Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Война манчестерского криминала близится к КУЛЬМИНАЦИИ! Киллер с золотым сердцем, трогательно оберегающий ЛЮБИМОГО ДРУГА ДЕТСТВА, убившего свою жену, и неудачливого наследника "крутого" крестного отца, – в дуэли против красавицы-киллерши, нанятой конкурирующей группировкой! Полиция СОГЛАСНА НЕ ВМЕШИВАТЬСЯ. Пресса предвкушает ЗОЛОТЫЕ ДЕНЕЧКИ... Все развлекаются... А каково киллерам? Им-то РАБОТАТЬ!
Дата написания2003-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияЗлыдень, 2
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 3 из 56Над вершиной скалы уже показались башни отеля "Скенекастл". Еще выше неслись по небу темные тучи. Почти достигнув безопасной гавани, Билли оглянулся через плечо. Преследователь был уже близко, почти в двадцати шагах. Застыв как вкопанный, Билли уставился на него во все глаза. Это он! Сомнений нет. То же худое лицо, те же темные глаза, широкий шаг и прямая спина, которые Билли так ясно помнил.
Сжимая в кармане револьвер, Билли бросился бежать.
Соленая пыль летела Билли в лицо, когда он, оскальзываясь на мокром песке, несся со всех ног. Осознав, что спасаться бегством бесполезно, что Злыдень всегда будет быстрее и сильнее, Билли остановился и вытащил револьвер. Но не успел он повернуться и прицелиться, как Злыдень набросился на него и сбил с ног. Револьвер отлетел в сторону. Взбивая клубы песка, мужчины покатились по земле.
Не успел Билли хотя бы дать сдачи, как Злыдень схватил его за плечи и перевернул. Теперь Билли растянулся на песке, а Злыдень сидел сверху. Точно так же закончилась их первая драка в Манчестерской Средней школе двадцать лет назад.
– Готов встретиться с вечностью? – спросил Злыдень.
– Цитата из рекламы "Кельвина Кляйна"?
Расхохотавшись, Злыдень поднялся, а Билли так и остался лежать, отдуваясь.
Подняв "смит-вессон", Злыдень откинул барабан.
– Хорошая пушка. Жаль, не заряжена.
– Что? Тип, который мне ее продал, говорил, что заряжена!
– Ты что, даже не посмотрел? – заржал Злыдень.
– Не знал, как открыть, – смущенно ответил Билли. Он так и остался в горизонтальном положении, глядя на Злыдня снизу вверх.
– Чего это ты разлегся? – поинтересовался Злыдень.
– Если собираешься меня убить, то делай это сейчас, пока я не встал. Тогда не придется снова падать.
– Например, потому, что ты убийца.
– Тебя я не стал бы убивать.
Нисколько не убежденный этими словами, Билли встал и отряхнул с одежды песок.
Злыдень выглядел подтянутым и загорелым, словно только что вернулся из отпуска. Его глаза горели странным светом, который у Билли всегда ассоциировался с наркоманами и пророками. Голова была обрита, о волосах свидетельствовала лишь темная тень на скальпе. Н все в нем, от лепных скул до зверски начищенных тяжелых ботинок, обещало выбитые зубы и горькую утрату близких.
– Извини, Билли, что так долго пропадал. Вечно под ногами трупы путались.
Переминаясь с ноги на ногу, Билли недоумевал, не издеваются ли над ним.
А Злыдень отвернулся и стал смотреть на море.
– Надо думать, ты взялся за старое ремесло?
Билли кивнул. Сердце у него билось о грудную клетку, как сбрендивший заключенный. Он боялся заговорить из страха, как бы оно не вырвалось через открытый рот.
Подобрав плоский камешек, Злыдень пустил его прыгать по воде – камешек подпрыгнул четыре раза и лишь потом утонул.
– Скажи мне кое-что. Если ты все еще писатель, как получилось, что ты можешь позволить себе свадьбу в таком отеле?
– Чуток повезло, – сказал Билли. От нервов у него заплетался язык, и слова вышли неразборчивые. – Один режиссер хочет снять фильм по моей книге.
Злыдень запустил другой камешек.
– Джордж Лейка. Тот, что снял "Истерический жор".
Медленно обернувшись, Злыдень наградил Билли слабой сардонической улыбкой.
– Моя любимая. – Злыдень сплюнул на песок. – Этот твой режиссер американец?
