Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Впервые на русском – один из главных романов американского магического реалиста Люциуса Шепарда, автора уже знакомых российскому читателю «Валентинки» и «Кольта полковника Резерфорда», «Мушки» и «Заката Луизианы». Нью-йоркский художник Дэвид Минголла угодил под армейский призыв и отправился в Латинскую Америку нести на штыках демократию. Джунгли оборачиваются для него борхесовским садом расходящихся тропок, ареной ментального противостояния, где роковые красавицы имеют серьезные виды на твой мозг и другие органы, мысль может убивать, а накачанные наркотиками экстрасенсы с обеих сторон пытаются влиять на ход боевых действий.
Дата написания1986-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияEspresso
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 2 из 116Минголла рассудил, что либо пилоты подкалывают Джилби, либо из чистого суеверия не хотят расставаться со шлемами – может, они и вправду верили, что щитки обладают особой силой. С другой стороны, если на этой войне в ходу боевые препараты, а перемещения вражеских войск предсказывают медиумы, то возможно все, в том числе и микросхемы для остроты зрения.
– И вообще, на нас лучше не смотреть, – сказал первый пилот. – Мудацкие лучи перекорежили всю морду. Вид как у последних отморозков.
– Можно, кстати, и не заметить, – подтвердил второй пилот. – Много кто не замечает. Зато если допетришь, крыша съедет.
Минголла представил изуродованные лица пилотов, и в животе стал подниматься тошнотный озноб. Джилби, однако, не поверил.
– Вы меня за идиота держите? – рявкнул он так, что покраснела шея.
– He-e, – ответил первый пилот. – Ну какой ты идиот, видно же. От этих лучей нам много чего видно, а остальным нет.
– Особенно всякая дрянь, – второй подлил масла в огонь.– Души, например.
– Во-во, это у нас коронный номер, – сказал первый пилот. – Так что, парни, хотите знать, что вас ждет?
Они в унисон кивнули, солнечный луч скользнул по обоим щиткам: два злобных робота выполняют одну и ту же программу.
Джилби рванулся к кабине. Первый пилот захлопнул дверь, и Джилби, рассыпая проклятия, замолотил по пластику. Второй пилот щелкнул переключателем на приборной доске, и через секунду загремел его усиленный электроникой голос:
– Прямо, потом мимо погрузчика, пока не упретесь в бараки. Там как раз военторг.
Минголла и Бейлор кое-как оторвали Джилби от «Сикорского», но орать тот перестал, лишь когда они дотащились до автопогрузчика с гробами: серебряные слитки, сокровище великана. Там Джилби постепенно умолк и прикрыл глаза. У военторга они уговорили капрала военной полиции подбросить их до города; джип с рычанием выкатился на бетон, и Минголла оглянулся на «Сикорского». Пилоты расстелили рядом с машиной брезент, разделись до трусов и улеглись загорать на солнце. Шлемов они так и не сняли. Дикое сочетание загорелых тел и черных шапок действовало Минголле на нервы, напоминая о старом фильме, в котором мужик попал в передатчик материи вместе со случайной мухой и в результате получил себе на плечи мушиную голову. Может, подумал Минголла, пилоты и не врут насчет своих шлемов – может, их уже и вправду не снимешь. Может, такой странной стала эта война.
Заметив, что Минголла оглядывается на пилотов, капрал-патрульный резко рассмеялся.
– Да это же, – заявил он с безапелляционностью человека, который знает, о чем говорит, – натуральные психи!
