Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыМексикавоенныйприключенияКоролева озердружбаразбойникиисторияпутешествиелюбовьсражения
Описание
В книге «Королева озер» американский офицер, патрулирующий Мехико во время оккупации, сталкивается с мексиканскими пленниками, путешествует к озеру Чалько, где переживает опасные приключения в болотах, участвует в праздновании и спасает индейскую красавицу Лориту от бандитов. В ходе событий разворачиваются темы дружбы, предательства и любви, а также культурного взаимодействия между американцами и мексиканцами.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между американскими войсками и мексиканским населением во время оккупации, а также личные дилеммы доверия, предательства и романтических чувств главного героя.
Ключевые идеи
- Солдат обязан реагировать на крик о помощи.
- Незнакомый офицер проявляет справедливость, помогая другому солдату.
- Дружба и взаимное уважение могут возникнуть даже между врагами.
- Доверие и обман в условиях оккупации
- Культура и технология чинампов
- Опасность бандлеров и непредсказуемость болот
- Выживание в экстремальных условиях и роль взаимопомощи.
- Культурные различия и традиции мексиканского праздника.
- Внутренние конфликты героя, связанные с любовью и ревностью.
- Социальная иерархия в Мексике и её влияние на персонажей.
- Развитие романтических отношений между главным героем и Лоритой.
- Опасность бандитского разорения и необходимость спасения.
Вывод
Книга демонстрирует, что дружба, смелость и уважение к чужой культуре способны преодолеть разногласия и войну, открывая путь к взаимопониманию и совместному спасению.
Кому полезна
- Любители исторических приключений
- Читатели, интересующиеся латинской культурой
- Студенты и исследователи мексиканской истории
Главные темы
- Американская оккупация Мексики
- Кросс‑культурная дружба и предательство
- Выживание и романтика в болотах
Персонажи
- Нарратор — Солдат, который пережил множество трудностей и теперь ищет спасения и любви. Скептически относится к предложениям капитана, но постепенно открывается к романтике и ответственности.
- Капитан Рафаэль Морено — Дружелюбный джентльмен, владелец украденных золотых часов, приглашает героя на рождественский праздник, обладает знаниями о дорогах и бандитах, помогает в преследовании.
- Дон Тито — Объясняет строение чинампов, гостеприимный, организует спасение из синты, знает маршрут и помогает героям.
- Лорита — Боязлива, но сильная индейка, продающая цветы, которую герой считает Королевой озер, переживает похищение сестры.
- Pelado — Бедный, но информативный, знает о Лоре.
- Рыбак (Pescador) — Сомнительный, скрывает информацию, возможно предатель.
- Криттенден — Служит в отряде, помогает в преследовании.
- Салливан — Пьяный, оскорбил женщин, арестован капитаном.
- Лейтенант драгун — Хороший, добродушный, но не слишком умный, не понимает ужаса ситуации.
- El Guaapo — Ведёт группу разбойников, похищает Лориту.
- Вор (неизвестный) — Украл золотые часы капитана Морено.
- Незнакомый американский офицер — Смелый, справедливый, готовый помочь даже пленнику.
Цитаты
- Ladrones! Soccoro! Soccoro!
- Что ж, сеньор, двадцать дублонов — большая сумма.
- Королева озер
- Письмо: "Ror el Capitan, Commandante de los dragones..."
- «Мы вновь принялись смотреть во все стороны поверх синты. При свете луны она казалась страшной и приносящей горе…»
- «Никакое перо не в силах описать, никакие слова не могут передать, какую радость ощутили мы, услышав этот крик.»
- В этот момент, подтверждая мои опасения, произошло странное совпадение.
- Рубите каждого, кто будет сопротивляться! — крикнул я своим людям.
Сводка по автору из Wikidata
1818–1883. Thomas Mayne Reid. английский писатель (1818—1883)
Читать онлайн
Страница 3 из 32— А ее дело, — продолжал мой собеседник, — продавать цветы на Меркадо де Сан Доминго, куда они как раз и плывут. Ну, она их быстро продаст. У ее прилавка всегда много молодых рико — богачей, готовых заплатить любую цену. Carrai! Я и сам хотел бы зарабатывать деньги так легко и быстро, как la chinampera bella!
