Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«– Сердце в порядке, – сказал врач. – Легкие тоже. Органических заболеваний не нахожу. Не волнуйтесь, Филип Лефрэнк, смерть вам пока не грозит. Недуг, поразивший вас, – переутомление. Лучшее лекарство от него – отдых. Дело происходило в Лондоне, в моей адвокатской конторе; за врачом послали после того, как полчаса назад я перепугал клерка, прямо за письменным столом потеряв сознание…»
Дата написания1872-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение16+
Темыповестианглийские детективыанглийская классика
Читать онлайн
Страница 17 из 17Через несколько месяцев после нашей свадьбы миссис Лефрэнк написала одной своей приятельнице в Нарраби, чтобы узнать, как идет жизнь на ферме. Та ответила ей, что Эмброуз и Сайлас уехали в Новую Зеландию и что мисс Мидоукрофт живет на Морвик-фарм в одиночестве. Джон Джаго отказался жениться на ней и снова исчез, никто не знает куда.
Несколько слов в заключение. Мысль написать этот небольшой рассказ посетила автора, когда ему попался на глаза отчет о судебном процессе, в действительности состоявшемся в начале текущего столетия в Соединенных Штатах. Отчет был опубликован под названием «Судебный процесс, признания и приговор, вынесенный Джесси и Стефену Бурнам по обвинению в убийстве Рассела Колвина, и последующее появление человека, которого считали убитым. Изложено достопочтенным Леонардом Саржентом, бывшим вице-губернатором штата Вермонт (Манчестер, Вермонт. Архивные материалы, 1873)». Не лишним будет заметить, в интересах недоверчивых читателей, что все «невероятные» события этой истории действительно имели место и были почерпнуты мною из вышеупомянутого отчета, между тем как подробности, которые «выглядят достоверными», в девяти случаях из десяти сочинены автором. – У. К.
Сноски
1
Барристер – адвокат высшего ранга, имеющий право выступать в суде; младший барристер – младший из двух адвокатов одной из сторон. (Прим. пер.)
2
Джерси – самый крупный из Нормандских островов в Ла-Манше, находится всего в 21 км от Франции. (Прим. пер.)
3
Большое жюри – судебная коллегия из 12–23 присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных на основании изучения обвинительного акта. Малое жюри присяжных участвовало в рассмотрении уголовных дел и выносило вердикт о виновности подсудимых. (Прим. пер.)
4
«Простое убийство» – убийство, совершенное без злого умысла, однако с намерением причинить телесное повреждение, или по небрежности, или случайно, в результате неправомерного действия. (Прим. пер.)
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv","pageTitle":"Призрак Джона Джаго, или Живой покойник (Уильям Уилки Коллинз) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Призрак Джона Джаго, или Живой покойник». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Призрак Джона Джаго, или Живой покойник». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Уильям Уилки Коллинз, Эвелина Д. Меленевская","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные детективы","item":"https://bookra.app/genre/5219"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Призрак Джона Джаго, или Живой покойник","item":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv","url":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv","name":"«Призрак Джона Джаго, или Живой покойник». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Призрак Джона Джаго, или Живой покойник». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/291440D0-AEA1-4080-82CC-7D5DEE3D4101/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv#work","name":"Призрак Джона Джаго, или Живой покойник","url":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv","description":"«– Сердце в порядке, – сказал врач. – Легкие тоже. Органических заболеваний не нахожу. Не волнуйтесь, Филип Лефрэнк, смерть вам пока не грозит. Недуг, поразивший вас, – переутомление. Лучшее лекарство от него – отдых. Дело происходило в Лондоне, в моей адвокатской конторе; за врачом послали после того, как полчаса назад я перепугал клерка, прямо за письменным столом потеряв сознание…»","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/291440D0-AEA1-4080-82CC-7D5DEE3D4101/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные детективы","классические детективы","литература 19 века"],"keywords":"повести, английские детективы, английская классика","sameAs":["https://litres.ru/book/uilyam-uilki-kollinz/prizrak-dzhona-dzhago-ili-zhivoy-pokoynik-7960382/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Уильям Уилки Коллинз","url":"https://bookra.app/author/9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B7%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8","https://www.wikidata.org/wiki/Q210740"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные детективы"},{"@type":"Thing","name":"классические детективы"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"повести"},{"@type":"Thing","name":"английские детективы"},{"@type":"Thing","name":"английская классика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv#edition","url":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/uilyam-uilki-kollinz/prizrak-dzhona-dzhago-ili-zhivoy-pokoynik-7960382/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Призрак Джона Джаго, или Живой покойник»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2aqlsCmv","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":761227,"shortId":"2aqlsCmv","title":"Призрак Джона Джаго, или Живой покойник","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/291440D0-AEA1-4080-82CC-7D5DEE3D4101/thumbs/1200.webp","annotationText":"«– Сердце в порядке, – сказал врач. – Легкие