Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Женитьбы папаши Олифуса — это путешественническая повесть, в которой главный герой отправляется в Европу, посещает Гаагу, Амстердам и Бельгию, встречает известных личностей и исследует необычные места. Он описывает коронацию, музеи, странные коллекции и мифические существа, такие как русалки. История наполнена юмором и приключениями, но также содержит элементы исторической справки. Читатель погружается в атмосферу 19‑века и открывает неожиданные тайны.
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыпутешествиеГаагаАмстердамБельгиярусалкаморские девыкоронацияпутешественникавантюраистория
Читать онлайн
Страница 58 из 58XVIII
Безоар — арабское название одного из натуральных веществ, образующихся во внутренних органах различных животных; на Востоке считалось сильнодействующим лекарственным средством.
Голконда — в XVI–XVII вв. государство в Индии на плоскогорье Декан; его столица (того же названия) славилась обработкой алмазов, которые, однако, добывались в других местах.
Росный ладан — ароматическая смола, добываемая из некоторых видов деревьев, растущих в Восточной Азии; употребляется в медицине, парфюмерии и в качестве ароматического вещества для воскурения во время религиозных церемоний.
Мускус — пахучий продукт животного или растительного происхождения, используемый в парфюмерной промышленности; здесь, по-видимому, имеется в виду растительный мускус из корня дягиля, семян гибискуса и некоторых других растений.
Лакейские острова (Лиу-Киу, или Рюкю) — несколько групп островов в западной части Тихого океана.
Тагалы (самоназвание — тагалог) — народ, живущий на Филиппинах, главным образом на острове Лусон.
Кастильцы — жители исторической области Кастилия в центральной части Испании; в XI–XV вв. — королевства.
Дон Кихот Ламанчский — обедневший дворянин, вообразивший себя странствующим рыцарем, главный герой знаменитого романа (см. примеч. к гл. II), человек, чье стремление к справедливости и жажда подвигов приходят в непримиримое противоречие с действительностью; этот образ приобрел нарицательное значение.
Креолы — потомки первых европейских колонизаторов в Латинской Америке, преимущественно испанцев-аристократов; здесь Дюма распространяет это название на испанское население Филиппин.
Прао (прау) — в древности общее малайское название судов Индонезии; позднее — небольшое одно- или двухмачтовое судно, открытое или с помещением на корме; употребляется для рыболовства и торговли.
Корвет — здесь: небольшой парусный военный корабль, употреблявшийся для разведки, посыльной службы и крейсерских операций.
Мальгаши — название коренного населения острова Мадагаскар.
Колен — имя молодого влюбленного поселянина во многих французских комедиях и комических операх XVIII–XIX вв.
Карбункул — старинное название густо-красных драгоценных камней (рубина, граната и др.).
Страз — сорт стекла для имитации драгоценных камней; здесь: фальшивый бриллиант.
Упас — здесь: растительный яд, добываемый из различных растений, произрастающих на островах Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии. Туземцами Явы использовался для отравления боевого и охотничьего оружия.
Минданао — остров на юге Филиппинского архипелага.
Идальго — испанский рыцарь, мелкопоместный дворянин.
XIX
Боа — большая неядовитая змея, удав; водится в тропических странах.
Тореро (тореадор) — участник боя быков.
XX
Кохинхина — название в европейской литературе Южного Вьетнама (во время французского колониального господства); вьетнамское название — Намбо.
Мандарин — европейское название крупного чиновника в феодальном Китае.
XXI
Кавите — город на берегу Манильской бухты неподалеку от Манилы.
Сиам — старое официальное название государства Таиланд.
Английская компания — имеется в виду английская Ост-Индская компания, основанная в 1600 г. и получившая от правительства монопольное право на торговлю со всеми странами Индийского и Тихого океана. Помимо многочисленных опорных пунктов в районах своих операций, Компания имела собственную армию и флот и из коммерческой превратилась к середине XVIII в. в силу военную; захватила обширные территории, активно участвовала в колониальных войнах Англии и была главной силой завоевания англичанами Индии. Ост-Индская компания была ликвидирована в 1858 г.
