Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемымагиябутылкадухприключенияГавайисудьбапобедапоклон
Описание
Кеаве, простой моряк с Гавайских островов, покупает волшебную бутылку, в которой живёт дух, способный исполнять желания. Он пытается избавиться от неё, но дух остаётся с ним, принося богатство и разрушение. В итоге Кеаве вынужден жить с последствиями сделки, пока не найдёт способ освободиться от её власти.
Главный конфликт / проблема
Кеаве пытается избавиться от бутылки, но дух продолжает влиять на его жизнь, принося богатство и разрушение.
Ключевые идеи
- Бутылка содержит дух, способный исполнить любые желания, но при этом навязывает смертельное проклятие.
- Торговля богатством и властью часто сопровождается моральными и духовными жертвами.
Вывод
Кеаве вынужден жить с последствиями сделки, пока не найдёт способ освободиться от её власти.
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся фэнтези и моральными уроками
Главные темы
- Жадность и её последствия
- Магия и моральные дилеммы
Персонажи
- Кеаве — Бедный, но целеустремлённый человек, стремящийся к богатству и дому.
- Кокуа — Девушка, в которую влюбляется Кеаве, но их отношения осложнены проклятием.
- Старик — Старый человек, владеющий бутылкой, предупреждающий о её опасностях.
- Лопака — Желает воспользоваться духом для покупки шхуны.
Цитаты
- «Дух в бутылке, я хочу получить обратно свои пятьдесят долларов»
- «Тот, кто купит бутылку, получает власть над духом, и, стоит ему только слово сказать, всё, что он пожелает…»
Сводка по автору из Wikidata
1850–1894. Robert Louis Stevenson. шотландский писатель и поэт (1850–1894)
Читать онлайн
Страница 1 из 9Роберт Льюис Стивенсон Волшебная бутылка
Жил на Гавайских островах человек, которого я назову Кеаве, потому что он и сейчас еще жив и его имя должно остаться в тайне; а родился он неподалеку от Хонаунау, где покоится в пещере прах Кеаве Великого. Это был человек бедный, веселый и предприимчивый; он читал и писал не хуже школьного учителя, к тому же слыл отличнейшим моряком, плавал на пароходах, совершающих рейсы между островами, и водил китобойные суда у берегов Хамакуа. И вот Кеаве надумал повидать белый свет, чужеземные города и нанялся матросом на корабль, направлявшийся в Сан-Франциско.
Это прекрасный город с прекрасной гаванью, и богатых людей в нем без счета, а уж одна гора там есть– снизу доверху всё дворцы. По этой горе гулял однажды Кеаве, побрякивая деньгами в карманах и любуясь огромными домами по обе стороны улицы. «Какие прекрасные дома, – думал он, – и как счастливы должны быть те, кто живет в них, не заботясь о хлебе насущном!» С этой мыслью он остановился против дома, не очень большого, но отделанного и разукрашенного,точноигрушка:ступени крыльца сверкали подобно серебру, цветники вдоль дорожек вились подобно пестрой гирлянде, а окна сияли подобно алмазам, и Кеаве остановился, пораженный великолепием всего, на что падал его взор. И когда он остановился, то заметил, что и на него кто-то смотрит из дома: стекло в окне было так прозрачно, что Кеаве мог разглядеть человека, словно рыбу в заводи между рифами. То был мужчина в преклонных годах, лысый, с черной бородой; лицо его омрачала печаль, и он тяжко вздыхал. И, сказать вам правду, когда Кеаве смотрел на этого человека, а тот смотрел на Кеаве, каждый из них завидовал другому.
Вдруг человек улыбнулся, и кивнул Кеаве, и поманил его, приглашая войти, и встретил его у порога.
– Я хозяин этого прекрасного дома, – сказал человек и горестно вздохнул. – Не хочешь ли осмотреть его?
И он повел Кеаве по всему дому, от подвала до чердака, и всё, что Кеаве там увидел, было в своем роде совершенством, и Кеаве только диву давался.
