Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«– Сердце в порядке, – сказал врач. – Легкие тоже. Органических заболеваний не нахожу. Не волнуйтесь, Филип Лефрэнк, смерть вам пока не грозит. Недуг, поразивший вас, – переутомление. Лучшее лекарство от него – отдых. Дело происходило в Лондоне, в моей адвокатской конторе; за врачом послали после того, как полчаса назад я перепугал клерка, прямо за письменным столом потеряв сознание…»
Дата написания1872-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение16+
Темыповестианглийские детективыанглийская классика
Читать онлайн
Страница 16 из 17Положение было слишком серьезно, чтобы принимать в рассуждение условности и приличия обыденной жизни.
– Позвольте мне взглянуть на него! – попросил я.
– Я и пришла сюда за вами, – сказала она в своей искренней и бесстрашной манере. – Пойдемте!
Ее комната располагалась на втором этаже и единственная из спален выходила на задний двор. По дороге она рассказала мне, что произошло.
– Я лежала в постели, но не спала, когда услышала, как камешек ударился в оконную раму. Я подождала, недоумевая, что бы это могло означать. Еще один камешек попал в стекло. Я встала и подбежала к окну. Там, освещенный луной, стоял Джон Джаго и смотрел на меня!
– Да. Он сказал: «Спуститесь, поговорим! Я хочу сказать вам что-то очень важное!»
– Как только я смогла перевести дыхание, я сказала: «Подождите немного» – и спустилась к вам. Что же мне было еще делать?
Мы вошли в комнату. Прячась за шторой, я осторожно выглянул наружу.
Это был он! Борода и усы сбриты, волосы коротко острижены, но ничем нельзя было изменить выражение его неистовых карих глаз или же характерных его движений, когда, гибкий и сухощавый, он шагал взад-вперед под полной луной, поджидая Нейоми. На мгновенье меня захлестнуло смятение: ведь я был так твердо уверен, что Джона Джаго в живых нет!
– Что же мне делать? – повторила Нейоми.
– Открыта ли дверь коровника? – спросил я.
– Нет, но кладовая для инструмента, за углом, не заперта.
– Отлично. Подойдите к окну, покажитесь ему и скажите, что сейчас спуститесь.
Храбрая девушка подчинилась мне, не раздумывая.
Как не могло быть сомнений в том, что это его глаза и походка, так без раздумий я признал и его голос, когда он тихо отозвался снизу:
– Сначала поговорите с ним как раз там, где он стоит, – сказал я Нейоми, – чтобы у меня было время обойти дом и пробраться в кладовую. Потом притворитесь, будто испугались, что вас могут увидеть у коровника, и отведите его за угол, чтобы я сквозь дверь кладовой мог слышать ваш разговор.
Мы вместе вышли из дому и молча разошлись в разные стороны. Нейоми следовала моим указаниям с той находчивостью, которая есть у женщин, когда дело касается хитростей и уловок. Я и минуты не пробыл в кладовой, как услышал их голоса с наружной стороны двери.
Первые слова, которые я отчетливо различил, касались причин его тайного ухода с фермы. Униженная гордость – уязвленная вдвойне презрительным отказом Нейоми и оскорблениями Эмброуза – вот что лежало в основе его решения. Он признался, что видел газетные объявления о розыске, которые еще более утвердили его в намерении скрываться!
– После того как надо мной насмехались и издевались, после того как меня отвергли, – говорил несчастный, – я был рад узнать, что кое-кто здесь имеет серьезные основания желать моего возвращения. От вас зависит, мисс Нейоми, останусь ли я и соглашусь ли, представ перед судом и подтвердив свое имя, спасти Эмброуза.
– Что вы имеете в виду? – строго спросила Нейоми.
Он понизил голос, но все-таки я мог его слышать.
– Пообещайте выйти за меня замуж, – сказал он, – и завтра же я отправлюсь в суд и докажу им, что со мной ничего не произошло.
– В таком случае я снова исчезну, и никто не сумеет меня найти, пока Эмброуз не взойдет на плаху.
– Неужто вы такой негодяй, что всерьез предлагаете мне пойти на это? – громко воскликнула девушка.
– Если вы вздумаете поднять тревогу, – отозвался он, – клянусь Всевышним, вы пожалеете об этом! Настал мой черед, мисс! Больше я не позволю с собой играть! Отвечайте прямо – пойдете вы за меня – да или нет?
– Нет! – отчетливо, в полный голос произнесла Нейоми.