… я напоминаю себе… персонажа французской комедии… — Имеется в виду учитель пения дон Базиль, герой комедий Бомарше «Севильский цирюльник» и «Женитьба Фигаро»; указанный здесь эпизод содержится в третьем действии первой из них, явление одиннадцатое.
Бобы святого Игнатия — плоды ядовитого дерева, содержащие стрихнин.
XXII
Бонза — европейское название буддийских священнослужителей в Японии.
Святой Симон и святой Иуда — имеются в виду апостолы Симон и Иуда, «братья Господа во плоти», дети мужа Богоматери, Иосифа Обручника, от первого брака.
Мыс Финистерре — северо-западная оконечность Пиренейского полуострова.
Шербур — город и порт в Северо-Западной Франции на полуострове Нормандия.
notes
Примечания
1
Стихи здесь и далее в переводе Г. Адлера.
2
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/22uTGGzV","pageTitle":"Женитьбы папаши Олифуса (Александр Дюма) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Женитьбы папаши Олифуса». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Женитьбы папаши Олифуса». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Александр Дюма","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/22uTGGzV#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"книги о приключениях","item":"https://bookra.app/genre/6454"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Женитьбы папаши Олифуса","item":"https://bookra.app/books/22uTGGzV"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/22uTGGzV","url":"https://bookra.app/books/22uTGGzV","name":"«Женитьбы папаши Олифуса». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Женитьбы папаши Олифуса». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/22uTGGzV#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/22uTGGzV#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:145513/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/22uTGGzV#work","name":"Женитьбы папаши Олифуса","url":"https://bookra.app/books/22uTGGzV","description":"Женитьбы папаши Олифуса — это путешественническая повесть, в которой главный герой отправляется в Европу, посещает Гаагу, Амстердам и Бельгию, встречает известных личностей и исследует необычные места. Он описывает коронацию, музеи, странные коллекции и мифические существа, такие как русалки. История наполнена юмором и приключениями, но также содержит элементы исторической справки. Читатель погружается в атмосферу 19‑века и открывает неожиданные тайны.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:145513/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["книги о приключениях"],"keywords":"путешествие, Гаага, Амстердам, Бельгия, русалка, морские девы, коронация, путешественник, авантюра, история","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Александр Дюма","url":"https://bookra.app/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%BC%D0%B0%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_(%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%86)","https://www.wikidata.org/wiki/Q38337"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"книги о приключениях"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"Гаага"},{"@type":"Thing","name":"Амстердам"},{"@type":"Thing","name":"Бельгия"},{"@type":"Thing","name":"русалка"},{"@type":"Thing","name":"морские девы"},{"@type":"Thing","name":"коронация"},{"@type":"Thing","name":"путешественник"},{"@type":"Thing","name":"авантюра"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/22uTGGzV#edition","url":"https://bookra.app/books/22uTGGzV","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Женитьбы папаши Олифуса»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/22uTGGzV","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796307,"shortId":"22uTGGzV","title":"Женитьбы папаши Олифуса","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:145513/thumbs/1200.webp","annotationText":"Женитьбы папаши Олифуса — это путешественническая повесть, в которой главный герой отправляется в Европу, посещает Гаагу, Амстердам и Бельгию, встречает известных личностей и исследует необычные места. Он описывает коронацию, музеи, странные коллекции и мифические существа, такие как русалки. История наполнена юмором и приключениями, но также содержит элементы исторической справки. Читатель погружается в атмосферу 19‑века и открывает неожиданные тайны.