Шесть лет назад Сан-Франциско-де-Ютиклан был горсткой туземных хижин и бетонных бараков, расставленных среди пальм и банановых листьев на восточном берегу Рио-Дульче, в том месте, где реку пересекало фунтовое ответвление Панамериканского шоссе; однако с тех пор городок расползся на оба берега и пополнился десятками баров и борделей – оштукатуренными коробками всех цветов радуги с неоновыми чудовищами на крышах. Драконы, единороги, жар-птицы, кентавры. Капрал-патрульный доверительно сообщил Минголле, что вывески эти – никакая не реклама, а закодированные символы величия их хозяев: например, красный тигр, пробирающийся сквозь зеленые лилии и синие кресты, сообщает о том, что владелец богат, принадлежит к тайному католическому обществу и неоднозначно относится к политике правительства. Заведения росли и процветали, старые вывески снимались, уступая место новым, крупнее и ярче, и эта борьба света и символов как нельзя лучше соответствовала духу места и времени, ибо Сан-Франциско-де-Ютиклан был не столько городом, сколько симптомом войны. Грязным и убогим по своей сути, несмотря на сияние ночного неба. В мусоре рылись бездомные собаки, строптивые шлюхи плевались прямо из окон, и, если верить капралу, не так уж редко случалось наткнуться на труп – скорее всего, жертву беспризорников из окрестных джунглей. Между барами тянулись узкие улочки, покрытые ковром из пустых жестянок, фекалий и битого стекла; беженцы попрошайничали на каждом углу, выставляя напоказ ожоги и пулевые раны. Дома росли в такой спешке, что почти у всех получались скособоченные стены и обвислые крыши, они отбрасывали неправдоподобно зубчатые, словно на психоделических картинах, тени, выставляя наружу пропитавшее весь этот город напряжение. И все же Минголле было легко и почти радостно. Отчасти из-за предчувствия чертовски увлекательного отпуска (а он привык доверять предчувствиям), но гораздо больше потому, что подобные городки стали для Минголлы чем-то вроде загробной жизни – наградой после долгого и жестокого существования.
Капрал высадил их у магазина, где Минголла купил коробку с канцелярской ерундой, потом они зашли в клуб Демонио, крохотную забегаловку с побеленными стенами и легкой подсветкой фиолетовых ламп, болтавшихся на потолке, точно радиоактивные плоды. Клуб был набит солдатами и шлюхами, эта публика сидела за столиками вокруг танцевальной площадки, немногим большей двуспальной кровати. Огороженный проволочной сеткой музыкальный ящик два на четыре фута наигрывал балладу, в центре площадки покачивались две парочки, над их головами плыл табачный дым, медленный, как подводные струи. Солдаты грубо лапали шлюх, а одна тянула кошелек у почти уже отключившегося вояки: одной рукой она орудовала у него между ног, побуждая выпятить вперед бедра, и, когда он это сделал, другой вцепилась в бумажник, зажатый карманом обтягивающих джинсов. Все, однако, происходило вяло, вполсилы, как если бы полутьма и нудная мелодия сгущали воздух и мешали двигаться. Минголла примостился у стойки. Бармен бросил на него вопросительный взгляд, в фиолетовом отражении зрачки его казались острыми, и Минголла сказал:
– Глянь-ка.– Джилби забрался на соседний табурет и махнул большим пальцем в сторону шлюхи, сидевшей у дальнего конца стойки. Юбка у девицы задралась до середины ляжек, а грудь своим объемом и необвислостыо, скорее всего, была обязана косметической хирургии.
– Ничего,– равнодушно сказал Минголла. Бармен поставил перед ним бутылку пива, Минголла глотнул: пиво было кислым и водянистым, словно перегонка спертого воздуха.
Бейлор взгромоздился на табурет рядом с Джилби и опустил голову на руки. Джилби что-то сказал, Минголла не расслышал, и Бейлор поднял голову.
– Я туда больше не вернусь, – заявил он.
– О боже! – воскликнул Джилби. – Не заводи опять.
В полумраке прищуренные глаза Бейлора казались комками теней. Он пристально смотрел на Минголлу.
– В следующий раз они нас достанут, – сказал он. – Надо по реке. В Ливингстоне найдем лодку до Панамы.
– До Панамы! – фыркнул Джилби.– 'Гам же одни бобики.
– Пересидим на Ферме,– сказал Минголла. – Нас вытащат, если станет невмоготу.
– Невмоготу? – На виске у Бейлора билась набухшая жилка. – Что, блядь, такое невмоготу?
– На хер! – Джилби сполз с табурета.– Сам разберешься, старик,– сказал он Минголле и махнул рукой в сторону грудастой шлюхи. – Я полез на силикон.