— О, значит, ее зовут прекрасной чинамперой!
— Да — в городе. Дома, среди своего народа, она больше известна как la Reina de los Lagos.
— Королева озер! Какое поэтическое и прекрасное прозвище! Но почему ее так называют?
— Ну, это не такая уж ошибка, как может показаться. Немного найдется королев, сидящих на троне, у которых на это столько же прав, как у нее. Она королевской крови, происходит от какого-то древнего ацтекского короля или принца, так я слышал. Но королевой ее зовут не столько за это, сколько за достоинство и красоту. Она прекрасна. Вы с этим согласны, капитан?
— Конечно, она замечательно выглядит, — ответил я с равнодушным видом. Мне не хотелось, чтобы он понял, какой интерес вызвала у меня эта девушка. Потом таким же небрежным тоном продолжал: — И где же живет ее озерное величество?
— С отцом на их чинампе. На озере Чалько.
— Полагаю, у ее отца есть имя. Какое-нибудь типично ацтекское?
— О, да, думаю, есть — среди его народа. Он там что-то вроде главы, или касика note 7 . Но, как вы, несомненно, знаете, наши индейцы крещены. Все они добрые католики. Он — не исключение, поэтому в городе мы называем его дон Тито, алькальд — староста, он занимает эту должность на плавучих островах.
— Значит, там целая деревня этих чинамп?
— Конечно, сеньор. На нескольких озерах в разных местах множество таких деревень. Та, в которой дон Тито старостой, самая большая. Huertas — сады — тянутся больше, чем на милю.
— Правда? Должно быть, интересное зрелище.
— Вы верно говорите! Не хочет ли ваше превосходительство посетить эту деревню? Если хотите…
— О, нет, нет, — ответил я, решительно отказываясь от предложения. Что-то в его манерах мне не понравилось, к тому же я получил все необходимые сведения. Но, чтобы не показаться грубым, добавил: — Позвольте еще раз поблагодарить за вашу любезность. Это такой контраст по сравнению с тем, что я получил от того угрюмого типа в роскошном наряде.
— A, caballero! Но дорогой плащ не всегда означает достойного человека, как ваше превосходительство, наверное, не раз имели возможность убедиться. Я хоть и бедный человек, но знаю, как нужно вести себя.
Как свидетельствовала его одежда, этот человек принадлежал к тем, кого в Мексике называют leperos или pelados. Это мексиканские лаццарони — нищие и воры, которые тем не менее умеют бойко разговаривать и обладают манерами, которыми могли бы гордиться многие джентльмены.
— А что касается его, — продолжал он, имея в виду человека в пурпурном плаще, — то его грубость по отношению к вам, сеньор капитан, легко объяснима.
— Старая история. Он enamorado — влюбленный.
— Не очень близко. Но я знаю вот что: он до кончиков волос влюблен в красавицу и не может вынести, когда кто-нибудь другой смотрит на нее.
— Еще бы! Ну, мой добрый друг, я в долгу у вас за сведения. Позвольте отблагодарить вас этим.
Я протянул ему серебряную монету, думая в ответ увидеть хищный блеск в глазах и с готовностью протянутую руку. Однако ничего подобного. Напротив, приподняв свое потрепанное сомбреро и изящно взмахнув им над головой, он ответил:
— Muchos gracias, caballero! Но я не могу принять ваши деньги, не позволяет чувство благодарности.
— За услугу, оказанную мне.
— Я вам оказал услугу? Вы, должно быть, ошибаетесь, мой добрый друг. Насколько могу припомнить, я вас раньше никогда не видел.
— Видели, сеньор капитан, и оказали мне услугу, которую можно оценить не меньше чем в триста песо. Ах, в определенном смысле — гораздо больше!
— Это неважно. Но знайте, что ваш покорный слуга вам благодарен.