– Американистей не бывает.
– Тогда, наверное, правда. Я про слухи, которые о тебе ходят.
– Какие слухи? – спросил Билли. Во рту у него пересохло так, что он едва мог сглотнуть.
– Что ты бросил хоррор. Что ты стал продажной девкой.
Чтобы скрыть страх, Билли кашлянул, но лишь стал похож на перепуганного человека, у которого кашель.
– Насчет продажной девки, это правда, – сказал он. – Но хоррор я не бросил.
– Хотелось бы надеяться. Ведь это все равно что предать собственную душу. Кладбища, монстры и смерть. Вот наш мир. Вот о чем тебе следовало бы писать.
– Послушай, я был гол как сокол, был настолько нищим, что в кармане у меня и осталось-то пятьдесят пенсов, и я не знал, купить консервированные бобы или буханку хлеба. Потому что если бы купил хлеб, мне нечего было бы на него положить. А если бобы, то не на что было бы их положить. И вообще я не желаю, чтобы мне читал лекции о продажности тот, кто убивает за деньги.
– Так ведь не в деньгах суть, друг мой. Я думал, ты это понимаешь.
– Я понимаю гораздо больше, чем тебе кажется.
Злыдень почесал нос и заметил, как Билли поежился.
– Ты, кажется, не слишком рад меня видеть. Ты весь в поту. На тебе лица нет.
Злыдень показал левую руку. На тыльной стороне ладони выступал блестящий розовый бугорок заросшего шрама.
– Я схватился с ангелом Смерти, Билли. Едва не сгорел заживо. Помнишь мою кибитку? Перед сном я, наверное, плохо затушил косяк, потому что, проснувшись, обнаружил, что у меня кровать горит. – Он издал неопределенный горловой звук, не то фыркнул, не то хмыкнул. – Ирония судьбы, да? Половина гангстеров Манчестера не сумела меня завалить, а окурок не пощадил.
Не в силах поверить в собственное везение, Билли уставился на него во все глаза. Возможно ли, что Злыдень не знает, кто поджег кибитку? Или правда не знает, или он такой поразительный актер, каких свет не видывал.
– Ну разумеется, откуда тебе знать! Ты к тому времени уже сбежал. Назад к своей драгоценной жизни, которая тебе почему-то так нравилась. Впрочем, я знал, что так выйдет. Всегда знал, что ты свалишь при первой же возможности.
Билли постарался сделать пристыженное лицо. Злыдень обнял его за плечи.
– Да ладно, я понимаю. На преступника ты все равно не тянешь. Слишком много болтаешь.
Тут Злыдень посмотрел на правую руку Билли.
Мальчишками они купили дешевые кольца с черепами – чтобы скрепить этим символом дружбу. Свое Билли выбросил вскоре после того, как узнал, что Злыдень убийца со стажем. Теперь же, когда на него был устремлен спокойный немигающий взгляд, оставалось только пожать плечами.
Сунув руку в карман, Злыдень достал обтянутую черным бархатом коробочку, которую протянул Билли.
– Считай это свадебным подарком.
– Свадебному подарку полагается быть для двоих. И для жениха, и для невесты.
– С какой стати я буду покупать подарок твоей жене? Я ее даже не знаю.
Билли открыл коробочку. Это было новенькое кольцо, точная копия дешевого оригинала.
– Двацатичетырехкаратное золото. Видишь глаза? Рубины.
– Даже не знаю, что и сказать, – промямлил Билли.
– Тогда ничего не говори, – посоветовал Злыдень. – Просто примерь.
Билли надел кольцо на безымянный палец, где оно холодно блеснуло. Злыдень показал ему правую руку – с идентичным кольцом.
– В память о клятве, которую мы принесли, Билли.
– Той самой, когда мы смешали кровь. Только не говори, что забыл.
