Стихотворения

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp","pageTitle":"Стихотворения (Федерико Гарсиа Лорка) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Стихотворения». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Стихотворения». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Федерико Гарсиа Лорка","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"стихи и поэзия","item":"https://bookra.app/genre/5267"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Стихотворения","item":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp","url":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp","name":"«Стихотворения». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Стихотворения». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:184275/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp#work","name":"Стихотворения","url":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp","description":"Поэзия Федерико Гарсиа Лорки – «порыв, страсть, смятение и счастье, чистейший памятник любви, изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца поэта», неповторимые образы, сотканные из ассоциаций, фольклорных и авангардных элементов, всепокоряющая магия. И жизнь, и творчество Лорки были оборваны на полуслове – он прожил всего 38 лет. Сборник включает в себя самые известные стихи автора, отражающие его страсть к жизни, любви и судьбе.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:184275/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["стихи и поэзия"],"keywords":"поэзия, Федерико Гарсиа Лорка, стихи, любовь, страсть, смерть, испанская литература, авангард, фольклор, меланхолия","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/30044e12-615b-102c-a9ac-5025ca853da2#person","name":"Федерико Гарсиа Лорка","url":"https://bookra.app/author/30044e12-615b-102c-a9ac-5025ca853da2","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B0_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B0%2C_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE","https://www.wikidata.org/wiki/Q41408"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"поэзия"},{"@type":"Thing","name":"Федерико Гарсиа Лорка"},{"@type":"Thing","name":"стихи"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"страсть"},{"@type":"Thing","name":"смерть"},{"@type":"Thing","name":"испанская литература"},{"@type":"Thing","name":"авангард"},{"@type":"Thing","name":"фольклор"},{"@type":"Thing","name":"меланхолия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp#edition","url":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Стихотворения»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800563,"shortId":"2N6MbMZp","title":"Стихотворения","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:184275/thumbs/1200.webp","annotationText":"Поэзия Федерико Гарсиа Лорки – «порыв, страсть, смятение и счастье, чистейший памятник любви, изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца поэта», неповторимые образы, сотканные из ассоциаций, фольклорных и авангардных элементов, всепокоряющая магия. И жизнь, и творчество Лорки были оборваны на полуслове – он прожил всего 38 лет. Сборник включает в себя самые известные стихи автора, отражающие его страсть к жизни, любви и судьбе.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Федерико Гарсиа Лорка","authors":[{"id":"30044e12-615b-102c-a9ac-5025ca853da2","displayName":"Федерико Гарсиа Лорка","protectedUrl":"/author/30044e12-615b-102c-a9ac-5025ca853da2","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B0_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B0%2C_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41408"}],"genres":[{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"}],"keywords":["поэзия","Федерико Гарсиа Лорка","стихи","любовь","страсть","смерть","испанская