Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Поэзия Федерико Гарсиа Лорки – «порыв, страсть, смятение и счастье, чистейший памятник любви, изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца поэта», неповторимые образы, сотканные из ассоциаций, фольклорных и авангардных элементов, всепокоряющая магия. И жизнь, и творчество Лорки были оборваны на полуслове – он прожил всего 38 лет. Сборник включает в себя самые известные стихи автора, отражающие его страсть к жизни, любви и судьбе.
Язык книгиru
Язык оригиналаes
Возрастное ограничение0+
ТемыпоэзияФедерико Гарсиа Лоркастихилюбовьстрастьсмертьиспанская литератураавангардфольклормеланхолия
Читать онлайн
Страница 2 из 3Есть души, где скрыты… Перевод М. Кудинова
Деревья Перевод М. Самаева
пали вы стрелами грозными.
Кем же были пославшие вас исполины?
Ваша музыка – музыка птичьей души,
узнают ли ваши суровые корни?
Алмаз Перевод В. Парнаха
где она томилась пленной,
что прикована к вселенной.
в водах молчанья и света.
в лад им иссохшею веткой.
весь век лежать на погосте!
Сверчок, вылезай из щели!
Во мне трепещут со стоном
в колодезь ночей бездонный!
Балладилья о трех реках Перевод В. Столбова
в тени садов апельсинных.
бегут от снегов в долины.
Одна – кровью, другая – слезами
льются реки твои, Гранада.
несут в андалузское море.
Следом Перевод В. Столбова
Перекресток Перевод В. Парнаха
Колокол Перевод М. Самаева
бриз мастерит серебряные кили.
Дорога Перевод М. Самаева
Едут сто конных в черном,
Им ни с Севильей, ни с Ко́рдовой
да и с Гранадой, что с морем
в город крестов, где песню
Шесть струн Перевод М. Самаева
и во сне твои слезы слышу.
из круглого рта твоего вылетает,
звезду судьбы обреченной,
подстерегая вздохи и стоны,
плывущие тайно в твоем водоеме
Танец В саду Петенеры Перевод М. Самаева
Смерть Петенеры Перевод М. Самаева
В белом домике скоро отмучится
Петенера, цыганка-разлучница.
свеча в ее пальцах нетвердых,
дрожит на бронзовых бедрах.
Фальсета (Погребение Петенеры) Перевод М. Самаева
И девушки – те, что кудри
А шла за тобой лишь толпа
пропащий народ – в голове
Вопль Перевод М. Самаева
Дорогой, обрамленной плачем,
бриз мастерит серебряные кили.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp","pageTitle":"Стихотворения (Федерико Гарсиа Лорка) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Стихотворения». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Стихотворения». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Федерико Гарсиа Лорка","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"стихи и поэзия","item":"https://bookra.app/genre/5267"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Стихотворения","item":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp","url":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp","name":"«Стихотворения». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Стихотворения». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:184275/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp#work","name":"Стихотворения","url":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp","description":"Поэзия Федерико Гарсиа Лорки – «порыв, страсть, смятение и счастье, чистейший памятник любви, изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца поэта», неповторимые образы, сотканные из ассоциаций, фольклорных и авангардных элементов, всепокоряющая магия. И жизнь, и творчество Лорки были оборваны на полуслове – он прожил всего 38 лет. Сборник включает в себя самые известные стихи автора, отражающие его страсть к жизни, любви и судьбе.