Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыдомсердцапутешествиеприключениягостиницафантазияшекспиркапитандевушкасудьба
Описание
В сентябрьском доме, напоминающем старый корабль, молодая Элли прибывает, чтобы выяснить, почему её пригласили, но сталкивается с хаосом семейных отношений и финансовыми интригами. В ходе напряжённых разговоров о браке, власти и любви, семейные тайны раскрываются, а внезапный взрыв ставит всех в опасность, оставляя их с ощущением разорванных сердец.
Главный конфликт / проблема
конфликт между семейными членами и борьба за власть и любовь, где финансовые интересы пересекаются с личными чувствами
Ключевые идеи
- Дом как корабль символизирует семейную структуру и хаос.
- Непредвиденное прибытие молодой девушки приводит к конфликту и недоразумениям.
- Семейные роли и ожидания размыты, что приводит к конфликту между гостями и хозяевами.
- Гостеприимство в доме проявляется в виде хаоса и отсутствия порядка.
- Менген использует финансовую власть и синдикаты как инструмент контроля над людьми.
- Брак рассматривается как сделка, а не как эмоциональная связь.
- Взрыв символизирует разрушение отношений и угрозу жизни персонажей.
Вывод
Книга показывает, как хаос и амбиции разрушают сердца, но оставляют уроки о честности и взаимопонимании
Кому полезна
- люди, интересующиеся семейной драмой
- психологами отношений
- профессионалами, работающими с конфликтами в организациях
Главные темы
- семейные конфликты и власть
- любовь и финансовые интересы
Персонажи
- Капитан Шотовер — Бывший капитан, пытается поддерживать порядок в хаотичном доме, участвует в семейных и бизнес-делах, иногда вмешивается в разговоры.
- Менген — Манипулятивный владелец фабрик, разорил отца Элли, использует деньги как инструмент контроля, влюблен в Миссис Хэшебай, стремится к власти через синдикаты.
- Миссис Хэшебай — Семейная мать, приглашает гостей, критически относится к Менгену, пытается убедить Элли в ценности брака.
- Элли — Стройная, белокурая девушка, читает Шекспира, ищет подтверждения приглашения, сомневается в честности Менгена, влюблена в мистера Хэшебай.
- Леди Эттеруорд — Бывшая гостья, выражает разочарование тем, как её ждут, смеётся над политическими амбициями Менгена, обсуждает «дом, где разбиваются сердца».
- Гинесс — Пожилая служанка, обслуживает дом, объясняет Элли о приглашении.
- Няня — Сообщает о пожаре и необходимости отключить свет.
- Гектор — Выражает недовольство и критически относится к Менгену.
- Мадзини — Обсуждает честность и богатство Менгена, выражает сомнения.
Цитаты
- «Господи, помилуй!»
- «Няня, там прямо на лестнице валяются портплед и саквояж; по-видимому, брошены нарочно для того, чтобы каждый о них спотыкался.»
- "Я разорил вашего отца; вам это известно?"
- "А я хочу быть поближе к вашему приятелю, мистеру Хэшебай. Я влюблена в него."
- "Менген: Я беру у них деньги и пускаю фабрики в ход. Отыскиваю людей вроде папаши мисс Дэн, которые кладут все свои силы на то, чтобы наладить дело."
- "Элли: Дом, где разбиваются сердца – это место, где сердце разбивается, а не где оно живёт."
