Грек-переводчик

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu","pageTitle":"Грек-переводчик (Артур Конан Дойл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Грек-переводчик». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Грек-переводчик». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Артур Конан Дойл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классические детективы","item":"https://bookra.app/genre/5261"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Грек-переводчик","item":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu","url":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu","name":"«Грек-переводчик». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Грек-переводчик». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118683/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu#work","name":"Грек-переводчик","url":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu","description":"Шерлок Холмс открывает существование брата Майкрофт, который, будучи переводчиком, вовлечён в дело о похищении греческого переводчика Меласа. Вместе с Ватсоном они спасают пленников и собирают сведения о молодой греческой девушке Софии Кратидес, планируя дальнейшие шаги по раскрытию преступления.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118683/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классические детективы"],"keywords":"Шерлок Холмс, переводчик, Греция, детектив, Лондон, интрига, семейные тайны, путешествие, преступление, логика","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Артур Конан Дойл","url":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классические детективы"},{"@type":"Thing","name":"Шерлок Холмс"},{"@type":"Thing","name":"переводчик"},{"@type":"Thing","name":"Греция"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"Лондон"},{"@type":"Thing","name":"интрига"},{"@type":"Thing","name":"семейные тайны"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"преступление"},{"@type":"Thing","name":"логика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu#edition","url":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Грек-переводчик»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":803050,"shortId":"2ijTMDyu","title":"Грек-переводчик","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118683/thumbs/1200.webp","annotationText":"В этой истории Шерлок Холмс и его брат сталкиваются с загадочным переводчиком из Греции, чья работа приводит к опасному расследованию. Путешествие по Лондону и расследование преступлений раскрывает тайны семейных связей и международных интриг. Автор использует характерные черты Холмса, чтобы показать, как логика и наблюдательность помогают раскрыть сложные дела. История сочетает элементы детектива и приключения, погружая читателя в атмосферу викторианского Лондона. В конце раскрывается истинная цель перевода и последствия для всех участников.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Артур Конан Дойл","authors":[{"id":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Артур Конан Дойл","protectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"}],"genres":[{"id":5261,"title":"классические детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5261"}],"keywords":["Шерлок Холмс","переводчик","Греция","детектив","Лондон","интрига","семейные тайны","путешествие","преступление","логика"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Шерлок Холмс открывает существование брата Майкрофт, который, будучи переводчиком, вовлечён в дело о похищении греческого переводчика Меласа. Вместе с Ватсоном они спасают пленников и собирают сведения о молодой греческой девушке Софии Кратидес, планируя дальнейшие шаги по раскрытию преступления."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Похищение греческого переводчика Меласа и необходимость его спасения, а также защита невинных, включая Софию Кратидес."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Семейная связь Холмса с братом Майкрофт","Клуб Диогена как место для отстранённых людей","Похищение греческого переводчика Меласа","Расследование и спасение пленников","Вовлечение молодой греческой девушки Софии Кратидес"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к планированию дальнейших действий для раскрытия преступления и защиты невинных."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители детективов","Читатели, интересующиеся семейными сюжетами","Профессионалы в области перевода"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Семейные связи Шерлока","Похищение и спасение греческого переводчика","Роль перевода и проверки книг"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Шерлок Холмс — Тщательно скрывает семейные тайны, но в этой главе открывает наличие брата Майкрофт и участвует в спасении Меласа, исследуя дело о греческом переводчике.","Майкрофт — Тяжёлый, но проницательный переводчик и проверяющий книги, брат Шерлока, живёт в Лондоне, обладает выдающимися наблюдательными способностями, но не использует их в расследованиях.","Мелас — Греческий переводчик, известный как «грек-переводчик», похищен Гарольдом Летимэром, находится в тюрьме, вынужден подписывать документы, спасён Шерлоком и Ватсоном.","Гарольд Летимэр — Англичанин, похититель Меласа, использует его для своих целей, участвует в преступлении, связанном с греческим переводчиком.","София Кратидес — Молодая греческая девушка, вовлечённая в конфликт, её брат живёт в Афинах, становится объектом расследования Шерлока.","Инспектор Грегсон — Помогает в расследовании, открывает дом, где находятся Мелас и другие пленники, содействует спасению."