– В девять, – сказал Минголла. – У военторга. Договорились?
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1slfXwRp","pageTitle":"Жизнь во время войны (Александр И. Кириченко) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Жизнь во время войны». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Жизнь во время войны». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Александр И. Кириченко, Люциус Шепард, Фаина Гуревич","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1slfXwRp#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная фантастика","item":"https://bookra.app/genre/5080"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Жизнь во время войны","item":"https://bookra.app/books/1slfXwRp"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1slfXwRp","url":"https://bookra.app/books/1slfXwRp","name":"«Жизнь во время войны». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Жизнь во время войны». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1slfXwRp#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1slfXwRp#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/dbe22102-72f1-102a-98fe-19ab0d4120de/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1slfXwRp#work","name":"Жизнь во время войны","url":"https://bookra.app/books/1slfXwRp","description":"Впервые на русском – один из главных романов американского магического реалиста Люциуса Шепарда, автора уже знакомых российскому читателю «Валентинки» и «Кольта полковника Резерфорда», «Мушки» и «Заката Луизианы». Нью-йоркский художник Дэвид Минголла угодил под армейский призыв и отправился в Латинскую Америку нести на штыках демократию. Джунгли оборачиваются для него борхесовским садом расходящихся тропок, ареной ментального противостояния, где роковые красавицы имеют серьезные виды на твой мозг и другие органы, мысль может убивать, а накачанные наркотиками экстрасенсы с обеих сторон пытаются влиять на ход боевых действий.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/dbe22102-72f1-102a-98fe-19ab0d4120de/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная фантастика","научная фантастика"],"sameAs":["https://litres.ru/book/lucius-shepard-2/zhizn-vo-vremya-voyny-154396/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/cfa607fc-72f1-102a-98fe-19ab0d4120de#person","name":"Александр И. Кириченко","url":"https://bookra.app/author/cfa607fc-72f1-102a-98fe-19ab0d4120de"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"научная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1slfXwRp#edition","url":"https://bookra.app/books/1slfXwRp","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/lucius-shepard-2/zhizn-vo-vremya-voyny-154396/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Жизнь во время войны»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1slfXwRp","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":792435,"shortId":"1slfXwRp","title":"Жизнь во время войны","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/dbe22102-72f1-102a-98fe-19ab0d4120de/thumbs/1200.webp","annotationText":"Впервые на русском – один из главных романов американского магического реалиста Люциуса Шепарда, автора уже знакомых российскому читателю «Валентинки» и «Кольта полковника Резерфорда», «Мушки» и «Заката Луизианы». Нью-йоркский художник Дэвид Минголла угодил под армейский призыв и отправился в Латинскую Америку нести на штыках демократию. Джунгли оборачиваются для него борхесовским садом расходящихся тропок, ареной ментального противостояния, где роковые красавицы имеют серьезные виды на твой мозг и другие органы, мысль может убивать, а накачанные наркотиками экстрасенсы с обеих сторон пытаются влиять на ход боевых действий.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Александр И. Кириченко, Люциус Шепард, Фаина Гуревич","authors":[{"id":"cfa607fc-72f1-102a-98fe-19ab0d4120de","displayName":"Александр И. Кириченко","protectedUrl":"/author/cfa607fc-72f1-102a-98fe-19ab0d4120de","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"767d069c-5a8a-102a-990a-1c76fd93e5c4","displayName":"Люциус Шепард","protectedUrl":"/author/767d069c-5a8a-102a-990a-1c76fd93e5c4","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B4%2C_%D0%9B%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%83%D1%81","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q256959"},{"id":"01cb915a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Фаина Гуревич","protectedUrl":"/author/01cb915a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5080,"title":"зарубежная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5080"},{"id":5073,"title":"научная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5073"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1986-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Espresso"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792435","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792435","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_792435","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_792435","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_792435","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792435"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_792435","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_792435","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_792435","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792435"},"guestReaderUrl":"/books/1slfXwRp?