Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Впервые на русском – один из главных романов американского магического реалиста Люциуса Шепарда, автора уже знакомых российскому читателю «Валентинки» и «Кольта полковника Резерфорда», «Мушки» и «Заката Луизианы». Нью-йоркский художник Дэвид Минголла угодил под армейский призыв и отправился в Латинскую Америку нести на штыках демократию. Джунгли оборачиваются для него борхесовским садом расходящихся тропок, ареной ментального противостояния, где роковые красавицы имеют серьезные виды на твой мозг и другие органы, мысль может убивать, а накачанные наркотиками экстрасенсы с обеих сторон пытаются влиять на ход боевых действий.
Дата написания1986-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияEspresso
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 116Annotation
Впервые на русском – один из главных романов американского магического реалиста Люциуса Шепарда, автора уже знакомых российскому читателю «Валентинки» и «Кольта полковника Резерфорда», «Мушки» и «Заката Луизианы».
Нью-йоркский художник Дэвид Минголла угодил под армейский призыв и отправился в Латинскую Америку нести на штыках демократию. Джунгли оборачиваются для него борхесовским садом расходящихся тропок, ареной ментального противостояния, где роковые красавицы имеют серьезные виды па твой мозг и другие органы, мысль может убивать, а накачанные наркотиками экстрасенсы с обеих сторон пытаются влиять на ход боевых действий.
Огневой квадрат «Изумруд»
Люциус Шепард Жизнь во время войны
За помощь и дружескую поддержку во время написания этой книги мне хотелось бы поблагодарить Гарднера Дозуа, Сьюзен Каспар, Лори Хоук, Крейга Спектора, Джека и Жанне Данн, Джима Келли, Джона Кесселя, Кима Стенли Робинсона, Грега и Джейн Смит, Бет Мичем, Танпана Кинга и «Коротышку».
Отпуск
За четверых римлян пять карфагенян.
Глава первая
Боевая единица Первой воздушной кавалерии, новая вертушка «Сикорский» с надписью «Шепот смерти» вдоль всего борта, перебросила Минголлу, Джилби и Бейлора с Муравьиной Фермы в Сан-Франциско-де-Ютиклан, небольшой городок в глубине зеленой зоны – этим цветом на новейших картах обозначали территорию Свободно-оккупированной Гватемалы. К востоку от зеленого пятна, через всю страну от мексиканской границы до Карибского моря, тянулась желтая ничейная полоса. Муравьиная Ферма была пунктом огневой поддержки и располагалась у восточного края этой желтизны; именно оттуда двадцатилетний артиллерист Минголла закидывал снарядами территорию, изображенную на картах черно-белой топографической штриховкой. Все вместе позволяло ему думать, что он сражается за безопасность основных цветов этого мира.
Минголла с приятелями могли провести отпуск в Рио или Каракасе, однако давно было замечено, что именно после этих городов солдатская бдительность падает особенно сильно, из чего они сделали вывод: чем шикарнее человек проводит свой отпуск, тем вероятнее потом гибнет, а потому выбирали самый непритязательный из всех гватемальских городишек. Солдаты не дружили по-настоящему, их мало что связывало, и в иных обстоятельствах легко могли бы стать врагами. Однако совместный отпуск был для них ритуалом выживания, и, добравшись вместе до нужного городка, они разбредались в разные стороны исполнять оставшуюся часть. Все трое до сих пор были живы, а потому убеждены, что если и впредь будут верны своим ритуалам, то, может, дотянут до конца службы. Они никогда не говорили друг с другом об этой вере – разве только намеками, что тоже было частью ритуала, – и по зрелому размышлению наверняка признали бы ее иррациональность, не преминув, однако, указать, что странный характер войны эту веру только укрепляет.