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Мой брат Майкрофт одарен наблюдательной способностью в большей степени, чем я»","«Похищен и удерживается в тюрьме, вынужден подписывать документы»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803050","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803050","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_803050","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_803050","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_803050","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803050"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_803050","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_803050","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_803050","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803050"},"guestReaderUrl":"/books/2ijTMDyu#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":6,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/2ijTMDyu?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 6","sections":[{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"Конан-Дойль Грек-переводчик"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"За все время моего продолжительного близкого знакомства с Шерлоком Холмсом мне никогда не приходилось слышать, чтобы он упомянул о своих родных. Он редко говорил и о своей молодости. Эта сдержанность с его стороны увеличивала несколько сверхъестественное впечатление, которое он производил на меня, до такой степени, что иногда я начинал смотреть на него, как на феномен в своем роде, как на ум без сердца, как на существо, настолько же лишенное всякого человеческого чувства — симпатии, любви, насколько выдающееся по уму. Его отвращение к женщинам и нелюбовь к новым знакомствам составляли типическую особенность его спокойного характера, не более, однако, чем его полное молчание относительно своих родных. Я пришел к убеждению, что он сирота, у которого умерли все родственники, как вдруг в одно прекрасное утро, он, к полному моему изумлению, заговорил со мной о своем брате."},{"id":"id41:2","kind":"paragraph","text":"Это было летом, после вечернего чая, во время отрывочного, бессвязного разговора, в котором мы от клубов и причин изменения наклона эклиптики перешли, наконец, к вопросу об атавизме и наследственных способностях. Предметом нашего спора был вопрос о том, насколько каждая способность известной личности унаследуется от предков и насколько зависит от воспитания в раннем возрасте."},{"id":"id41:3","kind":"paragraph","text":"— Что касается вас лично, — сказал я, — изо всего того, что вы рассказывали мне, очевидно, что вашим даром наблюдательности и замечательной способностью к быстрым выводам вы обязаны только своей систематической подготовке."},{"id":"id41:4","kind":"paragraph","text":"— До некоторой степени да, — задумчиво ответил Холмс, — Мои предки были помещиками, которые, как кажется, вели образ жизни, свойственный их сословию. Но тем не менее, должно быть, эти способности в крови у меня. Может быть, я унаследовал их от бабушки, сестры французского художника Вернэ. Художественные задатки выливаются иногда в самые странные формы."},{"id":"id41:5","kind":"paragraph","text":"— Но почему вы знаете, что ваши способности унаследованы вами?"},{"id":"id41:6","kind":"paragraph","text":"— Потому что мой брат Майкрофт одарен ими в еще большей степени, чем я."},{"id":"id41:7","kind":"paragraph","text":"Это было совершенной новостью для меня. Если в Англии существует еще один человек, одаренный такими необычайными способностями, то почему о нем не знает ни полиция, ни публика? Я предложил этот вопрос моему приятелю, намекнув при этом, что он только из скромности признает брата выше себя. Холмс засмеялся."},{"id":"id41:8","kind":"paragraph","text":"— Дорогой Ватсон, я не разделяю мнения тех, кто считает скромность добродетелью, — сказал он. — Для логического ума все вещи должны быть такими, каковы они на самом деле, а ценить себя ниже того, что стоишь, такое же отклонение от истины, как и переувеличивать свои достоинства. Поэтому, если я говорю, что Майкрофт одарен наблюдательной способностью в большей степени, чем я, то можете быть уверены, что это точная, непреложная правда."},{"id":"id41:9","kind":"paragraph","text":"— Он моложе вас?"},{"id":"id41:10","kind":"paragraph","text":"— На семь лет старше."