– Поистине, – сказал он, – это необыкновенный дом; живи я в таком доме, я бы смеялся с утра до ночи. Почему же вы так тяжко вздыхаете?
– Стоит тебе только захотеть, – сказал человек, – и ты получишь такой же дом и даже еще лучше. Я полагаю, у тебя есть деньги.
– Пятьдесят долларов, – ответил Кеаве, – но такой дом за эти деньги не купишь.
– Жаль, что не больше, – сказал он, – потому что в будущем ты можешь пострадать от этого; да уж ладно, отдам за пятьдесят.
– Что, дом? – спросил Кеаве.
– Нет, не дом, – ответил человек, – а бутылку. Должен тебе сказать, что, хоть я и кажусь тебе богатым и удачливым, всё мое богатство, и этот дом, и сад вокруг него явились из бутылки чуть больше пинты. Вот она.
Он отпер тайник и вынул оттуда пузатую бутылку с длинным горлышком. Бутылка была из белого как молоко стекла, отливающего всеми цветами радуги. Внутри что-то шевелилось, точно плясал язык пламени.
– Вот она, – повторил старик и, когда Кеаве засмеялся, добавил: – ты мне не веришь? Можешь убедиться сам. Попробуй ее разбить!
Тогда Кеаве взял бутылку и до тех пор швырял ее об пол, пока не выбился из сил, но она отскакивала, как мячик, и оставалась цела и невредима.
– Странная штука, – промолвил Кеаве. – Ведь и на ощупь и на вид это стекло!
– Стекло и есть, – ответил хозяин дома, вздыхая еще тяжелее, – но оно закалено в пламени ада. В бутылке живет дух, это он пляшет там внутри; так я думаю. Тот, кто купит бутылку, получает власть над духом, и, стоит ему только слово сказать, всё, что он пожелает, – любовь, слава, деньги, такой дом, как этот, даже целый город, вроде нашего, – всё будет его. Наполеон владел этой бутылкой и стал повелителем мира, но он продал ее и пал. Капитан Кук владел этой бутылкой и открыл множество островов, а как только продал ее, был убит на Гавайях. Потому что стоит продать бутылку, как с ней вместе уходят и покровительство духа и могущество, и если человек не довольствуется тем, что у него уже есть, его ждет злая участь.
– И всё же вы хотите ее продать?
– У меня есть всё, что мне надо, а я становлюсь стар, – ответил человек. – Одного дух не может сделать – он не может продлить человеку жизнь, и нечестно было бы скрыть от тебя, что есть у бутылки и одно дурное свойство: если ее владелец умрет, не успев продать ее, он обречен гореть в геенне огненной до скончания века.
– Что и говорить, это прескверное свойство! – вскричал Кеаве. – Да я и пальцем не дотронусь до этой штуки. Без дома я, слава богу, могу обойтись, а вот быть осужденным на вечное проклятие не хочу ни за какие блага.
– Погоди, погоди, выслушай сперва до конца, – возразил человек. – Нужно только использовать могущество злого духа, не требуя слишком многого, а затем продать кому-нибудь бутылку, как я продаю тебе, и окончить дни свои в мире.
– Однако я вижу, – сказал Кеаве, – что вы всё время вздыхаете, как несчастный влюбленный; кроме того, очень уж дешево вы продаете бутылку.
