Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Книга представляет собой сборник избранных стихотворений и прозы американского поэта Уолта Уитмена, переведенных на русский язык. В издании содержатся как поэтические произведения, так и прозаические отрывки, дополненные комментариями и вступительной статьей Корнея Чуковского. Переводчики стремятся сохранить оригинальный дух и ритм стихов, при этом адаптируя их к русскому языку. Это издание позволяет читателям познакомиться с богатым творчеством Уитмена в одном доступном комплекте.

Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Темы
поэзияпрозаУолт УитменпереводЛистья травыамериканская литератураклассикатекстпесниэссе

Читать онлайн

Страница 62 из 62

64

Междоусобная война Северных Штатов с Южными (1861–1865).

65

Уолл-стрит — улица в Нью-Йорке, где помещается биржа.

66

В подлиннике: stump-speech — речь, произнесённая человеком, взгромоздившимся на какой-нибудь пень.

67

См. ниже — Библиография.

68

«Русское обозрение», 1898, 5, стр. 24–26.

69

«Минувшие годы», 1908, 8, стр. 67.

70

См. «Читая книгу» — наст. издание.

71

См. «Европа» — наст. издание.

72

«Минувшие годы», 1908, № 9.

73

См. 72-й том юбилейного издания Толстого, стр. 400.

74

Дневник Толстого, «Сборник Государственного толстовского музея», стр. 86.

75

См. Эрнест Кросби, Толстой и его жизнеописание. Перевод с английского. Издание «Посредника», 1911. Это тот самый, который написал антишекспировскую брошюру «Отношение Шекспира к рабочему люду». В виде предисловия к этой брошюре и была напечатана знаменитая статья Льва Толстого «О Шекспире и о драме». Замечательно, что мнения Уолта Уитмана о Шекспире во многих отношениях приближаются к толстовским.

76

«Книжки Недели», 1892, 5, стр. 167.

77

«Красная новь», 1928, № 8, стр. 179.

78

«Библиотека поэта». Малая серия, № 59. В. Хлебников. Стихотворения, стр. XI.

79

«Ослиный хвост и мишень», Москва, 1913, стр. 85.

80

«Петербургский глашатай», 1912, № 11.

81

«Русская мысль», 1913, март.

82

«Литературная газета», 10 января 1936 г.

83

«Интернациональная литература», № 7–8, 1940 г.

84

А. Дымшиц, Владимир Маяковский, «Звезда», № 5–6, 1940 г.

85

«Литературная газета», 1936, № 22.

86

«Уолт Уитман». Избранные стихотворения. М., 1932, стр. 6.

87

«Литературная газета», 1941, № 15.

Страница 62 из 62

Назад16162Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 2

Назад12Далее