Стихотворения

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp","pageTitle":"Стихотворения (Федерико Гарсиа Лорка) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Стихотворения». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Стихотворения». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Федерико Гарсиа Лорка","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"стихи и поэзия","item":"https://bookra.app/genre/5267"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Стихотворения","item":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp","url":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp","name":"«Стихотворения». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Стихотворения». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:184275/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp#work","name":"Стихотворения","url":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp","description":"Поэзия Федерико Гарсиа Лорки – «порыв, страсть, смятение и счастье, чистейший памятник любви, изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца поэта», неповторимые образы, сотканные из ассоциаций, фольклорных и авангардных элементов, всепокоряющая магия. И жизнь, и творчество Лорки были оборваны на полуслове – он прожил всего 38 лет. Сборник включает в себя самые известные стихи автора, отражающие его страсть к жизни, любви и судьбе.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:184275/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["стихи и поэзия"],"keywords":"поэзия, Федерико Гарсиа Лорка, стихи, любовь, страсть, смерть, испанская литература, авангард, фольклор, меланхолия","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/30044e12-615b-102c-a9ac-5025ca853da2#person","name":"Федерико Гарсиа Лорка","url":"https://bookra.app/author/30044e12-615b-102c-a9ac-5025ca853da2","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B0_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B0%2C_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE","https://www.wikidata.org/wiki/Q41408"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"поэзия"},{"@type":"Thing","name":"Федерико Гарсиа Лорка"},{"@type":"Thing","name":"стихи"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"страсть"},{"@type":"Thing","name":"смерть"},{"@type":"Thing","name":"испанская литература"},{"@type":"Thing","name":"авангард"},{"@type":"Thing","name":"фольклор"},{"@type":"Thing","name":"меланхолия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp#edition","url":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Стихотворения»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800563,"shortId":"2N6MbMZp","title":"Стихотворения","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:184275/thumbs/1200.webp","annotationText":"Поэзия Федерико Гарсиа Лорки – «порыв, страсть, смятение и счастье, чистейший памятник любви, изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца поэта», неповторимые образы, сотканные из ассоциаций, фольклорных и авангардных элементов, всепокоряющая магия. И жизнь, и творчество Лорки были оборваны на полуслове – он прожил всего 38 лет. Сборник включает в себя самые известные стихи автора, отражающие его страсть к жизни, любви и судьбе.