Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«Трое на велосипедах» — продолжение знаменитого путешествия трёх друзей, теперь они катаются на велосипедах по живописным дорогам Германии. Автор, в переводе А. Ю. Попова, раскрывает юмористические приключения и неожиданные ситуации, которые встречаются на пути. Книга сочетает лёгкий стиль с живыми описаниями природы и характеров персонажей. Читатель сможет насладиться атмосферой дружбы, юмора и открытий, не погружаясь в сложные сюжеты.
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемывелосипедпутешествиеГерманиядрузьяюморприключениятриавантюраперевод
Читать онлайн
Страница 53 из 53Когда немка бросит пить днем кофе, а вечером — пиво, когда она займется гимнастикой для восстановления утраченных форм, когда, выйдя замуж, перестанет ограничивать круг своего чтения поваренной книгой, вот тогда-то немецкое правительство и столкнется с новой и неведомой силой, с которой придется считаться. А по всей Германии уже заметны признаки того, что старые немецкие фрау уступают место новым дамам.
Когда задумываешься о том, что же тогда будет, начинаешь испытывать любопытство. Ибо немецкая нация еще очень молода и ее созревание важно для мира. Это добрый народ, любящий народ, и он может помочь сделать мир лучше.
Самое плохое, что можно сказать про них, — это то, что у них есть недостатки. Сами они этого не знают, они считают себя совершенными, что очень глупо с их стороны. Они заходят так далеко, что мнят себя выше англосакса, это уму непостижимо. Но, похоже, они так шутят.
— У них есть свои плюсы, — сказал Джордж, — но их табак — позор нации. Я пошел спать.
Мы поднялись и, облокотившись на низкий каменный парапет, смотрели, как в темноте над тихой рекой пляшут огоньки.
— В целом, наш Bummel оказался очень приятным, — сказал Гаррис. — Возвращаюсь я с радостью, но в то же время жаль, что он подошел к концу. Надеюсь, вы меня поняли.
— А что такое Bummel? — сказал Джордж. — Как ты это переведешь?
— Bummel, — пояснил я, — это нечто вроде прогулки, длинной или короткой, не имеющей конца; единственное, что здесь требуется, — это вернуться в заданное время в ту точку, с которой начал. Иногда маршрут проходит через оживленные улицы, а иногда — через поля и закоулки; иногда у тебя уходит несколько часов, а иногда — несколько дней. Но долог ли наш путь или короток, здесь мы или там, мы всегда помним, что в часах бежит песок. Нам многие попадаются на пути: одним мы кивнем и улыбнемся, с другими остановимся поболтать, с третьими пройдем часть пути. Нам бывает очень интересно, частенько мы устаем. Но в конце пути мы понимаем, что славно провели время, и нам жаль, что все кончилось.
The original «Three Men» — from left to right Carl Hentschel (Harris), George Wingrave (George) and Jerome K. Jerome (J).
notes
Примечания
1
2
3
4
Имеется в виду стихотворение Р. Саути «Как вода пришла в Ладор», описывающее весеннее половодье.
5
Цвингер — архитектурный комплекс в стиле барокко, местонахождение Дрезденской картинной галереи; от нем. Zwinger — букв. клетка для зверей.
6
Задняя площадка трамвая (нем.).
7
Улица в Лондоне, где помещаются резиденция премьер-министра и Министерство иностранных дел.
8
9
Очевидно, автор имеет в виду кириллицу. Чешский алфавит создан на базе латиницы и имеет двадцать пять букв.
10
11
«Критерион» — лондонский театр.
12
«С собаками вход воспрещен» (нем.).
13
14
15
«Только для пешеходов» (нем).
16
17
Spielplatze — Площадка для игр, детская площадка (нем.).
18
Керосиновые фонари опускались для заправки, тушения или зажигания.
19
Здесь: черт побери! (нем.).
20
Уида — литературный псевдоним Марии Луизы де ла Раме (1839–1908), английской романистки, автора авантюрно-сентиментальных романов.
21
Трактир, заведение (нем.).