– Почему я вздыхаю, я тебе объяснил, – ответил человек. – Силы мои слабеют, и, как ты сам сказал, отправиться после смерти в преисподнюю не хочется никому. А дешево я продаю оттого, что у этой бутылки есть еще одна особенность, сейчас я тебе о ней расскажу. Давным-давно,когда дьяволвпервыепринесееназемлю,она стоила очень дорого, и пресвитер Иоанн,[1] который первым купил ее, заплатил за нее много миллионов, но продавать ее можно только себе в убыток. Если возьмешь за нее столько, сколько отдал, она тут же вернется к тебе снова, как почтовый голубь. Поэтому из века в век цена всё падала, и теперь бутылка стоит совсем дешево. Я сам купил ее у одного из моих богатых соседей на этой горе и заплатил ему всего девяносто долларов. И теперь, чтобы навсегда от нее избавиться, могу взять за нее лишь восемьдесят девять долларов девяносто девять центов и ни на пенни дороже. Ну, а это неудобно по двум причинам: прежде всего, когда предлагаешь купить такую необыкновенную бутылку за какие-нибудь восемьдесят долларов, люди думают, будто ты шутишь. А затем… но это не к спеху, и мне незачем вдаваться в подробности; только помни, платить за нее надо звонкой монетой.
– Как мне знать, правда ли всё это? – промолвил Кеаве.
– Кое-что ты можешь проверить, не сходя с места, – ответил человек. – Дай мне твои пятьдесят долларов, возьми бутылку и пожелай, чтобы деньги снова очутились у тебя в кармане. Если их там не окажется, даю тебе слово, я буду считать нашу сделку недействительной и верну тебе деньги.
– Вы меня не обманываете? – спросил Кеаве.
Человек поклялся великой клятвой.
– Что ж, можно попробовать, – сказал Кеаве, – от Этого особого вреда не будет. – И он дал человеку деньги, а тот передал ему бутылку.
– Дух в бутылке, – произнес Кеаве, – я хочу получить обратно свои пятьдесят долларов.
И можете не сомневаться, не успели эти слова слететь с его уст, как в кармане у него снова зазвенели деньги.
– Спору нет, удивительная бутылка, – согласился Кеаве.
– А теперь проваливай, приятель, – сказал человек, – и пусть дьявол уберется с тобой вместе.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1jFPPOU3","pageTitle":"Волшебная бутылка (Роберт Льюис Стивенсон) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Волшебная бутылка». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Волшебная бутылка». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Роберт Льюис Стивенсон","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1jFPPOU3#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"исторические приключения","item":"https://bookra.app/genre/5095"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Волшебная бутылка","item":"https://bookra.app/books/1jFPPOU3"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1jFPPOU3","url":"https://bookra.app/books/1jFPPOU3","name":"«Волшебная бутылка». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Волшебная бутылка». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1jFPPOU3#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1jFPPOU3#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:638319/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1jFPPOU3#work","name":"Волшебная бутылка","url":"https://bookra.app/books/1jFPPOU3","description":"Кеаве, простой моряк с Гавайских островов, покупает волшебную бутылку, в которой живёт дух, способный исполнять желания. Он пытается избавиться от неё, но дух остаётся с ним, принося богатство и разрушение. В итоге Кеаве вынужден жить с последствиями сделки, пока не найдёт способ освободиться от её власти.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:638319/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["исторические приключения"],"keywords":"магия, бутылка, дух, приключения, Гавайи, судьба, победа, поклон","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Роберт Льюис Стивенсон","url":"https://bookra.app/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%9B%D1%8C%D1%8E%D0%B8%D1%81","https://www.wikidata.org/wiki/Q1512"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"магия"},{"@type":"Thing","name":"бутылка"},{"@type":"Thing","name":"дух"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"Гавайи"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"победа"},{"@type":"Thing","name":"поклон"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1jFPPOU3#edition","url":"https://bookra.app/books/1jFPPOU3","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Волшебная