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Федерико Гарсиа Лорка","authors":[{"id":"30044e12-615b-102c-a9ac-5025ca853da2","displayName":"Федерико Гарсиа Лорка","protectedUrl":"/author/30044e12-615b-102c-a9ac-5025ca853da2","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B0_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B0%2C_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41408"}],"genres":[{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"}],"keywords":["поэзия","Федерико Гарсиа Лорка","стихи","любовь","страсть","смерть","испанская литература","авангард","фольклор","меланхолия"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800563","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800563","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800563","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800563","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800563","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800563"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800563","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800563","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800563","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800563"},"guestReaderUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/30044e12-615b-102c-a9ac-5025ca853da2","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":3,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 3 из 3","sections":[{"id":"id417:0","kind":"heading","text":"Свеча Перевод М. Самаева"},{"id":"id417:1","kind":"paragraph","text":"В скорбном раздумье"},{"id":"id417:2","kind":"paragraph","text":"желтое пламя свечи!"},{"id":"id417:3","kind":"paragraph","text":"Смотрит оно, как факир,"},{"id":"id417:4","kind":"paragraph","text":"в недра свои золотые"},{"id":"id417:5","kind":"paragraph","text":"и о безветренном мраке"},{"id":"id417:6","kind":"paragraph","text":"молит, вдруг затухая."},{"id":"id417:7","kind":"paragraph","text":"Огненный аист клюет"},{"id":"id417:8","kind":"paragraph","text":"из своего гнезда"},{"id":"id417:9","kind":"paragraph","text":"вязкие тени ночи"},{"id":"id417:10","kind":"paragraph","text":"и возникает, дрожа,"},{"id":"id417:11","kind":"paragraph","text":"в круглых глазах"},{"id":"id417:12","kind":"paragraph","text":"мертвого цыганенка."},{"id":"id416:0","kind":"heading","text":"Луна восходит Перевод В. Парнаха"},{"id":"id416:1","kind":"paragraph","text":"Когда встает луна,"},{"id":"id416:2","kind":"paragraph","text":"колокола стихают"},{"id":"id416:3","kind":"paragraph","text":"и предстают тропинки"},{"id":"id416:4","kind":"paragraph","text":"в непроходимых дебрях."},{"id":"id416:5","kind":"paragraph","text":"Когда встает луна,"},{"id":"id416:6","kind":"paragraph","text":"землей владеет море"},{"id":"id416:7","kind":"paragraph","text":"и кажется, что сердце —"},{"id":"id416:8","kind":"paragraph","text":"забытый в далях остров."},{"id":"id416:9","kind":"paragraph","text":"Никто в ночь полнолунья"},{"id":"id416:10","kind":"paragraph","text":"не съел бы апельсина, —"},{"id":"id416:11","kind":"paragraph","text":"едят лишь ледяные"},{"id":"id416:12","kind":"paragraph","text":"зеленые плоды."},{"id":"id416:13","kind":"paragraph","text":"Когда встает луна"},{"id":"id416:14","kind":"paragraph","text":"в однообразных ликах —"},{"id":"id416:15","kind":"paragraph","text":"серебряные деньги"},{"id":"id416:16","kind":"paragraph","text":"рыдают в кошельках."},{"id":"id416:17","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id416:18","kind":"paragraph","text":"Перевод М. Кудинова"},{"id":"id416:19","kind":"paragraph","text":"В глубинах зеленого неба"},{"id":"id416:20","kind":"paragraph","text":"зеленой звезды мерцанье."},{"id":"id416:21","kind":"paragraph","text":"Как быть, чтоб любовь не погибла?"},{"id":"id416:22","kind":"paragraph","text":"И что с нею станет?"},{"id":"id416:23","kind":"paragraph","text":"С холодным туманом"},{"id":"id416:24","kind":"paragraph","text":"высокие башни слиты."},{"id":"id416:25","kind":"paragraph","text":"Как нам друг друга увидеть?"},{"id":"id416:26","kind":"paragraph","text":"Окно закрыто."},{"id":"id416:27","kind":"paragraph","text":"Сто звезд зеленых"},{"id":"id416:28","kind":"paragraph","text":"плывут над зеленым небом,"},{"id":"id416:29","kind":"paragraph","text":"не видя сто белых башен,"},{"id":"id416:30","kind":"paragraph","text":"покрытых снегом."