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/cfa607fc-72f1-102a-98fe-19ab0d4120de","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2005","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":116,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1slfXwRp#reader-content","nextPageUrl":"/books/1slfXwRp?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 116","sections":[{"id":"id253:21","kind":"paragraph","text":"Минголла рассудил, что либо пилоты подкалывают Джилби, либо из чистого суеверия не хотят расставаться со шлемами – может, они и вправду верили, что щитки обладают особой силой. С другой стороны, если на этой войне в ходу боевые препараты, а перемещения вражеских войск предсказывают медиумы, то возможно все, в том числе и микросхемы для остроты зрения."},{"id":"id253:22","kind":"paragraph","text":"– И вообще, на нас лучше не смотреть, – сказал первый пилот. – Мудацкие лучи перекорежили всю морду. Вид как у последних отморозков."},{"id":"id253:23","kind":"paragraph","text":"– Можно, кстати, и не заметить, – подтвердил второй пилот. – Много кто не замечает. Зато если допетришь, крыша съедет."},{"id":"id253:24","kind":"paragraph","text":"Минголла представил изуродованные лица пилотов, и в животе стал подниматься тошнотный озноб. Джилби, однако, не поверил."},{"id":"id253:25","kind":"paragraph","text":"– Вы меня за идиота держите? – рявкнул он так, что покраснела шея."},{"id":"id253:26","kind":"paragraph","text":"– He-e, – ответил первый пилот. – Ну какой ты идиот, видно же. От этих лучей нам много чего видно, а остальным нет."},{"id":"id253:27","kind":"paragraph","text":"– Особенно всякая дрянь, – второй подлил масла в огонь.– Души, например."},{"id":"id253:28","kind":"paragraph","text":"– Привидения."},{"id":"id253:29","kind":"paragraph","text":"– А то и будущее."},{"id":"id253:30","kind":"paragraph","text":"– Во-во, это у нас коронный номер, – сказал первый пилот. – Так что, парни, хотите знать, что вас ждет?"},{"id":"id253:31","kind":"paragraph","text":"Они в унисон кивнули, солнечный луч скользнул по обоим щиткам: два злобных робота выполняют одну и ту же программу."},{"id":"id253:32","kind":"paragraph","text":"Джилби рванулся к кабине. Первый пилот захлопнул дверь, и Джилби, рассыпая проклятия, замолотил по пластику. Второй пилот щелкнул переключателем на приборной доске, и через секунду загремел его усиленный электроникой голос:"},{"id":"id253:33","kind":"paragraph","text":"– Прямо, потом мимо погрузчика, пока не упретесь в бараки. Там как раз военторг."},{"id":"id253:34","kind":"paragraph","text":"Минголла и Бейлор кое-как оторвали Джилби от «Сикорского», но орать тот перестал, лишь когда они дотащились до автопогрузчика с гробами: серебряные слитки, сокровище великана. Там Джилби постепенно умолк и прикрыл глаза. У военторга они уговорили капрала военной полиции подбросить их до города; джип с рычанием выкатился на бетон, и Минголла оглянулся на «Сикорского». Пилоты расстелили рядом с машиной брезент, разделись до трусов и улеглись загорать на солнце. Шлемов они так и не сняли. Дикое сочетание загорелых тел и черных шапок действовало Минголле на нервы, напоминая о старом фильме, в котором мужик попал в передатчик материи вместе со случайной мухой и в результате получил себе на плечи мушиную голову. Может, подумал Минголла, пилоты и не врут насчет своих шлемов – может, их уже и вправду не снимешь. Может, такой странной стала эта война."},{"id":"id253:35","kind":"paragraph","text":"Заметив, что Минголла оглядывается на пилотов, капрал-патрульный резко рассмеялся."},{"id":"id253:36","kind":"paragraph","text":"– Да это же, – заявил он с безапелляционностью человека, который знает, о чем говорит, – натуральные психи!"