Вертолет приземлился на авиабазе, в миле к западу от городка: голую бетонную полосу с трех сторон окружали бараки и конторы, сразу за ними поднимались джунгли. В центре полосы еще один «Сикорский» отрабатывал взлет и посадку – пьяная камуфляжная стрекоза, две другие зависли над нею, словно заботливые родители. Минголла спрыгнул на бетон, и горячий бриз тут же вздул его рубашку парусом. Впервые за много недель он был в «гражданке», и по сравнению с боевым снаряжением она казалась почти невесомой; Минголла нервно огляделся: сейчас его уязвимостью воспользуется невидимый враг. В тени еще одного вертолета бездельничали механики; кабина у вертушки была вся разворочена, зубья пластикового фонаря закручивались над обгоревшим металлом. Между бараками сновали пыльные джипы, строй плотно накрахмаленных лейтенантов бодро тянулся к неподвижному автопогрузчику и уложенному на его вилах высокому штабелю алюминиевых гробов. На ребрах и ручках вспыхивало послеполуденное солнце, а далекая линия бараков шевелилась в горячем мареве, словно волны неспокойного тускло-оливкового моря. Несовместимость деталей – что не так на этой фотографии? – смесь ужаса и обыденности действовали Минголле на нервы. Левая рука дрожала, солнечный свет разгорался все ярче, от него мутило и тошнило. Чтобы не упасть, Минголла привалился плечом к ракетному пилону «Сикорского». Высоко в ярко-синем небе расползались инверсионные следы: XL-16-е шли дырявить Никарагуа. С чувством слегка похожим на зависть Минголла смотрел им вслед, пытался поймать шум моторов, но слышал лишь ошалелый шепот «Сикорского».
Из люка в компьютерный отсек позади кабины выпрыгнул Джилби; он стряхнул с джинсов воображаемую пыль, вразвалку подошел к Минголле и встал рядом, уперев руки в бока: невысокий мускулистый парень с армейским ежиком светлых волос и упрямым ртом капризного ребенка. Из того же люка высунул голову Бейлор и озабоченно оглядел горизонт. Затем тоже спрыгнул на землю. Этот был долговяз и костляв, на два года старше Минголлы; гладкие черные волосы, оливкового цвета кожа, прыщи, резкие черты лица словно вырублены топором. Бейлор оперся о борт «Сикорского», но, заметив, что касается ладонью полыхающего «Ш» из «Шепота смерти», тут же отдернул руку, точно на самом деле обжегся. Три дня назад Муравьиную Ферму пытались взять приступом, и Бейлор до сих пор не пришел в себя. Как и Минголла. По Джилби трудно было определить, волнует его что-нибудь или нет.
Один из пилотов «Сикорского» скрипнул дверью кабины:
– Попутку до Фриско ловите у военторга. – Голос приглушался черным пузырьком щитка, на котором горел солнечный блик, и весь шлем пилота напоминал ночь с одинокой звездой.
– А где военторг? – спросил Джилби. Пилот пробормотал что-то непонятное.
– Что? – переспросил Джилби.
Ответ прозвучал так же неразборчиво, и Джилби разозлился:
– Сними эту проклятую штуку!
– Эту? – Пилот указал пальцем на щиток. – Зачем?
– Затем, что я ни хера не слышу.
– Ладно.– Голос Джилби напрягся.– Где этот чертов военторг?
Ответ прозвучал так же нечленораздельно; безликая маска смотрела на Джилби с невнятным значением.
– Да сними ты ее, сукин сын!
– Не положено, солдат, – вмешался второй пилот, пододвигаясь поближе; два черных шара болтались теперь почти рядом. – В эти пузыри, – он постучал пальцем по щитку, – понапихано микросхем – облучать глаза всякой дрянью. Прямо в зрительный нерв. Это чтоб мы видели бобиков, даже если они прячутся. Чем дольше носишь, тем лучше видишь.