бутылка»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1jFPPOU3","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798325,"shortId":"1jFPPOU3","title":"Волшебная бутылка","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:638319/thumbs/1200.webp","annotationText":"Волшебная бутылка рассказывает о путешествии Кеаве, который приобретает загадочную бутылку, в которой живет дух, способный исполнять желания. Мастерски описанные сцены на Гавайях и в Сан‑Франциско создают атмосферу приключения и мистики. Главный герой сталкивается с выбором: воспользоваться силой духа ради богатства и счастья, но при этом рискуя вечным наказанием. Книга сочетает элементы фэнтези и моральный урок о ценности истинных желаний.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон","authors":[{"id":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Роберт Льюис Стивенсон","protectedUrl":"/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%9B%D1%8C%D1%8E%D0%B8%D1%81","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1512"}],"genres":[{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"}],"keywords":["магия","бутылка","дух","приключения","Гавайи","судьба","победа","поклон"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Кеаве, простой моряк с Гавайских островов, покупает волшебную бутылку, в которой живёт дух, способный исполнять желания. Он пытается избавиться от неё, но дух остаётся с ним, принося богатство и разрушение. В итоге Кеаве вынужден жить с последствиями сделки, пока не найдёт способ освободиться от её власти."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Кеаве пытается избавиться от бутылки, но дух продолжает влиять на его жизнь, принося богатство и разрушение."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Бутылка содержит дух, способный исполнить любые желания, но при этом навязывает смертельное проклятие.","Торговля богатством и властью часто сопровождается моральными и духовными жертвами."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Кеаве вынужден жить с последствиями сделки, пока не найдёт способ освободиться от её власти."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся фэнтези и моральными уроками"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Жадность и её последствия","Магия и моральные дилеммы"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Кеаве — Бедный, но целеустремлённый человек, стремящийся к богатству и дому.","Кокуа — Девушка, в которую влюбляется Кеаве, но их отношения осложнены проклятием.","Старик — Старый человек, владеющий бутылкой, предупреждающий о её опасностях.","Лопака — Желает воспользоваться духом для покупки шхуны."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Дух в бутылке, я хочу получить обратно свои пятьдесят долларов»","«Тот, кто купит бутылку, получает власть над духом, и, стоит ему только слово сказать, всё, что он пожелает…»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1850–1894. Robert Louis Stevenson. шотландский писатель и поэт (1850–1894)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798325","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798325","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798325","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798325","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798325","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798325"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798325","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798325","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798325","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798325"},"guestReaderUrl":"/books/1jFPPOU3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":9,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1jFPPOU3?