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:184275/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["стихи и поэзия"],"keywords":"поэзия, Федерико Гарсиа Лорка, стихи, любовь, страсть, смерть, испанская литература, авангард, фольклор, меланхолия","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/30044e12-615b-102c-a9ac-5025ca853da2#person","name":"Федерико Гарсиа Лорка","url":"https://bookra.app/author/30044e12-615b-102c-a9ac-5025ca853da2","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B0_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B0%2C_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE","https://www.wikidata.org/wiki/Q41408"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"поэзия"},{"@type":"Thing","name":"Федерико Гарсиа Лорка"},{"@type":"Thing","name":"стихи"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"страсть"},{"@type":"Thing","name":"смерть"},{"@type":"Thing","name":"испанская литература"},{"@type":"Thing","name":"авангард"},{"@type":"Thing","name":"фольклор"},{"@type":"Thing","name":"меланхолия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp#edition","url":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Стихотворения»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2N6MbMZp","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800563,"shortId":"2N6MbMZp","title":"Стихотворения","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:184275/thumbs/1200.webp","annotationText":"Поэзия Федерико Гарсиа Лорки – «порыв, страсть, смятение и счастье, чистейший памятник любви, изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца поэта», неповторимые образы, сотканные из ассоциаций, фольклорных и авангардных элементов, всепокоряющая магия. И жизнь, и творчество Лорки были оборваны на полуслове – он прожил всего 38 лет. Сборник включает в себя самые известные стихи автора, отражающие его страсть к жизни, любви и судьбе.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Федерико Гарсиа Лорка","authors":[{"id":"30044e12-615b-102c-a9ac-5025ca853da2","displayName":"Федерико Гарсиа Лорка","protectedUrl":"/author/30044e12-615b-102c-a9ac-5025ca853da2","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B0_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B0%2C_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41408"}],"genres":[{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"}],"keywords":["поэзия","Федерико Гарсиа Лорка","стихи","любовь","страсть","смерть","испанская литература","авангард","фольклор","меланхолия"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800563","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800563","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800563","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800563","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800563","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800563"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800563","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800563","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800563","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800563"},"guestReaderUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/30044e12-615b-102c-a9ac-5025ca853da2","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":3,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content","nextPageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 3","sections":[{"id":"id430:0","kind":"heading","text":"Есть души, где скрыты… Перевод М. Кудинова"},{"id":"id430:1","kind":"paragraph","text":"Есть души, где скрыты"},{"id":"id430:2","kind":"paragraph","text":"увядшие зори,"},{"id":"id430:3","kind":"paragraph","text":"и синие звезды,"},{"id":"id430:4","kind":"paragraph","text":"и времени листья;"},{"id":"id430:5","kind":"paragraph","text":"есть души, где прячутся"},{"id":"id430:6","kind":"paragraph","text":"древние тени,"},{"id":"id430:7","kind":"paragraph","text":"гул прошлых страданий"},{"id":"id430:8","kind":"paragraph","text":"и сновидений."},{"id":"id430:9","kind":"paragraph","text":"Есть души другие:"},{"id":"id430:10","kind":"paragraph","text":"в них призраки страсти"},{"id":"id430:11","kind":"paragraph","text":"живут. И червивы"},{"id":"id430:12","kind":"paragraph","text":"плоды. И в ненастье"},{"id":"id430:13","kind":"paragraph","text":"там слышится эхо"},{"id":"id430:14","kind":"paragraph","text":"сожженного крика,"},{"id":"id430:15","kind":"paragraph","text":"который пролился,"},{"id":"id430:16","kind":"paragraph","text":"как темные струи,"},{"id":"id430:17","kind":"paragraph","text":"не помня о стонах"},{"id":"id430:18","kind":"paragraph","text":"и поцелуях."