Бейлор нервно рассмеялся, а Джилби буркнул:
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1slfXwRp","pageTitle":"Жизнь во время войны (Александр И. Кириченко) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Жизнь во время войны». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Жизнь во время войны». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Александр И. Кириченко, Люциус Шепард, Фаина Гуревич","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1slfXwRp#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная фантастика","item":"https://bookra.app/genre/5080"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Жизнь во время войны","item":"https://bookra.app/books/1slfXwRp"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1slfXwRp","url":"https://bookra.app/books/1slfXwRp","name":"«Жизнь во время войны». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Жизнь во время войны». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1slfXwRp#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1slfXwRp#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/dbe22102-72f1-102a-98fe-19ab0d4120de/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1slfXwRp#work","name":"Жизнь во время войны","url":"https://bookra.app/books/1slfXwRp","description":"Впервые на русском – один из главных романов американского магического реалиста Люциуса Шепарда, автора уже знакомых российскому читателю «Валентинки» и «Кольта полковника Резерфорда», «Мушки» и «Заката Луизианы». Нью-йоркский художник Дэвид Минголла угодил под армейский призыв и отправился в Латинскую Америку нести на штыках демократию. Джунгли оборачиваются для него борхесовским садом расходящихся тропок, ареной ментального противостояния, где роковые красавицы имеют серьезные виды на твой мозг и другие органы, мысль может убивать, а накачанные наркотиками экстрасенсы с обеих сторон пытаются влиять на ход боевых действий.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/dbe22102-72f1-102a-98fe-19ab0d4120de/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная фантастика","научная фантастика"],"sameAs":["https://litres.ru/book/lucius-shepard-2/zhizn-vo-vremya-voyny-154396/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/cfa607fc-72f1-102a-98fe-19ab0d4120de#person","name":"Александр И. Кириченко","url":"https://bookra.app/author/cfa607fc-72f1-102a-98fe-19ab0d4120de"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"научная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1slfXwRp#edition","url":"https://bookra.app/books/1slfXwRp","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/lucius-shepard-2/zhizn-vo-vremya-voyny-154396/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Жизнь во время войны»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1slfXwRp","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":792435,"shortId":"1slfXwRp","title":"Жизнь во время войны","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/dbe22102-72f1-102a-98fe-19ab0d4120de/thumbs/1200.webp","annotationText":"Впервые на русском – один из главных романов американского магического реалиста Люциуса Шепарда, автора уже знакомых российскому читателю «Валентинки» и «Кольта полковника Резерфорда», «Мушки» и «Заката Луизианы». Нью-йоркский художник Дэвид Минголла угодил под армейский призыв и отправился в Латинскую Америку нести на штыках демократию. Джунгли оборачиваются для него борхесовским садом расходящихся тропок, ареной ментального противостояния, где роковые красавицы имеют серьезные виды на твой мозг и другие органы, мысль может убивать, а накачанные наркотиками экстрасенсы с обеих сторон пытаются влиять на ход боевых действий.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Александр И. Кириченко, Люциус Шепард, Фаина Гуревич","authors":[{"id":"cfa607fc-72f1-102a-98fe-19ab0d4120de","displayName":"Александр И. Кириченко","protectedUrl":"/author/cfa607fc-72f1-102a-98fe-19ab0d4120de","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"767d069c-5a8a-102a-990a-1c76fd93e5c4","displayName":"Люциус Шепард","protectedUrl":"/author/767d069c-5a8a-102a-990a-1c76fd93e5c4","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B4%2C_%D0%9B%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%83%D1%81","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q256959"},{"id":"01cb915a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Фаина Гуревич","protectedUrl":"/author/01cb915a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5080,"title":"зарубежная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5080"},{"id":5073,"title":"научная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5073"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1986-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Espresso"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792435","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792435","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_792435","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_792435","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_792435","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792435"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_792435","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_792435","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_792435","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792435"},"guestReaderUrl":"/books/1slfXwRp#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/cfa607fc-72f1-102a-98fe-19ab0d4120de","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2005","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":116,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1slfXwRp?