Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыЛондонДиккенсобзорсоциальная критика19 векулицыжизньпутешествиеисторияпроза
Описание
В книге «Очерки Лондона» Чарльз Диккенс представляет наблюдения о повседневной жизни Лондона, описывая утренние и ночные улицы, развитие торговых площадей, транспортные средства, развлечения и исторические места, подчёркивая динамику и многообразие городской среды.
Главный конфликт / проблема
Вопрос о том, как город меняется в зависимости от времени суток и социальных слоёв, и как эти изменения влияют на жизнь его обитателей.
Ключевые идеи
- Утренний Лондон — холодная тишина, а вечерняя — яркое и шумное оживление.
- Рынок и постовые кареты являются центрами дневной активности.
- Ночная жизнь Лондона характеризуется газовыми фонарями, тавернами и театральными собрания.
- Улицы Лондона как источник наблюдений за жизнью и экономикой.
- Падение и смена владельцев магазинов отражает социально‑экономические изменения.
- Шотландский двор как центр торговли углем и строительных работ, влияющий на местную жизнь.
- Семь углов демонстрирует сложную сеть улиц и бедность жителей.
- Улица Монмаут подчёркивает важность моды и одежды в повседневной жизни.
- Наемные кареты как символ лондонской городской культуры.
- Средний класс ищет удовольствия, имитируя высшее общество.
- Темза как место общественных и романтических встреч.
- Общественный транспорт отражает социальные нормы и динамику.
Вывод
Книга приводит к выводу о многогранности и динамике Лондона, где каждый слой общества взаимодействует в постоянно меняющемся пространстве, демонстрируя сложную ткань городской жизни.
Кому полезна
- историки
- любители литературы Диккенса
- учёные, изучающие городскую культуру
- путешественники, интересующиеся историей Лондона
Главные темы
- Городская жизнь Лондона
- Торговля и ремесла
- Транспорт и развлечения
- Исторические места и культурные традиции
Персонажи
- Наблюдатель — Скептически относится к людям, но внимательно наблюдает за их жизнью.
- Служанка — Утром открывает ставни, но быстро возвращается к работе. Служанка открывает дверь, и из неё выходят дети, которые помогают переместить карету.
- Извощик — Извощик управляет каретой и пытается её переместить в дом.
- Бабушка — Бабушка участвует в подготовке кареты к поездке и сопровождается дочерью и служанками.
- Дядюшка Билл — Дядюшка Билл участвует в семейных сценах, помогает с каретой и участвует в разговоре о чае.
- Дандо — Дандо управляет лодкой на Темзе и участвует в обсуждении правил гребли.
- покровительницы — Дамы высшего аристократического круга, назначающие покровительницами балы Алмака
- члены лучших английских фамилий — Лица, которые записываются в книгу и платят за посещение балов
- Торговцы — Торговцы, которые используют кофейный дом для встреч
- труппы Дукро — Труппа, которая преобразовала внутреннее устройство цирка
- покровительство лондонской полиции — Специальное внимание, предоставляемое Astley's после появления труппы Дукро
- Шляпный мастер — Продал шляпы, работал в магазине.
Цитаты
- Съ наступленіемъ утра улицы замѣтно пустѣютъ.
- Мелочная лавочка, съ разбитымъ звонкомъ, который уныло дребезжитъ при каждомъ требованіи...
- Огромные черные шейные платки, светлые жилеты, замысловатые трости и недовольные лица составляют главную их характеристику.
- Мы всегда питали в душе особенную привязанность к улице Монмаут, как к самому верному и самому главному складочному месту поношеннаго платья.
- Мы можемъ почти утвердительно сказать, что наемныя караты принадлежатъ исключительно одной столицѣ.
- Къ Золотому Кресту въ контору дилижансовъ
- Балы Алмака извѣстны въ Лондонѣ своимъ веліколѣпіемъ.
- Astley's — такъ назывался въ старые годы нынѣшній Королевскій Амфитеатръ.
Сводка по автору из Wikidata
1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)
Читать онлайн
Страница 1 из 23Annotation
Нравоописательные очерки Ч. Диккенса.
Переводчик неизвестен (1852).
1. ЛОНДОНСКІЯ УЛИЦЫ УТРОМЪ
II. ЛОНДОНСКІЯ УЛИЦЫ НОЧЬЮ
III. МАГАЗИНЫ И ЛАВКИ СЪ ИХЪ ОБИТАТЕЛЯМИ
VI. РАЗМЫШЛЕНІЯ НА УЛИЦѢ МОНМАУТЪ
VII. БИРЖИ ДЛЯ НАЕМНЫХЪ КАРЕТЪ
VIII. ЛОНДОНСКІЯ УДОВОЛЬСТВІЯ
1. ЛОНДОНСКІЯ УЛИЦЫ УТРОМЪ
Видъ, представляемый улицами Лондона въ лѣтнюю пору; за часъ до восхожденія солнца, покажется весьма поразительнымъ даже и для тѣхъ, которые, благодаря или жалкому стремленію за удовольствіями, или необходимости снискать себѣ трудами дневное пропитаніе, уже давно знакомы съ этой сценой. Холодъ и пустота среди безмолвныхъ улицъ, на которыхъ мы во всякое другое время дня привыкли видѣть дѣятельныя и шумныя толпы народа, среди на-глухо закрытыхъ зданій, въ которыхъ днемъ совершаются различныя хлопоты и кипитъ жизнь, производятъ сильное впечатлѣніе.