},{"id":"id430:19","kind":"paragraph","text":"Души моей зрелость"},{"id":"id430:20","kind":"paragraph","text":"давно уже знает,"},{"id":"id430:21","kind":"paragraph","text":"что смутная тайна"},{"id":"id430:22","kind":"paragraph","text":"мой дух разрушает."},{"id":"id430:23","kind":"paragraph","text":"И юности камни,"},{"id":"id430:24","kind":"paragraph","text":"изъедены снами,"},{"id":"id430:25","kind":"paragraph","text":"на дно размышления"},{"id":"id430:26","kind":"paragraph","text":"падают сами."},{"id":"id430:27","kind":"paragraph","text":"«Далек ты от Бога», —"},{"id":"id430:28","kind":"paragraph","text":"твердит каждый камень."},{"id":"id429:0","kind":"heading","text":"Деревья Перевод М. Самаева"},{"id":"id429:1","kind":"paragraph","text":"Деревья,"},{"id":"id429:2","kind":"paragraph","text":"на землю из сини небес"},{"id":"id429:3","kind":"paragraph","text":"пали вы стрелами грозными."},{"id":"id429:4","kind":"paragraph","text":"Кем же были пославшие вас исполины?"},{"id":"id429:5","kind":"paragraph","text":"Может быть, звездами?"},{"id":"id429:6","kind":"paragraph","text":"Ваша музыка – музыка птичьей души,"},{"id":"id429:7","kind":"paragraph","text":"божьего взора"},{"id":"id429:8","kind":"paragraph","text":"и страсти горней."},{"id":"id429:9","kind":"paragraph","text":"Деревья,"},{"id":"id429:10","kind":"paragraph","text":"сердце мое в земле"},{"id":"id429:11","kind":"paragraph","text":"узнают ли ваши суровые корни?"},{"id":"id428:0","kind":"heading","text":"Алмаз Перевод В. Парнаха"},{"id":"id428:1","kind":"paragraph","text":"Острая звезда-алмаз,"},{"id":"id428:2","kind":"paragraph","text":"глубину небес пронзая,"},{"id":"id428:3","kind":"paragraph","text":"вылетела птицей света"},{"id":"id428:4","kind":"paragraph","text":"из неволи мирозданья."},{"id":"id428:5","kind":"paragraph","text":"Из огромного гнезда,"},{"id":"id428:6","kind":"paragraph","text":"где она томилась пленной,"},{"id":"id428:7","kind":"paragraph","text":"устремляется, не зная,"},{"id":"id428:8","kind":"paragraph","text":"что прикована к вселенной."},{"id":"id428:9","kind":"paragraph","text":"Охотники неземные"},{"id":"id428:10","kind":"paragraph","text":"охотятся на планеты —"},{"id":"id428:11","kind":"paragraph","text":"на лебедей серебристых"},{"id":"id428:12","kind":"paragraph","text":"в водах молчанья и света."},{"id":"id428:13","kind":"paragraph","text":"Вслух малыши-топольки"},{"id":"id428:14","kind":"paragraph","text":"читают букварь, а ветхий"},{"id":"id428:15","kind":"paragraph","text":"тополь-учитель качает"},{"id":"id428:16","kind":"paragraph","text":"в лад им иссохшею веткой."},{"id":"id428:17","kind":"paragraph","text":"Теперь на горе далекой,"},{"id":"id428:18","kind":"paragraph","text":"наверно, играют в кости"},{"id":"id428:19","kind":"paragraph","text":"покойники: им так скучно"},{"id":"id428:20","kind":"paragraph","text":"весь век лежать на погосте!"},{"id":"id428:21","kind":"paragraph","text":"Лягушка, пой свою песню!"},{"id":"id428:22","kind":"paragraph","text":"Сверчок, вылезай из щели!"},{"id":"id428:23","kind":"paragraph","text":"Пусть в тишине зазвучат"},{"id":"id428:24","kind":"paragraph","text":"тонкие ваши свирели!"},{"id":"id428:25","kind":"paragraph","text":"Я возвращаюсь домой."},{"id":"id428:26","kind":"paragraph","text":"Во мне трепещут со стоном"},{"id":"id428:27","kind":"paragraph","text":"голубки – мои тревоги."},{"id":"id428:28","kind":"paragraph","text":"А на краю небосклона"},{"id":"id428:29","kind":"paragraph","text":"спускается день-бадья"},{"id":"id428:30","kind":"paragraph","text":"в колодезь ночей бездонный!"},{"id":"id427:0","kind":"heading","text":"Балладилья о трех реках Перевод В. Столбова"},{"id":"id427:1","kind":"paragraph","text":"Гвадалквивир струится"},{"id":"id427:2","kind":"paragraph","text":"в тени садов апельсинных."},{"id":"id427:3","kind":"paragraph","text":"Твои две реки, Гранада,"},{"id":"id427:4","kind":"paragraph","text":"бегут от снегов в долины."},{"id":"id427:5","kind":"paragraph","text":"Ах, любовь,"},{"id":"id427:6","kind":"paragraph","text":"ты исчезла навеки!"},{"id":"id427:7","kind":"paragraph","text":"В кудрях у Гвадалквивира"},{"id":"id427:8","kind":"paragraph","text":"пламенеют цветы граната."