},{"id":"id416:31","kind":"paragraph","text":"И чтобы моя тревога"},{"id":"id416:32","kind":"paragraph","text":"казалась живой и страстной,"},{"id":"id416:33","kind":"paragraph","text":"я должен ее украсить"},{"id":"id416:34","kind":"paragraph","text":"улыбкой красной."},{"id":"id415:0","kind":"heading","text":"Немой мальчик Перевод М. Самаева"},{"id":"id415:1","kind":"paragraph","text":"Мальчик искал свой голос,"},{"id":"id415:2","kind":"paragraph","text":"спрятанный принцем-кузнечиком."},{"id":"id415:3","kind":"paragraph","text":"Мальчик искал свой голос"},{"id":"id415:4","kind":"paragraph","text":"в росных цветочных венчиках."},{"id":"id415:5","kind":"paragraph","text":"– Сделал бы я из голоса"},{"id":"id415:6","kind":"paragraph","text":"колечко необычайное,"},{"id":"id415:7","kind":"paragraph","text":"мог бы я в это колечко"},{"id":"id415:8","kind":"paragraph","text":"спрятать свое молчание."},{"id":"id415:9","kind":"paragraph","text":"Мальчик искал свой голос"},{"id":"id415:10","kind":"paragraph","text":"в росных цветочных венчиках."},{"id":"id415:11","kind":"paragraph","text":"(А голос звенел вдалеке"},{"id":"id415:12","kind":"paragraph","text":"в зеленой одежде кузнечика.)"},{"id":"id414:0","kind":"heading","text":"Два моряка на берегу Перевод М. Самаева"},{"id":"id413:0","kind":"heading","text":"I"},{"id":"id413:1","kind":"paragraph","text":"Он из Китайского моря"},{"id":"id413:2","kind":"paragraph","text":"привез в своем сердце рыбку."},{"id":"id413:3","kind":"paragraph","text":"Порою она бороздит"},{"id":"id413:4","kind":"paragraph","text":"глубины его зрачков."},{"id":"id413:5","kind":"paragraph","text":"Моряк, он теперь забывает"},{"id":"id413:6","kind":"paragraph","text":"о дальних, дальних тавернах."},{"id":"id413:7","kind":"paragraph","text":"Он смотрит в воду."},{"id":"id412:0","kind":"heading","text":"II"},{"id":"id412:1","kind":"paragraph","text":"Он когда-то о многом поведать мог."},{"id":"id412:2","kind":"paragraph","text":"Да теперь растерялись слова. Он умолк."},{"id":"id412:3","kind":"paragraph","text":"Мир полновесный. Кудрявое море."},{"id":"id412:4","kind":"paragraph","text":"Звезды и в небе и за кормою."},{"id":"id412:5","kind":"paragraph","text":"Он видел двух пап в облачениях белых"},{"id":"id412:6","kind":"paragraph","text":"и антильянок бронзовотелых."},{"id":"id412:7","kind":"paragraph","text":"Он смотрит в воду."},{"id":"id411:0","kind":"heading","text":"Две вечерние луны Перевод М. Самаева"},{"id":"id410:0","kind":"heading","text":"I"},{"id":"id410:1","kind":"paragraph","text":"Луна мертва, мертва луна,"},{"id":"id410:2","kind":"paragraph","text":"но воскресит ее весна."},{"id":"id410:3","kind":"paragraph","text":"И тополя чело"},{"id":"id410:4","kind":"paragraph","text":"овеет ветер с юга."},{"id":"id410:5","kind":"paragraph","text":"И сердца закрома"},{"id":"id410:6","kind":"paragraph","text":"наполнит жатва вздохов."},{"id":"id410:7","kind":"paragraph","text":"И травяные шапки"},{"id":"id410:8","kind":"paragraph","text":"покроют черепицу."},{"id":"id410:9","kind":"paragraph","text":"Луна мертва, мертва луна,"},{"id":"id410:10","kind":"paragraph","text":"но воскресит ее весна."},{"id":"id49:0","kind":"heading","text":"II"},{"id":"id49:1","kind":"paragraph","text":"Напевает вечер синий"},{"id":"id49:2","kind":"paragraph","text":"колыбельную апельсинам."},{"id":"id49:3","kind":"paragraph","text":"И сестренка моя поет:"},{"id":"id49:4","kind":"paragraph","text":"– Стала земля апельсином. —"},{"id":"id49:5","kind":"paragraph","text":"Хнычет луна: – И мне"},{"id":"id49:6","kind":"paragraph","text":"хочется стать апельсином."