22
23
24
25
26
27
28
К исполнению саламандры приготовиться! (лат.).
29
30
31
32
33
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2IPwQ6dv","pageTitle":"Трое на велосипедах (Джером Клапка Джером) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Трое на велосипедах». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Трое на велосипедах». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джером Клапка Джером","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2IPwQ6dv#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"юмористическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5199"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Трое на велосипедах","item":"https://bookra.app/books/2IPwQ6dv"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2IPwQ6dv","url":"https://bookra.app/books/2IPwQ6dv","name":"«Трое на велосипедах». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Трое на велосипедах». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2IPwQ6dv#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2IPwQ6dv#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50957/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2IPwQ6dv#work","name":"Трое на велосипедах","url":"https://bookra.app/books/2IPwQ6dv","description":"«Трое на велосипедах» — продолжение знаменитого путешествия трёх друзей, теперь они катаются на велосипедах по живописным дорогам Германии. Автор, в переводе А. Ю. Попова, раскрывает юмористические приключения и неожиданные ситуации, которые встречаются на пути. Книга сочетает лёгкий стиль с живыми описаниями природы и характеров персонажей. Читатель сможет насладиться атмосферой дружбы, юмора и открытий, не погружаясь в сложные сюжеты.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50957/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["юмористическая проза","путеводители"],"keywords":"велосипед, путешествие, Германия, друзья, юмор, приключения, три, авантюра, перевод","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джером Клапка Джером","url":"https://bookra.app/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0","https://www.wikidata.org/wiki/Q218698"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"юмористическая проза"},{"@type":"Thing","name":"путеводители"},{"@type":"Thing","name":"велосипед"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"Германия"},{"@type":"Thing","name":"друзья"},{"@type":"Thing","name":"юмор"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"три"},{"@type":"Thing","name":"авантюра"},{"@type":"Thing","name":"перевод"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2IPwQ6dv#edition","url":"https://bookra.app/books/2IPwQ6dv","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Трое на велосипедах»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2IPwQ6dv","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799493,"shortId":"2IPwQ6dv","title":"Трое на велосипедах","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50957/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Трое на велосипедах» — продолжение знаменитого путешествия трёх друзей, теперь они катаются на велосипедах по живописным дорогам Германии. Автор, в переводе А. Ю. Попова, раскрывает юмористические приключения и неожиданные ситуации, которые встречаются на пути. Книга сочетает лёгкий стиль с живыми описаниями природы и характеров персонажей. Читатель сможет насладиться атмосферой дружбы, юмора и открытий, не погружаясь в сложные сюжеты.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джером Клапка Джером","authors":[{"id":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джером Клапка Джером","protectedUrl":"/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q218698"}],"genres":[{"id":5199,"title":"юмористическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5199"},{"id":5163,"title":"путеводители","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5163"}],"keywords":["велосипед","путешествие","Германия","друзья","юмор","приключения","три","авантюра","перевод"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799493","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799493","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799493","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799493","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799493","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799493"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799493","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799493","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799493","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799493"},"guestReaderUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":53,"totalPages":53,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=52#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 53 из 53","sections":[{"id":"id535:39","kind":"paragraph","text":"Когда немка бросит пить днем кофе, а вечером — пиво, когда она займется гимнастикой для восстановления утраченных форм, когда, выйдя замуж, перестанет ограничивать круг своего чтения поваренной книгой, вот тогда-то немецкое правительство и столкнется с новой и неведомой силой, с которой придется считаться. А по всей Германии уже заметны признаки того, что старые немецкие фрау уступают место новым дамам."