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Александр Дюма","authors":[{"id":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Александр Дюма","protectedUrl":"/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%BC%D0%B0%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_(%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%86)","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q38337"}],"genres":[{"id":6454,"title":"книги о приключениях","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6454"}],"keywords":["путешествие","Гаага","Амстердам","Бельгия","русалка","морские девы","коронация","путешественник","авантюра","история"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796307","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796307","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796307","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796307","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796307","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796307"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796307","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796307","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796307","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796307"},"guestReaderUrl":"/books/22uTGGzV?page=58#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":58,"totalPages":58,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/22uTGGzV?page=57#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 58 из 58","sections":[{"id":"id174:405","kind":"heading","text":"XVIII"},{"id":"id174:406","kind":"paragraph","text":"Безоар — арабское название одного из натуральных веществ, образующихся во внутренних органах различных животных; на Востоке считалось сильнодействующим лекарственным средством."},{"id":"id174:407","kind":"paragraph","text":"Голконда — в XVI–XVII вв. государство в Индии на плоскогорье Декан; его столица (того же названия) славилась обработкой алмазов, которые, однако, добывались в других местах."},{"id":"id174:408","kind":"paragraph","text":"Росный ладан — ароматическая смола, добываемая из некоторых видов деревьев, растущих в Восточной Азии; употребляется в медицине, парфюмерии и в качестве ароматического вещества для воскурения во время религиозных церемоний."},{"id":"id174:409","kind":"paragraph","text":"Мускус — пахучий продукт животного или растительного происхождения, используемый в парфюмерной промышленности; здесь, по-видимому, имеется в виду растительный мускус из корня дягиля, семян гибискуса и некоторых других растений."},{"id":"id174:410","kind":"paragraph","text":"Лакейские острова (Лиу-Киу, или Рюкю) — несколько групп островов в западной части Тихого океана."},{"id":"id174:411","kind":"paragraph","text":"Тагалы (самоназвание — тагалог) — народ, живущий на Филиппинах, главным образом на острове Лусон."},{"id":"id174:412","kind":"paragraph","text":"Кастильцы — жители исторической области Кастилия в центральной части Испании; в XI–XV вв. — королевства."},{"id":"id174:413","kind":"paragraph","text":"Дон Кихот Ламанчский — обедневший дворянин, вообразивший себя странствующим рыцарем, главный герой знаменитого романа (см. примеч. к гл. II), человек, чье стремление к справедливости и жажда подвигов приходят в непримиримое противоречие с действительностью; этот образ приобрел нарицательное значение."},{"id":"id174:414","kind":"paragraph","text":"Креолы — потомки первых европейских колонизаторов в Латинской Америке, преимущественно испанцев-аристократов; здесь Дюма распространяет это название на испанское население Филиппин."},{"id":"id174:415","kind":"paragraph","text":"Прао (прау) — в древности общее малайское название судов Индонезии; позднее — небольшое одно- или двухмачтовое судно, открытое или с помещением на корме; употребляется для рыболовства и торговли."},{"id":"id174:416","kind":"paragraph","text":"Корвет — здесь: небольшой парусный военный корабль, употреблявшийся для разведки, посыльной службы и крейсерских операций."},{"id":"id174:417","kind":"paragraph","text":"Мальгаши — название коренного населения острова Мадагаскар."},{"id":"id174:418","kind":"paragraph","text":"Колен — имя молодого влюбленного поселянина во многих французских комедиях и комических операх XVIII–XIX вв."},{"id":"id174:419","kind":"paragraph","text":"Карбункул — старинное название густо-красных драгоценных камней (рубина, граната и др.)."},{"id":"id174:420","kind":"paragraph","text":"Страз — сорт стекла для имитации драгоценных камней; здесь: фальшивый бриллиант."