тоже. Органических заболеваний не нахожу. Не волнуйтесь, Филип Лефрэнк, смерть вам пока не грозит. Недуг, поразивший вас, – переутомление. Лучшее лекарство от него – отдых. Дело происходило в Лондоне, в моей адвокатской конторе; за врачом послали после того, как полчаса назад я перепугал клерка, прямо за письменным столом потеряв сознание…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз, Эвелина Д. Меленевская","authors":[{"id":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Уильям Уилки Коллинз","protectedUrl":"/author/9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B7%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q210740"},{"id":"35dd5ed2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Эвелина Д. Меленевская","protectedUrl":"/author/35dd5ed2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5219,"title":"зарубежные детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5219"},{"id":5261,"title":"классические детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5261"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"}],"keywords":["повести","английские детективы","английская классика"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1872-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_761227","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_761227","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_761227","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_761227","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_761227","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_761227"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_761227","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_761227","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_761227","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_761227"},"guestReaderUrl":"/books/2aqlsCmv?page=17#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":49,"adultLabel":"16+","yearLabel":"2017","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":17,"totalPages":17,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=16#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 17 из 17","sections":[{"id":"content11:15","kind":"paragraph","text":"Через несколько месяцев после нашей свадьбы миссис Лефрэнк написала одной своей приятельнице в Нарраби, чтобы узнать, как идет жизнь на ферме. Та ответила ей, что Эмброуз и Сайлас уехали в Новую Зеландию и что мисс Мидоукрофт живет на Морвик-фарм в одиночестве. Джон Джаго отказался жениться на ней и снова исчез, никто не знает куда."},{"id":"content11:16","kind":"paragraph","text":"Несколько слов в заключение. Мысль написать этот небольшой рассказ посетила автора, когда ему попался на глаза отчет о судебном процессе, в действительности состоявшемся в начале текущего столетия в Соединенных Штатах. Отчет был опубликован под названием «Судебный процесс, признания и приговор, вынесенный Джесси и Стефену Бурнам по обвинению в убийстве Рассела Колвина, и последующее появление человека, которого считали убитым. Изложено достопочтенным Леонардом Саржентом, бывшим вице-губернатором штата Вермонт (Манчестер, Вермонт. Архивные материалы, 1873)». Не лишним будет заметить, в интересах недоверчивых читателей, что все «невероятные» события этой истории действительно имели место и были почерпнуты мною из вышеупомянутого отчета, между тем как подробности, которые «выглядят достоверными», в девяти случаях из десяти сочинены автором. – У. К."},{"id":"contentnotes0:0","kind":"heading","text":"Сноски"},{"id":"contentnotes0:1","kind":"heading","text":"1"},{"id":"contentnotes0:2","kind":"paragraph","text":"Барристер – адвокат высшего ранга, имеющий право выступать в суде; младший барристер – младший из двух адвокатов одной из сторон. (Прим. пер.)"},{"id":"contentnotes0:3","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:4","kind":"heading","text":"2"},{"id":"contentnotes0:5","kind":"paragraph","text":"Джерси – самый крупный из Нормандских островов в Ла-Манше, находится всего в 21 км от Франции. (Прим. пер.)"},{"id":"contentnotes0:6","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:7","kind":"heading","text":"3"},{"id":"contentnotes0:8","kind":"paragraph","text":"Большое жюри – судебная коллегия из 12–23 присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных на основании изучения обвинительного акта. Малое жюри присяжных участвовало в рассмотрении уголовных дел и выносило вердикт о виновности подсудимых. (Прим. пер.)"},{"id":"contentnotes0:9","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:10","kind":"heading","text":"4"},{"id":"contentnotes0:11","kind":"paragraph","text":"«Простое убийство» – убийство, совершенное без злого умысла, однако с намерением причинить телесное повреждение, или по небрежности, или случайно, в результате неправомерного действия. (Прим. пер.)"