Билли мрачно покачал головой. И Злыдень холодно воззрился на него. Потом улыбнулся и отдал "смит-вессон". Было в этом жесте такое очевидное и обдуманное презрение, точно Злыдень сомневался в способности Билли спустить курок, не говоря уже о том, чтобы в кого-то попасть.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1imAecJL","pageTitle":"Люблю мой \u0026apos;Смит-Вессон\u0026apos; (Дэвид Боукер) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Люблю мой \u0026apos;Смит-Вессон\u0026apos;». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Люблю мой \u0026apos;Смит-Вессон\u0026apos;». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Дэвид Боукер, Анна Александровна Комаринец","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1imAecJL#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные детективы","item":"https://bookra.app/genre/5219"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Люблю мой \u0026apos;Смит-Вессон\u0026apos;","item":"https://bookra.app/books/1imAecJL"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1imAecJL","url":"https://bookra.app/books/1imAecJL","name":"«Люблю мой \u0026apos;Смит-Вессон\u0026apos;». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Люблю мой \u0026apos;Смит-Вессон\u0026apos;». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1imAecJL#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1imAecJL#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/776a2e25-a10f-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1imAecJL#work","name":"Люблю мой \u0026apos;Смит-Вессон\u0026apos;","url":"https://bookra.app/books/1imAecJL","description":"Война манчестерского криминала близится к КУЛЬМИНАЦИИ! Киллер с золотым сердцем, трогательно оберегающий ЛЮБИМОГО ДРУГА ДЕТСТВА, убившего свою жену, и неудачливого наследника \"крутого\" крестного отца, – в дуэли против красавицы-киллерши, нанятой конкурирующей группировкой! Полиция СОГЛАСНА НЕ ВМЕШИВАТЬСЯ. Пресса предвкушает ЗОЛОТЫЕ ДЕНЕЧКИ... Все развлекаются... А каково киллерам? Им-то РАБОТАТЬ!","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/776a2e25-a10f-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные детективы","криминальные боевики"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/f6bf354b-6e65-102a-990a-1c76fd93e5c4#person","name":"Дэвид Боукер","url":"https://bookra.app/author/f6bf354b-6e65-102a-990a-1c76fd93e5c4"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные детективы"},{"@type":"Thing","name":"криминальные боевики"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1imAecJL#edition","url":"https://bookra.app/books/1imAecJL","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Люблю мой \u0026apos;Смит-Вессон\u0026apos;»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1imAecJL","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":794377,"shortId":"1imAecJL","title":"Люблю мой \u0026apos;Смит-Вессон\u0026apos;","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/776a2e25-a10f-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"Война манчестерского криминала близится к КУЛЬМИНАЦИИ! Киллер с золотым сердцем, трогательно оберегающий ЛЮБИМОГО ДРУГА ДЕТСТВА, убившего свою жену, и неудачливого наследника \"крутого\" крестного отца, – в дуэли против красавицы-киллерши, нанятой конкурирующей группировкой! Полиция СОГЛАСНА НЕ ВМЕШИВАТЬСЯ. Пресса предвкушает ЗОЛОТЫЕ ДЕНЕЧКИ... Все развлекаются... А каково киллерам? Им-то РАБОТАТЬ!","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Дэвид Боукер, Анна Александровна Комаринец","authors":[{"id":"f6bf354b-6e65-102a-990a-1c76fd93e5c4","displayName":"Дэвид Боукер","protectedUrl":"/author/f6bf354b-6e65-102a-990a-1c76fd93e5c4","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"fd00640a-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Анна Александровна Комаринец","protectedUrl":"/author/fd00640a-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5219,"title":"зарубежные детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5219"},{"id":5203,"title":"криминальные боевики","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5203"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"2003-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Злыдень, 2"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794377","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794377","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_794377","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_794377","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_794377","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794377"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_794377","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_794377","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_794377","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794377"},"guestReaderUrl":"/books/1imAecJL?