Съ наступленіемъ утра улицы замѣтно пустѣютъ. Начиная отъ полночнаго труженика до разгульнаго весельчака, всѣ и все исчезаетъ на нихъ. Вотъ уже послѣдній гуляка, который спѣшитъ возвратиться домой до разсвѣта, прошелъ по улицѣ нетвердыми шагами, напѣвая вакхическую пѣсню протекшей ночи; вотъ уже и бездомный бродяга, котораго нищета и полиція оставили на улицахъ, свернулся въ глухомъ уголкѣ,чтобы хотя во снѣ полакомиться вкуснымъ блюдомъ и отдохнуть въ тепломъ пріютѣ…. Болѣе трезвая и скромная часть народонаселенія не пробуждалась еще къ трудамъ наступившаго дня, и надъ всѣмъ городомъ могильная тишина. Сѣрый и угрюмый свѣтъ наступающаго утра придаетъ улицамъ еще болѣе холодный и безжизненный видъ. Извощичьи биржи на углахъ многолюднѣйшихъ улицъ совершенно пусты; публичные дома закрыты… Почти ни души на улицахъ….
Иногда только покажется на перекресткѣ полицейскій стражъ, который безмолвно устремляетъ внимательный взглядъ на отдаленный конецъ безлюднаго проспекта; или изрѣдка, крадучись пробѣжитъ черезъ улицу блудная кошка и съ хитрою осторожностью спустится въ нижніе апартаменты своего жилья. Сначала она вскочитъ на дождевую кадку, потомъ спрыгнетъ на мусорную яму и наконецъ уже тихонько прокрадется къ лѣстницѣ, какъ будто вся репутація ея зависитъ отъ того, чтобы ея ночныя похожденія не обратили на себя вниманія соннаго народонаселенія. Мѣстами вы видите полуоткрытыя окна въ верхнихъ этажахъ, обличающія душный воздухъ въ комнатѣ или безпокойный сонъ; а иногда увидите тусклый огонекъ ночной лампады, вѣрной предвѣстницы мучительной безсонницы или тяжелаго недуга. Не будь этихъ немногихъ исключеній, и вы не замѣтили бы на улицахъ ни малѣйшихъ признаковъ жизни, не рѣшились бы подумать, что въ домахъ обитаютъ живыя созданія….
Но вотъ проходитъ часъ времени. Церковные шпицы и кровли высокихъ зданій мало по малу озаряются блѣдно-розовымъ свѣтомъ восходящаго солнца, и на улицахъ мало по малу обнаруживается движеніе и раздается шумъ. Въ отдаленныхъ концахъ ихъ появляются рыночныя телѣги: сонный вагонщикъ нетерпѣливо понукаетъ своихъ усталыхъ лошадей или тщетно старается разбудить мальчика, который, безпечно развалившись на корзинахъ съ фруктами, погруженный въ упоительное самозабвеніе, забываетъ чудеса столицы, давно возбуждавшія его любопытство.
Грубыя, немытыя, съ заспанными глазами, созданія страннаго вида, что-то среднее между дворникомъ и конюхомъ, начинаютъ вынимать ставни изъ оконъ раннихъ гостинницъ, и на извѣстныхъ мѣстахъ показываются небольшіе деревянные столы, съ обыкновенными приготовленіями для уличнаго завтрака. Множество мужчинъ и женщинъ (преимущественно послѣднихъ), съ тяжелыми корзинами фруктовъ на головѣ, тихо пробираются къ Ковентъ-Гарденскому рывку, но той сторонѣ Пикадилли, которая усажена деревьями, и, слѣдуя другъ за другомъ въ близкомъ разстояніи, образуютъ, отъ самого начала Пикадилли до поворота къ мосту Найтъ, длинную, безпрерывно измѣняющуюся линію.
Иногда вы увидите каменьщика, который, съ обѣдомъ въ носовомъ платкѣ, отправляется на дневную работу, а иногда встрѣтите нѣсколько ребятишекъ, которые тайкомъ отъ своихъ родителей весело бѣгутъ по мостовой купаться. Ихъ шумная радость производитъ сильный контрастъ съ угрюмымъ выраженіемъ маленькаго трубочиста, который, простучавъ въ скобу и прозвонивъ въ колокольчикъ до боли въ рукахъ, терпѣливо сидитъ у порога и ждетъ, когда изволитъ проснуться горничная или кухарка соннаго дома.