},{"id":"contentnotes0:12","kind":"paragraph","text":"Вернуться"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Уилки Коллинз Призрак Джона Джаго, или Живой покойник","page":1,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Глава 1 Больной","page":1,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv#reader-content"},{"id":"content1:0:2","label":"Глава 2 Новые лица","page":2,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=2#reader-content"},{"id":"content2:0:3","label":"Глава 3 Свидание лунной ночью","page":3,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=3#reader-content"},{"id":"content3:0:5","label":"Глава 4 Буковая трость","page":5,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=5#reader-content"},{"id":"content4:0:6","label":"Глава 5 Новость из Нарраби","page":6,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=6#reader-content"},{"id":"content5:0:8","label":"Глава 6 Печь для обжига извести","page":8,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=8#reader-content"},{"id":"content6:0:9","label":"Глава 7 Вещественные доказательства защиты","page":9,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=9#reader-content"},{"id":"content7:0:11","label":"Глава 8 Признание","page":11,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=11#reader-content"},{"id":"content8:0:12","label":"Глава 9 Объявление","page":12,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=12#reader-content"},{"id":"content9:0:13","label":"Глава 10 Шериф и начальник тюрьмы","page":13,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=13#reader-content"},{"id":"content10:0:15","label":"Глава 11 Камешек в окно","page":15,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=15#reader-content"},{"id":"content11:0:16","label":"Глава 12 Завершение всей истории","page":16,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=16#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:17","label":"Сноски","page":17,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:1:17","label":"1","page":17,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:4:17","label":"2","page":17,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:7:17","label":"3","page":17,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=17#reader-content"},{"id":"contentnotes0:10:17","label":"4","page":17,"pageUrl":"/books/2aqlsCmv?page=17#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":162586,"shortId":"0AqOAHkO","title":"Весь Шерлок Холмс","authorLine":"Артур Конан Дойл, Николай Корнеевич Чуковский, Марина Николаевна Чуковская, Адриан Конан Дойл, Юлия Ивановна Жукова, Мария Дмитриевна Литвинова, Марина Казимировна Баранович, Нина Львовна Емельянникова, А. Поливанова, Виктор Анатольевич Вебер, Дебора Григорьевна Лившиц, Виктор Абрамович Ашкенази, Наталия Вениаминовна Рейн, Игорь Леонидович Моничев, Александра Ильинична Ильф, Надежда Давыдовна Вольпин, Наталья Альбертовна Волжина, Елена Игоревна Филиппова, Нина Александровна Дехтерева, Ирина Яковлевна Доронина, Татьяна Владимировна Голубева, Нинель Яковлевна Гвоздарева, Галина Олеговна Веснина, Дмитрий Владимирович Вознякевич, Надежда Савельевна Войтинская, Джон Диксон Карр, Вадим Константинович Штенгель, Эстер Айзиковна Бер","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c2d4b00f-137b-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AqOAHkO"},{"idCatalog":475720,"shortId":"2R9ovnCA","title":"Мертвая комната","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз","primaryAuthorId":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7c137b03-38fe-11ed-9637-ac1f6b0b3464/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2R9ovnCA"},{"idCatalog":793966,"shortId":"1hhvw11E","title":"Убийство на улице Морг","authorLine":"Эдгар Аллан По, А. Стрелец","primaryAuthorId":"86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/28aa501d-617e-5f1c-9803-6c81a3d06e70/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1hhvw11E"},{"idCatalog":802983,"shortId":"1zsF0KnV","title":"Скандал в Богемии","authorLine":"Артур Конан Дойл","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107504/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1zsF0KnV"},{"idCatalog":438877,"shortId":"1EBwXSRv","title":"Отель с привидениями","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз, А. В. Попов, Владимир Александрович Харитонов, Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева","primaryAuthorId":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e1ca560d-82a1-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1EBwXSRv"},{"idCatalog":708374,"shortId":"2eW8NVFc","title":"Дочь Иезавели","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз, Валерия Ивановна Бернацкая","primaryAuthorId":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/72fba883-ad95-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2eW8NVFc"},{"idCatalog":803045,"shortId":"3Vc5SsDD","title":"Знак четырех","authorLine":"Артур Конан Дойл, Артур Конан Дойль","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107622/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Vc5SsDD"},{"idCatalog":803039,"shortId":"3X6hK46X","title":"Человек с рассеченной губой","authorLine":"Артур Конан Дойл","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107614/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3X6hK46X"},{"idCatalog":802942,"shortId":"3xD4obP2","title":"Обряд дома Месгрейвов","authorLine":"Артур Конан Дойл","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37251/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3xD4obP2"},{"idCatalog":803030,"shortId":"24Bitd84","title":"Установление личности","authorLine":"Артур Конан Дойл, Артур Конан Дойль","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107600/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/24Bitd84"},{"idCatalog":18847,"shortId":"3ICZ3Yg9","title":"Дело вдовы Леруж","authorLine":"Эмиль Габорио, Елена Вадимовна Баевская, Леонид Михайлович Цывьян","primaryAuthorId":"a7c40134-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/de894de4-3cc2-4e77-8f26-8e2efba4e701/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ICZ3Yg9"},{"idCatalog":802938,"shortId":"1hQAlpxU","title":"Желтое лицо","authorLine":"Артур Конан Дойл","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37244/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1hQAlpxU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":28,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}