— Но, — прервал он, — но если вас не удовлетворяют слова, дайте мне возможность проявить свою благодарность на деле.
— Я думаю, сеньор, это вам понравится.
Говоря это, он подошел ближе и с многозначительной усмешкой на смуглом лице добавил:
— Конечно, caballero, я заметил, как вы восхищаетесь la bella. Любой заметил бы, как вы глазели на нее, когда она проплывала в лодке. И хоть я и нищий и одет в рваные тряпки, я кое-что знаю. К тому же я имею честь быть лично знакомым с Королевой озер. И если ваше превосходительство желает немного поволочиться и развлечься — una cosita de amor, — я готов вам служить.
— Негодяй! — воскликнул я, испытывая отвращение к его предложению, повернулся к нему спиной и ушел.
Но отойдя на некоторое расстояние, оглянулся. Мой собеседник стоял на прежнем месте, и на лице его было выражение скорее удивления, чем гнева. Вероятно, за всю свою практику alcahuete — сводника — я решил, что именно такова его профессия, — он ни разу не встречал такую отповедь.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2XOCkYbb","pageTitle":"Королева озер (Томас Майн Рид) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Королева озер». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Королева озер». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Томас Майн Рид","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2XOCkYbb#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"книги о приключениях","item":"https://bookra.app/genre/6454"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Королева озер","item":"https://bookra.app/books/2XOCkYbb"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2XOCkYbb","url":"https://bookra.app/books/2XOCkYbb","name":"«Королева озер». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Королева озер». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2XOCkYbb#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2XOCkYbb#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:626141/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2XOCkYbb#work","name":"Королева озер","url":"https://bookra.app/books/2XOCkYbb","description":"В книге «Королева озер» американский офицер, патрулирующий Мехико во время оккупации, сталкивается с мексиканскими пленниками, путешествует к озеру Чалько, где переживает опасные приключения в болотах, участвует в праздновании и спасает индейскую красавицу Лориту от бандитов. В ходе событий разворачиваются темы дружбы, предательства и любви, а также культурного взаимодействия между американцами и мексиканцами.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:626141/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["книги о приключениях"],"keywords":"Мексика, военный, приключения, Королева озер, дружба, разбойники, история, путешествие, любовь, сражения","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/8c2aefac-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Томас Майн Рид","url":"https://bookra.app/author/8c2aefac-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%B4%2C_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q1405996"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"книги о приключениях"},{"@type":"Thing","name":"Мексика"},{"@type":"Thing","name":"военный"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"Королева озер"},{"@type":"Thing","name":"дружба"},{"@type":"Thing","name":"разбойники"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"сражения"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2XOCkYbb#edition","url":"https://bookra.app/books/2XOCkYbb","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Королева озер»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2XOCkYbb","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":797937,"shortId":"2XOCkYbb","title":"Королева озер","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:626141/thumbs/1200.webp","annotationText":"Американский офицер, командующий отрядом в Мексике, сталкивается с опасностями и неожиданными союзниками. В ходе приключений он знакомится с загадочной девушкой, известной как Королева озер, и погружается в местную культуру. События разворачиваются в атмосфере исторического конфликта и дружбы между разными народами. Книга сочетает элементы приключения, истории и романтики, раскрывая сложные взаимоотношения в чужой стране.