},{"id":"id49:7","kind":"paragraph","text":"– Как бы ты ни алела,"},{"id":"id49:8","kind":"paragraph","text":"как бы ни сокрушалась,"},{"id":"id49:9","kind":"paragraph","text":"не быть тебе даже лимоном."},{"id":"id49:10","kind":"paragraph","text":"Вот жалость!"},{"id":"id48:0","kind":"heading","text":"Стоит ящерок и плачет Перевод М. Самаева"},{"id":"id48:1","kind":"paragraph","text":"Стоит ящерок и плачет."},{"id":"id48:2","kind":"paragraph","text":"И плачет его подруга."},{"id":"id48:3","kind":"paragraph","text":"Оба в передничках белых,"},{"id":"id48:4","kind":"paragraph","text":"скорбно глядят друг на друга."},{"id":"id48:5","kind":"paragraph","text":"Они кольцо потеряли,"},{"id":"id48:6","kind":"paragraph","text":"что их связало навечно."},{"id":"id48:7","kind":"paragraph","text":"Ах ты, колечко из меди!"},{"id":"id48:8","kind":"paragraph","text":"Ах, медненькое колечко!"},{"id":"id48:9","kind":"paragraph","text":"Птицами небо узорит"},{"id":"id48:10","kind":"paragraph","text":"свой шар, огромный и ясный."},{"id":"id48:11","kind":"paragraph","text":"На Солнце, начальнике толстом,"},{"id":"id48:12","kind":"paragraph","text":"сияет жилет атласный."},{"id":"id48:13","kind":"paragraph","text":"Как они стареньки оба,"},{"id":"id48:14","kind":"paragraph","text":"ящерок и его подруга!"},{"id":"id48:15","kind":"paragraph","text":"Как они плачут-горюют,"},{"id":"id48:16","kind":"paragraph","text":"глядючи друг на друга."},{"id":"id47:0","kind":"heading","text":"Верлен Перевод М. Самаева"},{"id":"id47:1","kind":"paragraph","text":"Песня,"},{"id":"id47:2","kind":"paragraph","text":"которую я не спою,"},{"id":"id47:3","kind":"paragraph","text":"спит у меня на губах."},{"id":"id47:4","kind":"paragraph","text":"Песня,"},{"id":"id47:5","kind":"paragraph","text":"которую я не спою."},{"id":"id47:6","kind":"paragraph","text":"Светлячком зажглась"},{"id":"id47:7","kind":"paragraph","text":"жимолость в ночи,"},{"id":"id47:8","kind":"paragraph","text":"и клюют росу"},{"id":"id47:9","kind":"paragraph","text":"лунные лучи."},{"id":"id47:10","kind":"paragraph","text":"Я уснул и услышал мою"},{"id":"id47:11","kind":"paragraph","text":"песню,"},{"id":"id47:12","kind":"paragraph","text":"которую я не спою."},{"id":"id47:13","kind":"paragraph","text":"В ней – движенья губ"},{"id":"id47:14","kind":"paragraph","text":"и речной воды."},{"id":"id47:15","kind":"paragraph","text":"В ней – часов, во тьму"},{"id":"id47:16","kind":"paragraph","text":"канувших, следы."},{"id":"id47:17","kind":"paragraph","text":"Над извечным днем"},{"id":"id47:18","kind":"paragraph","text":"свет живой звезды."},{"id":"id46:0","kind":"heading","text":"Дебюсси М. Самаева"},{"id":"id46:1","kind":"paragraph","text":"Тень моя скользит в реке,"},{"id":"id46:2","kind":"paragraph","text":"молчаливая, сырая."},{"id":"id46:3","kind":"paragraph","text":"Из нее лягушки звезды,"},{"id":"id46:4","kind":"paragraph","text":"как из сети, выбирают."},{"id":"id46:5","kind":"paragraph","text":"Тень мне дарит отражений"},{"id":"id46:6","kind":"paragraph","text":"неподвижные предметы."},{"id":"id46:7","kind":"paragraph","text":"Как комар идет – огромный,"},{"id":"id46:8","kind":"paragraph","text":"фиолетового цвета."},{"id":"id46:9","kind":"paragraph","text":"Тростниковый свет сверчки"},{"id":"id46:10","kind":"paragraph","text":"позолотой покрывают,"},{"id":"id46:11","kind":"paragraph","text":"и, рекою отраженный,"},{"id":"id46:12","kind":"paragraph","text":"он в груди моей всплывает."},{"id":"id45:0","kind":"heading","text":"Это правда Перевод В. Столбова"},{"id":"id45:1","kind":"paragraph","text":"Трудно, ах, как это трудно —"},{"id":"id45:2","kind":"paragraph","text":"любить тебя и не плакать!"},{"id":"id45:3","kind":"paragraph","text":"Мне боль причиняет воздух,"},{"id":"id45:4","kind":"paragraph","text":"сердце"},{"id":"id45:5","kind":"paragraph","text":"и даже шляпа."