Сводка по автору из Wikidata
1856–1950. George Bernard Shaw. Ирландский писатель, романист и драматург (1856—1950)
Читать онлайн
Страница 1 из 29Annotation
Фантазия в русском стиле на английские темы
Бернард Шоу Дом, где разбиваются сердца Фантазия в русском стиле на английские темы
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Ясный сентябрьский вечер. Живописный гористый пейзаж северного Суссекса открывается из окон дома, построенного наподобие старинного корабля с высокой кормой, вокруг которой идет галерея. Окна в виде иллюминаторов идут вдоль всей стены настолько часто, насколько это позволяет ее устойчивость. Ряд шкафчиков под окнами образует ничем не обшитый выступ, прерывающийся примерно на полдороге, между ахтерштевнем и бортами, двустворчатой стеклянной дверью. Вторая дверь несколько нарушает иллюзию, она приходится как бы на левом борту корабля, но ведет не в открытое море, как ей подобало бы, а в переднюю дома. Между этой дверью и галереей стоят книжные полки. У двери, ведущей в переднюю, и у стеклянной двери, которая выходит на галерею, – электрические выключатели. У стены, изображающей правый борт, – столярный верстак, в тисках его закреплена доска. Пол усеян стружками, ими же доверху наполнена корзина для бумаги. На верстаке лежат два рубанка и коловорот. В этой же стене, между верстаком и окнами, узкий проход с низенькой дверцей, за которой видна кладовая с полками; на полках бутылки и кухонная посуда. На правом борту, ближе к середине, дубовый чертежный стол с доской, на которой лежат рейсшина, линейки, угольники, вычислительные приборы; тут же блюдечко с акварелью, стакан с водой, мутной от красок, тушь, карандаш и кисти. Доска положена так, что окно приходится с левой стороны от стула чертежника. На полу, справа от стола, корабельное кожаное ведро. На левом борту, рядом с книжными полками, спинкой к окнам, стоит диван; это довольно массивное сооружение из красного дерева престранно покрыто вместе с изголовьем брезентом, на спинке дивана висят два одеяла.Между диваном и чертежным столом, спиной к свету, – большое плетеное кресло с широкими ручками и низкой покатой спинкой; у левой стены, между дверью и книжной полкой, – небольшой, но добротный столик тикового дерева, круглый, с изогнутыми ножками. Это единственный предмет убранства в комнате, который – впрочем, отнюдь не убедительно – позволяет допустить, что здесь участвовала и женская рука. Голый, из узких досок, ничем не покрытый пол проконопачен и начищен пемзой, как палуба.
Сад, куда ведет стеклянная дверь, спускается на южную сторону, а за ним уже виднеются склоны холмов. В глубине сада возвышается купол обсерватории. Между обсерваторией и домом – маленькая эспланада, на ней флагшток; на восточной стороне эспланады висит гамак, на западной стоит длинная садовая скамья.
Молодая девушка, в шляпе, перчатках и дорожном плаще, сидит на подоконнике, повернувшись всем телом, чтобы видеть расстилающийся за окном пейзаж. Она сидит, опершись подбородком на руку, свесив небрежно другую руку, в которой она держит томик Шекспира, заложив палец на той странице, где она читала. Часы бьют шесть.
Молодая девушка поворачивается и смотрит на свои часы. Она встает с видом человека, который давно ждет и уже выведен из терпенья. Это хорошенькая девушка, стройная, белокурая, у нее вдумчивое личико, она одета очень мило, но скромно, – по всей видимости, это не праздная модница. Со вздохом усталой покорности она подходит к стулу у чертежного стола, садится, начинает читать Шекспира. Постепенно книга опускается на колени, глаза девушки закрываются, и она засыпает.
Пожилая служанка входит из передней с тремя неоткупоренными бутылками рома на подносе. Она проходит через комнату в кладовую, не замечая молодой девушки, и ставит на полку бутылки с ромом, а с полки снимает и ставит на поднос пустые бутылки. Когда она идет обратно, книга падает с колен гостьи, девушка просыпается, а служанка от неожиданности так вздрагивает, что чуть не роняет поднос.
Служанка. Господи помилуй!
Молодая девушка поднимает книгу и кладет на стол. Простите, что я разбудила вас, мисс. Только я что-то вас не знаю. Вы кого же здесь ждете?
Девушка. Я жду кого-нибудь, кто бы дал мне понять, что в этом доме знают о том, что меня сюда пригласили.
Служанка. Как, вы приглашены? И никого нет? Ах ты господи!
Девушка. Какой-то сердитый старик подошел и посмотрел в окно. И я слышала, как он крикнул: «Няня, тут у нас на корме молоденькая хорошенькая женщина, подите-ка узнайте, что ей нужно». Это вы няня?
Служанка. Да, мисс. Я няня Гинесс. А это значит, был старый капитан Шотовер, отец миссис Хэшебай. Я слышала, как он кричал, но я подумала, что он насчет чего-нибудь другого. Верно, это миссис Хэшебай вас и пригласила, деточка моя?
Девушка. По крайней мере я так поняла. Но, пожалуй, мне, право, лучше уйти.
Няня. Нет, что вы, бросьте и думать, мисс. Если даже миссис Хэшебай и забыла, так это будет для нее приятный сюрприз.
Девушка. Признаться, для меня это был довольно неприятный сюрприз, когда я увидела, что меня здесь не ждут.
Няня. Вы к этому привыкнете, мисс. Наш дом полон всяческих сюрпризов для того, кто не знает наших порядков.