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/f6bf354b-6e65-102a-990a-1c76fd93e5c4","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2006","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":56,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1imAecJL?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/1imAecJL?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 56","sections":[{"id":"id236:59","kind":"paragraph","text":"Над вершиной скалы уже показались башни отеля \"Скенекастл\". Еще выше неслись по небу темные тучи. Почти достигнув безопасной гавани, Билли оглянулся через плечо. Преследователь был уже близко, почти в двадцати шагах. Застыв как вкопанный, Билли уставился на него во все глаза. Это он! Сомнений нет. То же худое лицо, те же темные глаза, широкий шаг и прямая спина, которые Билли так ясно помнил."},{"id":"id236:60","kind":"paragraph","text":"Злыдень."},{"id":"id236:61","kind":"paragraph","text":"Сжимая в кармане револьвер, Билли бросился бежать."},{"id":"id236:62","kind":"paragraph","text":"И Злыдень тоже."},{"id":"id236:63","kind":"paragraph","text":"Соленая пыль летела Билли в лицо, когда он, оскальзываясь на мокром песке, несся со всех ног. Осознав, что спасаться бегством бесполезно, что Злыдень всегда будет быстрее и сильнее, Билли остановился и вытащил револьвер. Но не успел он повернуться и прицелиться, как Злыдень набросился на него и сбил с ног. Револьвер отлетел в сторону. Взбивая клубы песка, мужчины покатились по земле."},{"id":"id236:64","kind":"paragraph","text":"Не успел Билли хотя бы дать сдачи, как Злыдень схватил его за плечи и перевернул. Теперь Билли растянулся на песке, а Злыдень сидел сверху. Точно так же закончилась их первая драка в Манчестерской Средней школе двадцать лет назад."},{"id":"id236:65","kind":"paragraph","text":"– Готов встретиться с вечностью? – спросил Злыдень."},{"id":"id236:66","kind":"paragraph","text":"– Цитата из рекламы \"Кельвина Кляйна\"?"},{"id":"id236:67","kind":"paragraph","text":"Расхохотавшись, Злыдень поднялся, а Билли так и остался лежать, отдуваясь."},{"id":"id236:68","kind":"paragraph","text":"Подняв \"смит-вессон\", Злыдень откинул барабан."},{"id":"id236:69","kind":"paragraph","text":"– Хорошая пушка. Жаль, не заряжена."},{"id":"id236:70","kind":"paragraph","text":"– Что? Тип, который мне ее продал, говорил, что заряжена!"},{"id":"id236:71","kind":"paragraph","text":"– Ты что, даже не посмотрел? – заржал Злыдень."},{"id":"id236:72","kind":"paragraph","text":"– Не знал, как открыть, – смущенно ответил Билли. Он так и остался в горизонтальном положении, глядя на Злыдня снизу вверх."},{"id":"id236:73","kind":"paragraph","text":"– Чего это ты разлегся? – поинтересовался Злыдень."},{"id":"id236:74","kind":"paragraph","text":"– Если собираешься меня убить, то делай это сейчас, пока я не встал. Тогда не придется снова падать."},{"id":"id236:75","kind":"paragraph","text":"– Убить? С какой стати?"},{"id":"id236:76","kind":"paragraph","text":"– Например, потому, что ты убийца."},{"id":"id236:77","kind":"paragraph","text":"– Тебя я не стал бы убивать."},{"id":"id236:78","kind":"paragraph","text":"Нисколько не убежденный этими словами, Билли встал и отряхнул с одежды песок."},{"id":"id236:79","kind":"paragraph","text":"Злыдень выглядел подтянутым и загорелым, словно только что вернулся из отпуска. Его глаза горели странным светом, который у Билли всегда ассоциировался с наркоманами и пророками. Голова была обрита, о волосах свидетельствовала лишь темная тень на скальпе. Н все в нем, от лепных скул до зверски начищенных тяжелых ботинок, обещало выбитые зубы и горькую утрату близких."},{"id":"id236:80","kind":"paragraph","text":"– Извини, Билли, что так долго пропадал. Вечно под ногами трупы путались."},{"id":"id236:81","kind":"paragraph","text":"Переминаясь с ноги на ногу, Билли недоумевал, не издеваются ли над ним."},{"id":"id236:82","kind":"paragraph","text":"А Злыдень отвернулся и стал смотреть на море."},{"id":"id236:83","kind":"paragraph","text":"– Надо думать, ты взялся за старое ремесло?"},{"id":"id236:84","kind":"paragraph","text":"Билли кивнул. Сердце у него билось о грудную клетку, как сбрендивший заключенный. Он боялся заговорить из страха, как бы оно не вырвалось через открытый рот."},{"id":"id236:85","kind":"paragraph","text":"Подобрав плоский камешек, Злыдень пустил его прыгать по воде – камешек подпрыгнул четыре раза и лишь потом утонул."},{"id":"id236:86","kind":"paragraph","text":"– Скажи мне кое-что. Если ты все еще писатель, как получилось, что ты можешь позволить себе свадьбу в таком отеле?"},{"id":"id236:87","kind":"paragraph","text":"– Чуток повезло, – сказал Билли. От нервов у него заплетался язык, и слова вышли неразборчивые. – Один режиссер хочет снять фильм по моей книге."},{"id":"id236:88","kind":"paragraph","text":"Злыдень запустил другой камешек."},{"id":"id236:89","kind":"paragraph","text":"– Какой?"