},{"id":"id427:9","kind":"paragraph","text":"Одна – кровью, другая – слезами"},{"id":"id427:10","kind":"paragraph","text":"льются реки твои, Гранада."},{"id":"id427:11","kind":"paragraph","text":"Ах, любовь,"},{"id":"id427:12","kind":"paragraph","text":"ты прошла, словно ветер!"},{"id":"id427:13","kind":"paragraph","text":"Проложены по Севилье"},{"id":"id427:14","kind":"paragraph","text":"для парусников дороги."},{"id":"id427:15","kind":"paragraph","text":"По рекам твоим, Гранада,"},{"id":"id427:16","kind":"paragraph","text":"плавают только вздохи."},{"id":"id427:17","kind":"paragraph","text":"Ах, любовь,"},{"id":"id427:18","kind":"paragraph","text":"ты исчезла навеки!"},{"id":"id427:19","kind":"paragraph","text":"Гвадалквивир… Колокольня"},{"id":"id427:20","kind":"paragraph","text":"и ветер в саду лимонном."},{"id":"id427:21","kind":"paragraph","text":"Дарро, Хениль, часовенки"},{"id":"id427:22","kind":"paragraph","text":"мертвые над затоном."},{"id":"id427:23","kind":"paragraph","text":"Ах, любовь,"},{"id":"id427:24","kind":"paragraph","text":"ты прошла, словно ветер!"},{"id":"id427:25","kind":"paragraph","text":"Но разве уносят реки"},{"id":"id427:26","kind":"paragraph","text":"огни болотные горя?"},{"id":"id427:27","kind":"paragraph","text":"Ах, любовь,"},{"id":"id427:28","kind":"paragraph","text":"ты исчезла навеки!"},{"id":"id427:29","kind":"paragraph","text":"Они апельсины и мирты"},{"id":"id427:30","kind":"paragraph","text":"несут в андалузское море."},{"id":"id427:31","kind":"paragraph","text":"Ах, любовь,"},{"id":"id427:32","kind":"paragraph","text":"ты прошла, словно ветер!"},{"id":"id426:0","kind":"heading","text":"Следом Перевод В. Столбова"},{"id":"id426:1","kind":"paragraph","text":"Смотрят дети,"},{"id":"id426:2","kind":"paragraph","text":"дети смотрят вдаль."},{"id":"id426:3","kind":"paragraph","text":"Гаснут медленные свечи."},{"id":"id426:4","kind":"paragraph","text":"И две девушки слепые"},{"id":"id426:5","kind":"paragraph","text":"задают луне вопросы,"},{"id":"id426:6","kind":"paragraph","text":"и уносит к звездам ветер"},{"id":"id426:7","kind":"paragraph","text":"плача тонкие спирали."},{"id":"id426:8","kind":"paragraph","text":"Смотрят горы,"},{"id":"id426:9","kind":"paragraph","text":"горы смотрят вдаль."},{"id":"id425:0","kind":"heading","text":"Перекресток Перевод В. Парнаха"},{"id":"id425:1","kind":"paragraph","text":"Восточный ветер."},{"id":"id425:2","kind":"paragraph","text":"Фонарь и дождь."},{"id":"id425:3","kind":"paragraph","text":"И прямо в сердце —"},{"id":"id425:4","kind":"paragraph","text":"нож."},{"id":"id425:5","kind":"paragraph","text":"Улица —"},{"id":"id425:6","kind":"paragraph","text":"дрожь"},{"id":"id425:7","kind":"paragraph","text":"натянутого"},{"id":"id425:8","kind":"paragraph","text":"провода,"},{"id":"id425:9","kind":"paragraph","text":"дрожь"},{"id":"id425:10","kind":"paragraph","text":"огромного овода."},{"id":"id425:11","kind":"paragraph","text":"Со всех сторон,"},{"id":"id425:12","kind":"paragraph","text":"куда ни пойдешь,"},{"id":"id425:13","kind":"paragraph","text":"прямо в сердце —"},{"id":"id425:14","kind":"paragraph","text":"нож."},{"id":"id424:0","kind":"heading","text":"Колокол Перевод М. Самаева"},{"id":"id424:1","kind":"paragraph","text":"(Припев)"},{"id":"id424:2","kind":"paragraph","text":"На желтой башне"},{"id":"id424:3","kind":"paragraph","text":"колокол"},{"id":"id424:4","kind":"paragraph","text":"звенит."},{"id":"id424:5","kind":"paragraph","text":"На желтом ветре"},{"id":"id424:6","kind":"paragraph","text":"звон"},{"id":"id424:7","kind":"paragraph","text":"плывет в зенит."},{"id":"id424:8","kind":"paragraph","text":"Над желтой башней"},{"id":"id424:9","kind":"paragraph","text":"тает звон."},{"id":"id424:10","kind":"paragraph","text":"Из пыли"},{"id":"id424:11","kind":"paragraph","text":"бриз мастерит серебряные кили."},{"id":"id423:0","kind":"heading","text":"Дорога Перевод М. Самаева"},{"id":"id423:1","kind":"paragraph","text":"Едут сто конных в черном,"},{"id":"id423:2","kind":"paragraph","text":"головы опустив,"},{"id":"id423:3","kind":"paragraph","text":"по небесам, простертым"},{"id":"id423:4","kind":"paragraph","text":"в тени олив."