Грек-переводчик

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu","pageTitle":"Грек-переводчик (Артур Конан Дойл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Грек-переводчик». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Грек-переводчик». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Артур Конан Дойл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классические детективы","item":"https://bookra.app/genre/5261"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Грек-переводчик","item":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu","url":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu","name":"«Грек-переводчик». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Грек-переводчик». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118683/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu#work","name":"Грек-переводчик","url":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu","description":"Шерлок Холмс открывает существование брата Майкрофт, который, будучи переводчиком, вовлечён в дело о похищении греческого переводчика Меласа. Вместе с Ватсоном они спасают пленников и собирают сведения о молодой греческой девушке Софии Кратидес, планируя дальнейшие шаги по раскрытию преступления.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118683/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классические детективы"],"keywords":"Шерлок Холмс, переводчик, Греция, детектив, Лондон, интрига, семейные тайны, путешествие, преступление, логика","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Артур Конан Дойл","url":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классические детективы"},{"@type":"Thing","name":"Шерлок Холмс"},{"@type":"Thing","name":"переводчик"},{"@type":"Thing","name":"Греция"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"Лондон"},{"@type":"Thing","name":"интрига"},{"@type":"Thing","name":"семейные тайны"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"преступление"},{"@type":"Thing","name":"логика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu#edition","url":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Грек-переводчик»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2ijTMDyu","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":803050,"shortId":"2ijTMDyu","title":"Грек-переводчик","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118683/thumbs/1200.webp","annotationText":"В этой истории Шерлок Холмс и его брат сталкиваются с загадочным переводчиком из Греции, чья работа приводит к опасному расследованию. Путешествие по Лондону и расследование преступлений раскрывает тайны семейных связей и международных интриг. Автор использует характерные черты Холмса, чтобы показать, как логика и наблюдательность помогают раскрыть сложные дела. История сочетает элементы детектива и приключения, погружая читателя в атмосферу викторианского Лондона. В конце раскрывается истинная цель перевода и последствия для всех участников.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Артур Конан Дойл","authors":[{"id":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Артур Конан Дойл","protectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"}],"genres":[{"id":5261,"title":"классические детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5261"}],"keywords":["Шерлок Холмс","переводчик","Греция","детектив","Лондон","интрига","семейные тайны","путешествие","преступление","логика"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Шерлок Холмс открывает существование брата Майкрофт, который, будучи переводчиком, вовлечён в дело о похищении греческого переводчика Меласа. Вместе с Ватсоном они спасают пленников и собирают сведения о молодой греческой девушке Софии Кратидес, планируя дальнейшие шаги по раскрытию преступления."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Похищение греческого переводчика Меласа и необходимость его спасения, а также защита невинных, включая Софию Кратидес."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Семейная связь Холмса с братом Майкрофт","Клуб Диогена как место для отстранённых людей","Похищение греческого переводчика Меласа","Расследование и спасение пленников","Вовлечение молодой греческой девушки Софии Кратидес"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к планированию дальнейших действий для раскрытия преступления и защиты невинных."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители детективов","Читатели, интересующиеся семейными сюжетами","Профессионалы в области перевода"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Семейные связи Шерлока","Похищение и спасение греческого переводчика","Роль перевода и проверки книг"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Шерлок Холмс — Тщательно скрывает семейные тайны, но в этой главе открывает наличие брата Майкрофт и участвует в спасении Меласа, исследуя дело о греческом переводчике.","Майкрофт — Тяжёлый, но проницательный переводчик и проверяющий книги, брат Шерлока, живёт в Лондоне, обладает выдающимися наблюдательными способностями, но не использует их в расследованиях.","Мелас — Греческий переводчик, известный как «грек-переводчик», похищен Гарольдом Летимэром, находится в тюрьме, вынужден подписывать документы, спасён Шерлоком и Ватсоном.","Гарольд Летимэр — Англичанин, похититель Меласа, использует его для своих целей, участвует в преступлении, связанном с греческим переводчиком.","София Кратидес — Молодая греческая девушка, вовлечённая в конфликт, её брат живёт в Афинах, становится объектом расследования Шерлока.","Инспектор Грегсон — Помогает в расследовании, открывает дом, где находятся Мелас и другие пленники, содействует спасению."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Мой брат Майкрофт одарен наблюдательной способностью в большей степени, чем я»","«Похищен и удерживается в тюрьме, вынужден подписывать документы»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803050","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803050","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_803050","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_803050","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_803050","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803050"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_803050","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_803050","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_803050","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803050"},"guestReaderUrl":"/books/2ijTMDyu?