Капитан Шотовер (неожиданно заглядывает из передней; это еще вполне крепкий старик с громадной белой бородой; он в двубортной куртке, на шее висит свисток). Няня, там прямо на лестнице валяются портплед и саквояж; по-видимому, брошены нарочно для того, чтобы каждый о них спотыкался. И еще теннисная ракетка. Кой черт это там все набросал?
Девушка. Боюсь, что это мои вещи.
Капитан Шотовер (подходит к чертежному столу). Няня, кто эта заблудившаяся юная особа?
Няня. Они говорят, мисс Гэсси пригласила их, сэр.
Капитан Шотовер. И нет у нее, бедняжки, ни родных, ни друзей, которые могли бы ее предостеречь от приглашения моей дочери? Хорошенький у нас дом, нечего сказать! Приглашают юную привлекательную леди, вещи ее полдня валяются на лестнице, а она здесь, на корме, предоставлена самой себе – усталая, голодная, заброшенная. Это у нас называется гостеприимством! Хорошим тоном! Ни комнаты не приготовлено, ни горячей воды. Нет хозяйки, которая бы встретила. Гостье, по-видимому, придется ночевать под навесом и идти умываться на пруд.
Няня. Хорошо, хорошо, капитан. Я сейчас принесу мисс чаю, и пока она будет пить чай, комната будет готова. (Обращается к девушке.) Снимите, душенька, шляпку. Будьте как дома. (Идет к двери в переднюю.)
Капитан Шотовер (когда няня проходит мимо него). Душенька! Ты воображаешь, женщина, что если эта юная особа оскорблена и оставлена на произвол судьбы, ты имеешь право обращаться с ней так, как ты обращаешься с моими несчастными детьми, которых ты вырастила в полнейшем пренебрежении к приличиям?
Няня. Не обращайте на него внимания, деточка. (С невозмутимым спокойствием проходит.в переднюю и направляется в кухню.)
Капитан Шотовер. Окажите мне честь, сударыня, сообщите, как вас зовут? (Усаживается в большое плетеное кресло.)
Девушка. Меня зовут Элли Дэн.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c","pageTitle":"Дом, где разбиваются сердца (Джордж Бернард Шоу) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Дом, где разбиваются сердца». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Дом, где разбиваются сердца». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джордж Бернард Шоу","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Дом, где разбиваются сердца","item":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c","url":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c","name":"«Дом, где разбиваются сердца». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Дом, где разбиваются сердца». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:668127/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c#work","name":"Дом, где разбиваются сердца","url":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c","description":"В сентябрьском доме, напоминающем старый корабль, молодая Элли прибывает, чтобы выяснить, почему её пригласили, но сталкивается с хаосом семейных отношений и финансовыми интригами. В ходе напряжённых разговоров о браке, власти и любви, семейные тайны раскрываются, а внезапный взрыв ставит всех в опасность, оставляя их с ощущением разорванных сердец.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:668127/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"дом, сердца, путешествие, приключения, гостиница, фантазия, шекспир, капитан, девушка, судьба","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Джордж Бернард Шоу","url":"https://bookra.app/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%83%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4","https://www.wikidata.org/wiki/Q19185"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"дом"},{"@type":"Thing","name":"сердца"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"гостиница"},{"@type":"Thing","name":"фантазия"},{"@type":"Thing","name":"шекспир"},{"@type":"Thing","name":"капитан"},{"@type":"Thing","name":"девушка"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c#edition","url":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Дом, где разбиваются сердца»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798990,"shortId":"1gwrrl5c","title":"Дом, где разбиваются сердца","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:668127/thumbs/1200.webp","annotationText":"В романе «Дом, где разбиваются сердца» читатель попадает в странный дом, напоминающий корабль, где живут загадочные персонажи. Главная героиня, Элли Дэн, оказывается приглашенной в этот дом и сталкивается с капитаном Шотовером и его прислугой. В повествовании раскрываются темы гостеприимства, идентичности и фантазии, переплетающиеся с реальностью. Автор мастерски сочетает русскую стилистику с английскими мотивами, создавая атмосферу загадочности и лёгкого приключения.