},{"id":"id41:11","kind":"paragraph","text":"— Как же это он неизвестен?"},{"id":"id41:12","kind":"paragraph","text":"— О, он очень известен в своем кругу."},{"id":"id41:13","kind":"paragraph","text":"— В каком же?"},{"id":"id41:14","kind":"paragraph","text":"— Да, например, в клубе Диогена."},{"id":"id41:15","kind":"paragraph","text":"Я никогда не слыхал об этом учреждении, и, должно быть, это отразилось на моем лице, потому что Шерлок Холмс вынул из кармана часы и сказал:"},{"id":"id41:16","kind":"paragraph","text":"— Клуб Диогена страннейший из клубов Лондона, а Майкрофт самый странный из людей. Он ежедневно бывает в клубе от трех четвертей пятого до восьми часов без двадцати минут. Теперь шесть, и если желаете пройтись в такой прекрасный вечер, то я буду рад показать вам две лондонских диковинки."},{"id":"id41:17","kind":"paragraph","text":"Пять минут спустя мы уже шли по улице к Риджентскому цирку."},{"id":"id41:18","kind":"paragraph","text":"— Вы удивляетесь, что Майкрофт не пользуется своим даром, чтобы стать сыщиком, — сказал мой приятель. — Он неспособен к этому занятию."},{"id":"id41:19","kind":"paragraph","text":"— Но мне показалось, что вы сказали…"},{"id":"id41:20","kind":"paragraph","text":"— Я сказал, что он обладает большей наблюдательностью и способностью делать выводы, чем я. Если бы искусство сыщика ограничивалось рассуждениями, сидя в кресле, то мой брат был бы величайшим в мире деятелем в области открытия преступлений. Но у него нет ни человеколюбия, ни энергии. Он не двинется с места, чтобы проверить свои рассуждения, и готов скорее признать себя неправым, чем потревожить себя, доказывая свою правоту. Много раз я обращался к нему в затруднительных случаях, и даваемые им объяснения всегда оказывались верными. А между тем он совершенно неспособен выяснять практическую сторону дела, которой надо заняться прежде, чем дело пойдет в суд."},{"id":"id41:21","kind":"paragraph","text":"— Следовательно, это не его профессия?"},{"id":"id41:22","kind":"paragraph","text":"— Нет. То, что для меня составляет средство жизни, — для него только развлечение дилетанта. У него необыкновенная способность разбираться в цифрах, и он проверяет книги во многих правительственных учреждениях. Майкрофт живет в Палль-Малле и каждое утро ходит в Уайтхолл, а вечером возвращается оттуда. Из года в год он не делает иных прогулок и нигде не бывает за исключением клуба Диогена, помещающегося как раз напротив его квартиры."},{"id":"id41:23","kind":"paragraph","text":"— Это название совершенно незнакомо мне."},{"id":"id41:24","kind":"paragraph","text":"— Весьма вероятно. В Лондоне, как вам известно, много людей, которые избегают общества или по застенчивости, или по нелюдимости. А между тем, они не против того, чтоб почитать новые журналы и газеты, сидя в удобных креслах. Вот для людей подобного рода и устроен клуб Диогена, к членам которого принадлежат самые нелюдимые и несообщительные люди в Лондоне. Никто не должен обращать ни малейшего внимания на другого. Нигде, за исключением приемной комнаты, не разрешается разговаривать, троекратное нарушение этого правила, дошедшее до сведения правления, ведет к исключению виновного из числа членов. Брат был одним из основателей этого клуба, и я сам нахожу, что посещение его очень успокоительно действует на нервы."},{"id":"id41:25","kind":"paragraph","text":"Разговаривая, мы дошли до Палль-Малля со стороны Сент-Джимской улицы. Шерлок Холмс остановился у одного из подъездов и, сделав мне знак молчать, провел меня в переднюю. Через стеклянную перегородку я увидел большую роскошную комнату, где за газетами сидело много людей, каждый в своем уголке. Холмс ввел меня в маленькую комнату, где оставил меня, и через минуту вернулся с незнакомым мне человеком, в котором я сразу узнал его брата."},{"id":"id41:26","kind":"paragraph","text":"Майкрофт Холмс был гораздо выше и плотнее Шерлока. Он был положительно толст, но его лицо, хотя и массивное, носило следы того же проницательного выражения, которым так отличалось лицо его брата. Глаза, особенного водянистого светло-серого цвета, казалось, всегда смотрели тем взглядом, как бы проникающим куда-то в пространство, в глубину, какой я замечал у Шерлока только тогда, когда он напрягал все свои силы."},{"id":"id41:27","kind":"paragraph","text":"— Рад познакомиться с вами, сэр, — сказал он, протягивая широкую, плоскую, как ласты тюленя, руку. — С тех пор, как вы стали писать о Шерлоке, я со всех сторон только и слышу о нем. Между прочим, Шерлок, я думал, что ты зайдешь ко мне на той неделе, чтобы посоветоваться об истории в замке. Я думал, что, может быть, она окажется несколько трудноватой для тебя."},{"id":"id41:28","kind":"paragraph","text":"— Нет, я справился с ней, — улыбаясь, ответил мой приятель,"},{"id":"id41:29","kind":"paragraph","text":"— Конечно, это Адамс?"},{"id":"id41:30","kind":"paragraph","text":"— Да, Адамс."},{"id":"id41:31","kind":"paragraph","text":"— Я был уверен в этом с самого начала."