},{"id":"id174:421","kind":"paragraph","text":"Упас — здесь: растительный яд, добываемый из различных растений, произрастающих на островах Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии. Туземцами Явы использовался для отравления боевого и охотничьего оружия."},{"id":"id174:422","kind":"paragraph","text":"Минданао — остров на юге Филиппинского архипелага."},{"id":"id174:423","kind":"paragraph","text":"Идальго — испанский рыцарь, мелкопоместный дворянин."},{"id":"id174:424","kind":"heading","text":"XIX"},{"id":"id174:425","kind":"paragraph","text":"Боа — большая неядовитая змея, удав; водится в тропических странах."},{"id":"id174:426","kind":"paragraph","text":"Тореро (тореадор) — участник боя быков."},{"id":"id174:427","kind":"heading","text":"XX"},{"id":"id174:428","kind":"paragraph","text":"Кохинхина — название в европейской литературе Южного Вьетнама (во время французского колониального господства); вьетнамское название — Намбо."},{"id":"id174:429","kind":"paragraph","text":"Мандарин — европейское название крупного чиновника в феодальном Китае."},{"id":"id174:430","kind":"heading","text":"XXI"},{"id":"id174:431","kind":"paragraph","text":"Кавите — город на берегу Манильской бухты неподалеку от Манилы."},{"id":"id174:432","kind":"paragraph","text":"Сиам — старое официальное название государства Таиланд."},{"id":"id174:433","kind":"paragraph","text":"Английская компания — имеется в виду английская Ост-Индская компания, основанная в 1600 г. и получившая от правительства монопольное право на торговлю со всеми странами Индийского и Тихого океана. Помимо многочисленных опорных пунктов в районах своих операций, Компания имела собственную армию и флот и из коммерческой превратилась к середине XVIII в. в силу военную; захватила обширные территории, активно участвовала в колониальных войнах Англии и была главной силой завоевания англичанами Индии. Ост-Индская компания была ликвидирована в 1858 г."},{"id":"id174:434","kind":"paragraph","text":"… я напоминаю себе… персонажа французской комедии… — Имеется в виду учитель пения дон Базиль, герой комедий Бомарше «Севильский цирюльник» и «Женитьба Фигаро»; указанный здесь эпизод содержится в третьем действии первой из них, явление одиннадцатое."},{"id":"id174:435","kind":"paragraph","text":"Бобы святого Игнатия — плоды ядовитого дерева, содержащие стрихнин."},{"id":"id174:436","kind":"heading","text":"XXII"},{"id":"id174:437","kind":"paragraph","text":"Бонза — европейское название буддийских священнослужителей в Японии."},{"id":"id174:438","kind":"paragraph","text":"Святой Симон и святой Иуда — имеются в виду апостолы Симон и Иуда, «братья Господа во плоти», дети мужа Богоматери, Иосифа Обручника, от первого брака."},{"id":"id174:439","kind":"paragraph","text":"Мыс Финистерре — северо-западная оконечность Пиренейского полуострова."},{"id":"id174:440","kind":"paragraph","text":"Шербур — город и порт в Северо-Западной Франции на полуострове Нормандия."},{"id":"id174:441","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id173:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id172:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id172:1","kind":"paragraph","text":"Стихи здесь и далее в переводе Г. Адлера."},{"id":"id171:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id171:1","kind":"paragraph","text":"«Из глубин» (лат.)."}],"toc":[{"id":"id1727:0:1","label":"Александр Дюма ЖЕНИТЬБЫ ПАПАШИ ОЛИФУСА","page":1,"pageUrl":"/books/22uTGGzV#reader-content"},{"id":"id1726:0:1","label":"I ЛОВЕЦ ВОРОНОВ","page":1,"pageUrl":"/books/22uTGGzV#reader-content"},{"id":"id1725:0:4","label":"II ВАФЛИ И КОРНИШОНЫ","page":4,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=4#reader-content"},{"id":"id1724:0:5","label":"III МОРСКИЕ ДЕВЫ И РУСАЛКИ","page":5,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=5#reader-content"},{"id":"id1723:0:7","label":"IV ГОСТИНИЦА «МОРСКОЙ ЦАРЬ»","page":7,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=7#reader-content"},{"id":"id1722:0:10","label":"V ПЕРВАЯ ЖЕНИТЬБА ПАПАШИ ОЛИФУСА","page":10,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=10#reader-content"},{"id":"id1721:0:12","label":"VI СЕМЕЙНЫЕ ТЕРЗАНИЯ","page":12,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=12#reader-content"},{"id":"id1720:0:14","label":"VII БЕГСТВО","page":14,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=14#reader-content"},{"id":"id1719:0:15","label":"VIII ЧЕЛОВЕК ЗА