Я распахнул дверь кладовой и схватил Джона за руку. Он не страдал от нервного истощения, которое меня обессилило, и был намного крепче меня. Нейоми спасла мне жизнь, когда Джон Джаго свободной рукой вытащил из кармана и приставил к моей голове пистолет. Она выбила оружие из руки Джона Джаго. Пуля попала в воздух. В тот же миг я подставил ему подножку. Звук выстрела переполошил дом. Вдвоем с Нейоми мы прижимали его к земле, пока не подоспела помощь.
Глава 12 Завершение всей истории
Джон Джаго предстал перед мировым судом. Личность его была установлена.
Жизнь Эмброуза и Сайласа, разумеется, опасности больше не подвергалась, во всяком случае, если говорить о людском правосудии. Однако прежде чем братья смогли выйти из тюрьмы восстановленными в правах честных граждан, им пришлось переждать, пока будут соблюдены различные юридические проволочки и формальности.
В течение этого времени произошли события, о которых следует вкратце упомянуть, пока мое повествование еще не закончилось.
Мистер Мидоукрофт, разбитый испытаниями, которые ему пришлось вынести, скоропостижно скончался вследствие ревматической болезни сердца. К его завещанию было присовокуплено дополнительное распоряжение, убедившее меня в том, как права была Нейоми, когда говорила о влиянии мисс Мидоукрофт на него и о том, чего она добивалась, используя свое влияние. Мистер Мидоукрофт оставил сыновьям лишь пожизненную ренту. Безусловное право собственности на ферму он завещал сестре, с рекомендацией завещателя «выйти замуж за его лучшего и дражайшего друга, мистера Джона Джаго».
Вооружась завещанием, наследница Морвика отправила Нейоми оскорбительную записку, в которой указывалось, что получательница сего может более не рассчитывать на кров и стол. Мисс Мидоукрофт, следует здесь прибавить, упорно отказывалась верить, что Джон когда-либо предлагал Нейоми свои руку и сердце и даже угрожал ей, чему я сам был свидетель, если она не примет его предложения. Мисс Мидоукрофт обвинила нас – и меня, и Нейоми – в попытках из ненависти к этому «многострадальному человеку» опорочить Джона в ее, мисс Мидоукрофт, глазах и послала мне, так же как Нейоми, уведомление с просьбой покинуть дом.
Итак, в один прекрасный день двое изгнанников с чемоданами в руках встретились в холле.
– Нас обоих выставили, да, друг Лефрэнк? – с непередаваемо комической улыбкой сказала Нейоми. – Вы, я полагаю, теперь отправитесь домой, в Англию. Мне же придется самой зарабатывать себе на жизнь здесь, в Штатах. Видите ли, женщина в Америке вполне может отыскать себе работу, если ей есть у кого получить рекомендацию. Вопрос в том, где мне найти друга, который замолвит за меня словечко?
Тут уж я не упустил случая!
– Я могу предложить вам место.
Она ничего не заподозрила.
– Какая удача, сэр! – только и сказала она. – Где же это – на телеграфе или в галантерее?
В ответ я удивил ее тем, что, впервые заключив в объятья, поцеловал.
– Рабочее место – у моего камина; жалованье – любая вещь в пределах разумного, которую вам вздумается пожелать; а должность, Нейоми, если вы, конечно, не возражаете, – моей жены.