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 116","sections":[{"id":"id256:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id256:1","kind":"paragraph","text":"Впервые на русском – один из главных романов американского магического реалиста Люциуса Шепарда, автора уже знакомых российскому читателю «Валентинки» и «Кольта полковника Резерфорда», «Мушки» и «Заката Луизианы»."},{"id":"id256:2","kind":"paragraph","text":"Нью-йоркский художник Дэвид Минголла угодил под армейский призыв и отправился в Латинскую Америку нести на штыках демократию. Джунгли оборачиваются для него борхесовским садом расходящихся тропок, ареной ментального противостояния, где роковые красавицы имеют серьезные виды па твой мозг и другие органы, мысль может убивать, а накачанные наркотиками экстрасенсы с обеих сторон пытаются влиять на ход боевых действий."},{"id":"id256:3","kind":"paragraph","text":"Люциус Шепард"},{"id":"id256:4","kind":"paragraph","text":"Отпуск"},{"id":"id256:5","kind":"paragraph","text":"Глава первая"},{"id":"id256:6","kind":"paragraph","text":"Глава вторая"},{"id":"id256:7","kind":"paragraph","text":"Глава третья"},{"id":"id256:8","kind":"paragraph","text":"Глава четвертая"},{"id":"id256:9","kind":"paragraph","text":"Глава пятая"},{"id":"id256:10","kind":"paragraph","text":"Настоящий солдат"},{"id":"id256:11","kind":"paragraph","text":"Глава шестая"},{"id":"id256:12","kind":"paragraph","text":"Глава седьмая"},{"id":"id256:13","kind":"paragraph","text":"Глава восьмая"},{"id":"id256:14","kind":"paragraph","text":"Огневой квадрат «Изумруд»"},{"id":"id256:15","kind":"paragraph","text":"Глава девятая"},{"id":"id256:16","kind":"paragraph","text":"Глава десятая"},{"id":"id256:17","kind":"paragraph","text":"Глава одиннадцатая"},{"id":"id256:18","kind":"paragraph","text":"Через дебри"},{"id":"id256:19","kind":"paragraph","text":"Глава двенадцатая"},{"id":"id256:20","kind":"paragraph","text":"Глава тринадцатая"},{"id":"id256:21","kind":"paragraph","text":"Глава четырнадцатая"},{"id":"id256:22","kind":"paragraph","text":"Нефритовый сектор"},{"id":"id256:23","kind":"paragraph","text":"Глава пятнадцатая"},{"id":"id256:24","kind":"paragraph","text":"Глава шестнадцатая"},{"id":"id256:25","kind":"paragraph","text":"Глава семнадцатая"},{"id":"id256:26","kind":"paragraph","text":"Глава восемнадцатая"},{"id":"id256:27","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id256:28","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id256:29","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id256:30","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id256:31","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id256:32","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id256:33","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id256:34","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id256:35","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id256:36","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id256:37","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id256:38","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id256:39","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id256:40","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id256:41","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id256:42","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id256:43","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id256:44","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id256:45","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id256:46","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id256:47","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id256:48","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id256:49","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id256:50","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id256:51","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id256:52","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id256:53","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id256:54","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id256:55","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id256:56","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id256:57","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id255:0","kind":"heading","text":"Люциус Шепард Жизнь во время войны"},{"id":"id255:1","kind":"paragraph","text":"Посвящается Терри Карру"},{"id":"id255:2","kind":"paragraph","text":"За помощь и дружескую поддержку во время написания этой книги мне хотелось бы поблагодарить Гарднера Дозуа, Сьюзен Каспар, Лори Хоук, Крейга Спектора, Джека и Жанне Данн, Джима Келли, Джона Кесселя, Кима Стенли Робинсона, Грега и Джейн Смит, Бет Мичем, Танпана Кинга и «Коротышку»."