Ковентъ-Гарденскіи рынокъ, съ переулками, ведущими къ нему, унизанъ телѣгами всѣхъ родовъ, величинъ и описаній, начиная отъ огромнѣйшаго грузового вагона съ четверкой рослыхъ, здоровыхъ лошадей до дребезжащей таратайки яблочника съ чахоточнымъ осломъ. Мостовая уже усыпана завялыми капустными листьями, охапками сѣва и все-возможнымъ соромъ, составляющимъ неотъемлемую принадлежность фруктоваго и зеленного рынка. Мужчины кричатъ, телѣги переходятъ съ мѣста на мѣсто, лошади ржатъ, ребятишки дерутся, торговки болтаютъ, пирожницы превозвосятъ до небесъ свои произведенія, ослы пронзительно визжатъ. Всѣ эти голоса и сотни другихъ сливаются въ одинъ нестройный гулъ, довольно непріятный для слуха лондонскаго жителя, но еще болѣе непріятный для тѣхъ провинціяльныхъ жителей, которые въ первый разъ явились въ Лондовъ и поселились въ гостинницѣ, ближайшей къ Ковентъ-Гардену.
Проходитъ еще часъ, и день вполнѣ начался. Служанка, и вмѣстѣ съ тѣмъ исполнительница всѣхъ возможныхъ домашнихъ работъ, не обращаетъ ни малѣйшаго вниманія, конечно, по поводу крѣпкаго сна, на звонки своей госпожи, которые продолжались по крайней мѣрѣ съ полчаса. Она получаетъ наконецъ приказаніе вставать чрезъ господина, котораго госпожа нарочно посылаетъ самого для этой цѣли, и который, выступивъ въ постельномъ костюмѣ на площадку лѣстницы, повелительнымъ голосомъ восклицаетъ, что уже половина седьмого часа, и что пора подумать о хозяйствѣ. При этомъ служанка внезапно вскакиваетъ, выражаетъ изумленіе, съ недовольнымъ видомъ спускается въ нижніе апартаменты и такъ лѣниво выбиваетъ огонь, какъ будто думаетъ, что онъ самъ собою воспламенится. Сдѣлавъ первый приступъ къ дневнымъ занятіямъ, служанка отворяетъ уличную дверь, чтобы принять молоко, какъ вдругъ, по самому невѣроятному стеченію обстоятельствъ, оно открываетъ, что сосѣдняя служанка также вышла принять молоко, и что молодой прикащикъ мистера Тодда, по той же самой необыкновенной причинѣ, вышелъ открыть ставни своего дома. Неизбѣжнымъ слѣдствіемъ подобнаго открытія бываетъ то, что служанка, съ кувшиномъ молока въ рукѣ, подходитъ къ ближайшему сосp3; днему дому, собственно затѣмъ, чтобъ поздороваться съ Бэтси Кларкъ, и что молодой прикащикъ мистера Тодда переходитъ черезъ улицу, затѣмъ только, чтобы поздравить обѣихъ сосѣдокъ "съ добрымъ утромъ". А такъ какъ помянутый молодой прикащикъ мужчина прекрасной наружности и такой же любезный кавалеръ, какъ и самъ булочникъ, мистеръ Тоддъ, то между сосѣдями быстро завязывается самый интересный разговоръ, и, вѣроятно, продолженіе его было бы въ тысячу разъ интереснѣе, если бы госпожа Бетси Кларкъ, которая слѣдитъ за каждымъ движеніемъ своей служанки, не постучала весьма сердито въ окно своей спальни. При этомъ сигналѣ молодой прикащикъ, стараясь сохранить приличное хладнокровіе, начинаетъ что-то насвистывать и возвращается къ своему дому удвоеннымъ шагомъ, а сосѣдки-служанки бѣгутъ по мѣстамъ и, затворивъ за собой дверь, съ изумительной тишиной, черезъ минуту высовываются изъ окна гостиной. Другой пожалуй вздумаетъ, что онѣ смотрятъ на почтовую карету, которая въ эту минуту проѣзжаетъ мимо оконъ: о, нѣтъ! тотъ ошибется, кто подумаетъ это. Онѣ высунулись изъ оконъ для того, чтобы еще разъ взглянуть на молодого прикащика, который въ свою очередь большой охотникъ любоваться почтовыми каретами, а еще болѣе добрыми сосѣдками, и на этомъ основаніи бросаетъ бѣглый взглядъ на карету и самый продолжительный на Бетси Кларкъ и ея подругу.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1lSPoAup","pageTitle":"Очерки Лондона (Чарльз Диккенс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Очерки Лондона». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Очерки Лондона». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Чарльз Диккенс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1lSPoAup#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"публицистика","item":"https://bookra.app/genre/6491"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Очерки Лондона","item":"https://bookra.app/books/1lSPoAup"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1lSPoAup","url":"https://bookra.app/books/1lSPoAup","name":"«Очерки Лондона». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Очерки Лондона». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1lSPoAup#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1lSPoAup#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:13302/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1lSPoAup#work","name":"Очерки Лондона","url":"https://bookra.app/books/1lSPoAup","description":"В книге «Очерки Лондона» Чарльз Диккенс представляет наблюдения о повседневной жизни Лондона, описывая утренние и ночные улицы, развитие торговых площадей, транспортные средства, развлечения и исторические места, подчёркивая динамику и многообразие городской среды.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:13302/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["публицистика"],"keywords":"Лондон, Диккенс, обзор, социальная критика, 19 век, улицы, жизнь, путешествие, история, проза","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Чарльз Диккенс","url":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"публицистика"},{"@type":"Thing","name":"Лондон"},{"@type":"Thing","name":"Диккенс"},{"@type":"Thing","name":"обзор"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"19 век"},{"@type":"Thing","name":"улицы"},{"@type":"Thing","name":"жизнь"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"проза"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1lSPoAup#edition","url":"https://bookra.app/books/1lSPoAup","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Очерки Лондона»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1lSPoAup","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800365,"shortId":"1lSPoAup","title":"Очерки Лондона","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:13302/thumbs/1200.webp","annotationText":"Очерки Лондона – сборник наблюдений и размышлений Чарльза Диккенса о жизни и улицах столицы. Автор описывает как утренние, так и ночные сцены, показывая контраст между шумными и пустынными улицами. В произведении раскрываются характеры и привычки жителей, а также социальные различия, характерные для XIX‑века. Книга представляет интерес для любителей исторической прозы и наблюдательного письма.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Чарльз Диккенс","authors":[{"id":"da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Чарльз Диккенс","protectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"}],"genres":[{"id":6491,"title":"публицистика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6491"}],"keywords":["Лондон","Диккенс","обзор","социальная критика","19 век","улицы","жизнь","путешествие","история","проза"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В книге «Очерки Лондона» Чарльз Диккенс представляет наблюдения о повседневной жизни Лондона, описывая утренние и ночные улицы, развитие торговых площадей, транспортные средства, развлечения и исторические места, подчёркивая динамику и многообразие городской среды."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Вопрос о том, как город меняется в зависимости от времени суток и социальных слоёв, и как эти изменения влияют на жизнь его обитателей."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Утренний Лондон — холодная тишина, а вечерняя — яркое и шумное оживление.","Рынок и постовые кареты являются центрами дневной активности.","Ночная жизнь Лондона характеризуется газовыми фонарями, тавернами и театральными собрания.","Улицы Лондона как источник наблюдений за жизнью и экономикой.","Падение и смена владельцев магазинов отражает социально‑экономические изменения.","Шотландский двор как центр торговли углем и строительных работ, влияющий на местную жизнь.","Семь углов демонстрирует сложную сеть улиц и бедность жителей.","Улица Монмаут подчёркивает важность моды и одежды в повседневной жизни.","Наемные кареты как символ лондонской городской культуры.","Средний класс ищет удовольствия, имитируя высшее общество.","Темза как место общественных и романтических встреч.","Общественный транспорт отражает социальные нормы и динамику."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу о многогранности и динамике Лондона, где каждый слой общества взаимодействует в постоянно меняющемся пространстве, демонстрируя сложную ткань городской жизни."