Больше мне нечего было прибавить, за исключением того, что много лет прошло с тех пор, как я произнес эти слова, а моя любовь к Нейоми ничуть не убавилась.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv","pageTitle":"Призрак Джона Джаго, или Живой покойник (Уильям Уилки Коллинз) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Призрак Джона Джаго, или Живой покойник». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Призрак Джона Джаго, или Живой покойник». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Уильям Уилки Коллинз, Эвелина Д. Меленевская","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные детективы","item":"https://bookra.app/genre/5219"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Призрак Джона Джаго, или Живой покойник","item":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv","url":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv","name":"«Призрак Джона Джаго, или Живой покойник». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Призрак Джона Джаго, или Живой покойник». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/291440D0-AEA1-4080-82CC-7D5DEE3D4101/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv#work","name":"Призрак Джона Джаго, или Живой покойник","url":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv","description":"«– Сердце в порядке, – сказал врач. – Легкие тоже. Органических заболеваний не нахожу. Не волнуйтесь, Филип Лефрэнк, смерть вам пока не грозит. Недуг, поразивший вас, – переутомление. Лучшее лекарство от него – отдых. Дело происходило в Лондоне, в моей адвокатской конторе; за врачом послали после того, как полчаса назад я перепугал клерка, прямо за письменным столом потеряв сознание…»","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/291440D0-AEA1-4080-82CC-7D5DEE3D4101/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные детективы","классические детективы","литература 19 века"],"keywords":"повести, английские детективы, английская классика","sameAs":["https://litres.ru/book/uilyam-uilki-kollinz/prizrak-dzhona-dzhago-ili-zhivoy-pokoynik-7960382/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Уильям Уилки Коллинз","url":"https://bookra.app/author/9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B7%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8","https://www.wikidata.org/wiki/Q210740"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные детективы"},{"@type":"Thing","name":"классические детективы"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"повести"},{"@type":"Thing","name":"английские детективы"},{"@type":"Thing","name":"английская классика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv#edition","url":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/uilyam-uilki-kollinz/prizrak-dzhona-dzhago-ili-zhivoy-pokoynik-7960382/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Призрак Джона Джаго, или Живой покойник»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":761227,"shortId":"2aqlsCmv","title":"Призрак Джона Джаго, или Живой покойник","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/291440D0-AEA1-4080-82CC-7D5DEE3D4101/thumbs/1200.webp","annotationText":"«– Сердце в порядке, – сказал врач. – Легкие тоже. Органических заболеваний не нахожу. Не волнуйтесь, Филип Лефрэнк, смерть вам пока не грозит. Недуг, поразивший вас, – переутомление. Лучшее лекарство от него – отдых. Дело происходило в Лондоне, в моей адвокатской конторе; за врачом послали после того, как полчаса назад я перепугал клерка, прямо за письменным столом потеряв сознание…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз, Эвелина Д. Меленевская","authors":[{"id":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Уильям Уилки Коллинз","protectedUrl":"/author/9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B7%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q210740"},{"id":"35dd5ed2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Эвелина Д. Меленевская","protectedUrl":"/author/35dd5ed2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5219,"title":"зарубежные детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5219"},{"id":5261,"title":"классические детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5261"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"}],"keywords":["повести","английские детективы","английская классика"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1872-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_761227","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_761227","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_761227","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_761227","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_761227","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_761227"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_761227","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_761227","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_761227","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_761227"},"guestReaderUrl":"/books/2aqlsCmv?page=16#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":49,"adultLabel":"16+","yearLabel":"2017","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":16,"totalPages":17,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=15#reader-content","nextPageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=17#reader-content","progressLabel":"Страница 16 из 17","sections":[{"id":"content10:27","kind":"paragraph","text":"Положение было слишком серьезно, чтобы принимать в рассуждение условности и приличия обыденной жизни."