литература","авангард","фольклор","меланхолия"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800563","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800563","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800563","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800563","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800563","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800563"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800563","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800563","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800563","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800563"},"guestReaderUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/30044e12-615b-102c-a9ac-5025ca853da2","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 3","sections":[{"id":"id437:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id437:1","kind":"paragraph","text":"Поэзия Федерико Гарсиа Лорки – «порыв, страсть, смятение и счастье, чистейший памятник любви, изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца поэта», неповторимые образы, сотканные из ассоциаций, фольклорных и авангардных элементов, всепокоряющая магия. И жизнь, и творчество Лорки были оборваны на полуслове – он прожил всего 38 лет."},{"id":"id437:2","kind":"paragraph","text":"Перевод: Коллектив авторов"},{"id":"id437:3","kind":"paragraph","text":"Федерико Гарсиа Лорка"},{"id":"id437:4","kind":"paragraph","text":"Прерванный концерт Перевод Б. Слуцкого"},{"id":"id436:0","kind":"heading","text":"Федерико Гарсиа Лорка Стихотворения"},{"id":"id435:0","kind":"heading","text":"Прерванный концерт Перевод Б. Слуцкого"},{"id":"id435:1","kind":"paragraph","text":"Гармония ночи глубокой"},{"id":"id435:2","kind":"paragraph","text":"разрушена грубо"},{"id":"id435:3","kind":"paragraph","text":"луной ледяной и сонной,"},{"id":"id435:4","kind":"paragraph","text":"взошедшей угрюмо."},{"id":"id435:5","kind":"paragraph","text":"О жабах – ночей муэдзинах —"},{"id":"id435:6","kind":"paragraph","text":"ни слуху ни духу."},{"id":"id435:7","kind":"paragraph","text":"Ручей, в камыши облаченный,"},{"id":"id435:8","kind":"paragraph","text":"ворчит что-то глухо."},{"id":"id435:9","kind":"paragraph","text":"В таверне молчат музыканты."},{"id":"id435:10","kind":"paragraph","text":"Не слышно ни звука."},{"id":"id435:11","kind":"paragraph","text":"Играет звезда под сурдинку"},{"id":"id435:12","kind":"paragraph","text":"над зеленью луга."},{"id":"id435:13","kind":"paragraph","text":"Уселся рассерженный ветер"},{"id":"id435:14","kind":"paragraph","text":"горе́ на уступы,"},{"id":"id435:15","kind":"paragraph","text":"и Пифагор, здешний тополь,"},{"id":"id435:16","kind":"paragraph","text":"столетнюю руку"},{"id":"id435:17","kind":"paragraph","text":"занес над виновной луною,"},{"id":"id435:18","kind":"paragraph","text":"чтоб дать оплеуху."},{"id":"id434:0","kind":"heading","text":"Малая песня Перевод М. Самаева"},{"id":"id434:1","kind":"paragraph","text":"У соловья на крылах"},{"id":"id434:2","kind":"paragraph","text":"влага вечерних рос,"},{"id":"id434:3","kind":"paragraph","text":"капельки пьют луну,"},{"id":"id434:4","kind":"paragraph","text":"свет ее сонных грез."},{"id":"id434:5","kind":"paragraph","text":"Мрамор фонтана впитал"},{"id":"id434:6","kind":"paragraph","text":"тысячи мокрых звезд"},{"id":"id434:7","kind":"paragraph","text":"и поцелуи струй."},{"id":"id434:8","kind":"paragraph","text":"Девушки в скверах «прощай»"},{"id":"id434:9","kind":"paragraph","text":"вслед мне, потупя взгляд,"},{"id":"id434:10","kind":"paragraph","text":"шепчут. «Прощай» мне вслед"},{"id":"id434:11","kind":"paragraph","text":"колокола говорят."},{"id":"id434:12","kind":"paragraph","text":"Стоя в обнимку, деревья"},{"id":"id434:13","kind":"paragraph","text":"в сумраке тают. А я,"},{"id":"id434:14","kind":"paragraph","text":"плача, слоняюсь по улице,"},{"id":"id434:15","kind":"paragraph","text":"нелеп, безутешен, пьян"},{"id":"id434:16","kind":"paragraph","text":"печалью де Бержерака"},{"id":"id434:17","kind":"paragraph","text":"и Дон-Кихота,"},{"id":"id434:18","kind":"paragraph","text":"избавитель, спешащий на зов"},{"id":"id434:19","kind":"paragraph","text":"бесконечного-невозможного —"},{"id":"id434:20","kind":"paragraph","text":"маятника часов."