},{"id":"id45:6","kind":"paragraph","text":"Кому бы продать на базаре"},{"id":"id45:7","kind":"paragraph","text":"ленточку, и гребешок,"},{"id":"id45:8","kind":"paragraph","text":"и белую нить печали,"},{"id":"id45:9","kind":"paragraph","text":"чтобы соткать платок?"},{"id":"id45:10","kind":"paragraph","text":"Трудно, ах, как это трудно —"},{"id":"id45:11","kind":"paragraph","text":"любить тебя и не плакать!"},{"id":"id44:0","kind":"heading","text":"Он умер на рассвете Перевод М. Самаева"},{"id":"id44:1","kind":"paragraph","text":"У ночи четыре луны,"},{"id":"id44:2","kind":"paragraph","text":"а дерево – только одно,"},{"id":"id44:3","kind":"paragraph","text":"и тень у него одна,"},{"id":"id44:4","kind":"paragraph","text":"и птица в листве ночной."},{"id":"id44:5","kind":"paragraph","text":"Следы поцелуев твоих"},{"id":"id44:6","kind":"paragraph","text":"ищу на теле."},{"id":"id44:7","kind":"paragraph","text":"А речка целует ветер,"},{"id":"id44:8","kind":"paragraph","text":"касаясь еле."},{"id":"id44:9","kind":"paragraph","text":"В ладони несу твое «нет»,"},{"id":"id44:10","kind":"paragraph","text":"которое ты дала мне,"},{"id":"id44:11","kind":"paragraph","text":"как восковой лимон"},{"id":"id44:12","kind":"paragraph","text":"с тяжестью камня."},{"id":"id44:13","kind":"paragraph","text":"У ночи четыре луны,"},{"id":"id44:14","kind":"paragraph","text":"а дерево – только одно."},{"id":"id44:15","kind":"paragraph","text":"Как бабочка, сердце иглой"},{"id":"id44:16","kind":"paragraph","text":"к памяти пригвождено."},{"id":"id43:0","kind":"heading","text":"Нарцисс Перевод М. Самаева"},{"id":"id43:1","kind":"paragraph","text":"Нарцисс."},{"id":"id43:2","kind":"paragraph","text":"Твой аромат."},{"id":"id43:3","kind":"paragraph","text":"И дно реки."},{"id":"id43:4","kind":"paragraph","text":"Хочу с тобой побыть."},{"id":"id43:5","kind":"paragraph","text":"Цветок любви."},{"id":"id43:6","kind":"paragraph","text":"Нарцисс."},{"id":"id43:7","kind":"paragraph","text":"Твои глаза белы —"},{"id":"id43:8","kind":"paragraph","text":"в них отсвет волн и рыб."},{"id":"id43:9","kind":"paragraph","text":"В моих – узор японский"},{"id":"id43:10","kind":"paragraph","text":"из бабочек и птиц."},{"id":"id43:11","kind":"paragraph","text":"Ты мал, а я велик."},{"id":"id43:12","kind":"paragraph","text":"Цветок любви."},{"id":"id43:13","kind":"paragraph","text":"Нарцисс."},{"id":"id43:14","kind":"paragraph","text":"Лягушки так хитры —"},{"id":"id43:15","kind":"paragraph","text":"разбили гладь воды,"},{"id":"id43:16","kind":"paragraph","text":"куда в полубреду"},{"id":"id43:17","kind":"paragraph","text":"глядим мы – я и ты."},{"id":"id43:18","kind":"paragraph","text":"И боль моя."},{"id":"id43:19","kind":"paragraph","text":"Все та же боль."},{"id":"id43:20","kind":"paragraph","text":"Нарцисс."},{"id":"id42:0","kind":"heading","text":"Обманчивое зеркало Перевод М. Самаева"},{"id":"id42:1","kind":"paragraph","text":"Птицей не встревожена"},{"id":"id42:2","kind":"paragraph","text":"ветка молодая."},{"id":"id42:3","kind":"paragraph","text":"Жалуется эхо"},{"id":"id42:4","kind":"paragraph","text":"без слез, без страданья."},{"id":"id42:5","kind":"paragraph","text":"Человек и Чаща."},{"id":"id42:6","kind":"paragraph","text":"Плачу"},{"id":"id42:7","kind":"paragraph","text":"у пучины горькой,"},{"id":"id42:8","kind":"paragraph","text":"А в моих зрачках"},{"id":"id42:9","kind":"paragraph","text":"два поющих моря."},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"Песня уходящего дня В. Парнаха"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"Сколько труда мне стоит,"},{"id":"id41:2","kind":"paragraph","text":"день, отпустить тебя!"