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["историки","любители литературы Диккенса","учёные, изучающие городскую культуру","путешественники, интересующиеся историей Лондона"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Городская жизнь Лондона","Торговля и ремесла","Транспорт и развлечения","Исторические места и культурные традиции"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Наблюдатель — Скептически относится к людям, но внимательно наблюдает за их жизнью.","Служанка — Утром открывает ставни, но быстро возвращается к работе. Служанка открывает дверь, и из неё выходят дети, которые помогают переместить карету.","Извощик — Извощик управляет каретой и пытается её переместить в дом.","Бабушка — Бабушка участвует в подготовке кареты к поездке и сопровождается дочерью и служанками.","Дядюшка Билл — Дядюшка Билл участвует в семейных сценах, помогает с каретой и участвует в разговоре о чае.","Дандо — Дандо управляет лодкой на Темзе и участвует в обсуждении правил гребли.","покровительницы — Дамы высшего аристократического круга, назначающие покровительницами балы Алмака","члены лучших английских фамилий — Лица, которые записываются в книгу и платят за посещение балов","Торговцы — Торговцы, которые используют кофейный дом для встреч","труппы Дукро — Труппа, которая преобразовала внутреннее устройство цирка","покровительство лондонской полиции — Специальное внимание, предоставляемое Astley's после появления труппы Дукро","Шляпный мастер — Продал шляпы, работал в магазине."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Съ наступленіемъ утра улицы замѣтно пустѣютъ.","Мелочная лавочка, съ разбитымъ звонкомъ, который уныло дребезжитъ при каждомъ требованіи...","Огромные черные шейные платки, светлые жилеты, замысловатые трости и недовольные лица составляют главную их характеристику.","Мы всегда питали в душе особенную привязанность к улице Монмаут, как к самому верному и самому главному складочному месту поношеннаго платья.","Мы можемъ почти утвердительно сказать, что наемныя караты принадлежатъ исключительно одной столицѣ.","Къ Золотому Кресту въ контору дилижансовъ","Балы Алмака извѣстны въ Лондонѣ своимъ веліколѣпіемъ.","Astley's — такъ назывался въ старые годы нынѣшній Королевскій Амфитеатръ."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800365","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800365","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800365","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800365","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800365","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800365"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800365","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800365","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800365","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800365"},"guestReaderUrl":"/books/1lSPoAup#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":23,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1lSPoAup?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 23","sections":[{"id":"id220:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id220:1","kind":"paragraph","text":"Нравоописательные очерки Ч. Диккенса."},{"id":"id220:2","kind":"paragraph","text":"Переводчик неизвестен (1852)."},{"id":"id220:3","kind":"paragraph","text":"1. ЛОНДОНСКІЯ УЛИЦЫ УТРОМЪ"},{"id":"id220:4","kind":"paragraph","text":"II. ЛОНДОНСКІЯ УЛИЦЫ НОЧЬЮ"},{"id":"id220:5","kind":"paragraph","text":"III. МАГАЗИНЫ И ЛАВКИ СЪ ИХЪ ОБИТАТЕЛЯМИ"},{"id":"id220:6","kind":"paragraph","text":"IV. ШОТЛАНДСКІЙ ДВОРЪ"},{"id":"id220:7","kind":"paragraph","text":"V. СЕМЬ УГЛОВЪ"},{"id":"id220:8","kind":"paragraph","text":"VI. РАЗМЫШЛЕНІЯ НА УЛИЦѢ МОНМАУТЪ"},{"id":"id220:9","kind":"paragraph","text":"VII. БИРЖИ ДЛЯ НАЕМНЫХЪ КАРЕТЪ"},{"id":"id220:10","kind":"paragraph","text":"VIII. ЛОНДОНСКІЯ УДОВОЛЬСТВІЯ"},{"id":"id220:11","kind":"paragraph","text":"IX. ТЕМЗА"},{"id":"id220:12","kind":"paragraph","text":"X. ОМНИБУСЫ"},{"id":"id220:13","kind":"paragraph","text":"XI. ЦИРКЪ АСТЛИ.[ 6]"},{"id":"id220:14","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id220:15","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id220:16","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id220:17","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id220:18","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id220:19","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id220:20","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id220:21","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id219:0","kind":"heading","text":"1. ЛОНДОНСКІЯ УЛИЦЫ УТРОМЪ"},{"id":"id219:1","kind":"paragraph","text":"Видъ, представляемый улицами Лондона въ лѣтнюю пору; за часъ до восхожденія солнца, покажется весьма поразительнымъ даже и для тѣхъ, которые, благодаря или жалкому стремленію за удовольствіями, или необходимости снискать себѣ трудами дневное пропитаніе, уже давно знакомы съ этой сценой. Холодъ и пустота среди безмолвныхъ улицъ, на которыхъ мы во всякое другое время дня привыкли видѣть дѣятельныя и шумныя толпы народа, среди на-глухо закрытыхъ зданій, въ которыхъ днемъ совершаются различныя хлопоты и кипитъ жизнь, производятъ сильное впечатлѣніе."