слогов, и все слова взяты из повседневной жизни. Второй содержит тридцать восемь слов из девяноста слогов: восемнадцать из них имеют латинские корни, а одно — греческое."},{"id":"id21:16","kind":"paragraph","text":"В первом отрывке шесть ярких образов и только одно выражение «искусным благорасположение» можно назвать неопределенным. Во втором нет ни одного свежего, привлекающего внимание образа, и несмотря на свои девяносто слогов оно дает лишь укороченный вариант мысли, содержащейся в первом. Однако несомненно, что именно второй тип предложения уверенно завоевывает современный английский. Я не хочу преувеличивать. Такой способ выражения еще не повсеместен и всходы простоты будут прорастать и на самых плохих страницах. Но все же, если вам или мне придется написать несколько строк о неустойчивости человеческой судьбы, мы, вероятно, напишем нечто, приближающееся к моему пародийному варианту, а не к Экклезиасту."},{"id":"id21:17","kind":"paragraph","text":"конец отсутствует"}],"toc":[{"id":"id21:0:1","label":"Джордж Оруэлл Политика и английский язык","page":1,"pageUrl":"/books/1dAaN2tt#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":440544,"shortId":"2dJdu30I","title":"Подлинная история Анны Карениной","authorLine":"Павел Валерьевич Басинский","primaryAuthorId":"826705fb-b495-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/275cccdf-8a53-11ec-876c-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dJdu30I"},{"idCatalog":445939,"shortId":"3owg6OHh","title":"Ночная смена","authorLine":"Алексей Валерьевич Поляринов, Альпина.Проза","primaryAuthorId":"47401de6-c743-11e3-a298-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/03a8c341-a5c8-11ec-876c-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3owg6OHh"},{"idCatalog":85468,"shortId":"2R2OAFC2","title":"Блеск и нищета русской литературы (сборник)","authorLine":"Сергей Донатович Довлатов","primaryAuthorId":"df006485-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/435f6266-2059-11e3-b637-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2R2OAFC2"},{"idCatalog":581660,"shortId":"04QI39L4","title":"Прогулки с Пушкиным","authorLine":"Александр Александрович Генис, Андрей Донатович Синявский, Абрам Терц","primaryAuthorId":"3b284538-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ac16e74d-2287-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/04QI39L4"},{"idCatalog":143848,"shortId":"1ZegzHug","title":"Удивительные приключения рыбы-лоцмана: 150 000 слов о литературе","authorLine":"Галина Леонидовна Юзефович","primaryAuthorId":"0691c30b-0349-11e6-81a9-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/82d5d617-9a3d-11e6-a11d-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ZegzHug"},{"idCatalog":291688,"shortId":"3ScZP51O","title":"Чудо (сборник)","authorLine":"Клайв Стейплз Льюис, Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, Денис Афиногенов, Наталья Леонидовна Трауберг","primaryAuthorId":"7267a721-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c30897f6-84af-11e9-96df-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ScZP51O"},{"idCatalog":489893,"shortId":"0emol8PX","title":"Полка. О главных книгах русской литературы. Тома 3, 4","authorLine":"Юрий Сапрыкин, Коллектив авторов, Лев Владимирович Оборин, Альпина нон-фикшн, Полина Рыжова, Варвара Бабицкая","primaryAuthorId":"a2e3da34-7f7d-4e64-952e-1be32bc145f2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a9d5d74f-82e9-11ed-8166-ac1f6b4dd332/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0emol8PX"},{"idCatalog":333491,"shortId":"1lIyRgXt","title":"Таинственная карта","authorLine":"Галина Леонидовна Юзефович","primaryAuthorId":"0691c30b-0349-11e6-81a9-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d19e8b98-7ae5-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1lIyRgXt"},{"idCatalog":116019,"shortId":"0C08V23Z","title":"И не только Сэлинджер. Десять опытов прочтения английской и американской литературы","authorLine":"Андрей Алексеевич Аствацатуров","primaryAuthorId":"257c1c57-13b2-11e2-86b3-b737ee03444a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/209676d4-8c6d-11e5-a84c-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0C08V23Z"},{"idCatalog":114803,"shortId":"2NfsG4kD","title":"Избранные статьи","authorLine":"Григорий М. Дашевский, Елена Нусинова","primaryAuthorId":"3ccbf3a5-db34-11e3-a7cf-0025905a0812","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/360481c5-7713-11e5-9956-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2NfsG4kD"},{"idCatalog":334963,"shortId":"0bl13E5F","title":"Оттепель. События. Март 1953–август 1968 года","authorLine":"Сергей Чупринин","primaryAuthorId":"15069a3c-e749-102b-898b-c139d58517e5","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d008fb52-806d-11ea-8854-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0bl13E5F"},{"idCatalog":477922,"shortId":"39LXcboK","title":"Почти два килограмма слов","authorLine":"Алексей Валерьевич Поляринов, Individuum","primaryAuthorId":"47401de6-c743-11e3-a298-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ba71f9af-44f1-11ed-9637-ac1f6b0b3464/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39LXcboK"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":20,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}