},{"id":"id535:40","kind":"paragraph","text":"Когда задумываешься о том, что же тогда будет, начинаешь испытывать любопытство. Ибо немецкая нация еще очень молода и ее созревание важно для мира. Это добрый народ, любящий народ, и он может помочь сделать мир лучше."},{"id":"id535:41","kind":"paragraph","text":"Самое плохое, что можно сказать про них, — это то, что у них есть недостатки. Сами они этого не знают, они считают себя совершенными, что очень глупо с их стороны. Они заходят так далеко, что мнят себя выше англосакса, это уму непостижимо. Но, похоже, они так шутят."},{"id":"id535:42","kind":"paragraph","text":"— У них есть свои плюсы, — сказал Джордж, — но их табак — позор нации. Я пошел спать."},{"id":"id535:43","kind":"paragraph","text":"Мы поднялись и, облокотившись на низкий каменный парапет, смотрели, как в темноте над тихой рекой пляшут огоньки."},{"id":"id535:44","kind":"paragraph","text":"— В целом, наш Bummel оказался очень приятным, — сказал Гаррис. — Возвращаюсь я с радостью, но в то же время жаль, что он подошел к концу. Надеюсь, вы меня поняли."},{"id":"id535:45","kind":"paragraph","text":"— А что такое Bummel? — сказал Джордж. — Как ты это переведешь?"},{"id":"id535:46","kind":"paragraph","text":"— Bummel, — пояснил я, — это нечто вроде прогулки, длинной или короткой, не имеющей конца; единственное, что здесь требуется, — это вернуться в заданное время в ту точку, с которой начал. Иногда маршрут проходит через оживленные улицы, а иногда — через поля и закоулки; иногда у тебя уходит несколько часов, а иногда — несколько дней. Но долог ли наш путь или короток, здесь мы или там, мы всегда помним, что в часах бежит песок. Нам многие попадаются на пути: одним мы кивнем и улыбнемся, с другими остановимся поболтать, с третьими пройдем часть пути. Нам бывает очень интересно, частенько мы устаем. Но в конце пути мы понимаем, что славно провели время, и нам жаль, что все кончилось."},{"id":"id535:47","kind":"paragraph","text":"The original «Three Men» — from left to right Carl Hentschel (Harris), George Wingrave (George) and Jerome K. Jerome (J)."},{"id":"id535:48","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id534:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id533:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id533:1","kind":"paragraph","text":"Не кипятитесь (нем.)."},{"id":"id532:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id532:1","kind":"paragraph","text":"Боже мой! (нем.)."},{"id":"id531:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id531:1","kind":"paragraph","text":"Бутерброд (нем.)."},{"id":"id530:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id530:1","kind":"paragraph","text":"Имеется в виду стихотворение Р. Саути «Как вода пришла в Ладор», описывающее весеннее половодье."},{"id":"id529:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id529:1","kind":"paragraph","text":"Цвингер — архитектурный комплекс в стиле барокко, местонахождение Дрезденской картинной галереи; от нем. Zwinger — букв. клетка для зверей."},{"id":"id528:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id528:1","kind":"paragraph","text":"Задняя площадка трамвая (нем.)."},{"id":"id527:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id527:1","kind":"paragraph","text":"Улица в Лондоне, где помещаются резиденция премьер-министра и Министерство иностранных дел."},{"id":"id526:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id526:1","kind":"paragraph","text":"Так-так (нем.)."},{"id":"id525:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id525:1","kind":"paragraph","text":"Очевидно, автор имеет в виду кириллицу. Чешский алфавит создан на базе латиницы и имеет двадцать пять букв."},{"id":"id524:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id524:1","kind":"paragraph","text":"Глупый осел (нем.)."},{"id":"id523:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id523:1","kind":"paragraph","text":"«Критерион» — лондонский театр."},{"id":"id522:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id522:1","kind":"paragraph","text":"«С собаками вход воспрещен» (нем.)."},{"id":"id521:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id521:1","kind":"paragraph","text":"«Выход» (нем.)."},{"id":"id520:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id520:1","kind":"paragraph","text":"Большой сад (нем.)."},{"id":"id519:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id519:1","kind":"paragraph","text":"«Только для пешеходов» (нем)."},{"id":"id518:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id518:1","kind":"paragraph","text":"«Nur fur Erwachsene!»"},{"id":"id517:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id517:1","kind":"paragraph","text":"Spielplatze — Площадка для игр, детская площадка (нем.)."},{"id":"id516:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id516:1","kind":"paragraph","text":"Керосиновые фонари опускались для заправки, тушения или зажигания."},{"id":"id515:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id515:1","kind":"paragraph","text":"Здесь: черт побери! (нем.)."},{"id":"id514:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id514:1","kind":"paragraph","text":"Уида — литературный псевдоним Марии Луизы де ла Раме (1839–1908), английской романистки, автора авантюрно-сентиментальных романов."