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","authors":[{"id":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Джордж Бернард Шоу","protectedUrl":"/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%83%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19185"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["дом","сердца","путешествие","приключения","гостиница","фантазия","шекспир","капитан","девушка","судьба"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В сентябрьском доме, напоминающем старый корабль, молодая Элли прибывает, чтобы выяснить, почему её пригласили, но сталкивается с хаосом семейных отношений и финансовыми интригами. В ходе напряжённых разговоров о браке, власти и любви, семейные тайны раскрываются, а внезапный взрыв ставит всех в опасность, оставляя их с ощущением разорванных сердец."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"конфликт между семейными членами и борьба за власть и любовь, где финансовые интересы пересекаются с личными чувствами"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Дом как корабль символизирует семейную структуру и хаос.","Непредвиденное прибытие молодой девушки приводит к конфликту и недоразумениям.","Семейные роли и ожидания размыты, что приводит к конфликту между гостями и хозяевами.","Гостеприимство в доме проявляется в виде хаоса и отсутствия порядка.","Менген использует финансовую власть и синдикаты как инструмент контроля над людьми.","Брак рассматривается как сделка, а не как эмоциональная связь.","Взрыв символизирует разрушение отношений и угрозу жизни персонажей."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как хаос и амбиции разрушают сердца, но оставляют уроки о честности и взаимопонимании"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["люди, интересующиеся семейной драмой","психологами отношений","профессионалами, работающими с конфликтами в организациях"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["семейные конфликты и власть","любовь и финансовые интересы"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Капитан Шотовер — Бывший капитан, пытается поддерживать порядок в хаотичном доме, участвует в семейных и бизнес-делах, иногда вмешивается в разговоры.","Менген — Манипулятивный владелец фабрик, разорил отца Элли, использует деньги как инструмент контроля, влюблен в Миссис Хэшебай, стремится к власти через синдикаты.","Миссис Хэшебай — Семейная мать, приглашает гостей, критически относится к Менгену, пытается убедить Элли в ценности брака.","Элли — Стройная, белокурая девушка, читает Шекспира, ищет подтверждения приглашения, сомневается в честности Менгена, влюблена в мистера Хэшебай.","Леди Эттеруорд — Бывшая гостья, выражает разочарование тем, как её ждут, смеётся над политическими амбициями Менгена, обсуждает «дом, где разбиваются сердца».","Гинесс — Пожилая служанка, обслуживает дом, объясняет Элли о приглашении.","Няня — Сообщает о пожаре и необходимости отключить свет.","Гектор — Выражает недовольство и критически относится к Менгену.","Мадзини — Обсуждает честность и богатство Менгена, выражает сомнения."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Господи, помилуй!»","«Няня, там прямо на лестнице валяются портплед и саквояж; по-видимому, брошены нарочно для того, чтобы каждый о них спотыкался.»","\"Я разорил вашего отца; вам это известно?\"","\"А я хочу быть поближе к вашему приятелю, мистеру Хэшебай. Я влюблена в него.\"","\"Менген: Я беру у них деньги и пускаю фабрики в ход. Отыскиваю людей вроде папаши мисс Дэн, которые кладут все свои силы на то, чтобы наладить дело.\"","\"Элли: Дом, где разбиваются сердца – это место, где сердце разбивается, а не где оно живёт.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1856–1950. George Bernard Shaw. Ирландский писатель, романист и драматург (1856—1950)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798990","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798990","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798990","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798990","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798990","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798990"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798990","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798990","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798990","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798990"},"guestReaderUrl":"/books/1gwrrl5c#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":1305,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":29,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1gwrrl5c?