},{"id":"id434:21","kind":"paragraph","text":"Ирисы вянут, едва"},{"id":"id434:22","kind":"paragraph","text":"коснется их голос мой,"},{"id":"id434:23","kind":"paragraph","text":"обрызганный кровью заката."},{"id":"id434:24","kind":"paragraph","text":"У песни моей смешной"},{"id":"id434:25","kind":"paragraph","text":"и пыльный наряд паяца."},{"id":"id434:26","kind":"paragraph","text":"Куда ты исчезла вдруг,"},{"id":"id434:27","kind":"paragraph","text":"любовь? Ты в гнезде паучьем."},{"id":"id434:28","kind":"paragraph","text":"И солнце, точно паук,"},{"id":"id434:29","kind":"paragraph","text":"лапами золотыми"},{"id":"id434:30","kind":"paragraph","text":"тащит меня во тьму."},{"id":"id434:31","kind":"paragraph","text":"Ни в чем мне не знать удачи:"},{"id":"id434:32","kind":"paragraph","text":"я как Амур-мальчуган,"},{"id":"id434:33","kind":"paragraph","text":"и слезы мои что стрелы,"},{"id":"id434:34","kind":"paragraph","text":"и сердце – тугой колчан."},{"id":"id434:35","kind":"paragraph","text":"Мне ничего не надо,"},{"id":"id434:36","kind":"paragraph","text":"лишь боль с собой унесу,"},{"id":"id434:37","kind":"paragraph","text":"как мальчик из сказки забытой,"},{"id":"id434:38","kind":"paragraph","text":"покинутый в темном лесу."},{"id":"id433:0","kind":"heading","text":"Колосья Перевод О. Савича"},{"id":"id433:1","kind":"paragraph","text":"Пшеница отдалась на милость смерти,"},{"id":"id433:2","kind":"paragraph","text":"уже серпы колосья режут."},{"id":"id433:3","kind":"paragraph","text":"Склоняет тополь голову в беседе"},{"id":"id433:4","kind":"paragraph","text":"с душою ветра, легкой, свежей."},{"id":"id433:5","kind":"paragraph","text":"Пшеница хочет одного: молчанья."},{"id":"id433:6","kind":"paragraph","text":"На солнце отвердев, она вздыхает"},{"id":"id433:7","kind":"paragraph","text":"по той стихийной широте, в которой"},{"id":"id433:8","kind":"paragraph","text":"мечты разбуженные обитают."},{"id":"id433:9","kind":"paragraph","text":"А день,"},{"id":"id433:10","kind":"paragraph","text":"от света и звучанья спелый,"},{"id":"id433:11","kind":"paragraph","text":"на голубые горы отступает."},{"id":"id433:12","kind":"paragraph","text":"Какой таинственною мыслью"},{"id":"id433:13","kind":"paragraph","text":"колосья заняты до боли?"},{"id":"id433:14","kind":"paragraph","text":"И что за ритм мечтательной печали"},{"id":"id433:15","kind":"paragraph","text":"волнует поле?.."},{"id":"id433:16","kind":"paragraph","text":"На старых птиц похожие колосья"},{"id":"id433:17","kind":"paragraph","text":"взлететь не могут."},{"id":"id433:18","kind":"paragraph","text":"В их головках стройных"},{"id":"id433:19","kind":"paragraph","text":"из золота литого мозг,"},{"id":"id433:20","kind":"paragraph","text":"черты лица спокойны."},{"id":"id433:21","kind":"paragraph","text":"Все думают о том же,"},{"id":"id433:22","kind":"paragraph","text":"размышляя"},{"id":"id433:23","kind":"paragraph","text":"над тайною, глубокой и тяжелой."},{"id":"id433:24","kind":"paragraph","text":"Живое золото берут из почвы,"},{"id":"id433:25","kind":"paragraph","text":"и жар лучей, как солнечные пчелы,"},{"id":"id433:26","kind":"paragraph","text":"сосут и одеваются лучами,"},{"id":"id433:27","kind":"paragraph","text":"чтоб стать душой муки́ веселой."},{"id":"id433:28","kind":"paragraph","text":"Вы наполняете меня, колосья,"},{"id":"id433:29","kind":"paragraph","text":"веселою печалью!"},{"id":"id433:30","kind":"paragraph","text":"Придя из дальней глубины веков,"},{"id":"id433:31","kind":"paragraph","text":"вы в Библии звучали;"},{"id":"id433:32","kind":"paragraph","text":"согласным хором лир звените вы,"},{"id":"id433:33","kind":"paragraph","text":"когда вас тишиной коснутся дали."},{"id":"id433:34","kind":"paragraph","text":"Растете вы, чтоб накормить людей."},{"id":"id433:35","kind":"paragraph","text":"А ирисы и маргаритки в поле"},{"id":"id433:36","kind":"paragraph","text":"рождаются всему наперекор ."},{"id":"id433:37","kind":"paragraph","text":"Вы – золотые мумии в неволе."},{"id":"id433:38","kind":"paragraph","text":"Лесной цветок рождается для сна,"},{"id":"id433:39","kind":"paragraph","text":"для жизни умереть – вот ваша доля."