},{"id":"id513:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id513:1","kind":"paragraph","text":"Трактир, заведение (нем.)."},{"id":"id512:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id512:1","kind":"paragraph","text":"Столовое вино (нем.)."},{"id":"id511:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id511:1","kind":"paragraph","text":"Род сливы."},{"id":"id510:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id510:1","kind":"paragraph","text":"Утренняя кружка (нем.)."},{"id":"id59:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id59:1","kind":"paragraph","text":"Попойка, кутеж (нем.)."},{"id":"id58:0","kind":"heading","text":"26"},{"id":"id58:1","kind":"paragraph","text":"Einen Salamander reiben"},{"id":"id57:0","kind":"heading","text":"27"},{"id":"id57:1","kind":"paragraph","text":"Sind die Stofie parat?"},{"id":"id56:0","kind":"heading","text":"28"},{"id":"id56:1","kind":"paragraph","text":"К исполнению саламандры приготовиться! (лат.)."},{"id":"id55:0","kind":"heading","text":"29"},{"id":"id55:1","kind":"paragraph","text":"Раз! Два! Три! (нем.)."},{"id":"id54:0","kind":"heading","text":"30"},{"id":"id54:1","kind":"paragraph","text":"Bibite!"},{"id":"id53:0","kind":"heading","text":"31"},{"id":"id53:1","kind":"paragraph","text":"Бутерброд (нем.)."},{"id":"id52:0","kind":"heading","text":"32"},{"id":"id52:1","kind":"paragraph","text":"Закуска (нем.)."},{"id":"id51:0","kind":"heading","text":"33"},{"id":"id51:1","kind":"paragraph","text":"Яичница (нем)."}],"toc":[{"id":"id550:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv#reader-content"},{"id":"id549:0:1","label":"Джером Клапка Джером Трое на велосипедах","page":1,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv#reader-content"},{"id":"id548:0:1","label":"Глава I","page":1,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv#reader-content"},{"id":"id548:1:1","label":"Нам необходимо сменить обстановку. — История, служащая наглядным примером того, какие печальные последствия влечет за с…","page":1,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv#reader-content"},{"id":"id547:0:5","label":"Глава II","page":5,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=5#reader-content"},{"id":"id547:1:5","label":"Деликатное дело. — Что могла бы сказать Этельберта. — Что она сказала. — Что сказала миссис Гаррис. — Что мы сказали Дж…","page":5,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=5#reader-content"},{"id":"id546:0:8","label":"Глава III","page":8,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=8#reader-content"},{"id":"id546:1:8","label":"Один недостаток Гарриса. — Гаррис и его ангел-хранитель. — Патентованная фара. — Идеальное седло. — Специалист по налад…","page":8,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=8#reader-content"},{"id":"id545:0:12","label":"Глава IV","page":12,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=12#reader-content"},{"id":"id545:1:12","label":"Почему Гаррису не нужен будильник. — Тяга к общению у молодого поколения. — Что ребенок думает об утре. — Неусыпный стр…","page":12,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=12#reader-content"},{"id":"id544:0:16","label":"Глава V","page":16,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=16#reader-content"},{"id":"id544:1:16","label":"Необходимое отступление, предваряемое поучительной историей. — Одно из достоинств этой книги. — Журнал, который не поль…","page":16,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=16#reader-content"},{"id":"id543:0:20","label":"Глава VI","page":20,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=20#reader-content"},{"id":"id543:1:20","label":"Как нас занесло в Ганновер. — Что за границей делают лучше, чем у нас. — Как в английской школе обучают искусству вести…","page":20,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=20#reader-content"},{"id":"id542:0:24","label":"Глава VII","page":24,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=24#reader-content"},{"id":"id542:1:24","label":"Любовь немцев к порядку. — «Оркестр дроздов из Шварцвальда начнет свое выступление в семь». — Фарфоровая собачка. — Ее…","page":24,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=24#reader-content"},{"id":"id541:0:27","label":"Глава VIII","page":27,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=27#reader-content"},{"id":"id541:1:27","label":"Мистер и мисс Джоунс из Манчестера. — Достоинства какао. — Совет Комитету борьбы за мир. — Окно как аргумент в богослов…","page":27,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=27#reader-content"},{"id":"id540:0:31","label":"Глава IX","page":31,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=31#reader-content"},{"id":"id540:1:31","label":"Гаррис нарушает закон. — Добровольный помощник: опасности, которые его подстерегают. — Джордж ступает на скользкую троп…","page":31,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=31#reader-content"},{"id":"id539:0:35","label":"Глава Х","page":35,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=35#reader-content"},{"id":"id539:1:35","label":"Баден-Баден с точки зрения туриста. — Красота раннего