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Томас Майн Рид","authors":[{"id":"8c2aefac-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Томас Майн Рид","protectedUrl":"/author/8c2aefac-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%B4%2C_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1405996"}],"genres":[{"id":6454,"title":"книги о приключениях","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6454"}],"keywords":["Мексика","военный","приключения","Королева озер","дружба","разбойники","история","путешествие","любовь","сражения"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В книге «Королева озер» американский офицер, патрулирующий Мехико во время оккупации, сталкивается с мексиканскими пленниками, путешествует к озеру Чалько, где переживает опасные приключения в болотах, участвует в праздновании и спасает индейскую красавицу Лориту от бандитов. В ходе событий разворачиваются темы дружбы, предательства и любви, а также культурного взаимодействия между американцами и мексиканцами."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между американскими войсками и мексиканским населением во время оккупации, а также личные дилеммы доверия, предательства и романтических чувств главного героя."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Солдат обязан реагировать на крик о помощи.","Незнакомый офицер проявляет справедливость, помогая другому солдату.","Дружба и взаимное уважение могут возникнуть даже между врагами.","Доверие и обман в условиях оккупации","Культура и технология чинампов","Опасность бандлеров и непредсказуемость болот","Выживание в экстремальных условиях и роль взаимопомощи.","Культурные различия и традиции мексиканского праздника.","Внутренние конфликты героя, связанные с любовью и ревностью.","Социальная иерархия в Мексике и её влияние на персонажей.","Развитие романтических отношений между главным героем и Лоритой.","Опасность бандитского разорения и необходимость спасения."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует, что дружба, смелость и уважение к чужой культуре способны преодолеть разногласия и войну, открывая путь к взаимопониманию и совместному спасению."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторических приключений","Читатели, интересующиеся латинской культурой","Студенты и исследователи мексиканской истории"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Американская оккупация Мексики","Кросс‑культурная дружба и предательство","Выживание и романтика в болотах"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Нарратор — Солдат, который пережил множество трудностей и теперь ищет спасения и любви. Скептически относится к предложениям капитана, но постепенно открывается к романтике и ответственности.","Капитан Рафаэль Морено — Дружелюбный джентльмен, владелец украденных золотых часов, приглашает героя на рождественский праздник, обладает знаниями о дорогах и бандитах, помогает в преследовании.","Дон Тито — Объясняет строение чинампов, гостеприимный, организует спасение из синты, знает маршрут и помогает героям.","Лорита — Боязлива, но сильная индейка, продающая цветы, которую герой считает Королевой озер, переживает похищение сестры.","Pelado — Бедный, но информативный, знает о Лоре.","Рыбак (Pescador) — Сомнительный, скрывает информацию, возможно предатель.","Криттенден — Служит в отряде, помогает в преследовании.","Салливан — Пьяный, оскорбил женщин, арестован капитаном.","Лейтенант драгун — Хороший, добродушный, но не слишком умный, не понимает ужаса ситуации.","El Guaapo — Ведёт группу разбойников, похищает Лориту.","Вор (неизвестный) — Украл золотые часы капитана Морено.","Незнакомый американский офицер — Смелый, справедливый, готовый помочь даже пленнику."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Ladrones! Soccoro! Soccoro!","Что ж, сеньор, двадцать дублонов — большая сумма.","Королева озер","Письмо: \"Ror el Capitan, Commandante de los dragones...\"","«Мы вновь принялись смотреть во все стороны поверх синты. При свете луны она казалась страшной и приносящей горе…»","«Никакое перо не в силах описать, никакие слова не могут передать, какую радость ощутили мы, услышав этот крик.»","В этот момент, подтверждая мои опасения, произошло странное совпадение.","Рубите каждого, кто будет сопротивляться! — крикнул я своим людям."