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 9","sections":[{"id":"id45:0","kind":"heading","text":"Роберт Льюис Стивенсон Волшебная бутылка"},{"id":"id45:1","kind":"paragraph","text":"Жил на Гавайских островах человек, которого я назову Кеаве, потому что он и сейчас еще жив и его имя должно остаться в тайне; а родился он неподалеку от Хонаунау, где покоится в пещере прах Кеаве Великого. Это был человек бедный, веселый и предприимчивый; он читал и писал не хуже школьного учителя, к тому же слыл отличнейшим моряком, плавал на пароходах, совершающих рейсы между островами, и водил китобойные суда у берегов Хамакуа. И вот Кеаве надумал повидать белый свет, чужеземные города и нанялся матросом на корабль, направлявшийся в Сан-Франциско."},{"id":"id45:2","kind":"paragraph","text":"Это прекрасный город с прекрасной гаванью, и богатых людей в нем без счета, а уж одна гора там есть– снизу доверху всё дворцы. По этой горе гулял однажды Кеаве, побрякивая деньгами в карманах и любуясь огромными домами по обе стороны улицы. «Какие прекрасные дома, – думал он, – и как счастливы должны быть те, кто живет в них, не заботясь о хлебе насущном!» С этой мыслью он остановился против дома, не очень большого, но отделанного и разукрашенного,точноигрушка:ступени крыльца сверкали подобно серебру, цветники вдоль дорожек вились подобно пестрой гирлянде, а окна сияли подобно алмазам, и Кеаве остановился, пораженный великолепием всего, на что падал его взор. И когда он остановился, то заметил, что и на него кто-то смотрит из дома: стекло в окне было так прозрачно, что Кеаве мог разглядеть человека, словно рыбу в заводи между рифами. То был мужчина в преклонных годах, лысый, с черной бородой; лицо его омрачала печаль, и он тяжко вздыхал. И, сказать вам правду, когда Кеаве смотрел на этого человека, а тот смотрел на Кеаве, каждый из них завидовал другому."},{"id":"id45:3","kind":"paragraph","text":"Вдруг человек улыбнулся, и кивнул Кеаве, и поманил его, приглашая войти, и встретил его у порога."},{"id":"id45:4","kind":"paragraph","text":"– Я хозяин этого прекрасного дома, – сказал человек и горестно вздохнул. – Не хочешь ли осмотреть его?"},{"id":"id45:5","kind":"paragraph","text":"И он повел Кеаве по всему дому, от подвала до чердака, и всё, что Кеаве там увидел, было в своем роде совершенством, и Кеаве только диву давался."},{"id":"id45:6","kind":"paragraph","text":"– Поистине, – сказал он, – это необыкновенный дом; живи я в таком доме, я бы смеялся с утра до ночи. Почему же вы так тяжко вздыхаете?"},{"id":"id45:7","kind":"paragraph","text":"– Стоит тебе только захотеть, – сказал человек, – и ты получишь такой же дом и даже еще лучше. Я полагаю, у тебя есть деньги."},{"id":"id45:8","kind":"paragraph","text":"– Пятьдесят долларов, – ответил Кеаве, – но такой дом за эти деньги не купишь."},{"id":"id45:9","kind":"paragraph","text":"Человек задумался."},{"id":"id45:10","kind":"paragraph","text":"– Жаль, что не больше, – сказал он, – потому что в будущем ты можешь пострадать от этого; да уж ладно, отдам за пятьдесят."},{"id":"id45:11","kind":"paragraph","text":"– Что, дом? – спросил Кеаве."},{"id":"id45:12","kind":"paragraph","text":"– Нет, не дом, – ответил человек, – а бутылку. Должен тебе сказать, что, хоть я и кажусь тебе богатым и удачливым, всё мое богатство, и этот дом, и сад вокруг него явились из бутылки чуть больше пинты. Вот она."},{"id":"id45:13","kind":"paragraph","text":"Он отпер тайник и вынул оттуда пузатую бутылку с длинным горлышком. Бутылка была из белого как молоко стекла, отливающего всеми цветами радуги. Внутри что-то шевелилось, точно плясал язык пламени."},{"id":"id45:14","kind":"paragraph","text":"– Вот она, – повторил старик и, когда Кеаве засмеялся, добавил: – ты мне не веришь? Можешь убедиться сам. Попробуй ее разбить!"},{"id":"id45:15","kind":"paragraph","text":"Тогда Кеаве взял бутылку и до тех пор швырял ее об пол, пока не выбился из сил, но она отскакивала, как мячик, и оставалась цела и невредима."},{"id":"id45:16","kind":"paragraph","text":"– Странная штука, – промолвил Кеаве. – Ведь и на ощупь и на вид это стекло!"