},{"id":"id41:3","kind":"paragraph","text":"Уйдешь ты, полный мною,"},{"id":"id41:4","kind":"paragraph","text":"придешь, меня не зная."},{"id":"id41:5","kind":"paragraph","text":"Сколько труда мне стоит"},{"id":"id41:6","kind":"paragraph","text":"в груди твоей оставить"},{"id":"id41:7","kind":"paragraph","text":"возможные блаженства"},{"id":"id41:8","kind":"paragraph","text":"мгновений невозможных!"},{"id":"id41:9","kind":"paragraph","text":"По вечерам Персей"},{"id":"id41:10","kind":"paragraph","text":"с себя срывает цепи,"},{"id":"id41:11","kind":"paragraph","text":"и ты несешься в горы,"},{"id":"id41:12","kind":"paragraph","text":"себе изранив ноги."},{"id":"id41:13","kind":"paragraph","text":"Тебя не зачаруют"},{"id":"id41:14","kind":"paragraph","text":"ни плоть моя, ни стон мой,"},{"id":"id41:15","kind":"paragraph","text":"ни реки, где ты дремлешь"},{"id":"id41:16","kind":"paragraph","text":"в покое золотистом."},{"id":"id41:17","kind":"paragraph","text":"С Восхода до Заката"},{"id":"id41:18","kind":"paragraph","text":"несу твой свет округлый."},{"id":"id41:19","kind":"paragraph","text":"Твой свет великий держит"},{"id":"id41:20","kind":"paragraph","text":"меня в томленье жгучем."},{"id":"id41:21","kind":"paragraph","text":"Сколько труда мне стоит"},{"id":"id41:22","kind":"paragraph","text":"с Восхода до Заката"},{"id":"id41:23","kind":"paragraph","text":"нести тебя, мой день,"},{"id":"id41:24","kind":"paragraph","text":"и птиц твоих, и ветер!"}],"toc":[{"id":"id437:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content"},{"id":"id436:0:1","label":"Федерико Гарсиа Лорка Стихотворения","page":1,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content"},{"id":"id435:0:1","label":"Прерванный концерт Перевод Б. Слуцкого","page":1,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content"},{"id":"id434:0:1","label":"Малая песня Перевод М. Самаева","page":1,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content"},{"id":"id433:0:1","label":"Колосья Перевод О. Савича","page":1,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content"},{"id":"id432:0:1","label":"Если б мог по луне гадать я Перевод Я. Серпина","page":1,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content"},{"id":"id431:0:1","label":"Дождь Перевод В. Парнаха","page":1,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content"},{"id":"id430:0:2","label":"Есть души, где скрыты… Перевод М. Кудинова","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id429:0:2","label":"Деревья Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id428:0:2","label":"Алмаз Перевод В. Парнаха","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id427:0:2","label":"Балладилья о трех реках Перевод В. Столбова","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id426:0:2","label":"Следом Перевод В. Столбова","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id425:0:2","label":"Перекресток Перевод В. Парнаха","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id424:0:2","label":"Колокол Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id423:0:2","label":"Дорога Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id422:0:2","label":"Шесть струн Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id421:0:2","label":"Танец В саду Петенеры Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id420:0:2","label":"Смерть Петенеры Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id419:0:2","label":"Фальсета (Погребение Петенеры) Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id418:0:2","label":"Вопль Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id417:0:3","label":"Свеча Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id416:0:3","label":"Луна восходит Перевод В. Парнаха","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id416:17:3","label":"* * *","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id415:0:3","label":"Немой