},{"id":"id253:37","kind":"paragraph","text":"Шесть лет назад Сан-Франциско-де-Ютиклан был горсткой туземных хижин и бетонных бараков, расставленных среди пальм и банановых листьев на восточном берегу Рио-Дульче, в том месте, где реку пересекало фунтовое ответвление Панамериканского шоссе; однако с тех пор городок расползся на оба берега и пополнился десятками баров и борделей – оштукатуренными коробками всех цветов радуги с неоновыми чудовищами на крышах. Драконы, единороги, жар-птицы, кентавры. Капрал-патрульный доверительно сообщил Минголле, что вывески эти – никакая не реклама, а закодированные символы величия их хозяев: например, красный тигр, пробирающийся сквозь зеленые лилии и синие кресты, сообщает о том, что владелец богат, принадлежит к тайному католическому обществу и неоднозначно относится к политике правительства. Заведения росли и процветали, старые вывески снимались, уступая место новым, крупнее и ярче, и эта борьба света и символов как нельзя лучше соответствовала духу места и времени, ибо Сан-Франциско-де-Ютиклан был не столько городом, сколько симптомом войны. Грязным и убогим по своей сути, несмотря на сияние ночного неба. В мусоре рылись бездомные собаки, строптивые шлюхи плевались прямо из окон, и, если верить капралу, не так уж редко случалось наткнуться на труп – скорее всего, жертву беспризорников из окрестных джунглей. Между барами тянулись узкие улочки, покрытые ковром из пустых жестянок, фекалий и битого стекла; беженцы попрошайничали на каждом углу, выставляя напоказ ожоги и пулевые раны. Дома росли в такой спешке, что почти у всех получались скособоченные стены и обвислые крыши, они отбрасывали неправдоподобно зубчатые, словно на психоделических картинах, тени, выставляя наружу пропитавшее весь этот город напряжение. И все же Минголле было легко и почти радостно. Отчасти из-за предчувствия чертовски увлекательного отпуска (а он привык доверять предчувствиям), но гораздо больше потому, что подобные городки стали для Минголлы чем-то вроде загробной жизни – наградой после долгого и жестокого существования."},{"id":"id253:38","kind":"paragraph","text":"Капрал высадил их у магазина, где Минголла купил коробку с канцелярской ерундой, потом они зашли в клуб Демонио, крохотную забегаловку с побеленными стенами и легкой подсветкой фиолетовых ламп, болтавшихся на потолке, точно радиоактивные плоды. Клуб был набит солдатами и шлюхами, эта публика сидела за столиками вокруг танцевальной площадки, немногим большей двуспальной кровати. Огороженный проволочной сеткой музыкальный ящик два на четыре фута наигрывал балладу, в центре площадки покачивались две парочки, над их головами плыл табачный дым, медленный, как подводные струи. Солдаты грубо лапали шлюх, а одна тянула кошелек у почти уже отключившегося вояки: одной рукой она орудовала у него между ног, побуждая выпятить вперед бедра, и, когда он это сделал, другой вцепилась в бумажник, зажатый карманом обтягивающих джинсов. Все, однако, происходило вяло, вполсилы, как если бы полутьма и нудная мелодия сгущали воздух и мешали двигаться. Минголла примостился у стойки. Бармен бросил на него вопросительный взгляд, в фиолетовом отражении зрачки его казались острыми, и Минголла сказал:"},{"id":"id253:39","kind":"paragraph","text":"– Пиво."},{"id":"id253:40","kind":"paragraph","text":"– Глянь-ка.– Джилби забрался на соседний табурет и махнул большим пальцем в сторону шлюхи, сидевшей у дальнего конца стойки. Юбка у девицы задралась до середины ляжек, а грудь своим объемом и необвислостыо, скорее всего, была обязана косметической хирургии."},{"id":"id253:41","kind":"paragraph","text":"– Ничего,– равнодушно сказал Минголла. Бармен поставил перед ним бутылку пива, Минголла глотнул: пиво было кислым и водянистым, словно перегонка спертого воздуха."},{"id":"id253:42","kind":"paragraph","text":"Бейлор взгромоздился на табурет рядом с Джилби и опустил голову на руки. Джилби что-то сказал, Минголла не расслышал, и Бейлор поднял голову."},{"id":"id253:43","kind":"paragraph","text":"– Я туда больше не вернусь, – заявил он."},{"id":"id253:44","kind":"paragraph","text":"– О боже! – воскликнул Джилби. – Не заводи опять."},{"id":"id253:45","kind":"paragraph","text":"В полумраке прищуренные глаза Бейлора казались комками теней. Он пристально смотрел на Минголлу."},{"id":"id253:46","kind":"paragraph","text":"– В следующий раз они нас достанут, – сказал он. – Надо по реке. В Ливингстоне найдем лодку до Панамы."},{"id":"id253:47","kind":"paragraph","text":"– До Панамы! – фыркнул Джилби.– 'Гам же одни бобики."},{"id":"id253:48","kind":"paragraph","text":"– Пересидим на Ферме,– сказал Минголла. – Нас вытащат, если станет невмоготу."},{"id":"id253:49","kind":"paragraph","text":"– Невмоготу? – На виске у Бейлора билась набухшая жилка. – Что, блядь, такое невмоготу?"},{"id":"id253:50","kind":"paragraph","text":"– На хер! – Джилби сполз с табурета.– Сам разберешься, старик,– сказал он Минголле и махнул рукой в сторону грудастой шлюхи. – Я полез на силикон."},{"id":"id253:51","kind":"paragraph","text":"– В девять, – сказал Минголла. – У военторга. Договорились?"