},{"id":"id41:32","kind":"paragraph","text":"Братья сели в нише окна."},{"id":"id41:33","kind":"paragraph","text":"— Самое удобное место для каждого, кто желает изучить человечество, — сказал Майкрофт. — Взгляните, что за чудные типы! Например, вот хоть эти двое людей, направляющиеся к нам."},{"id":"id41:34","kind":"paragraph","text":"— Один — маркер, а другой?"}],"toc":[{"id":"id41:0:1","label":"Конан-Дойль Грек-переводчик","page":1,"pageUrl":"/books/2ijTMDyu#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":162586,"shortId":"0AqOAHkO","title":"Весь Шерлок Холмс","authorLine":"Артур Конан Дойл, Николай Корнеевич Чуковский, Марина Николаевна Чуковская, Адриан Конан Дойл, Юлия Ивановна Жукова, Мария Дмитриевна Литвинова, Марина Казимировна Баранович, Нина Львовна Емельянникова, А. Поливанова, Виктор Анатольевич Вебер, Дебора Григорьевна Лившиц, Виктор Абрамович Ашкенази, Наталия Вениаминовна Рейн, Игорь Леонидович Моничев, Александра Ильинична Ильф, Надежда Давыдовна Вольпин, Наталья Альбертовна Волжина, Елена Игоревна Филиппова, Нина Александровна Дехтерева, Ирина Яковлевна Доронина, Татьяна Владимировна Голубева, Нинель Яковлевна Гвоздарева, Галина Олеговна Веснина, Дмитрий Владимирович Вознякевич, Надежда Савельевна Войтинская, Джон Диксон Карр, Вадим Константинович Штенгель, Эстер Айзиковна Бер","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c2d4b00f-137b-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AqOAHkO"},{"idCatalog":545,"shortId":"25LNkE3f","title":"Коллекционер","authorLine":"Джон Роберт Фаулз, Ирина Михайловна Бессмертная","primaryAuthorId":"e11d950c-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bb3a986a-29cc-4a84-a7ce-f4103242c270/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/25LNkE3f"},{"idCatalog":546962,"shortId":"3UnWxJgy","title":"Убийства во Флит-хаусе","authorLine":"Люсинда Райли, INSPIRIA, Татьяна Борисова, Инна Михайловна Клигман","primaryAuthorId":"796ad7ea-c5b6-11e2-ac71-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6edea73f-9830-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3UnWxJgy"},{"idCatalog":15002,"shortId":"0Uei0Dbg","title":"Моя кузина Рейчел","authorLine":"Дафна дю Морье, Николай Николаевич Тихонов","primaryAuthorId":"799a736d-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6e39e063-7a8d-4407-bbd1-35de23ade50d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Uei0Dbg"},{"idCatalog":765205,"shortId":"0QmHoY3z","title":"Собака Баскервилей","authorLine":"Артур Конан Дойл, Елена Николаевна Ломиковская","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c595229e-63a0-11e4-a2cd-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QmHoY3z"},{"idCatalog":605587,"shortId":"4d7uSa1B","title":"Разочарованные","authorLine":"Валерия А. Фридман, Дом Историй, Мари Варей","primaryAuthorId":"0c8af44c-a166-11ee-8496-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/eda6a243-89f1-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4d7uSa1B"},{"idCatalog":38921,"shortId":"0gsogwxr","title":"Темная сторона души","authorLine":"Елена Ивановна Михалкова","primaryAuthorId":"87f30524-473c-102b-8580-badb19e949b1","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/64b8fcc3-c993-102b-946f-f03f69515cd7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0gsogwxr"},{"idCatalog":129074,"shortId":"3R0hJV88","title":"Приключения Шерлока Холмса","authorLine":"Артур Конан Дойл, Вадим Константинович Штенгель","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/cc95bfbc-1ec2-11e6-99d6-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3R0hJV88"},{"idCatalog":420343,"shortId":"4Ejlg0YP","title":"Сороки-убийцы","authorLine":"Энтони Горовиц, Александр Леонидович Яковлев","primaryAuthorId":"9b114b72-38ed-11e2-a193-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0f72c172-23ba-11ec-a246-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Ejlg0YP"},{"idCatalog":191311,"shortId":"0PrWHolF","title":"Токийский Зодиак","authorLine":"Содзи Симада, Сергей И. Логачев","primaryAuthorId":"844490d5-6c85-4a57-bf60-4eb076b0f53b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/24272864-cd2d-11e7-b9d3-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0PrWHolF"},{"idCatalog":163346,"shortId":"3bWHjxIu","title":"Холод туманного замка","authorLine":"Елена Александровна Обухова, Наталья Тимошенко","primaryAuthorId":"2aa8cade-cee7-52f7-9b60-578ec3abeec8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/27944f67-1607-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bWHjxIu"},{"idCatalog":442286,"shortId":"1ne173vQ","title":"Лунный камень","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз, Сергей Рюмин","primaryAuthorId":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/72bd178a-93bd-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ne173vQ"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":638,"totalPages":54,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}