},{"id":"id219:2","kind":"paragraph","text":"Съ наступленіемъ утра улицы замѣтно пустѣютъ. Начиная отъ полночнаго труженика до разгульнаго весельчака, всѣ и все исчезаетъ на нихъ. Вотъ уже послѣдній гуляка, который спѣшитъ возвратиться домой до разсвѣта, прошелъ по улицѣ нетвердыми шагами, напѣвая вакхическую пѣсню протекшей ночи; вотъ уже и бездомный бродяга, котораго нищета и полиція оставили на улицахъ, свернулся въ глухомъ уголкѣ,чтобы хотя во снѣ полакомиться вкуснымъ блюдомъ и отдохнуть въ тепломъ пріютѣ…. Болѣе трезвая и скромная часть народонаселенія не пробуждалась еще къ трудамъ наступившаго дня, и надъ всѣмъ городомъ могильная тишина. Сѣрый и угрюмый свѣтъ наступающаго утра придаетъ улицамъ еще болѣе холодный и безжизненный видъ. Извощичьи биржи на углахъ многолюднѣйшихъ улицъ совершенно пусты; публичные дома закрыты… Почти ни души на улицахъ…."},{"id":"id219:3","kind":"paragraph","text":"Иногда только покажется на перекресткѣ полицейскій стражъ, который безмолвно устремляетъ внимательный взглядъ на отдаленный конецъ безлюднаго проспекта; или изрѣдка, крадучись пробѣжитъ черезъ улицу блудная кошка и съ хитрою осторожностью спустится въ нижніе апартаменты своего жилья. Сначала она вскочитъ на дождевую кадку, потомъ спрыгнетъ на мусорную яму и наконецъ уже тихонько прокрадется къ лѣстницѣ, какъ будто вся репутація ея зависитъ отъ того, чтобы ея ночныя похожденія не обратили на себя вниманія соннаго народонаселенія. Мѣстами вы видите полуоткрытыя окна въ верхнихъ этажахъ, обличающія душный воздухъ въ комнатѣ или безпокойный сонъ; а иногда увидите тусклый огонекъ ночной лампады, вѣрной предвѣстницы мучительной безсонницы или тяжелаго недуга. Не будь этихъ немногихъ исключеній, и вы не замѣтили бы на улицахъ ни малѣйшихъ признаковъ жизни, не рѣшились бы подумать, что въ домахъ обитаютъ живыя созданія…."},{"id":"id219:4","kind":"paragraph","text":"Но вотъ проходитъ часъ времени. Церковные шпицы и кровли высокихъ зданій мало по малу озаряются блѣдно-розовымъ свѣтомъ восходящаго солнца, и на улицахъ мало по малу обнаруживается движеніе и раздается шумъ. Въ отдаленныхъ концахъ ихъ появляются рыночныя телѣги: сонный вагонщикъ нетерпѣливо понукаетъ своихъ усталыхъ лошадей или тщетно старается разбудить мальчика, который, безпечно развалившись на корзинахъ съ фруктами, погруженный въ упоительное самозабвеніе, забываетъ чудеса столицы, давно возбуждавшія его любопытство."},{"id":"id219:5","kind":"paragraph","text":"Грубыя, немытыя, съ заспанными глазами, созданія страннаго вида, что-то среднее между дворникомъ и конюхомъ, начинаютъ вынимать ставни изъ оконъ раннихъ гостинницъ, и на извѣстныхъ мѣстахъ показываются небольшіе деревянные столы, съ обыкновенными приготовленіями для уличнаго завтрака. Множество мужчинъ и женщинъ (преимущественно послѣднихъ), съ тяжелыми корзинами фруктовъ на головѣ, тихо пробираются къ Ковентъ-Гарденскому рывку, но той сторонѣ Пикадилли, которая усажена деревьями, и, слѣдуя другъ за другомъ въ близкомъ разстояніи, образуютъ, отъ самого начала Пикадилли до поворота къ мосту Найтъ, длинную, безпрерывно измѣняющуюся линію."},{"id":"id219:6","kind":"paragraph","text":"Иногда вы увидите каменьщика, который, съ обѣдомъ въ носовомъ платкѣ, отправляется на дневную работу, а иногда встрѣтите нѣсколько ребятишекъ, которые тайкомъ отъ своихъ родителей весело бѣгутъ по мостовой купаться. Ихъ шумная радость производитъ сильный контрастъ съ угрюмымъ выраженіемъ маленькаго трубочиста, который, простучавъ въ скобу и прозвонивъ въ колокольчикъ до боли въ рукахъ, терпѣливо сидитъ у порога и ждетъ, когда изволитъ проснуться горничная или кухарка соннаго дома."},{"id":"id219:7","kind":"paragraph","text":"Ковентъ-Гарденскіи рынокъ, съ переулками, ведущими къ нему, унизанъ телѣгами всѣхъ родовъ, величинъ и описаній, начиная отъ огромнѣйшаго грузового вагона съ четверкой рослыхъ, здоровыхъ лошадей до дребезжащей таратайки яблочника съ чахоточнымъ осломъ. Мостовая уже усыпана завялыми капустными листьями, охапками сѣва и все-возможнымъ соромъ, составляющимъ неотъемлемую принадлежность фруктоваго и зеленного рынка. Мужчины кричатъ, телѣги переходятъ съ мѣста на мѣсто, лошади ржатъ, ребятишки дерутся, торговки болтаютъ, пирожницы превозвосятъ до небесъ свои произведенія, ослы пронзительно визжатъ. Всѣ эти голоса и сотни другихъ сливаются въ одинъ нестройный гулъ, довольно непріятный для слуха лондонскаго жителя, но еще болѣе непріятный для тѣхъ провинціяльныхъ жителей, которые въ первый разъ явились въ Лондовъ и поселились въ гостинницѣ, ближайшей къ Ковентъ-Гардену."