},{"id":"id432:0","kind":"heading","text":"Если б мог по луне гадать я Перевод Я. Серпина"},{"id":"id432:1","kind":"paragraph","text":"Я твое повторяю имя"},{"id":"id432:2","kind":"paragraph","text":"по ночам во тьме молчаливой,"},{"id":"id432:3","kind":"paragraph","text":"когда собираются звезды"},{"id":"id432:4","kind":"paragraph","text":"к лунному водопою"},{"id":"id432:5","kind":"paragraph","text":"и смутные листья дремлют,"},{"id":"id432:6","kind":"paragraph","text":"свесившись над тропою."},{"id":"id432:7","kind":"paragraph","text":"И кажусь я себе в эту пору"},{"id":"id432:8","kind":"paragraph","text":"пустотою из звуков и боли,"},{"id":"id432:9","kind":"paragraph","text":"обезумевшими часами,"},{"id":"id432:10","kind":"paragraph","text":"что о прошлом поют поневоле."},{"id":"id432:11","kind":"paragraph","text":"Я твое повторяю имя"},{"id":"id432:12","kind":"paragraph","text":"этой ночью во тьме молчаливой,"},{"id":"id432:13","kind":"paragraph","text":"и звучит оно так отдаленно,"},{"id":"id432:14","kind":"paragraph","text":"как еще никогда не звучало."},{"id":"id432:15","kind":"paragraph","text":"Это имя дальше, чем звезды,"},{"id":"id432:16","kind":"paragraph","text":"и печальней, чем дождь усталый."},{"id":"id432:17","kind":"paragraph","text":"Полюблю ли тебя я снова,"},{"id":"id432:18","kind":"paragraph","text":"как любить я умел когда-то?"},{"id":"id432:19","kind":"paragraph","text":"Разве сердце мое виновато?"},{"id":"id432:20","kind":"paragraph","text":"И какою любовь моя станет,"},{"id":"id432:21","kind":"paragraph","text":"когда белый туман растает?"},{"id":"id432:22","kind":"paragraph","text":"Будет тихой и светлой?"},{"id":"id432:23","kind":"paragraph","text":"Не знаю."},{"id":"id432:24","kind":"paragraph","text":"Если б мог по луне гадать я,"},{"id":"id432:25","kind":"paragraph","text":"как ромашку, ее обрывая!"},{"id":"id431:0","kind":"heading","text":"Дождь Перевод В. Парнаха"},{"id":"id431:1","kind":"paragraph","text":"Есть в дожде откровенье – потаенная нежность,"},{"id":"id431:2","kind":"paragraph","text":"и старинная сладость примиренной дремоты,"},{"id":"id431:3","kind":"paragraph","text":"пробуждается с ним безыскусная песня,"},{"id":"id431:4","kind":"paragraph","text":"и трепещет душа усыпленной природы."},{"id":"id431:5","kind":"paragraph","text":"Это землю лобзают поцелуем лазурным,"},{"id":"id431:6","kind":"paragraph","text":"первобытное снова оживает поверье."},{"id":"id431:7","kind":"paragraph","text":"Сочетаются Небо и Земля, как впервые,"},{"id":"id431:8","kind":"paragraph","text":"и великая кротость разлита в предвечерье."},{"id":"id431:9","kind":"paragraph","text":"Дождь – заря для плодов."},{"id":"id431:10","kind":"paragraph","text":"Он приносит цветы нам,"},{"id":"id431:11","kind":"paragraph","text":"овевая священным дуновением моря,"},{"id":"id431:12","kind":"paragraph","text":"вызывает внезапно бытие на погостах,"},{"id":"id431:13","kind":"paragraph","text":"а в душе – сожаленье о немыслимых зорях,"},{"id":"id431:14","kind":"paragraph","text":"роковое томленье по загубленной жизни,"},{"id":"id431:15","kind":"paragraph","text":"неотступную думу: «Все напрасно, все поздно!»"},{"id":"id431:16","kind":"paragraph","text":"Или призрак тревожный невозможного утра"},{"id":"id431:17","kind":"paragraph","text":"и страдание плоти, где таится угроза."},{"id":"id431:18","kind":"paragraph","text":"В этом сером звучанье пробуждается нежность,"},{"id":"id431:19","kind":"paragraph","text":"небо нашего сердца просияет глубоко,"},{"id":"id431:20","kind":"paragraph","text":"но надежды невольно обращаются в скорби,"},{"id":"id431:21","kind":"paragraph","text":"созерцая погибель этих капель на стеклах."},{"id":"id431:22","kind":"paragraph","text":"Эти капли – глаза бесконечности – смотрят"},{"id":"id431:23","kind":"paragraph","text":"в бесконечность родную, в материнское око."},{"id":"id431:24","kind":"paragraph","text":"И за каплею капля на стекле замутненном,"},{"id":"id431:25","kind":"paragraph","text":"трепеща, остается, как алмазная рана."