},{"id":"id45:17","kind":"paragraph","text":"– Стекло и есть, – ответил хозяин дома, вздыхая еще тяжелее, – но оно закалено в пламени ада. В бутылке живет дух, это он пляшет там внутри; так я думаю. Тот, кто купит бутылку, получает власть над духом, и, стоит ему только слово сказать, всё, что он пожелает, – любовь, слава, деньги, такой дом, как этот, даже целый город, вроде нашего, – всё будет его. Наполеон владел этой бутылкой и стал повелителем мира, но он продал ее и пал. Капитан Кук владел этой бутылкой и открыл множество островов, а как только продал ее, был убит на Гавайях. Потому что стоит продать бутылку, как с ней вместе уходят и покровительство духа и могущество, и если человек не довольствуется тем, что у него уже есть, его ждет злая участь."},{"id":"id45:18","kind":"paragraph","text":"– И всё же вы хотите ее продать?"},{"id":"id45:19","kind":"paragraph","text":"– У меня есть всё, что мне надо, а я становлюсь стар, – ответил человек. – Одного дух не может сделать – он не может продлить человеку жизнь, и нечестно было бы скрыть от тебя, что есть у бутылки и одно дурное свойство: если ее владелец умрет, не успев продать ее, он обречен гореть в геенне огненной до скончания века."},{"id":"id45:20","kind":"paragraph","text":"– Что и говорить, это прескверное свойство! – вскричал Кеаве. – Да я и пальцем не дотронусь до этой штуки. Без дома я, слава богу, могу обойтись, а вот быть осужденным на вечное проклятие не хочу ни за какие блага."},{"id":"id45:21","kind":"paragraph","text":"– Погоди, погоди, выслушай сперва до конца, – возразил человек. – Нужно только использовать могущество злого духа, не требуя слишком многого, а затем продать кому-нибудь бутылку, как я продаю тебе, и окончить дни свои в мире."},{"id":"id45:22","kind":"paragraph","text":"– Однако я вижу, – сказал Кеаве, – что вы всё время вздыхаете, как несчастный влюбленный; кроме того, очень уж дешево вы продаете бутылку."},{"id":"id45:23","kind":"paragraph","text":"– Почему я вздыхаю, я тебе объяснил, – ответил человек. – Силы мои слабеют, и, как ты сам сказал, отправиться после смерти в преисподнюю не хочется никому. А дешево я продаю оттого, что у этой бутылки есть еще одна особенность, сейчас я тебе о ней расскажу. Давным-давно,когда дьяволвпервыепринесееназемлю,она стоила очень дорого, и пресвитер Иоанн,[1] который первым купил ее, заплатил за нее много миллионов, но продавать ее можно только себе в убыток. Если возьмешь за нее столько, сколько отдал, она тут же вернется к тебе снова, как почтовый голубь. Поэтому из века в век цена всё падала, и теперь бутылка стоит совсем дешево. Я сам купил ее у одного из моих богатых соседей на этой горе и заплатил ему всего девяносто долларов. И теперь, чтобы навсегда от нее избавиться, могу взять за нее лишь восемьдесят девять долларов девяносто девять центов и ни на пенни дороже. Ну, а это неудобно по двум причинам: прежде всего, когда предлагаешь купить такую необыкновенную бутылку за какие-нибудь восемьдесят долларов, люди думают, будто ты шутишь. А затем… но это не к спеху, и мне незачем вдаваться в подробности; только помни, платить за нее надо звонкой монетой."},{"id":"id45:24","kind":"paragraph","text":"– Как мне знать, правда ли всё это? – промолвил Кеаве."},{"id":"id45:25","kind":"paragraph","text":"– Кое-что ты можешь проверить, не сходя с места, – ответил человек. – Дай мне твои пятьдесят долларов, возьми бутылку и пожелай, чтобы деньги снова очутились у тебя в кармане. Если их там не окажется, даю тебе слово, я буду считать нашу сделку недействительной и верну тебе деньги."},{"id":"id45:26","kind":"paragraph","text":"– Вы меня не обманываете? – спросил Кеаве."},{"id":"id45:27","kind":"paragraph","text":"Человек поклялся великой клятвой."},{"id":"id45:28","kind":"paragraph","text":"– Что ж, можно попробовать, – сказал Кеаве, – от Этого особого вреда не будет. – И он дал человеку деньги, а тот передал ему бутылку."},{"id":"id45:29","kind":"paragraph","text":"– Дух в бутылке, – произнес Кеаве, – я хочу получить обратно свои пятьдесят долларов."},{"id":"id45:30","kind":"paragraph","text":"И можете не сомневаться, не успели эти слова слететь с его уст, как в кармане у него снова зазвенели деньги."},{"id":"id45:31","kind":"paragraph","text":"– Спору нет, удивительная бутылка, – согласился Кеаве."},{"id":"id45:32","kind":"paragraph","text":"– А теперь проваливай, приятель, – сказал человек, – и пусть дьявол уберется с тобой вместе."