},{"id":"content10:28","kind":"paragraph","text":"– Позвольте мне взглянуть на него! – попросил я."},{"id":"content10:29","kind":"paragraph","text":"– Я и пришла сюда за вами, – сказала она в своей искренней и бесстрашной манере. – Пойдемте!"},{"id":"content10:30","kind":"paragraph","text":"Ее комната располагалась на втором этаже и единственная из спален выходила на задний двор. По дороге она рассказала мне, что произошло."},{"id":"content10:31","kind":"paragraph","text":"– Я лежала в постели, но не спала, когда услышала, как камешек ударился в оконную раму. Я подождала, недоумевая, что бы это могло означать. Еще один камешек попал в стекло. Я встала и подбежала к окну. Там, освещенный луной, стоял Джон Джаго и смотрел на меня!"},{"id":"content10:32","kind":"paragraph","text":"– Он вас увидел?"},{"id":"content10:33","kind":"paragraph","text":"– Да. Он сказал: «Спуститесь, поговорим! Я хочу сказать вам что-то очень важное!»"},{"id":"content10:34","kind":"paragraph","text":"– Вы ему ответили?"},{"id":"content10:35","kind":"paragraph","text":"– Как только я смогла перевести дыхание, я сказала: «Подождите немного» – и спустилась к вам. Что же мне было еще делать?"},{"id":"content10:36","kind":"paragraph","text":"Мы вошли в комнату. Прячась за шторой, я осторожно выглянул наружу."},{"id":"content10:37","kind":"paragraph","text":"Это был он! Борода и усы сбриты, волосы коротко острижены, но ничем нельзя было изменить выражение его неистовых карих глаз или же характерных его движений, когда, гибкий и сухощавый, он шагал взад-вперед под полной луной, поджидая Нейоми. На мгновенье меня захлестнуло смятение: ведь я был так твердо уверен, что Джона Джаго в живых нет!"},{"id":"content10:38","kind":"paragraph","text":"– Что же мне делать? – повторила Нейоми."},{"id":"content10:39","kind":"paragraph","text":"– Открыта ли дверь коровника? – спросил я."},{"id":"content10:40","kind":"paragraph","text":"– Нет, но кладовая для инструмента, за углом, не заперта."},{"id":"content10:41","kind":"paragraph","text":"– Отлично. Подойдите к окну, покажитесь ему и скажите, что сейчас спуститесь."},{"id":"content10:42","kind":"paragraph","text":"Храбрая девушка подчинилась мне, не раздумывая."},{"id":"content10:43","kind":"paragraph","text":"Как не могло быть сомнений в том, что это его глаза и походка, так без раздумий я признал и его голос, когда он тихо отозвался снизу:"},{"id":"content10:44","kind":"paragraph","text":"– Хорошо!"},{"id":"content10:45","kind":"paragraph","text":"– Сначала поговорите с ним как раз там, где он стоит, – сказал я Нейоми, – чтобы у меня было время обойти дом и пробраться в кладовую. Потом притворитесь, будто испугались, что вас могут увидеть у коровника, и отведите его за угол, чтобы я сквозь дверь кладовой мог слышать ваш разговор."},{"id":"content10:46","kind":"paragraph","text":"Мы вместе вышли из дому и молча разошлись в разные стороны. Нейоми следовала моим указаниям с той находчивостью, которая есть у женщин, когда дело касается хитростей и уловок. Я и минуты не пробыл в кладовой, как услышал их голоса с наружной стороны двери."},{"id":"content10:47","kind":"paragraph","text":"Первые слова, которые я отчетливо различил, касались причин его тайного ухода с фермы. Униженная гордость – уязвленная вдвойне презрительным отказом Нейоми и оскорблениями Эмброуза – вот что лежало в основе его решения. Он признался, что видел газетные объявления о розыске, которые еще более утвердили его в намерении скрываться!"},{"id":"content10:48","kind":"paragraph","text":"– После того как надо мной насмехались и издевались, после того как меня отвергли, – говорил несчастный, – я был рад узнать, что кое-кто здесь имеет серьезные основания желать моего возвращения. От вас зависит, мисс Нейоми, останусь ли я и соглашусь ли, представ перед судом и подтвердив свое имя, спасти Эмброуза."},{"id":"content10:49","kind":"paragraph","text":"– Что вы имеете в виду? – строго спросила Нейоми."},{"id":"content10:50","kind":"paragraph","text":"Он понизил голос, но все-таки я мог его слышать."},{"id":"content10:51","kind":"paragraph","text":"– Пообещайте выйти за меня замуж, – сказал он, – и завтра же я отправлюсь в суд и докажу им, что со мной ничего не произошло."},{"id":"content10:52","kind":"paragraph","text":"– А если я откажусь?"},{"id":"content10:53","kind":"paragraph","text":"– В таком случае я снова исчезну, и никто не сумеет меня найти, пока Эмброуз не взойдет на плаху."},{"id":"content10:54","kind":"paragraph","text":"– Неужто вы такой негодяй, что всерьез предлагаете мне пойти на это? – громко воскликнула девушка."},{"id":"content10:55","kind":"paragraph","text":"– Если вы вздумаете поднять тревогу, – отозвался он, – клянусь Всевышним, вы пожалеете об этом! Настал мой черед, мисс! Больше я не позволю с собой играть! Отвечайте прямо – пойдете вы за меня – да или нет?"