},{"id":"id431:26","kind":"paragraph","text":"Но, поэты воды, эти капли провидят"},{"id":"id431:27","kind":"paragraph","text":"то, что толпы потоков не узнают в туманах."},{"id":"id431:28","kind":"paragraph","text":"О мой дождь молчаливый, без ветров,"},{"id":"id431:29","kind":"paragraph","text":"без ненастья,"},{"id":"id431:30","kind":"paragraph","text":"дождь спокойный и кроткий, колокольчик убогий,"},{"id":"id431:31","kind":"paragraph","text":"дождь хороший и мирный, только ты – настоящий,"},{"id":"id431:32","kind":"paragraph","text":"ты с любовью и скорбью окропляешь дороги!"},{"id":"id431:33","kind":"paragraph","text":"О мой дождь францисканский, ты хранишь"},{"id":"id431:34","kind":"paragraph","text":"в своих каплях"},{"id":"id431:35","kind":"paragraph","text":"души светлых ручьев, незаметные росы."},{"id":"id431:36","kind":"paragraph","text":"Нисходя на равнины, ты медлительным звоном"},{"id":"id431:37","kind":"paragraph","text":"открываешь в груди сокровенные розы."},{"id":"id431:38","kind":"paragraph","text":"Тишине ты лепечешь первобытную песню"},{"id":"id431:39","kind":"paragraph","text":"и листве повторяешь золотое преданье,"},{"id":"id431:40","kind":"paragraph","text":"а пустынное сердце постигает их горько"},{"id":"id431:41","kind":"paragraph","text":"в безысходной и черной пентаграмме страданья."},{"id":"id431:42","kind":"paragraph","text":"В сердце те же печали, что в дожде просветленном,"},{"id":"id431:43","kind":"paragraph","text":"примиренная скорбь о несбыточном часе."},{"id":"id431:44","kind":"paragraph","text":"Для меня в небесах возникает созвездье,"},{"id":"id431:45","kind":"paragraph","text":"но мешает мне сердце созерцать это счастье."},{"id":"id431:46","kind":"paragraph","text":"О мой дождь молчаливый,"},{"id":"id431:47","kind":"paragraph","text":"ты – любимец растений,"},{"id":"id431:48","kind":"paragraph","text":"ты на клавишах звучных – утешение в боли,"},{"id":"id431:49","kind":"paragraph","text":"и душе человека ты даришь тот же отзвук,"},{"id":"id431:50","kind":"paragraph","text":"ту же мглу, что душе усыпленного поля!"}],"toc":[{"id":"id437:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content"},{"id":"id436:0:1","label":"Федерико Гарсиа Лорка Стихотворения","page":1,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content"},{"id":"id435:0:1","label":"Прерванный концерт Перевод Б. Слуцкого","page":1,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content"},{"id":"id434:0:1","label":"Малая песня Перевод М. Самаева","page":1,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content"},{"id":"id433:0:1","label":"Колосья Перевод О. Савича","page":1,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content"},{"id":"id432:0:1","label":"Если б мог по луне гадать я Перевод Я. Серпина","page":1,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content"},{"id":"id431:0:1","label":"Дождь Перевод В. Парнаха","page":1,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content"},{"id":"id430:0:2","label":"Есть души, где скрыты… Перевод М. Кудинова","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id429:0:2","label":"Деревья Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id428:0:2","label":"Алмаз Перевод В. Парнаха","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id427:0:2","label":"Балладилья о трех реках Перевод В. Столбова","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id426:0:2","label":"Следом Перевод В. Столбова","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id425:0:2","label":"Перекресток Перевод В. Парнаха","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id424:0:2","label":"Колокол Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id423:0:2","label":"Дорога Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id422:0:2","label":"Шесть струн Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id421:0:2","label":"Танец В саду Петенеры Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id420:0:2","label":"Смерть Петенеры Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id419:0:2","label":"Фальсета (Погребение