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1818–1883. Thomas Mayne Reid. английский писатель (1818—1883)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797937","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797937","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_797937","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_797937","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_797937","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797937"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_797937","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_797937","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_797937","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797937"},"guestReaderUrl":"/books/2XOCkYbb?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/8c2aefac-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":11,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":32,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 32","sections":[{"id":"id245:21","kind":"paragraph","text":"— А ее дело, — продолжал мой собеседник, — продавать цветы на Меркадо де Сан Доминго, куда они как раз и плывут. Ну, она их быстро продаст. У ее прилавка всегда много молодых рико — богачей, готовых заплатить любую цену. Carrai! Я и сам хотел бы зарабатывать деньги так легко и быстро, как la chinampera bella!"},{"id":"id245:22","kind":"paragraph","text":"— О, значит, ее зовут прекрасной чинамперой!"},{"id":"id245:23","kind":"paragraph","text":"— Да — в городе. Дома, среди своего народа, она больше известна как la Reina de los Lagos."},{"id":"id245:24","kind":"paragraph","text":"— Королева озер! Какое поэтическое и прекрасное прозвище! Но почему ее так называют?"},{"id":"id245:25","kind":"paragraph","text":"— Ну, это не такая уж ошибка, как может показаться. Немного найдется королев, сидящих на троне, у которых на это столько же прав, как у нее. Она королевской крови, происходит от какого-то древнего ацтекского короля или принца, так я слышал. Но королевой ее зовут не столько за это, сколько за достоинство и красоту. Она прекрасна. Вы с этим согласны, капитан?"},{"id":"id245:26","kind":"paragraph","text":"— Конечно, она замечательно выглядит, — ответил я с равнодушным видом. Мне не хотелось, чтобы он понял, какой интерес вызвала у меня эта девушка. Потом таким же небрежным тоном продолжал: — И где же живет ее озерное величество?"},{"id":"id245:27","kind":"paragraph","text":"— С отцом на их чинампе. На озере Чалько."},{"id":"id245:28","kind":"paragraph","text":"— Полагаю, у ее отца есть имя. Какое-нибудь типично ацтекское?"},{"id":"id245:29","kind":"paragraph","text":"— О, да, думаю, есть — среди его народа. Он там что-то вроде главы, или касика note 7 . Но, как вы, несомненно, знаете, наши индейцы крещены. Все они добрые католики. Он — не исключение, поэтому в городе мы называем его дон Тито, алькальд — староста, он занимает эту должность на плавучих островах."},{"id":"id245:30","kind":"paragraph","text":"— Значит, там целая деревня этих чинамп?"},{"id":"id245:31","kind":"paragraph","text":"— Конечно, сеньор. На нескольких озерах в разных местах множество таких деревень. Та, в которой дон Тито старостой, самая большая. Huertas — сады — тянутся больше, чем на милю."},{"id":"id245:32","kind":"paragraph","text":"— Правда? Должно быть, интересное зрелище."},{"id":"id245:33","kind":"paragraph","text":"— Вы верно говорите! Не хочет ли ваше превосходительство посетить эту деревню? Если хотите…"},{"id":"id245:34","kind":"paragraph","text":"— О, нет, нет, — ответил я, решительно отказываясь от предложения. Что-то в его манерах мне не понравилось, к тому же я получил все необходимые сведения. Но, чтобы не показаться грубым, добавил: — Позвольте еще раз поблагодарить за вашу любезность. Это такой контраст по сравнению с тем, что я получил от того угрюмого типа в роскошном наряде."},{"id":"id245:35","kind":"paragraph","text":"— A, caballero! Но дорогой плащ не всегда означает достойного человека, как ваше превосходительство, наверное, не раз имели возможность убедиться. Я хоть и бедный человек, но знаю, как нужно вести себя."},{"id":"id245:36","kind":"paragraph","text":"Как свидетельствовала его одежда, этот человек принадлежал к тем, кого в Мексике называют leperos или pelados. Это мексиканские лаццарони — нищие и воры, которые тем не менее умеют бойко разговаривать и обладают манерами, которыми могли бы гордиться многие джентльмены."},{"id":"id245:37","kind":"paragraph","text":"— А что касается его, — продолжал он, имея в виду человека в пурпурном плаще, — то его грубость по отношению к вам, сеньор капитан, легко объяснима."