Читать бесплатно онлайн

Макбет

Автор Уильям Шекспир

16+

personВсе книги автора

Удобнее читать в приложении

Читать в Telegram Читать в MAX Читать в VK Читать в WEB

menu_bookЧитать здесь

Язык книгиru

Язык оригиналаen

Возрастное ограничение16+

Жанры

пьесы и драматургия

Темы

корольАмбициипредательствотрагедияШекспирШотландияпророчествавластьсудьба

Описание

В пьесе «Макбет» три ведьмы предсказывают, что Макбет станет королём, и его жена убеждает его убить короля Дункана, чтобы ускорить путь к трону. Позже в конфликте с Малькольмом и Макдуфом, который стремится восстановить справедливость, Макбет погибает в битве, а Малькольм становится новым королём Шотландии.

Главный конфликт / проблема

Амбиции Макбета против моральных принципов и судьбы

Ключевые идеи

Пророчества ведьм как катализатор амбиций
Амбиция Макбета и моральный конфликт
Влияние леди Макбет на решения мужа
Предательство Макбета приводит к его падению.
Сила и решимость Макдуфа и Малькольма спасают Шотландию.

Вывод

Падение амбициозного правителя приводит к восстановлению справедливости

Кому полезна

Любители классической драмы
Студенты литературы
Театральные постановщики

Главные темы

Амбиции и судьба
Власть и предательство

Персонажи

Макбет — Получает пророчество о королевстве, становится «Кавдорским таном», планирует убийство короля и в итоге становится королём. Считает себя непобедимым, но в итоге погибает в битве.
Леди Макбет — Убеждает мужа совершить убийство короля, чтобы ускорить его путь к трону.
Дункан — Получает новость о победе над норвежцами, назначает Макбета «Кавдорским таном».
Ведьмы — Предсказывают, что Макбет станет королём.
Малькольм — Сильный и решительный, стремится восстановить справедливость и защитить Шотландию от тирании Макбета.
Макдуф — Горестный и преданный, переживает потерю семьи, но продолжает борьбу за справедливость.
Сивард — Служит под руководством Малькольма и участвует в битве.
Роус — Сообщает о разрушениях и гибели близких, поддерживая моральный дух войск.

Цитаты

Хвала тебе, Макбет, королю в грядущем!
Кровь свиньи, три дня назад съевшей девять поросят, и повешенного пот
«Я не предатель. Но Макбет – предатель.»
«Макдуф приносит голову Макбета, подтверждая победу.»

Сводка по автору из Wikidata

1564–1616. William Shakespeare. английский драматург и поэт (1564—1616)

Читать онлайн

Страница 3 из 14

СЦЕНА ПЯТАЯ

Инвернес. Комната в замке Макбета.Входит ЛЕДИ МАКБЕТ, читая письмо.

ЛЕДИ МАКБЕТ

«Я встретил их в счастливый день и удостоверился, что знание их безмерно. Мне не терпелось расспросить их поподробнее, но они улетучились в воздухе. Пока я стоял, пораженный виденным, явились люди от короля, назвав шие меня кавдорским таном, точь-в-точь как незадолго перед тем величали меня эти вещие сестры, перенеся в более отдаленное будущее восклицанием: „Хвала тебе, будущий король!“ Я счел долгом сообщить тебе это, дорогая участница моего торжества, чтобы по неведению ты не лишилась доли ожидающей тебя радости. Сложи это в сердце своем и прощай».

Да, ты гламисский и кавдорский тан И будешь тем, что рок сулил, но слишком Пропитан молоком сердечных чувств, Чтоб действовать. Ты полон честолюбья. Но ты б хотел, не замаравши рук, Возвыситься и согрешить безгрешно. Мошенничать не станешь ты в игре, Но выигрыш бесчестный ты присвоишь. И ты колеблешься не потому, Что ты противник зла, а потому, что Боишься сделать зло своей рукой. Спеши домой! Я неотступно в уши Начну тебе о мужестве трубить И языком разрушу все преграды Между тобой и золотым венцом, Который на тебя возложен свыше Как бы заранее.

Входит слуга.

Что скажешь ты?

СЛУГА

Король к нам едет.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Что за вздор! А разве Твой господин не с ним? Тогда бы он Распорядился о приготовленьях.

СЛУГА

Макбет сейчас приедет сам. Гонец Сказал, что обогнал его в дороге. Вот все, что вымолвить гонец и мог, Так задыхался.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Будь с ним полюбезней. Он с важной новостью.

Слуга уходит.

С зубцов стены О роковом прибытии Дункана Охрипший ворон громко возвестил. Сюда, ко мне, злодейские наитья, В меня вселитесь, бесы, духи тьмы! Пусть женщина умрет во мне. Пусть буду Я лютою жестокостью полна. Сгустите кровь мою и преградите Путь жалости, чтоб жизни голоса Не колебали страшного решенья И твердости его. Сюда, ко мне, Невидимые гении убийства, И вместо молока мне желчью грудь Наполните. Оденься дымом ада, Глухая ночь, чтоб нож не видел ран, Которые он нанесет, и небо Напомнить не могло: «Остановись!»

Входит МАКБЕТ.

Великий тан гламисский и кавдорский, Стократ великий тем, что впереди! Твое письмо меня перенесло Из нынешнего в будущее время, И вся я в нем.

МАКБЕТ

Любовь моя, Дункан Приедет вечером.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Когда уехать Он полагает?

МАКБЕТ

Завтра поутру.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Такого «завтра» никогда не будет. Мой друг, как в книге, на твоем лице Легко прочесть диковинные вещи. Их надо утаить. Чтоб обмануть Людей, будь сам, как все. Смотри радушней. Кажись цветком и будь змеей под ним. Придется позаботиться о госте. Ты мне самой подумать предоставь, Как сделать лучше нам ночное дело, Чтоб остальные ночи все и дни Царили безраздельно мы одни.