},{"id":"id236:90","kind":"paragraph","text":"– Джордж Лейка. Тот, что снял \"Истерический жор\"."},{"id":"id236:91","kind":"paragraph","text":"Медленно обернувшись, Злыдень наградил Билли слабой сардонической улыбкой."},{"id":"id236:92","kind":"paragraph","text":"– Я спрашивал про книгу."},{"id":"id236:93","kind":"paragraph","text":"– По первой."},{"id":"id236:94","kind":"paragraph","text":"– Моя любимая. – Злыдень сплюнул на песок. – Этот твой режиссер американец?"},{"id":"id236:95","kind":"paragraph","text":"– Американистей не бывает."},{"id":"id236:96","kind":"paragraph","text":"– Тогда, наверное, правда. Я про слухи, которые о тебе ходят."},{"id":"id236:97","kind":"paragraph","text":"– Какие слухи? – спросил Билли. Во рту у него пересохло так, что он едва мог сглотнуть."},{"id":"id236:98","kind":"paragraph","text":"– Что ты бросил хоррор. Что ты стал продажной девкой."},{"id":"id236:99","kind":"paragraph","text":"Чтобы скрыть страх, Билли кашлянул, но лишь стал похож на перепуганного человека, у которого кашель."},{"id":"id236:100","kind":"paragraph","text":"– Насчет продажной девки, это правда, – сказал он. – Но хоррор я не бросил."},{"id":"id236:101","kind":"paragraph","text":"– Хотелось бы надеяться. Ведь это все равно что предать собственную душу. Кладбища, монстры и смерть. Вот наш мир. Вот о чем тебе следовало бы писать."},{"id":"id236:102","kind":"paragraph","text":"– Послушай, я был гол как сокол, был настолько нищим, что в кармане у меня и осталось-то пятьдесят пенсов, и я не знал, купить консервированные бобы или буханку хлеба. Потому что если бы купил хлеб, мне нечего было бы на него положить. А если бобы, то не на что было бы их положить. И вообще я не желаю, чтобы мне читал лекции о продажности тот, кто убивает за деньги."},{"id":"id236:103","kind":"paragraph","text":"– Так ведь не в деньгах суть, друг мой. Я думал, ты это понимаешь."},{"id":"id236:104","kind":"paragraph","text":"– Я понимаю гораздо больше, чем тебе кажется."},{"id":"id236:105","kind":"paragraph","text":"Злыдень почесал нос и заметил, как Билли поежился."},{"id":"id236:106","kind":"paragraph","text":"– Что-то случилось?"},{"id":"id236:107","kind":"paragraph","text":"– Ничего."},{"id":"id236:108","kind":"paragraph","text":"– Ты, кажется, не слишком рад меня видеть. Ты весь в поту. На тебе лица нет."},{"id":"id236:109","kind":"paragraph","text":"Билли промолчал."},{"id":"id236:110","kind":"paragraph","text":"– Я чуть сбавил обороты."},{"id":"id236:111","kind":"paragraph","text":"Злыдень показал левую руку. На тыльной стороне ладони выступал блестящий розовый бугорок заросшего шрама."},{"id":"id236:112","kind":"paragraph","text":"– Я схватился с ангелом Смерти, Билли. Едва не сгорел заживо. Помнишь мою кибитку? Перед сном я, наверное, плохо затушил косяк, потому что, проснувшись, обнаружил, что у меня кровать горит. – Он издал неопределенный горловой звук, не то фыркнул, не то хмыкнул. – Ирония судьбы, да? Половина гангстеров Манчестера не сумела меня завалить, а окурок не пощадил."},{"id":"id236:113","kind":"paragraph","text":"Не в силах поверить в собственное везение, Билли уставился на него во все глаза. Возможно ли, что Злыдень не знает, кто поджег кибитку? Или правда не знает, или он такой поразительный актер, каких свет не видывал."},{"id":"id236:114","kind":"paragraph","text":"– Ну разумеется, откуда тебе знать! Ты к тому времени уже сбежал. Назад к своей драгоценной жизни, которая тебе почему-то так нравилась. Впрочем, я знал, что так выйдет. Всегда знал, что ты свалишь при первой же возможности."},{"id":"id236:115","kind":"paragraph","text":"Билли постарался сделать пристыженное лицо. Злыдень обнял его за плечи."},{"id":"id236:116","kind":"paragraph","text":"– Да ладно, я понимаю. На преступника ты все равно не тянешь. Слишком много болтаешь."},{"id":"id236:117","kind":"paragraph","text":"Тут Злыдень посмотрел на правую руку Билли."},{"id":"id236:118","kind":"paragraph","text":"– Где твое кольцо?"},{"id":"id236:119","kind":"paragraph","text":"Мальчишками они купили дешевые кольца с черепами – чтобы скрепить этим символом дружбу. Свое Билли выбросил вскоре после того, как узнал, что Злыдень убийца со стажем. Теперь же, когда на него был устремлен спокойный немигающий взгляд, оставалось только пожать плечами."},{"id":"id236:120","kind":"paragraph","text":"Сунув руку в карман, Злыдень достал обтянутую черным бархатом коробочку, которую протянул Билли."},{"id":"id236:121","kind":"paragraph","text":"– Вот."},{"id":"id236:122","kind":"paragraph","text":"– Что это?"},{"id":"id236:123","kind":"paragraph","text":"– Считай это свадебным подарком."},{"id":"id236:124","kind":"paragraph","text":"– Свадебному подарку полагается быть для двоих. И для жениха, и для невесты."},{"id":"id236:125","kind":"paragraph","text":"– С какой стати я буду покупать подарок твоей жене? Я ее даже не знаю."