},{"id":"id254:0","kind":"heading","text":"Отпуск"},{"id":"id254:1","kind":"paragraph","text":"Все как всегда:"},{"id":"id254:2","kind":"paragraph","text":"За четверых римлян пять карфагенян."},{"id":"id254:3","kind":"paragraph","text":"Федерико Гарсия Лорка"},{"id":"id253:0","kind":"heading","text":"Глава первая"},{"id":"id253:1","kind":"paragraph","text":"Боевая единица Первой воздушной кавалерии, новая вертушка «Сикорский» с надписью «Шепот смерти» вдоль всего борта, перебросила Минголлу, Джилби и Бейлора с Муравьиной Фермы в Сан-Франциско-де-Ютиклан, небольшой городок в глубине зеленой зоны – этим цветом на новейших картах обозначали территорию Свободно-оккупированной Гватемалы. К востоку от зеленого пятна, через всю страну от мексиканской границы до Карибского моря, тянулась желтая ничейная полоса. Муравьиная Ферма была пунктом огневой поддержки и располагалась у восточного края этой желтизны; именно оттуда двадцатилетний артиллерист Минголла закидывал снарядами территорию, изображенную на картах черно-белой топографической штриховкой. Все вместе позволяло ему думать, что он сражается за безопасность основных цветов этого мира."},{"id":"id253:2","kind":"paragraph","text":"Минголла с приятелями могли провести отпуск в Рио или Каракасе, однако давно было замечено, что именно после этих городов солдатская бдительность падает особенно сильно, из чего они сделали вывод: чем шикарнее человек проводит свой отпуск, тем вероятнее потом гибнет, а потому выбирали самый непритязательный из всех гватемальских городишек. Солдаты не дружили по-настоящему, их мало что связывало, и в иных обстоятельствах легко могли бы стать врагами. Однако совместный отпуск был для них ритуалом выживания, и, добравшись вместе до нужного городка, они разбредались в разные стороны исполнять оставшуюся часть. Все трое до сих пор были живы, а потому убеждены, что если и впредь будут верны своим ритуалам, то, может, дотянут до конца службы. Они никогда не говорили друг с другом об этой вере – разве только намеками, что тоже было частью ритуала, – и по зрелому размышлению наверняка признали бы ее иррациональность, не преминув, однако, указать, что странный характер войны эту веру только укрепляет."},{"id":"id253:3","kind":"paragraph","text":"Вертолет приземлился на авиабазе, в миле к западу от городка: голую бетонную полосу с трех сторон окружали бараки и конторы, сразу за ними поднимались джунгли. В центре полосы еще один «Сикорский» отрабатывал взлет и посадку – пьяная камуфляжная стрекоза, две другие зависли над нею, словно заботливые родители. Минголла спрыгнул на бетон, и горячий бриз тут же вздул его рубашку парусом. Впервые за много недель он был в «гражданке», и по сравнению с боевым снаряжением она казалась почти невесомой; Минголла нервно огляделся: сейчас его уязвимостью воспользуется невидимый враг. В тени еще одного вертолета бездельничали механики; кабина у вертушки была вся разворочена, зубья пластикового фонаря закручивались над обгоревшим металлом. Между бараками сновали пыльные джипы, строй плотно накрахмаленных лейтенантов бодро тянулся к неподвижному автопогрузчику и уложенному на его вилах высокому штабелю алюминиевых гробов. На ребрах и ручках вспыхивало послеполуденное солнце, а далекая линия бараков шевелилась в горячем мареве, словно волны неспокойного тускло-оливкового моря. Несовместимость деталей – что не так на этой фотографии? – смесь ужаса и обыденности действовали Минголле на нервы. Левая рука дрожала, солнечный свет разгорался все ярче, от него мутило и тошнило. Чтобы не упасть, Минголла привалился плечом к ракетному пилону «Сикорского». Высоко в ярко-синем небе расползались инверсионные следы: XL-16-е шли дырявить Никарагуа. С чувством слегка похожим на зависть Минголла смотрел им вслед, пытался поймать шум моторов, но слышал лишь ошалелый шепот «Сикорского»."},{"id":"id253:4","kind":"paragraph","text":"Из люка в компьютерный отсек позади кабины выпрыгнул Джилби; он стряхнул с джинсов воображаемую пыль, вразвалку подошел к Минголле и встал рядом, уперев руки в бока: невысокий мускулистый парень с армейским ежиком светлых волос и упрямым ртом капризного ребенка. Из того же люка высунул голову Бейлор и озабоченно оглядел горизонт. Затем тоже спрыгнул на землю. Этот был долговяз и костляв, на два года старше Минголлы; гладкие черные волосы, оливкового цвета кожа, прыщи, резкие черты лица словно вырублены топором. Бейлор оперся о борт «Сикорского», но, заметив, что касается ладонью полыхающего «Ш» из «Шепота смерти», тут же отдернул руку, точно на самом деле обжегся. Три дня назад Муравьиную Ферму пытались взять приступом, и Бейлор до сих пор не пришел в себя. Как и Минголла. По Джилби трудно было определить, волнует его что-нибудь или нет."},{"id":"id253:5","kind":"paragraph","text":"Один из пилотов «Сикорского» скрипнул дверью кабины:"},{"id":"id253:6","kind":"paragraph","text":"– Попутку до Фриско ловите у военторга. – Голос приглушался черным пузырьком щитка, на котором горел солнечный блик, и весь шлем пилота напоминал ночь с одинокой звездой."},{"id":"id253:7","kind":"paragraph","text":"– А где военторг? – спросил Джилби. Пилот пробормотал что-то непонятное."},{"id":"id253:8","kind":"paragraph","text":"– Что? – переспросил Джилби."