},{"id":"content10:56","kind":"paragraph","text":"– Нет! – отчетливо, в полный голос произнесла Нейоми."},{"id":"content10:57","kind":"paragraph","text":"Я распахнул дверь кладовой и схватил Джона за руку. Он не страдал от нервного истощения, которое меня обессилило, и был намного крепче меня. Нейоми спасла мне жизнь, когда Джон Джаго свободной рукой вытащил из кармана и приставил к моей голове пистолет. Она выбила оружие из руки Джона Джаго. Пуля попала в воздух. В тот же миг я подставил ему подножку. Звук выстрела переполошил дом. Вдвоем с Нейоми мы прижимали его к земле, пока не подоспела помощь."},{"id":"content11:0","kind":"heading","text":"Глава 12 Завершение всей истории"},{"id":"content11:1","kind":"paragraph","text":"Джон Джаго предстал перед мировым судом. Личность его была установлена."},{"id":"content11:2","kind":"paragraph","text":"Жизнь Эмброуза и Сайласа, разумеется, опасности больше не подвергалась, во всяком случае, если говорить о людском правосудии. Однако прежде чем братья смогли выйти из тюрьмы восстановленными в правах честных граждан, им пришлось переждать, пока будут соблюдены различные юридические проволочки и формальности."},{"id":"content11:3","kind":"paragraph","text":"В течение этого времени произошли события, о которых следует вкратце упомянуть, пока мое повествование еще не закончилось."},{"id":"content11:4","kind":"paragraph","text":"Мистер Мидоукрофт, разбитый испытаниями, которые ему пришлось вынести, скоропостижно скончался вследствие ревматической болезни сердца. К его завещанию было присовокуплено дополнительное распоряжение, убедившее меня в том, как права была Нейоми, когда говорила о влиянии мисс Мидоукрофт на него и о том, чего она добивалась, используя свое влияние. Мистер Мидоукрофт оставил сыновьям лишь пожизненную ренту. Безусловное право собственности на ферму он завещал сестре, с рекомендацией завещателя «выйти замуж за его лучшего и дражайшего друга, мистера Джона Джаго»."},{"id":"content11:5","kind":"paragraph","text":"Вооружась завещанием, наследница Морвика отправила Нейоми оскорбительную записку, в которой указывалось, что получательница сего может более не рассчитывать на кров и стол. Мисс Мидоукрофт, следует здесь прибавить, упорно отказывалась верить, что Джон когда-либо предлагал Нейоми свои руку и сердце и даже угрожал ей, чему я сам был свидетель, если она не примет его предложения. Мисс Мидоукрофт обвинила нас – и меня, и Нейоми – в попытках из ненависти к этому «многострадальному человеку» опорочить Джона в ее, мисс Мидоукрофт, глазах и послала мне, так же как Нейоми, уведомление с просьбой покинуть дом."},{"id":"content11:6","kind":"paragraph","text":"Итак, в один прекрасный день двое изгнанников с чемоданами в руках встретились в холле."},{"id":"content11:7","kind":"paragraph","text":"– Нас обоих выставили, да, друг Лефрэнк? – с непередаваемо комической улыбкой сказала Нейоми. – Вы, я полагаю, теперь отправитесь домой, в Англию. Мне же придется самой зарабатывать себе на жизнь здесь, в Штатах. Видите ли, женщина в Америке вполне может отыскать себе работу, если ей есть у кого получить рекомендацию. Вопрос в том, где мне найти друга, который замолвит за меня словечко?"},{"id":"content11:8","kind":"paragraph","text":"Тут уж я не упустил случая!"},{"id":"content11:9","kind":"paragraph","text":"– Я могу предложить вам место."},{"id":"content11:10","kind":"paragraph","text":"Она ничего не заподозрила."},{"id":"content11:11","kind":"paragraph","text":"– Какая удача, сэр! – только и сказала она. – Где же это – на телеграфе или в галантерее?"},{"id":"content11:12","kind":"paragraph","text":"В ответ я удивил ее тем, что, впервые заключив в объятья, поцеловал."},{"id":"content11:13","kind":"paragraph","text":"– Рабочее место – у моего камина; жалованье – любая вещь в пределах разумного, которую вам вздумается пожелать; а должность, Нейоми, если вы, конечно, не возражаете, – моей жены."},{"id":"content11:14","kind":"paragraph","text":"Больше мне нечего было прибавить, за исключением того, что много лет прошло с тех пор, как я произнес эти слова, а моя любовь к Нейоми ничуть не убавилась."}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Уилки Коллинз Призрак Джона Джаго, или Живой покойник","page":1,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Глава 1 Больной","page":1,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv#reader-content"},{"id":"content1:0:2","label":"Глава 2 Новые лица","page":2,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=2#reader-content"},{"id":"content2:0:3","label":"Глава 3 Свидание лунной ночью","page":3,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=3#reader-content"},{"id":"content3:0:5","label":"Глава 4 Буковая трость","page":5,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=5#reader-content"},{"id":"content4:0:6","label":"Глава 5 Новость из Нарраби","page":6,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=6#reader-content"},{"id":"content5:0:8","label":"Глава 6 Печь для обжига извести","page":8,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=8#reader-content"},{"id":"content6:0:9","label":"Глава 7 Вещественные доказательства защиты","page":9,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=9#reader-content"},{"id":"content7:0:11","label":"Глава 