},{"id":"id423:5","kind":"paragraph","text":"Им ни с Севильей, ни с Ко́рдовой"},{"id":"id423:6","kind":"paragraph","text":"встреча не суждена,"},{"id":"id423:7","kind":"paragraph","text":"да и с Гранадой, что с морем"},{"id":"id423:8","kind":"paragraph","text":"разлучена."},{"id":"id423:9","kind":"paragraph","text":"Сонно несут их кони,"},{"id":"id423:10","kind":"paragraph","text":"словно не чуя нош,"},{"id":"id423:11","kind":"paragraph","text":"в город крестов, где песню"},{"id":"id423:12","kind":"paragraph","text":"бросает в дрожь."},{"id":"id423:13","kind":"paragraph","text":"Семь смертоносных криков"},{"id":"id423:14","kind":"paragraph","text":"всем им пронзили грудь."},{"id":"id423:15","kind":"paragraph","text":"По небесам упавшим"},{"id":"id423:16","kind":"paragraph","text":"лежит их путь."},{"id":"id422:0","kind":"heading","text":"Шесть струн Перевод М. Самаева"},{"id":"id422:1","kind":"paragraph","text":"Гитара,"},{"id":"id422:2","kind":"paragraph","text":"и во сне твои слезы слышу."},{"id":"id422:3","kind":"paragraph","text":"Рыданье души усталой,"},{"id":"id422:4","kind":"paragraph","text":"души погибшей"},{"id":"id422:5","kind":"paragraph","text":"из круглого рта твоего вылетает,"},{"id":"id422:6","kind":"paragraph","text":"гитара."},{"id":"id422:7","kind":"paragraph","text":"Тарантул плетет проворно"},{"id":"id422:8","kind":"paragraph","text":"звезду судьбы обреченной,"},{"id":"id422:9","kind":"paragraph","text":"подстерегая вздохи и стоны,"},{"id":"id422:10","kind":"paragraph","text":"плывущие тайно в твоем водоеме"},{"id":"id422:11","kind":"paragraph","text":"черном."},{"id":"id421:0","kind":"heading","text":"Танец В саду Петенеры Перевод М. Самаева"},{"id":"id421:1","kind":"paragraph","text":"В ночи сада,"},{"id":"id421:2","kind":"paragraph","text":"выбеленной мелом,"},{"id":"id421:3","kind":"paragraph","text":"пляшут шесть цыганок"},{"id":"id421:4","kind":"paragraph","text":"в белом."},{"id":"id421:5","kind":"paragraph","text":"В ночи сада…"},{"id":"id421:6","kind":"paragraph","text":"Розаны и маки"},{"id":"id421:7","kind":"paragraph","text":"в их венках из крашеной"},{"id":"id421:8","kind":"paragraph","text":"бумаги."},{"id":"id421:9","kind":"paragraph","text":"В ночи сада…"},{"id":"id421:10","kind":"paragraph","text":"Словно пламя свечек,"},{"id":"id421:11","kind":"paragraph","text":"сумрак обжигают"},{"id":"id421:12","kind":"paragraph","text":"зубы-жемчуг."},{"id":"id421:13","kind":"paragraph","text":"В ночи сада,"},{"id":"id421:14","kind":"paragraph","text":"за одной другая,"},{"id":"id421:15","kind":"paragraph","text":"тени всходят, неба"},{"id":"id421:16","kind":"paragraph","text":"достигая."},{"id":"id420:0","kind":"heading","text":"Смерть Петенеры Перевод М. Самаева"},{"id":"id420:1","kind":"paragraph","text":"В белом домике скоро отмучится"},{"id":"id420:2","kind":"paragraph","text":"Петенера, цыганка-разлучница."},{"id":"id420:3","kind":"paragraph","text":"Кони мотают мордами."},{"id":"id420:4","kind":"paragraph","text":"Всадники мертвые."},{"id":"id420:5","kind":"paragraph","text":"Колеблется, догорая,"},{"id":"id420:6","kind":"paragraph","text":"свеча в ее пальцах нетвердых,"},{"id":"id420:7","kind":"paragraph","text":"юбка ее из муара"},{"id":"id420:8","kind":"paragraph","text":"дрожит на бронзовых бедрах."},{"id":"id420:9","kind":"paragraph","text":"Кони мотают мордами."},{"id":"id420:10","kind":"paragraph","text":"Всадники мертвые."},{"id":"id420:11","kind":"paragraph","text":"Острые черные тени"},{"id":"id420:12","kind":"paragraph","text":"тянутся к горизонту."},{"id":"id420:13","kind":"paragraph","text":"И рвутся гитарные струны"},{"id":"id420:14","kind":"paragraph","text":"и стонут."},{"id":"id420:15","kind":"paragraph","text":"Кони мотают мордами."},{"id":"id420:16","kind":"paragraph","text":"Всадники мертвые."},{"id":"id419:0","kind":"heading","text":"Фальсета (Погребение Петенеры) Перевод М. Самаева"},{"id":"id419:1","kind":"paragraph","text":"Ай, петенера-цыганка!"},{"id":"id419:2","kind":"paragraph","text":"Ай-яй, петенера!"