},{"id":"id253:9","kind":"paragraph","text":"Ответ прозвучал так же неразборчиво, и Джилби разозлился:"},{"id":"id253:10","kind":"paragraph","text":"– Сними эту проклятую штуку!"},{"id":"id253:11","kind":"paragraph","text":"– Эту? – Пилот указал пальцем на щиток. – Зачем?"},{"id":"id253:12","kind":"paragraph","text":"– Затем, что я ни хера не слышу."},{"id":"id253:13","kind":"paragraph","text":"– Сейчас-то слышишь?"},{"id":"id253:14","kind":"paragraph","text":"– Ладно.– Голос Джилби напрягся.– Где этот чертов военторг?"},{"id":"id253:15","kind":"paragraph","text":"Ответ прозвучал так же нечленораздельно; безликая маска смотрела на Джилби с невнятным значением."},{"id":"id253:16","kind":"paragraph","text":"Тот сжал кулаки."},{"id":"id253:17","kind":"paragraph","text":"– Да сними ты ее, сукин сын!"},{"id":"id253:18","kind":"paragraph","text":"– Не положено, солдат, – вмешался второй пилот, пододвигаясь поближе; два черных шара болтались теперь почти рядом. – В эти пузыри, – он постучал пальцем по щитку, – понапихано микросхем – облучать глаза всякой дрянью. Прямо в зрительный нерв. Это чтоб мы видели бобиков, даже если они прячутся. Чем дольше носишь, тем лучше видишь."},{"id":"id253:19","kind":"paragraph","text":"Бейлор нервно рассмеялся, а Джилби буркнул:"},{"id":"id253:20","kind":"paragraph","text":"– Херня!"}],"toc":[{"id":"id256:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1slfXwRp#reader-content"},{"id":"id255:0:1","label":"Люциус Шепард Жизнь во время войны","page":1,"pageUrl":"/books/1slfXwRp#reader-content"},{"id":"id254:0:1","label":"Отпуск","page":1,"pageUrl":"/books/1slfXwRp#reader-content"},{"id":"id253:0:1","label":"Глава первая","page":1,"pageUrl":"/books/1slfXwRp#reader-content"},{"id":"id252:0:8","label":"Глава вторая","page":8,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=8#reader-content"},{"id":"id251:0:13","label":"Глава третья","page":13,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=13#reader-content"},{"id":"id250:0:18","label":"Глава четвертая","page":18,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=18#reader-content"},{"id":"id249:0:24","label":"Глава пятая","page":24,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=24#reader-content"},{"id":"id248:0:25","label":"Настоящий солдат","page":25,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=25#reader-content"},{"id":"id247:0:25","label":"Глава шестая","page":25,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=25#reader-content"},{"id":"id246:0:32","label":"Глава седьмая","page":32,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=32#reader-content"},{"id":"id245:0:40","label":"Глава восьмая","page":40,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=40#reader-content"},{"id":"id244:0:49","label":"Огневой квадрат «Изумруд»","page":49,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=49#reader-content"},{"id":"id243:0:49","label":"Глава девятая","page":49,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=49#reader-content"},{"id":"id242:0:55","label":"Глава десятая","page":55,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=55#reader-content"},{"id":"id241:0:61","label":"Глава одиннадцатая","page":61,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=61#reader-content"},{"id":"id240:0:70","label":"Через дебри","page":70,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=70#reader-content"},{"id":"id239:0:70","label":"Глава двенадцатая","page":70,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=70#reader-content"},{"id":"id238:0:78","label":"Глава тринадцатая","page":78,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=78#reader-content"},{"id":"id237:0:86","label":"Глава четырнадцатая","page":86,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=86#reader-content"},{"id":"id236:0:93","label":"Нефритовый сектор","page":93,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=93#reader-content"},{"id":"id235:0:93","label":"Глава пятнадцатая","page":93,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=93#reader-content"},{"id":"id234:0:97","label":"Глава шестнадцатая","page":97,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=97#reader-content"},{"id":"id233:0:100","label":"Глава семнадцатая","page":100,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=100#reader-content"},{"id":"id232:0:111","label":"Глава восемнадцатая","page":111,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=111#reader-content"},{"id":"id232:160:116","label":"notes","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id231:0:116","label":"Примечания","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id230:0:116","label":"1","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id229:0:116","label":"2","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id228:0:116","label":"3","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id227:0:116","label":"4","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id226:0:116","label":"5","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id225:0:116","label":"6","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id224:0:116","label":"7","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id223:0:116","label":"8","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id222:0:116","label":"9","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id221:0:116","label":"10","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id220:0:116","label":"11","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id219:0:116","label":"12","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id218:0:116","label":"13","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id217:0:116","label":"14","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id216:0:116","label":"15","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id215:0:116","label":"16","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id214:0:116","label":"17","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id213:0:116","label":"18","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id212:0:116","label":"19","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id211:0:116","label":"20","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id210:0:116","label":"21","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id29:0:116","label":"22","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id28:0:116","label":"23","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id27:0:116","label":"24","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id26:0:116","label":"25","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id25:0:116","label":"26","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id24:0:116","label":"27","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id23:0:116","label":"28","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id22:0:116","label":"29","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id21:0:116","label":"30","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":194000,"shortId":"0uswsh2I","title":"Темный лес","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Дмитрий Накамура","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e7976c30-df25-11e7-b9d3-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0uswsh2I"},{"idCatalog":564664,"shortId":"0rKTrbni","title":"Укрытие. Книга 1. Иллюзия","authorLine":"Хью Хауи, Андрей Вадимович Новиков","primaryAuthorId":"59f0ff33-e8a9-11e3-a666-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/80da87a4-e09f-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rKTrbni"},{"idCatalog":3782,"shortId":"3YpXjlmi","title":"Дверь в Лето","authorLine":"Роберт Энсон Хайнлайн, Александр Бранский","primaryAuthorId":"e6707139-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2b98c397-9d77-40d1-981b-10e63fa86503/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3YpXjlmi"},{"idCatalog":172034,"shortId":"2JGgbt9Y","title":"Задача трех тел","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Ольга Глушкова","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5FF18506-8192-4896-92AE-DA3ACFD74439/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2JGgbt9Y"},{"idCatalog":3644,"shortId":"3NJLVDsE","title":"Сами боги","authorLine":"Айзек Азимов, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8af9aca1-7cd4-4641-8d4c-364c871b0166/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NJLVDsE"},{"idCatalog":60894,"shortId":"0lvF850C","title":"Мечтают ли андроиды об электроовцах?","authorLine":"Филип Киндред Дик, Михаил Алексеевич Пчелинцев","primaryAuthorId":"4143a933-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a72d7df1-8630-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lvF850C"},{"idCatalog":225473,"shortId":"1knS2owZ","title":"Вечная жизнь Смерти","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Дмитрий Накамура","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4a899f4b-a46e-11e8-8cf1-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1knS2owZ"},{"idCatalog":113324,"shortId":"3ETDfHzK","title":"Первому игроку приготовиться","authorLine":"Эрнест Клайн, Е. Алексеев","primaryAuthorId":"4d5fce8c-e55f-11e2-80fd-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0f818030-2768-4aee-8e27-09366e3b97ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ETDfHzK"},{"idCatalog":406198,"shortId":"2byyv3DU","title":"Пробуждение Левиафана","authorLine":"Джеймс С. А. Кори, Галина Викторовна Соловьева","primaryAuthorId":"07151023-dcf3-11e3-8eab-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5ef44199-d976-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2byyv3DU"},{"idCatalog":591857,"shortId":"0RUfjynP","title":"Цветы для Элджернона","authorLine":"Дэниел Киз, Сергей С. Шаров","primaryAuthorId":"3e57a450-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e7a313e1-4dca-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0RUfjynP"},{"idCatalog":213789,"shortId":"2GWcqwfH","title":"Академия (Основание)","authorLine":"Айзек Азимов, Надежда Андреевна Сосновская","primaryAuthorId":"567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d2b002aa-6803-11e8-96ac-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2GWcqwfH"},{"idCatalog":6211,"shortId":"18WFvASj","title":"Падение Гипериона","authorLine":"Дэн Симмонс, Светлана В. Силакова","primaryAuthorId":"5f857ce5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bb0321c0-a3e2-11d7-a3ca-0050da7580ae/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/18WFvASj"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":845,"totalPages":71,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}