Петенеры) Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id418:0:2","label":"Вопль Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id417:0:3","label":"Свеча Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id416:0:3","label":"Луна восходит Перевод В. Парнаха","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id416:17:3","label":"* * *","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id415:0:3","label":"Немой мальчик Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id414:0:3","label":"Два моряка на берегу Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id413:0:3","label":"I","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id412:0:3","label":"II","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id411:0:3","label":"Две вечерние луны Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id48:0:3","label":"Стоит ящерок и плачет Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id47:0:3","label":"Верлен Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id46:0:3","label":"Дебюсси М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id45:0:3","label":"Это правда Перевод В. Столбова","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id44:0:3","label":"Он умер на рассвете Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id43:0:3","label":"Нарцисс Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id42:0:3","label":"Обманчивое зеркало Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id41:0:3","label":"Песня уходящего дня В. Парнаха","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":790737,"shortId":"4RcZCojz","title":"Демон","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a82bcf47-1d6a-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RcZCojz"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":789756,"shortId":"36MsrT3S","title":"Руслан и Людмила","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/87bf07eb-fb4e-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/36MsrT3S"},{"idCatalog":763116,"shortId":"14A7L9Gk","title":"Сказка о рыбаке и рыбке","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/651f43bd-7a89-11e2-8da2-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14A7L9Gk"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":785500,"shortId":"0Qqe0R8c","title":"Басни","authorLine":"Иван Андреевич Крылов","primaryAuthorId":"77e4adf5-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/09986603-a2ad-4b06-8940-4856e538623f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Qqe0R8c"},{"idCatalog":507727,"shortId":"0raHgOVN","title":"365 воинов внутри меня. Сила нежных стихов","authorLine":"БОМБОРА, Шахназ Сайн","primaryAuthorId":"91f9dc47-dfc0-4a96-ad19-f9daf4e5bc3a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5dbda5cf-e312-11ed-8744-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0raHgOVN"},{"idCatalog":599382,"shortId":"3wh5knyG","title":"Калевала","authorLine":"Владимир Яковлевич Петрухин, Леонид Петрович Бельский, Элиас Лённрот","primaryAuthorId":"fe6b6122-3801-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/dc0354b1-7d35-467f-bfa6-10ec6aa7e293/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3wh5knyG"},{"idCatalog":78625,"shortId":"1LtjuwaR","title":"Цветы Зла (сборник)","authorLine":"Шарль Бодлер, Адриан Ламбле","primaryAuthorId":"673a366f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4079cc34-7671-11e2-ad35-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1LtjuwaR"},{"idCatalog":626282,"shortId":"0lyPvhyq","title":"Петербургские зимы","authorLine":"Георгий Владимирович Иванов","primaryAuthorId":"f6912f1c-7780-4c14-9113-5d6bf8e2cc31","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9ace6d39-d505-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lyPvhyq"},{"idCatalog":316488,"shortId":"4RiRuZeM","title":"Рубайат","authorLine":"Омар Хайям, Герман Борисович Плисецкий, Осип Борисович Румер","primaryAuthorId":"9c9cc15e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0052ad3f-1b3a-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RiRuZeM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":886,"totalPages":74,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}