},{"id":"id419:3","kind":"paragraph","text":"И место, где ты зарыта,"},{"id":"id419:4","kind":"paragraph","text":"забыто, наверно."},{"id":"id419:5","kind":"paragraph","text":"И девушки – те, что кудри"},{"id":"id419:6","kind":"paragraph","text":"Христу подарили,"},{"id":"id419:7","kind":"paragraph","text":"не провожали тебя"},{"id":"id419:8","kind":"paragraph","text":"к твоей могиле."},{"id":"id419:9","kind":"paragraph","text":"А шла за тобой лишь толпа"},{"id":"id419:10","kind":"paragraph","text":"твоих страстотерпцев,"},{"id":"id419:11","kind":"paragraph","text":"пропащий народ – в голове"},{"id":"id419:12","kind":"paragraph","text":"сердце, —"},{"id":"id419:13","kind":"paragraph","text":"рыдая, брел за тобой"},{"id":"id419:14","kind":"paragraph","text":"по улочке тесной…"},{"id":"id419:15","kind":"paragraph","text":"Ай-яй, моя петенера,"},{"id":"id419:16","kind":"paragraph","text":"цыганская песня."},{"id":"id418:0","kind":"heading","text":"Вопль Перевод М. Самаева"},{"id":"id418:1","kind":"paragraph","text":"На желтой башне"},{"id":"id418:2","kind":"paragraph","text":"колокол"},{"id":"id418:3","kind":"paragraph","text":"звенит."},{"id":"id418:4","kind":"paragraph","text":"На желтом ветре"},{"id":"id418:5","kind":"paragraph","text":"звон"},{"id":"id418:6","kind":"paragraph","text":"плывет в зенит."},{"id":"id418:7","kind":"paragraph","text":"Дорогой, обрамленной плачем,"},{"id":"id418:8","kind":"paragraph","text":"шагает смерть"},{"id":"id418:9","kind":"paragraph","text":"в венке увядшем."},{"id":"id418:10","kind":"paragraph","text":"Она идет,"},{"id":"id418:11","kind":"paragraph","text":"полна веселья,"},{"id":"id418:12","kind":"paragraph","text":"она поет,"},{"id":"id418:13","kind":"paragraph","text":"подобна белой виуэле."},{"id":"id418:14","kind":"paragraph","text":"Над желтой башней"},{"id":"id418:15","kind":"paragraph","text":"тает"},{"id":"id418:16","kind":"paragraph","text":"звон."},{"id":"id418:17","kind":"paragraph","text":"Из пыли"},{"id":"id418:18","kind":"paragraph","text":"бриз мастерит серебряные кили."}],"toc":[{"id":"id437:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content"},{"id":"id436:0:1","label":"Федерико Гарсиа Лорка Стихотворения","page":1,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content"},{"id":"id435:0:1","label":"Прерванный концерт Перевод Б. Слуцкого","page":1,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content"},{"id":"id434:0:1","label":"Малая песня Перевод М. Самаева","page":1,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content"},{"id":"id433:0:1","label":"Колосья Перевод О. Савича","page":1,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content"},{"id":"id432:0:1","label":"Если б мог по луне гадать я Перевод Я. Серпина","page":1,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content"},{"id":"id431:0:1","label":"Дождь Перевод В. Парнаха","page":1,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp#reader-content"},{"id":"id430:0:2","label":"Есть души, где скрыты… Перевод М. Кудинова","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id429:0:2","label":"Деревья Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id428:0:2","label":"Алмаз Перевод В. Парнаха","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id427:0:2","label":"Балладилья о трех реках Перевод В. Столбова","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id426:0:2","label":"Следом Перевод В. Столбова","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id425:0:2","label":"Перекресток Перевод В. Парнаха","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id424:0:2","label":"Колокол Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id423:0:2","label":"Дорога Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id422:0:2","label":"Шесть струн Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id421:0:2","label":"Танец В саду Петенеры Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id420:0:2","label":"Смерть Петенеры Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id419:0:2","label":"Фальсета (Погребение Петенеры) Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id418:0:2","label":"Вопль Перевод