},{"id":"id219:8","kind":"paragraph","text":"Проходитъ еще часъ, и день вполнѣ начался. Служанка, и вмѣстѣ съ тѣмъ исполнительница всѣхъ возможныхъ домашнихъ работъ, не обращаетъ ни малѣйшаго вниманія, конечно, по поводу крѣпкаго сна, на звонки своей госпожи, которые продолжались по крайней мѣрѣ съ полчаса. Она получаетъ наконецъ приказаніе вставать чрезъ господина, котораго госпожа нарочно посылаетъ самого для этой цѣли, и который, выступивъ въ постельномъ костюмѣ на площадку лѣстницы, повелительнымъ голосомъ восклицаетъ, что уже половина седьмого часа, и что пора подумать о хозяйствѣ. При этомъ служанка внезапно вскакиваетъ, выражаетъ изумленіе, съ недовольнымъ видомъ спускается въ нижніе апартаменты и такъ лѣниво выбиваетъ огонь, какъ будто думаетъ, что онъ самъ собою воспламенится. Сдѣлавъ первый приступъ къ дневнымъ занятіямъ, служанка отворяетъ уличную дверь, чтобы принять молоко, какъ вдругъ, по самому невѣроятному стеченію обстоятельствъ, оно открываетъ, что сосѣдняя служанка также вышла принять молоко, и что молодой прикащикъ мистера Тодда, по той же самой необыкновенной причинѣ, вышелъ открыть ставни своего дома. Неизбѣжнымъ слѣдствіемъ подобнаго открытія бываетъ то, что служанка, съ кувшиномъ молока въ рукѣ, подходитъ къ ближайшему сосp3; днему дому, собственно затѣмъ, чтобъ поздороваться съ Бэтси Кларкъ, и что молодой прикащикъ мистера Тодда переходитъ черезъ улицу, затѣмъ только, чтобы поздравить обѣихъ сосѣдокъ \"съ добрымъ утромъ\". А такъ какъ помянутый молодой прикащикъ мужчина прекрасной наружности и такой же любезный кавалеръ, какъ и самъ булочникъ, мистеръ Тоддъ, то между сосѣдями быстро завязывается самый интересный разговоръ, и, вѣроятно, продолженіе его было бы въ тысячу разъ интереснѣе, если бы госпожа Бетси Кларкъ, которая слѣдитъ за каждымъ движеніемъ своей служанки, не постучала весьма сердито въ окно своей спальни. При этомъ сигналѣ молодой прикащикъ, стараясь сохранить приличное хладнокровіе, начинаетъ что-то насвистывать и возвращается къ своему дому удвоеннымъ шагомъ, а сосѣдки-служанки бѣгутъ по мѣстамъ и, затворивъ за собой дверь, съ изумительной тишиной, черезъ минуту высовываются изъ окна гостиной. Другой пожалуй вздумаетъ, что онѣ смотрятъ на почтовую карету, которая въ эту минуту проѣзжаетъ мимо оконъ: о, нѣтъ! тотъ ошибется, кто подумаетъ это. Онѣ высунулись изъ оконъ для того, чтобы еще разъ взглянуть на молодого прикащика, который въ свою очередь большой охотникъ любоваться почтовыми каретами, а еще болѣе добрыми сосѣдками, и на этомъ основаніи бросаетъ бѣглый взглядъ на карету и самый продолжительный на Бетси Кларкъ и ея подругу."}],"toc":[{"id":"id220:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1lSPoAup#reader-content"},{"id":"id219:0:1","label":"1. ЛОНДОНСКІЯ УЛИЦЫ УТРОМЪ","page":1,"pageUrl":"/books/1lSPoAup#reader-content"},{"id":"id218:0:3","label":"II. ЛОНДОНСКІЯ УЛИЦЫ НОЧЬЮ","page":3,"pageUrl":"/books/1lSPoAup?page=3#reader-content"},{"id":"id217:0:5","label":"III. МАГАЗИНЫ И ЛАВКИ СЪ ИХЪ ОБИТАТЕЛЯМИ","page":5,"pageUrl":"/books/1lSPoAup?page=5#reader-content"},{"id":"id216:0:6","label":"IV. ШОТЛАНДСКІЙ ДВОРЪ","page":6,"pageUrl":"/books/1lSPoAup?page=6#reader-content"},{"id":"id215:0:8","label":"V. СЕМЬ УГЛОВЪ","page":8,"pageUrl":"/books/1lSPoAup?page=8#reader-content"},{"id":"id214:0:10","label":"VI. РАЗМЫШЛЕНІЯ НА УЛИЦѢ МОНМАУТЪ","page":10,"pageUrl":"/books/1lSPoAup?page=10#reader-content"},{"id":"id213:0:12","label":"VII. БИРЖИ ДЛЯ НАЕМНЫХЪ КАРЕТЪ","page":12,"pageUrl":"/books/1lSPoAup?page=12#reader-content"},{"id":"id212:0:14","label":"VIII. ЛОНДОНСКІЯ УДОВОЛЬСТВІЯ","page":14,"pageUrl":"/books/1lSPoAup?page=14#reader-content"},{"id":"id211:0:16","label":"IX. ТЕМЗА","page":16,"pageUrl":"/books/1lSPoAup?page=16#reader-content"},{"id":"id211:33:17","label":"* * *","page":17,"pageUrl":"/books/1lSPoAup?page=17#reader-content"},{"id":"id210:0:18","label":"X. ОМНИБУСЫ","page":18,"pageUrl":"/books/1lSPoAup?page=18#reader-content"},{"id":"id29:0:20","label":"XI. ЦИРКЪ АСТЛИ.