},{"id":"id245:38","kind":"paragraph","text":"— Каким образом?"},{"id":"id245:39","kind":"paragraph","text":"— Старая история. Он enamorado — влюбленный."},{"id":"id245:40","kind":"paragraph","text":"— Значит, вы его знаете?"},{"id":"id245:41","kind":"paragraph","text":"— Не очень близко. Но я знаю вот что: он до кончиков волос влюблен в красавицу и не может вынести, когда кто-нибудь другой смотрит на нее."},{"id":"id245:42","kind":"paragraph","text":"— Еще бы! Ну, мой добрый друг, я в долгу у вас за сведения. Позвольте отблагодарить вас этим."},{"id":"id245:43","kind":"paragraph","text":"Я протянул ему серебряную монету, думая в ответ увидеть хищный блеск в глазах и с готовностью протянутую руку. Однако ничего подобного. Напротив, приподняв свое потрепанное сомбреро и изящно взмахнув им над головой, он ответил:"},{"id":"id245:44","kind":"paragraph","text":"— Muchos gracias, caballero! Но я не могу принять ваши деньги, не позволяет чувство благодарности."},{"id":"id245:45","kind":"paragraph","text":"— Благодарности? За что?"},{"id":"id245:46","kind":"paragraph","text":"— За услугу, оказанную мне."},{"id":"id245:47","kind":"paragraph","text":"— Я вам оказал услугу? Вы, должно быть, ошибаетесь, мой добрый друг. Насколько могу припомнить, я вас раньше никогда не видел."},{"id":"id245:48","kind":"paragraph","text":"— Видели, сеньор капитан, и оказали мне услугу, которую можно оценить не меньше чем в триста песо. Ах, в определенном смысле — гораздо больше!"},{"id":"id245:49","kind":"paragraph","text":"— Когда и где?"},{"id":"id245:50","kind":"paragraph","text":"— Это неважно. Но знайте, что ваш покорный слуга вам благодарен."},{"id":"id245:51","kind":"paragraph","text":"— Похоже, что так, но…"},{"id":"id245:52","kind":"paragraph","text":"— Но, — прервал он, — но если вас не удовлетворяют слова, дайте мне возможность проявить свою благодарность на деле."},{"id":"id245:53","kind":"paragraph","text":"— Каким образом?"},{"id":"id245:54","kind":"paragraph","text":"— Я думаю, сеньор, это вам понравится."},{"id":"id245:55","kind":"paragraph","text":"Говоря это, он подошел ближе и с многозначительной усмешкой на смуглом лице добавил:"},{"id":"id245:56","kind":"paragraph","text":"— Конечно, caballero, я заметил, как вы восхищаетесь la bella. Любой заметил бы, как вы глазели на нее, когда она проплывала в лодке. И хоть я и нищий и одет в рваные тряпки, я кое-что знаю. К тому же я имею честь быть лично знакомым с Королевой озер. И если ваше превосходительство желает немного поволочиться и развлечься — una cosita de amor, — я готов вам служить."},{"id":"id245:57","kind":"paragraph","text":"— Негодяй! — воскликнул я, испытывая отвращение к его предложению, повернулся к нему спиной и ушел."},{"id":"id245:58","kind":"paragraph","text":"Но отойдя на некоторое расстояние, оглянулся. Мой собеседник стоял на прежнем месте, и на лице его было выражение скорее удивления, чем гнева. Вероятно, за всю свою практику alcahuete — сводника — я решил, что именно такова его профессия, — он ни разу не встречал такую отповедь."}],"toc":[{"id":"id247:0:1","label":"Майн Рид Королева озер","page":1,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb#reader-content"},{"id":"id246:0:1","label":"Глава I. СТРАННАЯ ВСТРЕЧА","page":1,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb#reader-content"},{"id":"id245:0:2","label":"Глава II. ВИДЕНИЕ НА ПАСЕО ДЕ ЛАС ВИГАС","page":2,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=2#reader-content"},{"id":"id244:0:4","label":"Глава III. ПОД ВЗГЛЯДОМ КОРОЛЕВЫ","page":4,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=4#reader-content"},{"id":"id243:0:5","label":"Глава IV. НЕГОДЯЙ ЭТО ЗАСЛУЖИЛ","page":5,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=5#reader-content"},{"id":"id242:0:6","label":"Глава V. ПАРАД РАЗБОЙНИКОВ","page":6,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=6#reader-content"},{"id":"id241:0:7","label":"Глава VI. ШТРАФНОЙ УЖИН И ЕГО ПОСЛЕДСТВИЯ","page":7,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=7#reader-content"},{"id":"id240:0:8","label":"Глава VII. МАСКАРАД В «МАЛЕНЬКОЙ СОВЕ»","page":8,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=8#reader-content"},{"id":"id239:0:10","label":"Глава VIII. СТРАННОЕ ПИСЬМО И АРЕСТ","page":10,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=10#reader-content"},{"id":"id238:0:12","label":"Глава