},{"id":"id253:52","kind":"paragraph","text":"Джилби сказал:"},{"id":"id253:53","kind":"paragraph","text":"– Ага, – и ушел."}],"toc":[{"id":"id256:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1slfXwRp#reader-content"},{"id":"id255:0:1","label":"Люциус Шепард Жизнь во время войны","page":1,"pageUrl":"/books/1slfXwRp#reader-content"},{"id":"id254:0:1","label":"Отпуск","page":1,"pageUrl":"/books/1slfXwRp#reader-content"},{"id":"id253:0:1","label":"Глава первая","page":1,"pageUrl":"/books/1slfXwRp#reader-content"},{"id":"id252:0:8","label":"Глава вторая","page":8,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=8#reader-content"},{"id":"id251:0:13","label":"Глава третья","page":13,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=13#reader-content"},{"id":"id250:0:18","label":"Глава четвертая","page":18,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=18#reader-content"},{"id":"id249:0:24","label":"Глава пятая","page":24,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=24#reader-content"},{"id":"id248:0:25","label":"Настоящий солдат","page":25,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=25#reader-content"},{"id":"id247:0:25","label":"Глава шестая","page":25,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=25#reader-content"},{"id":"id246:0:32","label":"Глава седьмая","page":32,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=32#reader-content"},{"id":"id245:0:40","label":"Глава восьмая","page":40,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=40#reader-content"},{"id":"id244:0:49","label":"Огневой квадрат «Изумруд»","page":49,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=49#reader-content"},{"id":"id243:0:49","label":"Глава девятая","page":49,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=49#reader-content"},{"id":"id242:0:55","label":"Глава десятая","page":55,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=55#reader-content"},{"id":"id241:0:61","label":"Глава одиннадцатая","page":61,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=61#reader-content"},{"id":"id240:0:70","label":"Через дебри","page":70,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=70#reader-content"},{"id":"id239:0:70","label":"Глава двенадцатая","page":70,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=70#reader-content"},{"id":"id238:0:78","label":"Глава тринадцатая","page":78,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=78#reader-content"},{"id":"id237:0:86","label":"Глава четырнадцатая","page":86,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=86#reader-content"},{"id":"id236:0:93","label":"Нефритовый сектор","page":93,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=93#reader-content"},{"id":"id235:0:93","label":"Глава пятнадцатая","page":93,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=93#reader-content"},{"id":"id234:0:97","label":"Глава шестнадцатая","page":97,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=97#reader-content"},{"id":"id233:0:100","label":"Глава семнадцатая","page":100,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=100#reader-content"},{"id":"id232:0:111","label":"Глава восемнадцатая","page":111,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=111#reader-content"},{"id":"id232:160:116","label":"notes","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id231:0:116","label":"Примечания","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id230:0:116","label":"1","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id229:0:116","label":"2","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id228:0:116","label":"3","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id227:0:116","label":"4","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id226:0:116","label":"5","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id225:0:116","label":"6","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id224:0:116","label":"7","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id223:0:116","label":"8","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id222:0:116","label":"9","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id221:0:116","label":"10","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id220:0:116","label":"11","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id219:0:116","label":"12","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id218:0:116","label":"13","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id217:0:116","label":"14","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id216:0:116","label":"15","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id215:0:116","label":"16","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id214:0:116","label":"17","