БОРТОМ","page":15,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=15#reader-content"},{"id":"id1718:0:17","label":"IX ДОБЫЧА ЖЕМЧУГА","page":17,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=17#reader-content"},{"id":"id1717:0:19","label":"X НАГИ-НАВА-НАГИНА","page":19,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=19#reader-content"},{"id":"id1716:0:21","label":"XI АУТОДАФЕ","page":21,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=21#reader-content"},{"id":"id1715:0:23","label":"XII ДОНЬЯ ИНЕС","page":23,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=23#reader-content"},{"id":"id1714:0:26","label":"XIII ВСТАВКА","page":26,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=26#reader-content"},{"id":"id1713:0:27","label":"XIV ДЖЕЙМС РУССО","page":27,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=27#reader-content"},{"id":"id1712:0:31","label":"XV САМОСОЖЖЕНИЕ ВДОВЫ","page":31,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=31#reader-content"},{"id":"id1711:0:33","label":"XVI ТУФЛИ БРАМИНА","page":33,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=33#reader-content"},{"id":"id1710:0:35","label":"XVII ПЯТАЯ И ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕНИТЬБА ПАПАШИ ОЛИФУСА","page":35,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=35#reader-content"},{"id":"id179:0:37","label":"XVIII БЕЗОАР","page":37,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=37#reader-content"},{"id":"id178:0:39","label":"XIX ОХОТА","page":39,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=39#reader-content"},{"id":"id177:0:41","label":"XX ВАНЛИ-ЧИНГ","page":41,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=41#reader-content"},{"id":"id176:0:42","label":"XXI ХОЛЕРА","page":42,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=42#reader-content"},{"id":"id175:0:44","label":"XXII ЗАКЛЮЧЕНИЕ","page":44,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=44#reader-content"},{"id":"id174:0:46","label":"КОММЕНТАРИИ","page":46,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=46#reader-content"},{"id":"id174:5:47","label":"I","page":47,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=47#reader-content"},{"id":"id174:56:48","label":"II","page":48,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=48#reader-content"},{"id":"id174:95:49","label":"III","page":49,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=49#reader-content"},{"id":"id174:136:50","label":"IV","page":50,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=50#reader-content"},{"id":"id174:158:51","label":"V","page":51,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=51#reader-content"},{"id":"id174:165:51","label":"VI","page":51,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=51#reader-content"},{"id":"id174:168:51","label":"VII","page":51,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=51#reader-content"},{"id":"id174:172:51","label":"VIII","page":51,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=51#reader-content"},{"id":"id174:199:52","label":"IX","page":52,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=52#reader-content"},{"id":"id174:215:52","label":"X","page":52,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=52#reader-content"},{"id":"id174:224:52","label":"XI","page":52,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=52#reader-content"},{"id":"id174:237:53","label":"XII","page":53,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=53#reader-content"},{"id":"id174:245:53","label":"XIII","page":53,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=53#reader-content"},{"id":"id174:265:54","label":"XIV","page":54,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=54#reader-content"},{"id":"id174:354:56","label":"XV","page":56,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=56#reader-content"},{"id":"id174:369:57","label":"XVI","page":57,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=57#reader-content"},{"id":"id174:389:57","label":"XVII","page":57,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=57#reader-content"},{"id":"id174:405:58","label":"XVIII","page":58,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=58#reader-content"},{"id":"id174:424:58","label":"XIX","page":58,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=58#reader-content"},{"id":"id174:427:58","label":"XX","page":58,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=58#reader-content