},{"id":"id236:126","kind":"paragraph","text":"Билли открыл коробочку. Это было новенькое кольцо, точная копия дешевого оригинала."},{"id":"id236:127","kind":"paragraph","text":"– Двацатичетырехкаратное золото. Видишь глаза? Рубины."},{"id":"id236:128","kind":"paragraph","text":"– Даже не знаю, что и сказать, – промямлил Билли."},{"id":"id236:129","kind":"paragraph","text":"– Тогда ничего не говори, – посоветовал Злыдень. – Просто примерь."},{"id":"id236:130","kind":"paragraph","text":"Билли надел кольцо на безымянный палец, где оно холодно блеснуло. Злыдень показал ему правую руку – с идентичным кольцом."},{"id":"id236:131","kind":"paragraph","text":"– В память о клятве, которую мы принесли, Билли."},{"id":"id236:132","kind":"paragraph","text":"– О какой клятве?"},{"id":"id236:133","kind":"paragraph","text":"– Той самой, когда мы смешали кровь. Только не говори, что забыл."},{"id":"id236:134","kind":"paragraph","text":"Билли мрачно покачал головой. И Злыдень холодно воззрился на него. Потом улыбнулся и отдал \"смит-вессон\". Было в этом жесте такое очевидное и обдуманное презрение, точно Злыдень сомневался в способности Билли спустить курок, не говоря уже о том, чтобы в кого-то попасть."}],"toc":[{"id":"id238:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1imAecJL#reader-content"},{"id":"id237:0:1","label":"Дэвид Боукер Люблю мой \"Смит-Вессон\"","page":1,"pageUrl":"/books/1imAecJL#reader-content"},{"id":"id236:0:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/1imAecJL#reader-content"},{"id":"id236:28:2","label":"* * *","page":2,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=2#reader-content"},{"id":"id236:143:4","label":"* * *","page":4,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=4#reader-content"},{"id":"id236:204:5","label":"* * *","page":5,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=5#reader-content"},{"id":"id236:237:6","label":"* * *","page":6,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=6#reader-content"},{"id":"id235:0:8","label":"2","page":8,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=8#reader-content"},{"id":"id235:59:9","label":"* * *","page":9,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=9#reader-content"},{"id":"id234:0:9","label":"3","page":9,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=9#reader-content"},{"id":"id234:30:10","label":"* * *","page":10,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=10#reader-content"},{"id":"id234:46:11","label":"* * *","page":11,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=11#reader-content"},{"id":"id233:0:11","label":"4","page":11,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=11#reader-content"},{"id":"id233:97:13","label":"* * *","page":13,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=13#reader-content"},{"id":"id233:160:14","label":"* * *","page":14,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=14#reader-content"},{"id":"id232:0:15","label":"5","page":15,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=15#reader-content"},{"id":"id232:65:16","label":"* * *","page":16,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=16#reader-content"},{"id":"id232:154:17","label":"* * *","page":17,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=17#reader-content"},{"id":"id232:192:18","label":"* * *","page":18,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=18#reader-content"},{"id":"id231:0:19","label":"6","page":19,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=19#reader-content"},{"id":"id231:38:20","label":"* * *","page":20,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=20#reader-content"},{"id":"id231:77:21","label":"* * *","page":21,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=21#reader-content"},{"id":"id231:185:23","label":"* * *","page":23,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=23#reader-content"},{"id":"id231:234:24","label":"* * *","page":24,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=24#reader-content"},{"id":"id231:283:25","label":"* * *","page":25,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=25#reader-content"},{"id":"id230:0:25","label":"7","page":25,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=25#reader-content"},{"id":"id230:72:26","label":"* * *","page":26,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=26#reader-content"},{"id":"id230:148:28","label":"* * *","page":28,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=28#reader-content"},{"id":"id229:0:29","label":"8","page":29,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=29#reader-content"},{"id":"id229:8:29","label":"* * *","page":29,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=29#reader-content"},{"id":"id229:73:30","label":"* * *","page":30,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=30#reader-content"},{"id":"id229:173:31","label":"* * *","page":31,