[ 6]","page":20,"pageUrl":"/books/1lSPoAup?page=20#reader-content"},{"id":"id29:34:22","label":"notes","page":22,"pageUrl":"/books/1lSPoAup?page=22#reader-content"},{"id":"id28:0:22","label":"Примечания","page":22,"pageUrl":"/books/1lSPoAup?page=22#reader-content"},{"id":"id27:0:22","label":"1","page":22,"pageUrl":"/books/1lSPoAup?page=22#reader-content"},{"id":"id26:0:22","label":"2","page":22,"pageUrl":"/books/1lSPoAup?page=22#reader-content"},{"id":"id25:0:22","label":"3","page":22,"pageUrl":"/books/1lSPoAup?page=22#reader-content"},{"id":"id24:0:22","label":"4","page":22,"pageUrl":"/books/1lSPoAup?page=22#reader-content"},{"id":"id23:0:22","label":"5","page":22,"pageUrl":"/books/1lSPoAup?page=22#reader-content"},{"id":"id22:0:22","label":"6","page":22,"pageUrl":"/books/1lSPoAup?page=22#reader-content"},{"id":"id21:0:23","label":"7","page":23,"pageUrl":"/books/1lSPoAup?page=23#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":4076,"shortId":"3UWsNX1W","title":"У войны не женское лицо","authorLine":"Светлана Александровна Алексиевич, Время","primaryAuthorId":"647a67ed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2e7b077e-6507-48e7-be06-2cafa96574f7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3UWsNX1W"},{"idCatalog":502149,"shortId":"2LOXjOLv","title":"Жизнь – сапожок непарный. Книга первая","authorLine":"Тамара Владиславовна Петкевич","primaryAuthorId":"e4de5ccc-7616-4f20-9577-226ee9377b21","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1044df22-c704-11ed-903e-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LOXjOLv"},{"idCatalog":177110,"shortId":"1eMv0zCK","title":"Одноэтажная Америка","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/56bcab5c-7543-11e7-8e4c-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1eMv0zCK"},{"idCatalog":760586,"shortId":"1elXUTiC","title":"Москва и москвичи","authorLine":"Владимир Алексеевич Гиляровский","primaryAuthorId":"44b822b5-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/13a7eabf-fb47-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1elXUTiC"},{"idCatalog":190466,"shortId":"3sbFg5Yi","title":"Записки примата: Необычайная жизнь ученого среди павианов","authorLine":"Роберт Сапольски, Мария Николаевна Десятова, Альпина нон-фикшн, Ирина Васильевна Майгурова","primaryAuthorId":"c191e22a-c592-11e4-8f35-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bfe9d02b-caaf-11e7-8c38-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3sbFg5Yi"},{"idCatalog":348457,"shortId":"47eJ6EBn","title":"Убийца сидит напротив. Как в ФБР разоблачают серийных убийц и маньяков","authorLine":"Джон Дуглас, Марк Олшейкер, БОМБОРА, Сергей Михайлович Богданов","primaryAuthorId":"cae35112-0507-11e4-848e-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e3be4ba0-c04b-11ea-a9ce-0cc47a520475/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/47eJ6EBn"},{"idCatalog":392559,"shortId":"1uKUxMFt","title":"Град обреченных. Честный репортаж о семи колониях для пожизненно осуждённых","authorLine":"Альпина Паблишер, Ева Михайловна Меркачёва","primaryAuthorId":"479b8c95-e05d-11ee-8496-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/05abd4a0-8c9a-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1uKUxMFt"},{"idCatalog":440544,"shortId":"2dJdu30I","title":"Подлинная история Анны Карениной","authorLine":"Павел Валерьевич Басинский","primaryAuthorId":"826705fb-b495-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/275cccdf-8a53-11ec-876c-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dJdu30I"},{"idCatalog":22339,"shortId":"4EM7ZkfB","title":"Николай II","authorLine":"Эдвард Станиславович Радзинский","primaryAuthorId":"b5c2b8bb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1d8d3a86-c375-421c-b282-b939aa40662a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4EM7ZkfB"},{"idCatalog":350339,"shortId":"3lASOq5B","title":"Найден, жив! Записки о поисковом отряде «Лиза Алерт»","authorLine":"Ксения Александровна Кнорре Дмитриева, БОМБОРА, Виктория Вячеславовна Давлетбаева","primaryAuthorId":"a0960c5f-c788-11ea-a9ce-0cc47a520475","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f19ffa55-c788-11ea-a9ce-0cc47a520475/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3lASOq5B"},{"idCatalog":400098,"shortId":"2ZZNXp3o","title":"От двух до пяти","authorLine":"Корней Иванович Чуковский","primaryAuthorId":"d1d156bf-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/38090074-a1ad-4522-bc7b-f68806fb080d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ZZNXp3o"},{"idCatalog":803362,"shortId":"2wldXZNA","title":"Государство","authorLine":"Платон, Андрей Николаевич Егунов","primaryAuthorId":"bfbcc84f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/99f60800-addc-11e6-9c73-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2wldXZNA"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1769,"totalPages":148,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}