}],"toc":[{"id":"id45:0:1","label":"Роберт Льюис Стивенсон Волшебная бутылка","page":1,"pageUrl":"/books/1jFPPOU3#reader-content"},{"id":"id45:268:9","label":"notes","page":9,"pageUrl":"/books/1jFPPOU3?page=9#reader-content"},{"id":"id44:0:9","label":"Примечания","page":9,"pageUrl":"/books/1jFPPOU3?page=9#reader-content"},{"id":"id43:0:9","label":"1","page":9,"pageUrl":"/books/1jFPPOU3?page=9#reader-content"},{"id":"id42:0:9","label":"2","page":9,"pageUrl":"/books/1jFPPOU3?page=9#reader-content"},{"id":"id41:0:9","label":"3","page":9,"pageUrl":"/books/1jFPPOU3?page=9#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763576,"shortId":"1RD73Xre","title":"Граф Монте-Кристо","authorLine":"Александр Дюма, Владимир Михайлович Строев, Л. Олавская","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7d20c369-b8a0-4385-a964-14a617b4eca2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1RD73Xre"},{"idCatalog":8674,"shortId":"2AMyurai","title":"Сёгун","authorLine":"Джеймс Клавелл, Николай Ф. Еремин","primaryAuthorId":"ec1424a8-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2d8efcb5-e71f-4d45-974f-e3f7653790bd/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2AMyurai"},{"idCatalog":146030,"shortId":"0gGuoD72","title":"Тобол. Том 1. Много званых","authorLine":"Алексей Викторович Иванов","primaryAuthorId":"6eb9b4e5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/549c730a-aca3-11e6-a56b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0gGuoD72"},{"idCatalog":168297,"shortId":"48SzB0Xn","title":"Тобол. Том 2. Мало избранных","authorLine":"Алексей Викторович Иванов","primaryAuthorId":"6eb9b4e5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/668df94c-4229-11e7-aa0e-0cc47a5454c6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/48SzB0Xn"},{"idCatalog":373935,"shortId":"0nxevoRx","title":"Собор. Роман о петербургском зодчем","authorLine":"Ирина Александровна Измайлова","primaryAuthorId":"0c998bf1-d5ed-102b-946f-f03f69515cd7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a4160907-3498-11eb-b47e-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0nxevoRx"},{"idCatalog":567134,"shortId":"3I3W2rQi","title":"Одиссея капитана Блада","authorLine":"Рафаэль Сабатини, Анатолий Вениаминович Горский","primaryAuthorId":"01961dcd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8d1ea766-eb73-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3I3W2rQi"},{"idCatalog":762647,"shortId":"1n92jgKX","title":"Три мушкетера","authorLine":"Александр Дюма, М. Руммель","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5b3ecb03-cefd-11e4-8ca3-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1n92jgKX"},{"idCatalog":2788,"shortId":"3FvQHrcI","title":"Тайпан","authorLine":"Джеймс Клавелл, Евгений А. Куприн","primaryAuthorId":"ec1424a8-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/78c882de-9ccd-407e-ae59-1d0de0ab1774/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3FvQHrcI"},{"idCatalog":37432,"shortId":"2pO71LLC","title":"Террор","authorLine":"Дэн Симмонс, Мария В. Куренная","primaryAuthorId":"5f857ce5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b5273633-a91f-102b-b8f2-843476b21e7b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2pO71LLC"},{"idCatalog":521721,"shortId":"4ITvA6J5","title":"Бронепароходы","authorLine":"Алексей Викторович Иванов","primaryAuthorId":"6eb9b4e5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1894d07c-27c3-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ITvA6J5"},{"idCatalog":389655,"shortId":"3B2f7gor","title":"Эшелон на Самарканд","authorLine":"Гузель Шамилевна Яхина","primaryAuthorId":"1c276382-e65a-11e4-8f35-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/17b22448-7e03-11eb-8996-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3B2f7gor"},{"idCatalog":797906,"shortId":"2zOeZhLI","title":"Всадник без головы","authorLine":"Томас Майн Рид","primaryAuthorId":"8c2aefac-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:70638/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2zOeZhLI"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":925,"totalPages":78,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}