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id213:0:116","label":"18","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id212:0:116","label":"19","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id211:0:116","label":"20","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id210:0:116","label":"21","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id29:0:116","label":"22","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id28:0:116","label":"23","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id27:0:116","label":"24","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id26:0:116","label":"25","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id25:0:116","label":"26","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id24:0:116","label":"27","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id23:0:116","label":"28","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id22:0:116","label":"29","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"},{"id":"id21:0:116","label":"30","page":116,"pageUrl":"/books/1slfXwRp?page=116#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":194000,"shortId":"0uswsh2I","title":"Темный лес","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Дмитрий Накамура","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e7976c30-df25-11e7-b9d3-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0uswsh2I"},{"idCatalog":564664,"shortId":"0rKTrbni","title":"Укрытие. Книга 1. Иллюзия","authorLine":"Хью Хауи, Андрей Вадимович Новиков","primaryAuthorId":"59f0ff33-e8a9-11e3-a666-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/80da87a4-e09f-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rKTrbni"},{"idCatalog":3782,"shortId":"3YpXjlmi","title":"Дверь в Лето","authorLine":"Роберт Энсон Хайнлайн, Александр Бранский","primaryAuthorId":"e6707139-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2b98c397-9d77-40d1-981b-10e63fa86503/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3YpXjlmi"},{"idCatalog":172034,"shortId":"2JGgbt9Y","title":"Задача трех тел","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Ольга Глушкова","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5FF18506-8192-4896-92AE-DA3ACFD74439/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2JGgbt9Y"},{"idCatalog":3644,"shortId":"3NJLVDsE","title":"Сами боги","authorLine":"Айзек Азимов, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8af9aca1-7cd4-4641-8d4c-364c871b0166/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NJLVDsE"},{"idCatalog":60894,"shortId":"0lvF850C","title":"Мечтают ли андроиды об электроовцах?","authorLine":"Филип Киндред Дик, Михаил Алексеевич Пчелинцев","primaryAuthorId":"4143a933-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a72d7df1-8630-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lvF850C"},{"idCatalog":225473,"shortId":"1knS2owZ","title":"Вечная жизнь Смерти","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Дмитрий Накамура","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4a899f4b-a46e-11e8-8cf1-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1knS2owZ"},{"idCatalog":113324,"shortId":"3ETDfHzK","title":"Первому игроку приготовиться","authorLine":"Эрнест Клайн, Е. Алексеев","primaryAuthorId":"4d5fce8c-e55f-11e2-80fd-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0f818030-2768-4aee-8e27-09366e3b97ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ETDfHzK"},{"idCatalog":406198,"shortId":"2byyv3DU","title":"Пробуждение Левиафана","authorLine":"Джеймс С. А. Кори, Галина Викторовна Соловьева","primaryAuthorId":"07151023-dcf3-11e3-8eab-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5ef44199-d976-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2byyv3DU"},{"idCatalog":591857,"shortId":"0RUfjynP","title":"Цветы для Элджернона","authorLine":"Дэниел Киз, Сергей С. Шаров","primaryAuthorId":"3e57a450-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e7a313e1-4dca-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0RUfjynP"},{"idCatalog":213789,"shortId":"2GWcqwfH","title":"Академия (Основание)","authorLine":"Айзек Азимов, Надежда Андреевна Сосновская","primaryAuthorId":"567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d2b002aa-6803-11e8-96ac-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2GWcqwfH"},{"idCatalog":6211,"shortId":"18WFvASj","title":"Падение Гипериона","authorLine":"Дэн Симмонс, Светлана В. Силакова","primaryAuthorId":"5f857ce5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bb0321c0-a3e2-11d7-a3ca-0050da7580ae/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/18WFvASj"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":845,"totalPages":71,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}