М. Самаева","page":2,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=2#reader-content"},{"id":"id417:0:3","label":"Свеча Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id416:0:3","label":"Луна восходит Перевод В. Парнаха","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id416:17:3","label":"* * *","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id415:0:3","label":"Немой мальчик Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id414:0:3","label":"Два моряка на берегу Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id413:0:3","label":"I","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id412:0:3","label":"II","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id411:0:3","label":"Две вечерние луны Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id48:0:3","label":"Стоит ящерок и плачет Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id47:0:3","label":"Верлен Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id46:0:3","label":"Дебюсси М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id45:0:3","label":"Это правда Перевод В. Столбова","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id44:0:3","label":"Он умер на рассвете Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id43:0:3","label":"Нарцисс Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id42:0:3","label":"Обманчивое зеркало Перевод М. Самаева","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"},{"id":"id41:0:3","label":"Песня уходящего дня В. Парнаха","page":3,"pageUrl":"/books/2N6MbMZp?page=3#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":790737,"shortId":"4RcZCojz","title":"Демон","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a82bcf47-1d6a-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RcZCojz"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":789756,"shortId":"36MsrT3S","title":"Руслан и Людмила","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/87bf07eb-fb4e-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/36MsrT3S"},{"idCatalog":763116,"shortId":"14A7L9Gk","title":"Сказка о рыбаке и рыбке","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/651f43bd-7a89-11e2-8da2-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14A7L9Gk"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":785500,"shortId":"0Qqe0R8c","title":"Басни","authorLine":"Иван Андреевич Крылов","primaryAuthorId":"77e4adf5-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/09986603-a2ad-4b06-8940-4856e538623f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Qqe0R8c"},{"idCatalog":507727,"shortId":"0raHgOVN","title":"365 воинов внутри меня. Сила нежных стихов","authorLine":"БОМБОРА, Шахназ Сайн","primaryAuthorId":"91f9dc47-dfc0-4a96-ad19-f9daf4e5bc3a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5dbda5cf-e312-11ed-8744-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0raHgOVN"},{"idCatalog":599382,"shortId":"3wh5knyG","title":"Калевала","authorLine":"Владимир Яковлевич Петрухин, Леонид Петрович Бельский, Элиас Лённрот","primaryAuthorId":"fe6b6122-3801-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/dc0354b1-7d35-467f-bfa6-10ec6aa7e293/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3wh5knyG"},{"idCatalog":78625,"shortId":"1LtjuwaR","title":"Цветы Зла (сборник)","authorLine":"Шарль Бодлер, Адриан Ламбле","primaryAuthorId":"673a366f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4079cc34-7671-11e2-ad35-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1LtjuwaR"},{"idCatalog":626282,"shortId":"0lyPvhyq","title":"Петербургские зимы","authorLine":"Георгий Владимирович Иванов","primaryAuthorId":"f6912f1c-7780-4c14-9113-5d6bf8e2cc31","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9ace6d39-d505-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lyPvhyq"},{"idCatalog":316488,"shortId":"4RiRuZeM","title":"Рубайат","authorLine":"Омар Хайям, Герман Борисович Плисецкий, Осип Борисович Румер","primaryAuthorId":"9c9cc15e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0052ad3f-1b3a-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RiRuZeM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":886,"totalPages":74,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}