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 29","sections":[{"id":"id85:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id85:1","kind":"paragraph","text":"Фантазия в русском стиле на английские темы"},{"id":"id85:2","kind":"paragraph","text":"Бернард Шоу"},{"id":"id85:3","kind":"paragraph","text":"ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ"},{"id":"id85:4","kind":"paragraph","text":"ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ"},{"id":"id85:5","kind":"paragraph","text":"ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ"},{"id":"id84:0","kind":"heading","text":"Бернард Шоу Дом, где разбиваются сердца Фантазия в русском стиле на английские темы"},{"id":"id83:0","kind":"heading","text":"ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ"},{"id":"id83:1","kind":"paragraph","text":"Ясный сентябрьский вечер. Живописный гористый пейзаж северного Суссекса открывается из окон дома, построенного наподобие старинного корабля с высокой кормой, вокруг которой идет галерея. Окна в виде иллюминаторов идут вдоль всей стены настолько часто, насколько это позволяет ее устойчивость. Ряд шкафчиков под окнами образует ничем не обшитый выступ, прерывающийся примерно на полдороге, между ахтерштевнем и бортами, двустворчатой стеклянной дверью. Вторая дверь несколько нарушает иллюзию, она приходится как бы на левом борту корабля, но ведет не в открытое море, как ей подобало бы, а в переднюю дома. Между этой дверью и галереей стоят книжные полки. У двери, ведущей в переднюю, и у стеклянной двери, которая выходит на галерею, – электрические выключатели. У стены, изображающей правый борт, – столярный верстак, в тисках его закреплена доска. Пол усеян стружками, ими же доверху наполнена корзина для бумаги. На верстаке лежат два рубанка и коловорот. В этой же стене, между верстаком и окнами, узкий проход с низенькой дверцей, за которой видна кладовая с полками; на полках бутылки и кухонная посуда. На правом борту, ближе к середине, дубовый чертежный стол с доской, на которой лежат рейсшина, линейки, угольники, вычислительные приборы; тут же блюдечко с акварелью, стакан с водой, мутной от красок, тушь, карандаш и кисти. Доска положена так, что окно приходится с левой стороны от стула чертежника. На полу, справа от стола, корабельное кожаное ведро. На левом борту, рядом с книжными полками, спинкой к окнам, стоит диван; это довольно массивное сооружение из красного дерева престранно покрыто вместе с изголовьем брезентом, на спинке дивана висят два одеяла.Между диваном и чертежным столом, спиной к свету, – большое плетеное кресло с широкими ручками и низкой покатой спинкой; у левой стены, между дверью и книжной полкой, – небольшой, но добротный столик тикового дерева, круглый, с изогнутыми ножками. Это единственный предмет убранства в комнате, который – впрочем, отнюдь не убедительно – позволяет допустить, что здесь участвовала и женская рука. Голый, из узких досок, ничем не покрытый пол проконопачен и начищен пемзой, как палуба."},{"id":"id83:2","kind":"paragraph","text":"Сад, куда ведет стеклянная дверь, спускается на южную сторону, а за ним уже виднеются склоны холмов. В глубине сада возвышается купол обсерватории. Между обсерваторией и домом – маленькая эспланада, на ней флагшток; на восточной стороне эспланады висит гамак, на западной стоит длинная садовая скамья."},{"id":"id83:3","kind":"paragraph","text":"Молодая девушка, в шляпе, перчатках и дорожном плаще, сидит на подоконнике, повернувшись всем телом, чтобы видеть расстилающийся за окном пейзаж. Она сидит, опершись подбородком на руку, свесив небрежно другую руку, в которой она держит томик Шекспира, заложив палец на той странице, где она читала. Часы бьют шесть."},{"id":"id83:4","kind":"paragraph","text":"Молодая девушка поворачивается и смотрит на свои часы. Она встает с видом человека, который давно ждет и уже выведен из терпенья. Это хорошенькая девушка, стройная, белокурая, у нее вдумчивое личико, она одета очень мило, но скромно, – по всей видимости, это не праздная модница. Со вздохом усталой покорности она подходит к стулу у чертежного стола, садится, начинает читать Шекспира. Постепенно книга опускается на колени, глаза девушки закрываются, и она засыпает."},{"id":"id83:5","kind":"paragraph","text":"Пожилая служанка входит из передней с тремя неоткупоренными бутылками рома на подносе. Она проходит через комнату в кладовую, не замечая молодой девушки, и ставит на полку бутылки с ромом, а с полки снимает и ставит на поднос пустые бутылки. Когда она идет обратно, книга падает с колен гостьи, девушка просыпается, а служанка от неожиданности так вздрагивает, что чуть не роняет поднос."