МАКБЕТ

Поговорим потом.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Но не робей, Старайся быть как можно веселей И предоставь все мне.

Уходят.

СЦЕНА ШЕСТАЯ

Там же. Перед замком Макбета. Трубы и факелы. Входят ДУНКАН, МАЛЬКОЛЬМ, ДОНАЛЬБАЙН, БАНКО, ЛЕНОКС, МАКДУФ, РОСС, АНГУС и свита.

ДУНКАН

В хорошем месте замок. Воздух чист, И дышится легко.

БАНКО

Тому порукой Гнездо стрижа. Нам этот летний гость Ручается, что небо благосклонно К убежищу. Нет выступа, столба, Угла под кровлей, где бы не лепились Подвешенные люльки этих птиц. А где они гнездятся, я заметил, — Здоровый край.

Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.

ДУНКАН

Вот леди и сама! Хотя любовь приносит нам заботы, Однако все мы ею дорожим. Вот вы и нас тем более цените, Чем больше мы вам принесли хлопот.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Двойных услуг, учетверенных мало В сравненье с милостями, государь, Которыми вы прежде нас дарили И снова осыпаете. За вас Мы Бога молим.

ДУНКАН

Где же тан кавдорский? Мы мчались вслед за ним, чтоб обогнать И встретить здесь, но он ездок хороший, К тому же шпорами ему в пути Любовь к жене служила. Так сегодня Мы – ваши гости.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Мы себя самих И дом считаем собственностью вашей, И мы скорей в нем гости, а не вы.

ДУНКАН

Тогда позвольте предложить вам руку. Ведите к мужу. Он нас покорил. Мы будем отличать его все больше. Идемте, леди.

Уходят.

СЦЕНА СЕДЬМАЯ

Замок МАКБЕТа. Трубы и факелы.

Входят и пересекают сцену кравчий и несколько слуг с кушаньями и посудой. Затем входит МАКБЕТ.

МАКБЕТ

Добро б удар, и делу бы конец, И с плеч долой! Минуты бы не медлил. Когда б вся трудность заключалась в том, Чтоб скрыть следы и чтоб достичь удачи, Я б здесь, на этой отмели времен, Пожертвовал загробным воздаяньем. Но нас возмездье ждет и на земле. Чуть жизни ты подашь пример кровавый, Она тебе такой же даст урок. Ты в кубок яду льешь, а справедливость Подносит этот яд к твоим губам. — Король ночует под двойной охраной. Я – родственник и подданный его, И это затрудняет покушенье. Затем он – гость. Я должен был бы дверь В его покой стеречь от нападений, А не подкрадываться к ней с ножом. И, наконец, Дункан был как правитель Так чист и добр, что доблести его, Как ангелы, затрубят об отмщенье. И в буре жалости родится вихрь И явит облако с нагим младенцем И, с этой вестью облетев весь мир, Затопит морем слез его. Не вижу, Чем мне разжечь себя. Как шалый конь, Взовьется на дыбы желанье власти И валится, споткнувшись, в тот же миг.

Входит ЛЕДИ МАКБЕТ.

Ну, как дела?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Он ужинать кончает. Зачем ты вышел, встав из-за стола?

МАКБЕТ

Он спрашивал меня?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Спросил, конечно.

МАКБЕТ

Откажемся от замысла. Я всем Ему обязан. Я в народном мненье Стою так высоко, что я б хотел Пожить немного этой доброй славой.

ЛЕДИ МАКБЕТ

А что ж твоя мечта? Была пьяна, Не выспалась и видит в черном цвете, Что до похмелья радовало взор? Так вот цена твоей любви? В желаньях Ты смел, а как дошло до дела – слаб. Но совместимо ль жаждать высшей власти И собственную трусость сознавать? «И хочется и колется», как кошка В пословице.

МАКБЕТ

Прошу тебя, молчи! Решусь на все, что в силах человека. Кто смеет больше, тот не человек.

ЛЕДИ МАКБЕТ

Так что за зверь в тот раз тебя заставил Мне открывать намеренья свои? Тогда ты мог, и ты был человеком. Чем раньше вступишь ты на этот путь, Тем больше будешь им. Хотя ни время, Ни место не годились, ты в тот раз Готов был их найти. Искомый случай Представился, и вот ты отступил! Кормила я и знаю, что за счастье Держать в руках сосущее дитя. Но если б я дала такое слово, Как ты, – клянусь, я вырвала б сосок Из мягких десен и нашла бы силы Я, мать, ребенку череп размозжить!

МАКБЕТ

А вдруг мы промахнемся?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Промахнемся! Настройся поотважнее, и мы Не промахнемся. Целый день проездив, Дункан устал, и только лишь уснет, Я напою его оруженосцев Обоих так, что разведу пары У них в мозгах, как в перегонных кубах. Когда они, уснувши мертвым сном, Растянутся, как две свиные туши, Чего не сможем сделать мы вдвоем Над беззащитным? Что нам помешает Свалить вину на пьяных сонных слуг И с ними рассчитаться за убийство?

МАКБЕТ

Рожай мне только сыновей. Твой дух Так создан, чтобы жизнь давать мужчинам! Чтоб выставить убийство делом слуг, Употребим на это их кинжалы И выпачкаем кровью их самих. Поверят ли?

ЛЕДИ МАКБЕТ

Еще бы не поверить, Когда подымем мы свой громкий вопль Об этой смерти!

МАКБЕТ

Страница 3 из 14

Назад 1 2 3 4…14 Далее