IX. ПРЕДАТЕЛЬСТВО ИЛИ ОБМАН?","page":12,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=12#reader-content"},{"id":"id237:0:13","label":"Глава X. ПЛАВУЧИЕ САДЫ","page":13,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=13#reader-content"},{"id":"id236:0:15","label":"Глава XI. ПРЕДАТЕЛЬСТВО","page":15,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=15#reader-content"},{"id":"id235:0:16","label":"Глава XII. БУРЯ НА БОЛОТЕ","page":16,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=16#reader-content"},{"id":"id234:0:17","label":"Глава XIII. «LOS BANDOLEROS!»","page":17,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=17#reader-content"},{"id":"id233:0:18","label":"Глава XIV. ДОЛГОЖДАННЫЙ ОТВЕТ","page":18,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=18#reader-content"},{"id":"id232:0:20","label":"Глава XV. ПРИГЛАШЕНИЕ НА КАНУН РОЖДЕСТВА","page":20,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=20#reader-content"},{"id":"id231:0:21","label":"Глава XVI. ДОРОГА НА ПРАЗДНИК","page":21,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=21#reader-content"},{"id":"id230:0:22","label":"Глава XVII. СТРАННЫЕ ВОПРОСЫ","page":22,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=22#reader-content"},{"id":"id229:0:23","label":"Глава XVIII. ДЕВУШКИ КОВАРУБИО","page":23,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=23#reader-content"},{"id":"id228:0:24","label":"Глава XIX. МЕКСИКАНСКИЙ ПРАЗДНИК","page":24,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=24#reader-content"},{"id":"id227:0:25","label":"Глава XX. ПОЗДНЕЕ ПОЯВЛЕНИЕ","page":25,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=25#reader-content"},{"id":"id226:0:26","label":"Глава XXI. В РОЛИ ШПИОНА","page":26,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=26#reader-content"},{"id":"id225:0:27","label":"Глава XXII. НЕЛОВКИЙ РАЗГОВОР","page":27,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=27#reader-content"},{"id":"id224:0:28","label":"Глава XXIII. ВАЛЬС","page":28,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=28#reader-content"},{"id":"id223:0:29","label":"Глава XXIV. УЖИН","page":29,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=29#reader-content"},{"id":"id222:0:30","label":"Глава XXV. КУДА?","page":30,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=30#reader-content"},{"id":"id221:0:31","label":"Глава XXVI. ОКОНЧАНИЕ РОЖДЕСТВЕНСКОГО УЖИНА","page":31,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=31#reader-content"},{"id":"id221:38:32","label":"notes","page":32,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=32#reader-content"},{"id":"id220:0:32","label":"Note1","page":32,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=32#reader-content"},{"id":"id219:0:32","label":"Note2","page":32,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=32#reader-content"},{"id":"id218:0:32","label":"Note3","page":32,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=32#reader-content"},{"id":"id217:0:32","label":"Note4","page":32,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=32#reader-content"},{"id":"id216:0:32","label":"Note5","page":32,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=32#reader-content"},{"id":"id215:0:32","label":"Note6","page":32,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=32#reader-content"},{"id":"id214:0:32","label":"Note7","page":32,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=32#reader-content"},{"id":"id213:0:32","label":"Note8","page":32,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=32#reader-content"},{"id":"id212:0:32","label":"Note9","page":32,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=32#reader-content"},{"id":"id211:0:32","label":"Note10","page":32,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=32#reader-content"},{"id":"id210:0:32","label":"Note11","page":32,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=32#reader-content"},{"id":"id29:0:32","label":"Note12","page":32,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=32#reader-content"},{"id":"id28:0:32","label":"Note13","page":32,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=32#reader-content"},{"id":"id27:0:32","label":"Note14","page":32,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=32#reader-content"},{"id":"id26:0:32","label":"Note15","