},{"id":"id83:6","kind":"paragraph","text":"Служанка. Господи помилуй!"},{"id":"id83:7","kind":"paragraph","text":"Молодая девушка поднимает книгу и кладет на стол. Простите, что я разбудила вас, мисс. Только я что-то вас не знаю. Вы кого же здесь ждете?"},{"id":"id83:8","kind":"paragraph","text":"Девушка. Я жду кого-нибудь, кто бы дал мне понять, что в этом доме знают о том, что меня сюда пригласили."},{"id":"id83:9","kind":"paragraph","text":"Служанка. Как, вы приглашены? И никого нет? Ах ты господи!"},{"id":"id83:10","kind":"paragraph","text":"Девушка. Какой-то сердитый старик подошел и посмотрел в окно. И я слышала, как он крикнул: «Няня, тут у нас на корме молоденькая хорошенькая женщина, подите-ка узнайте, что ей нужно». Это вы няня?"},{"id":"id83:11","kind":"paragraph","text":"Служанка. Да, мисс. Я няня Гинесс. А это значит, был старый капитан Шотовер, отец миссис Хэшебай. Я слышала, как он кричал, но я подумала, что он насчет чего-нибудь другого. Верно, это миссис Хэшебай вас и пригласила, деточка моя?"},{"id":"id83:12","kind":"paragraph","text":"Девушка. По крайней мере я так поняла. Но, пожалуй, мне, право, лучше уйти."},{"id":"id83:13","kind":"paragraph","text":"Няня. Нет, что вы, бросьте и думать, мисс. Если даже миссис Хэшебай и забыла, так это будет для нее приятный сюрприз."},{"id":"id83:14","kind":"paragraph","text":"Девушка. Признаться, для меня это был довольно неприятный сюрприз, когда я увидела, что меня здесь не ждут."},{"id":"id83:15","kind":"paragraph","text":"Няня. Вы к этому привыкнете, мисс. Наш дом полон всяческих сюрпризов для того, кто не знает наших порядков."},{"id":"id83:16","kind":"paragraph","text":"Капитан Шотовер (неожиданно заглядывает из передней; это еще вполне крепкий старик с громадной белой бородой; он в двубортной куртке, на шее висит свисток). Няня, там прямо на лестнице валяются портплед и саквояж; по-видимому, брошены нарочно для того, чтобы каждый о них спотыкался. И еще теннисная ракетка. Кой черт это там все набросал?"},{"id":"id83:17","kind":"paragraph","text":"Девушка. Боюсь, что это мои вещи."},{"id":"id83:18","kind":"paragraph","text":"Капитан Шотовер (подходит к чертежному столу). Няня, кто эта заблудившаяся юная особа?"},{"id":"id83:19","kind":"paragraph","text":"Няня. Они говорят, мисс Гэсси пригласила их, сэр."},{"id":"id83:20","kind":"paragraph","text":"Капитан Шотовер. И нет у нее, бедняжки, ни родных, ни друзей, которые могли бы ее предостеречь от приглашения моей дочери? Хорошенький у нас дом, нечего сказать! Приглашают юную привлекательную леди, вещи ее полдня валяются на лестнице, а она здесь, на корме, предоставлена самой себе – усталая, голодная, заброшенная. Это у нас называется гостеприимством! Хорошим тоном! Ни комнаты не приготовлено, ни горячей воды. Нет хозяйки, которая бы встретила. Гостье, по-видимому, придется ночевать под навесом и идти умываться на пруд."},{"id":"id83:21","kind":"paragraph","text":"Няня. Хорошо, хорошо, капитан. Я сейчас принесу мисс чаю, и пока она будет пить чай, комната будет готова. (Обращается к девушке.) Снимите, душенька, шляпку. Будьте как дома. (Идет к двери в переднюю.)"},{"id":"id83:22","kind":"paragraph","text":"Капитан Шотовер (когда няня проходит мимо него). Душенька! Ты воображаешь, женщина, что если эта юная особа оскорблена и оставлена на произвол судьбы, ты имеешь право обращаться с ней так, как ты обращаешься с моими несчастными детьми, которых ты вырастила в полнейшем пренебрежении к приличиям?"},{"id":"id83:23","kind":"paragraph","text":"Няня. Не обращайте на него внимания, деточка. (С невозмутимым спокойствием проходит.в переднюю и направляется в кухню.)"},{"id":"id83:24","kind":"paragraph","text":"Капитан Шотовер. Окажите мне честь, сударыня, сообщите, как вас зовут? (Усаживается в большое плетеное кресло.)"},{"id":"id83:25","kind":"paragraph","text":"Девушка. Меня зовут Элли Дэн."}],"toc":[{"id":"id85:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1gwrrl5c#reader-content"},{"id":"id84:0:1","label":"Бернард Шоу Дом, где разбиваются сердца Фантазия в русском стиле на английские темы","page":1,"pageUrl":"/books/1gwrrl5c#reader-content"},{"id":"id83:0:1","label":"ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ","page":1,"pageUrl":"/books/1gwrrl5c#reader-content"},{"id":"id82:0:12","label":"ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ","page":12,"pageUrl":"/books/1gwrrl5c?page=12#reader-content"},{"id":"id81:0:24","label":"ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ","page":24,"pageUrl":"/books/1gwrrl5c?page=24#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}