утра, как она видится накануне. — Расстояние, измеренное по карте…","page":35,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=35#reader-content"},{"id":"id538:0:38","label":"Глава XI","page":38,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=38#reader-content"},{"id":"id538:1:38","label":"Шварцвальдский хутор: общительность его обитателей. — Его аромат. — Джордж решительно отказывается остаться в постели п…","page":38,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=38#reader-content"},{"id":"id537:0:42","label":"Глава XII","page":42,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=42#reader-content"},{"id":"id537:1:42","label":"Нас удручает грубый материализм немцев. — Вид прекрасен, но где же трактир? — Что европеец думает об англичанине. — Это…","page":42,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=42#reader-content"},{"id":"id536:0:46","label":"Глава ХIII","page":46,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=46#reader-content"},{"id":"id536:1:46","label":"Опыт исследования характера и образа жизни немецкого студента. — Дуэль по-немецки. Кому от этого вред, а кому — польза.…","page":46,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=46#reader-content"},{"id":"id535:0:50","label":"Глава XIV","page":50,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=50#reader-content"},{"id":"id535:1:50","label":"Глава серьезная, так как она становится прощальной. — Немцы с точки зрения англосакса. — Провидение в форменном мундире…","page":50,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=50#reader-content"},{"id":"id535:48:53","label":"notes","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id534:0:53","label":"Примечания","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id533:0:53","label":"1","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id532:0:53","label":"2","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id531:0:53","label":"3","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id530:0:53","label":"4","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id529:0:53","label":"5","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id528:0:53","label":"6","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id527:0:53","label":"7","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id526:0:53","label":"8","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id525:0:53","label":"9","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id524:0:53","label":"10","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id523:0:53","label":"11","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id522:0:53","label":"12","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id521:0:53","label":"13","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id520:0:53","label":"14","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id519:0:53","label":"15","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id518:0:53","label":"16","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id517:0:53","label":"17","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id516:0:53","label":"18","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id515:0:53","label":"19","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id514:0:53","label":"20","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id513:0:53","label":"21","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id512:0:53","label":"22","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id511:0:53","label":"23","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id510:0:53","label":"24","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id59:0:53","label":"25","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id58:0:53","label":"26","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id57:0:53","label":"27","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id56:0:53","label":"28","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id55:0:53","label":"29","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id54:0:53","label":"30","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id53:0:53","label":"31","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id52:0:53","label":"32","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"},{"id":"id51:0:53","label":"33","page":53,"pageUrl":"/books/2IPwQ6dv?page=53#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":799508,"shortId":"3N7a6NrW","title":"Трое в лодке (не считая собаки)","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111710/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3N7a6NrW"},{"idCatalog":799494,"shortId":"3rjyplbU","title":"Трое на четырёх колёсах","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50961/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3rjyplbU"},{"idCatalog":796631,"shortId":"3B7RjMub","title":"Страшные Соломоновы острова","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:115718/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3B7RjMub"},{"idCatalog":799491,"shortId":"13ZrE4DB","title":"Дневник одного паломничества","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50845/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/13ZrE4DB"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}