Nie psuj niepotrzebnemi łzami wdzięcznych oczy! Nic to, że się obrotne koło czasem toczy Fortuny niespokojnej nie wedle twej wolej1: Nie nędza to w społecznej2 być [z] światem niewoli. Człowieka tak szczęsnego na świecie nie było, Któregoby nieszczęście w niwczem3 nie ruszyło: Niebieskich to duchów stan; u nas, tu na ziemi, Wesołe się mieszają sprawy z troskliwemi. Na to pomniąc4, frasunkiem nie psuj głowy sobie: Przyrodzenie fortuny, nie gniew szkodzi tobie; Lecz, jak przyjacielowi, tak też jej rozumiej, Prócz frasunku5 postępki takie znosić umiej. Strzeż się, by cie fortuna niewdzięczną nie znała, Która cie z młodości twej prawie piestowała I tak ci wiele dobra samej użyczyła, Na któremby przestało ludzi szczęściu siła6. A też nie wiem, skąd żałość ta na cie przychodzi; Wszak się twemu staraniu wedle myśli wodzi. Przestań jeno, gdy tak chce mieć fortuna, na tem, A to, czego ty żądasz, przydzie snadnie za tem. Czego rok nie mógł sprawić, to godzina sprawi; A dłużej trwa to, co się z więtszą pracą stawi. Co też wiesz, jeśli temu szczęście nie folguje? Aby wdzięczniejsze było, lekko postępuje.

1

wolej – woli; dawn. D. l. p. rzeczowników r. ż. z osn. spółgł. podniebienną, używany w w. XVI obok D. z końcówką na –e. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

2

społecznej – wspólnej. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

3

ni–w–czem – w niczym. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

4

Na to pomniąc – pamiętając o tym. [przypis edytorski]

Do tyłu

5

Prócz frasunku – bez frasunku, nie martwiąc się; u Sępa Szarzyńskiego często prócz oznacza: bez. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

6

siła – wielu; znaczenie frazy: na którym [to szczęściu doznanym w młodości] wielu ludzi by poprzestało. [przypis edytorski]

Do tyłu

Do Zosie (Nie psuj niepotrzebnemi łzami wdzięcznych oczy!)

AI-разбор доступен после входа

О книге

Читать онлайн

Mikołaj Sęp Szarzyński Do Zosie (Nie psuj niepotrzebnemi łzami wdzięcznych oczy!)

1

2

3

4

5

6

Вам также может понравиться

Fraszka do Zosie (Słuchaj, gdy nie chcesz baczyć, co się ze mną dzieje…)

Do Anusie (Anusiu! byś mie tem chciała darować...)

Do Kasie (Im pilniej na twoje oblicze nadobne...)

Do Zosie (Będę się zawsze dziwował twojej pikności...)

Fraszka o Anusi i o Kasi

Do Kasie (Jako lód taje przezroczysty z lekka...)