мальчик Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id414:0:3","label":"Два моряка на берегу Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id413:0:3","label":"I","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id412:0:3","label":"II","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id411:0:3","label":"Две вечерние луны Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id48:0:3","label":"Стоит ящерок и плачет Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id47:0:3","label":"Верлен Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id46:0:3","label":"Дебюсси М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id45:0:3","label":"Это правда Перевод В. Столбова","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id44:0:3","label":"Он умер на рассвете Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id43:0:3","label":"Нарцисс Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id42:0:3","label":"Обманчивое зеркало Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id41:0:3","label":"Песня уходящего дня В. Парнаха","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":790737,"shortId":"4RcZCojz","title":"Демон","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a82bcf47-1d6a-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RcZCojz"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":789756,"shortId":"36MsrT3S","title":"Руслан и Людмила","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/87bf07eb-fb4e-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/36MsrT3S"},{"idCatalog":763116,"shortId":"14A7L9Gk","title":"Сказка о рыбаке и рыбке","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/651f43bd-7a89-11e2-8da2-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14A7L9Gk"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":785500,"shortId":"0Qqe0R8c","title":"Басни","authorLine":"Иван Андреевич Крылов","primaryAuthorId":"77e4adf5-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/09986603-a2ad-4b06-8940-4856e538623f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Qqe0R8c"},{"idCatalog":507727,"shortId":"0raHgOVN","title":"365 воинов внутри меня. Сила нежных стихов","authorLine":"БОМБОРА, Шахназ Сайн","primaryAuthorId":"91f9dc47-dfc0-4a96-ad19-f9daf4e5bc3a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5dbda5cf-e312-11ed-8744-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0raHgOVN"},{"idCatalog":599382,"shortId":"3wh5knyG","title":"Калевала","authorLine":"Владимир Яковлевич Петрухин, Леонид Петрович Бельский, Элиас Лённрот","primaryAuthorId":"fe6b6122-3801-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/dc0354b1-7d35-467f-bfa6-10ec6aa7e293/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3wh5knyG"},{"idCatalog":78625,"shortId":"1LtjuwaR","title":"Цветы Зла (сборник)","authorLine":"Шарль Бодлер, Адриан Ламбле","primaryAuthorId":"673a366f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4079cc34-7671-11e2-ad35-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1LtjuwaR"},{"idCatalog":626282,"shortId":"0lyPvhyq","title":"Петербургские зимы","authorLine":"Георгий Владимирович Иванов","primaryAuthorId":"f6912f1c-7780-4c14-9113-5d6bf8e2cc31","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9ace6d39-d505-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lyPvhyq"},{"idCatalog":316488,"shortId":"4RiRuZeM","title":"Рубайат","authorLine":"Омар Хайям, Герман Борисович Плисецкий, Осип Борисович Румер","primaryAuthorId":"9c9cc15e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0052ad3f-1b3a-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RiRuZeM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":886,"totalPages":74,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}