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=31#reader-content"},{"id":"id228:0:31","label":"9","page":31,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=31#reader-content"},{"id":"id228:14:32","label":"* * *","page":32,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=32#reader-content"},{"id":"id228:61:33","label":"* * *","page":33,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=33#reader-content"},{"id":"id227:0:34","label":"10","page":34,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=34#reader-content"},{"id":"id227:30:35","label":"* * *","page":35,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=35#reader-content"},{"id":"id227:128:36","label":"* * *","page":36,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=36#reader-content"},{"id":"id226:0:37","label":"11","page":37,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=37#reader-content"},{"id":"id226:22:37","label":"* * *","page":37,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=37#reader-content"},{"id":"id226:43:38","label":"* * *","page":38,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=38#reader-content"},{"id":"id226:108:39","label":"* * *","page":39,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=39#reader-content"},{"id":"id225:0:40","label":"12","page":40,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=40#reader-content"},{"id":"id225:10:40","label":"* * *","page":40,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=40#reader-content"},{"id":"id225:93:41","label":"* * *","page":41,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=41#reader-content"},{"id":"id225:129:42","label":"* * *","page":42,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=42#reader-content"},{"id":"id225:188:43","label":"* * *","page":43,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=43#reader-content"},{"id":"id224:0:44","label":"13","page":44,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=44#reader-content"},{"id":"id224:38:45","label":"* * *","page":45,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=45#reader-content"},{"id":"id224:76:46","label":"* * *","page":46,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=46#reader-content"},{"id":"id224:127:47","label":"* * *","page":47,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=47#reader-content"},{"id":"id223:0:47","label":"14","page":47,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=47#reader-content"},{"id":"id223:15:48","label":"* * *","page":48,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=48#reader-content"},{"id":"id223:110:49","label":"* * *","page":49,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=49#reader-content"},{"id":"id223:161:50","label":"* * *","page":50,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=50#reader-content"},{"id":"id222:0:50","label":"15","page":50,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=50#reader-content"},{"id":"id222:18:51","label":"* * *","page":51,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=51#reader-content"},{"id":"id221:0:52","label":"16","page":52,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=52#reader-content"},{"id":"id221:20:52","label":"* * *","page":52,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=52#reader-content"},{"id":"id220:0:53","label":"17","page":53,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=53#reader-content"},{"id":"id220:44:53","label":"* * *","page":53,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=53#reader-content"},{"id":"id220:78:54","label":"* * *","page":54,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=54#reader-content"},{"id":"id220:115:55","label":"* * *","page":55,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=55#reader-content"},{"id":"id220:179:56","label":"notes","page":56,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=56#reader-content"},{"id":"id219:0:56","label":"Примечания","page":56,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=56#reader-content"},{"id":"id218:0:56","label":"1","page":56,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=56#reader-content"},{"id":"id217:0:56","label":"2","page":56,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=56#reader-content"},{"id":"id216:0:56","label":"3","page":56,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=56#reader-content"},{"id":"id215:0:56","label":"4","page":56,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=56#reader-content"},{"id":"id214:0:56","label":"5","page":56,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=56#reader-content"},{"id":"id213:0:56","label":"6","page":56,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=56#reader-content"},{"id":"id212:0:56","label":"7","page":56,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=56#reader-content"},{"id":"id211:0:56","label":"8","page":56,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