8 Признание","page":11,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=11#reader-content"},{"id":"content8:0:12","label":"Глава 9 Объявление","page":12,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=12#reader-content"},{"id":"content9:0:13","label":"Глава 10 Шериф и начальник тюрьмы","page":13,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=13#reader-content"},{"id":"content10:0:15","label":"Глава 11 Камешек в окно","page":15,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=15#reader-content"},{"id":"content11:0:16","label":"Глава 12 Завершение всей истории","page":16,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=16#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:17","label":"Сноски","page":17,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:1:17","label":"1","page":17,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:4:17","label":"2","page":17,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:7:17","label":"3","page":17,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:10:17","label":"4","page":17,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=17#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":162586,"shortId":"0AqOAHkO","title":"Весь Шерлок Холмс","authorLine":"Артур Конан Дойл, Николай Корнеевич Чуковский, Марина Николаевна Чуковская, Адриан Конан Дойл, Юлия Ивановна Жукова, Мария Дмитриевна Литвинова, Марина Казимировна Баранович, Нина Львовна Емельянникова, А. Поливанова, Виктор Анатольевич Вебер, Дебора Григорьевна Лившиц, Виктор Абрамович Ашкенази, Наталия Вениаминовна Рейн, Игорь Леонидович Моничев, Александра Ильинична Ильф, Надежда Давыдовна Вольпин, Наталья Альбертовна Волжина, Елена Игоревна Филиппова, Нина Александровна Дехтерева, Ирина Яковлевна Доронина, Татьяна Владимировна Голубева, Нинель Яковлевна Гвоздарева, Галина Олеговна Веснина, Дмитрий Владимирович Вознякевич, Надежда Савельевна Войтинская, Джон Диксон Карр, Вадим Константинович Штенгель, Эстер Айзиковна Бер","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c2d4b00f-137b-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AqOAHkO"},{"idCatalog":475720,"shortId":"2R9ovnCA","title":"Мертвая комната","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз","primaryAuthorId":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7c137b03-38fe-11ed-9637-ac1f6b0b3464/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2R9ovnCA"},{"idCatalog":793966,"shortId":"1hhvw11E","title":"Убийство на улице Морг","authorLine":"Эдгар Аллан По, А. Стрелец","primaryAuthorId":"86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/28aa501d-617e-5f1c-9803-6c81a3d06e70/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1hhvw11E"},{"idCatalog":802983,"shortId":"1zsF0KnV","title":"Скандал в Богемии","authorLine":"Артур Конан Дойл","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107504/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1zsF0KnV"},{"idCatalog":438877,"shortId":"1EBwXSRv","title":"Отель с привидениями","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз, А. В. Попов, Владимир Александрович Харитонов, Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева","primaryAuthorId":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e1ca560d-82a1-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1EBwXSRv"},{"idCatalog":708374,"shortId":"2eW8NVFc","title":"Дочь Иезавели","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз, Валерия Ивановна Бернацкая","primaryAuthorId":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/72fba883-ad95-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2eW8NVFc"},{"idCatalog":803045,"shortId":"3Vc5SsDD","title":"Знак четырех","authorLine":"Артур Конан Дойл, Артур Конан Дойль","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107622/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Vc5SsDD"},{"idCatalog":803039,"shortId":"3X6hK46X","title":"Человек с рассеченной губой","authorLine":"Артур Конан Дойл","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107614/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3X6hK46X"},{"idCatalog":802942,"shortId":"3xD4obP2","title":"Обряд дома Месгрейвов","authorLine":"Артур Конан Дойл","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37251/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3xD4obP2"},{"idCatalog":803030,"shortId":"24Bitd84","title":"Установление личности","authorLine":"Артур Конан Дойл, Артур Конан Дойль","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107600/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/24Bitd84"},{"idCatalog":18847,"shortId":"3ICZ3Yg9","title":"Дело вдовы Леруж","authorLine":"Эмиль Габорио, Елена Вадимовна Баевская, Леонид Михайлович Цывьян","primaryAuthorId":"a7c40134-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/de894de4-3cc2-4e77-8f26-8e2efba4e701/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ICZ3Yg9"},{"idCatalog":802938,"shortId":"1hQAlpxU","title":"Желтое лицо","authorLine":"Артур Конан Дойл","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37244/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1hQAlpxU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":28,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}