"},{"id":"id174:430:58","label":"XXI","page":58,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=58#reader-content"},{"id":"id174:436:58","label":"XXII","page":58,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=58#reader-content"},{"id":"id174:441:58","label":"notes","page":58,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=58#reader-content"},{"id":"id173:0:58","label":"Примечания","page":58,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=58#reader-content"},{"id":"id172:0:58","label":"1","page":58,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=58#reader-content"},{"id":"id171:0:58","label":"2","page":58,"pageUrl":"/books/22uTGGzV?page=58#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":81656,"shortId":"2XvB8xFW","title":"Шантарам","authorLine":"Грегори Дэвид Робертс, Лев Николаевич Высоцкий, Михаил В. Абушик","primaryAuthorId":"a8a7dd1c-d299-11e2-b848-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1C42A37A-3F26-4E7A-B989-1C0C40D3861A/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2XvB8xFW"},{"idCatalog":603254,"shortId":"42IRwfue","title":"Аир. Хозяин болота","authorLine":"Даха Тараторина, Елизавета Извекова","primaryAuthorId":"72384df2-0411-11ed-a192-0cc47af30dde","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/164c5621-808a-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/42IRwfue"},{"idCatalog":8596,"shortId":"15DUDDA6","title":"Лезвие бритвы","authorLine":"Иван Антонович Ефремов","primaryAuthorId":"55319d5c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/46da85f3-1a8a-4a83-9209-10fa04070d0f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/15DUDDA6"},{"idCatalog":356553,"shortId":"2FJ6NS7n","title":"Территория","authorLine":"Олег Михайлович Куваев","primaryAuthorId":"19217a43-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c1f76c6a-e370-11ea-ae9a-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2FJ6NS7n"},{"idCatalog":765418,"shortId":"4SScrVT6","title":"Морской волк","authorLine":"Джек Лондон, Зинаида А. Вершинина","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c8ef0b7e-e68d-11e5-a915-0cc47a5454c6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SScrVT6"},{"idCatalog":653543,"shortId":"1zagHwhh","title":"Мрачный Взвод. Моровое поветрие","authorLine":"Рита Хоффман","primaryAuthorId":"4dfc6764-8c60-407b-8886-a1b2d2de1d2e","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5834f1d3-242a-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1zagHwhh"},{"idCatalog":448440,"shortId":"2ZqRl1LG","title":"Правила выживания в Джакарте","authorLine":"Арина Цимеринг, Оксана Багрий","primaryAuthorId":"6d55c7d0-afec-11ec-a192-0cc47af30dde","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1119f10b-8a06-4444-b261-69befa5ce6f0/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ZqRl1LG"},{"idCatalog":796656,"shortId":"44FAtLKA","title":"Сердца трех","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:213817/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/44FAtLKA"},{"idCatalog":119849,"shortId":"1qIdosgN","title":"Тень горы","authorLine":"Грегори Дэвид Робертс, Василий Николаевич Дорогокупля, Лев Николаевич Высоцкий, Александра Питчер","primaryAuthorId":"a8a7dd1c-d299-11e2-b848-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6f457bad-c051-11e5-82e2-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1qIdosgN"},{"idCatalog":771057,"shortId":"3j13jiAJ","title":"Крапива","authorLine":"Даха Тараторина","primaryAuthorId":"72384df2-0411-11ed-a192-0cc47af30dde","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/315375c8-7143-4602-a389-44094b83afba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3j13jiAJ"},{"idCatalog":474462,"shortId":"020iGfdU","title":"Лес повешенных лисиц","authorLine":"Арто Паасилинна, INSPIRIA, Анна Воронкова","primaryAuthorId":"5a7b7ee4-0232-11e4-848e-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/27bae251-3093-11ed-9637-ac1f6b0b3464/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/020iGfdU"},{"idCatalog":343035,"shortId":"4K2ubcID","title":"Ошибка леди Эвелин","authorLine":"Делия Росси","primaryAuthorId":"78b63009-df0b-4294-90be-b8c1dcf91b10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/444ba0b7-5e2f-43ff-be56-65f272196620/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4K2ubcID"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":505,"totalPages":43,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}