=56#reader-content"},{"id":"id210:0:56","label":"9","page":56,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=56#reader-content"},{"id":"id29:0:56","label":"10","page":56,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=56#reader-content"},{"id":"id28:0:56","label":"11","page":56,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=56#reader-content"},{"id":"id27:0:56","label":"12","page":56,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=56#reader-content"},{"id":"id26:0:56","label":"13","page":56,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=56#reader-content"},{"id":"id25:0:56","label":"14","page":56,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=56#reader-content"},{"id":"id24:0:56","label":"15","page":56,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=56#reader-content"},{"id":"id23:0:56","label":"16","page":56,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=56#reader-content"},{"id":"id22:0:56","label":"17","page":56,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=56#reader-content"},{"id":"id21:0:56","label":"18","page":56,"pageUrl":"/books/1imAecJL?page=56#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":7880,"shortId":"3UBsh502","title":"Последний дон","authorLine":"Марио Пьюзо, Александр Васильевич Филонов","primaryAuthorId":"f652f6c4-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4a168c9e-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3UBsh502"},{"idCatalog":601958,"shortId":"0gPpvlV6","title":"На каменной плите","authorLine":"Фред Варгас, Издательство Corpus, Елена Игоревна Тарусина","primaryAuthorId":"55e4bb0b-63e9-102a-990a-1c76fd93e5c4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/50567e2c-7a73-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0gPpvlV6"},{"idCatalog":620673,"shortId":"34VLOAW7","title":"Власть пса","authorLine":"Дон Уинслоу, Ирина Яковлевна Митрофанова","primaryAuthorId":"59badc91-5527-102b-94c2-fc330996d25d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/662d099b-c120-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34VLOAW7"},{"idCatalog":630446,"shortId":"39GHIPUK","title":"Машина смерти","authorLine":"А. Денисов, Джин Мастейн, Джерри Капечи","primaryAuthorId":"5b4ab10c-e305-11ef-8ce3-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7cf3b45a-e305-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39GHIPUK"},{"idCatalog":49877,"shortId":"0D8H6QUd","title":"Вопрос времени","authorLine":"Джеймс Хэдли Чейз, Виктор Анатольевич Вебер","primaryAuthorId":"d4066bf0-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/608371ea-d14d-102c-97fb-a3c800a53f4c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0D8H6QUd"},{"idCatalog":580189,"shortId":"0bB6UMjH","title":"Черная месса","authorLine":"Дмитрий Юрьевич Пучков, Дик Лер, Л. Лошенков, Джерард О`Нил","primaryAuthorId":"adaebc76-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ae8ce3bd-affe-43e0-894a-5adc540d3f9f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0bB6UMjH"},{"idCatalog":99880,"shortId":"2oqtlHA2","title":"Порочный круг","authorLine":"Уилбур Смит, Александр Абрамович Грузберг","primaryAuthorId":"04ad280c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/52c94a4f-6340-11e4-a35a-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oqtlHA2"},{"idCatalog":789022,"shortId":"3kAuhVjs","title":"Контракт с коротышкой","authorLine":"Элмор Леонард, Николай Б. Берденников","primaryAuthorId":"efa0e6ea-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7316e172-3dd9-4ae1-a8f8-fb6a69fce40d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3kAuhVjs"},{"idCatalog":792188,"shortId":"3U5Xa7Vm","title":"Дневник грабителя","authorLine":"Дэнни Кинг, Юлия Р. Волкова","primaryAuthorId":"7c7f7dc1-ac0c-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d2ac58df-b124-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3U5Xa7Vm"},{"idCatalog":793838,"shortId":"2DEpNhbw","title":"Слоеный торт","authorLine":"В. Ивушина, Дж. Дж. Коннолли","primaryAuthorId":"011c48cf-a08a-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0c741596-a08a-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2DEpNhbw"},{"idCatalog":794815,"shortId":"0Ca2xs7p","title":"Пепел","authorLine":"Кензо Китаката, Андрей Коноплев","primaryAuthorId":"90b0641a-a1f2-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c86e013b-a1f2-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Ca2xs7p"},{"idCatalog":785989,"shortId":"1SXHBClL","title":"Смерть, какую ты заслужил","authorLine":"Дэвид Боукер, Анна Александровна Комаринец","primaryAuthorId":"f6bf354b-6e65-102a-990a-1c76fd93e5c4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/193ef7f2-6e66-102a-990a-1c76fd93e5c4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1SXHBClL"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":17,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}