page":32,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=32#reader-content"},{"id":"id25:0:32","label":"Note16","page":32,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=32#reader-content"},{"id":"id24:0:32","label":"Note17","page":32,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=32#reader-content"},{"id":"id23:0:32","label":"Note18","page":32,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=32#reader-content"},{"id":"id22:0:32","label":"Note19","page":32,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=32#reader-content"},{"id":"id21:0:32","label":"Note20","page":32,"pageUrl":"/books/2XOCkYbb?page=32#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":81656,"shortId":"2XvB8xFW","title":"Шантарам","authorLine":"Грегори Дэвид Робертс, Лев Николаевич Высоцкий, Михаил В. Абушик","primaryAuthorId":"a8a7dd1c-d299-11e2-b848-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1C42A37A-3F26-4E7A-B989-1C0C40D3861A/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2XvB8xFW"},{"idCatalog":603254,"shortId":"42IRwfue","title":"Аир. Хозяин болота","authorLine":"Даха Тараторина, Елизавета Извекова","primaryAuthorId":"72384df2-0411-11ed-a192-0cc47af30dde","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/164c5621-808a-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/42IRwfue"},{"idCatalog":8596,"shortId":"15DUDDA6","title":"Лезвие бритвы","authorLine":"Иван Антонович Ефремов","primaryAuthorId":"55319d5c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/46da85f3-1a8a-4a83-9209-10fa04070d0f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/15DUDDA6"},{"idCatalog":356553,"shortId":"2FJ6NS7n","title":"Территория","authorLine":"Олег Михайлович Куваев","primaryAuthorId":"19217a43-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c1f76c6a-e370-11ea-ae9a-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2FJ6NS7n"},{"idCatalog":765418,"shortId":"4SScrVT6","title":"Морской волк","authorLine":"Джек Лондон, Зинаида А. Вершинина","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c8ef0b7e-e68d-11e5-a915-0cc47a5454c6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SScrVT6"},{"idCatalog":653543,"shortId":"1zagHwhh","title":"Мрачный Взвод. Моровое поветрие","authorLine":"Рита Хоффман","primaryAuthorId":"4dfc6764-8c60-407b-8886-a1b2d2de1d2e","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5834f1d3-242a-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1zagHwhh"},{"idCatalog":448440,"shortId":"2ZqRl1LG","title":"Правила выживания в Джакарте","authorLine":"Арина Цимеринг, Оксана Багрий","primaryAuthorId":"6d55c7d0-afec-11ec-a192-0cc47af30dde","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1119f10b-8a06-4444-b261-69befa5ce6f0/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ZqRl1LG"},{"idCatalog":796656,"shortId":"44FAtLKA","title":"Сердца трех","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:213817/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/44FAtLKA"},{"idCatalog":119849,"shortId":"1qIdosgN","title":"Тень горы","authorLine":"Грегори Дэвид Робертс, Василий Николаевич Дорогокупля, Лев Николаевич Высоцкий, Александра Питчер","primaryAuthorId":"a8a7dd1c-d299-11e2-b848-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6f457bad-c051-11e5-82e2-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1qIdosgN"},{"idCatalog":771057,"shortId":"3j13jiAJ","title":"Крапива","authorLine":"Даха Тараторина","primaryAuthorId":"72384df2-0411-11ed-a192-0cc47af30dde","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/315375c8-7143-4602-a389-44094b83afba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3j13jiAJ"},{"idCatalog":474462,"shortId":"020iGfdU","title":"Лес повешенных лисиц","authorLine":"Арто Паасилинна, INSPIRIA, Анна Воронкова","primaryAuthorId":"5a7b7ee4-0232-11e4-848e-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/27bae251-3093-11ed-9637-ac1f6b0b3464/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/020iGfdU"},{"idCatalog":343035,"shortId":"4K2ubcID","title":"Ошибка леди Эвелин","authorLine":"Делия Росси","primaryAuthorId":"78b63009-df0b-4294-90be-b8c1dcf91b10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/444ba0b7-5e2f-43ff-be56-65f272196620/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4K2ubcID"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":505,"totalPages":43,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}