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":6,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2ijTMDyu#reader-content","nextPageUrl":"/books/2ijTMDyu?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 6","sections":[{"id":"id41:35","kind":"paragraph","text":"— Вот именно. Как ты думаешь, кто другой?"},{"id":"id41:36","kind":"paragraph","text":"Незнакомцы остановились перед окном. Несколько меловых пятен на кармане жилета одного из них были единственными указаниями на его близость к бильярду, насколько я мог заметить. Другой был смуглый человек в сдвинутой на затылок шляпе и с несколькими свертками под мышкой."},{"id":"id41:37","kind":"paragraph","text":"— Должно быть, бывший военный, — сказал Шерлок. — И только-что вышедший в отставку."},{"id":"id41:38","kind":"paragraph","text":"— По-моему, служил в Индии."},{"id":"id41:39","kind":"paragraph","text":"— Офицер в отставке."},{"id":"id41:40","kind":"paragraph","text":"— Думаю — артиллерист, — сказал Шерлок."},{"id":"id41:41","kind":"paragraph","text":"— И вдовец."},{"id":"id41:42","kind":"paragraph","text":"— Но имеет ребенка."},{"id":"id41:43","kind":"paragraph","text":"— Ребят, мой милый, ребят."},{"id":"id41:44","kind":"paragraph","text":"— Ну, уж это слишком, — смеясь, заметил я."},{"id":"id41:45","kind":"paragraph","text":"— Несомненно, не трудно сказать, что человек такой выправки, очевидно, привыкший повелевать, с таким загорелым лицом — военный, недавно вернувшийся из Индии, — ответил Холмс."},{"id":"id41:46","kind":"paragraph","text":"— Что он недавно оставил службу, видно из того, что он еще носит военные сапоги, — заметил Майкрофт."},{"id":"id41:47","kind":"paragraph","text":"— Походка у него не кавалериста, а, между тем, он носил фуражку набок, что видно по более светлой коже на одной стороне лба. Для сапера он слишком тяжеловесен. Он артиллерист."},{"id":"id41:48","kind":"paragraph","text":"— Потом траурный костюм указывает на то, что он потерял кого-то очень близкого. То, что он сам делает покупки, как бы указывает на то, что он лишился жены. Вы видите, он покупал детские вещи. По погремушке можно заключить, что у него есть очень маленький ребенок. Жена, вероятно, умерла родами. Книга с картинками под мышкой указывает на то, что ему приходится заботиться еще о другом ребенке."},{"id":"id41:49","kind":"paragraph","text":"Я начал понимать, почему мой приятель говорит, что его брат обладает еще большими способностями, чем он. Шерлок взглянул на меня и улыбнулся. Майкрофт взял щепотку табаку из черепаховой табакерки и смахнул порошинки с сюртука большим красным шелковым платком."},{"id":"id41:50","kind":"paragraph","text":"— Между прочим, Шерлок, — сказал он, — у меня есть нечто, как раз по сердцу тебе — очень странное дело, о котором меня просили высказать свое мнение. У меня не хватило энергии заняться им как следует, но оно дало мне основание для очень интересных предположений. Если хочешь выслушать факты…"},{"id":"id41:51","kind":"paragraph","text":"— С удовольствием, дорогой Майкрофт."},{"id":"id41:52","kind":"paragraph","text":"Майкрофт написал несколько слов на листке, вырванном из записной книжки, позвонил и отдал записку вошедшему лакею."},{"id":"id41:53","kind":"paragraph","text":"— Я попросил м-ра Меласа зайти сюда, — сказал он. — Он живет над моей квартирой, и я немного знаком с ним. Вот почему он и обратился ко мне в своем затруднительном положении. М-р Мелас — грек по происхождению и замечательный лингвист. Он живет частью заработком, получаемым им в качестве переводчика в судебных местах, частью состоя проводником при богатых путешественниках с востока, останавливающихся в отелях Нортумберлэнд-Авеню."},{"id":"id41:54","kind":"paragraph","text":"Через несколько минут к нам вошел маленький, толстый человек. Оливковое лицо и черные, как уголь, волосы ясно выдавали его южное происхождение, хотя по разговору его можно было счесть за образованного англичанина. Он торопливо пожал руку Шерлоку Холмсу, и его темные глаза заблестели от удовольствия, когда он узнал, что этот специалист желает выслушать его историю."},{"id":"id41:55","kind":"paragraph","text":"— Я не предполагаю, чтобы полиция поверила мне… честное слово, не предполагаю, — сказал он жалобным голосом. — Только потому, что им не приходилось слышать ничего подобного, они думают, этого и быть не может. Но я не успокоюсь, пока не узнаю, что сталось с моим бедняком с пластырем на лице."},{"id":"id41:56","kind":"paragraph","text":"— Я весь внимание, — проговорил Шерлок Холмс."},{"id":"id41:57","kind":"paragraph","text":"— Сегодня среда, — начал м-р Мелас, — ну, так это случилось в понедельник ночью… понимаете, только два дня тому назад. Я — переводчик, как, вероятно, уже сказал вам мой сосед. Я перевожу на разные языки, но так как я грек по происхождению и ношу греческую фамилию, то больше всего имею дело с этим языком. В продолжение многих лет я состою главным переводчиком с греческого языка в Лондоне, и мое имя хорошо известно во всех отелях."},{"id":"id41:58","kind":"paragraph","text":"Довольно часто случается, что за мной присылают в самые неподходящие часы в случаях каких либо приключений с иностранцами, или когда приехавшие с поздними поездами путешественники требуют моих услуг. Поэтому я нисколько не удивился, когда в понедельник ночью ко мне явился некий мистер Летимэр, очень элегантный молодой человек, и попросил меня поехать с ним в ожидавшем его кэбе. «К нему приехал по делу один приятель грек, — говорил он, — и так как он говорит только на своем языке, то и понадобились услуги переводчика». Из его слов я понял, что дом его находится вблизи, в Кенсингтоне. Казалось, он очень торопился, так как поспешно усадил меня в кэб, когда мы вышли на улицу."},{"id":"id41:59","kind":"paragraph","text":"Я сказал: в кэб, но скоро мне показалось, что я очутился в карете. Во всяком случае экипаж был обширнее обыкновенного четырехколесного лондонского орудия пытки, а обивка, хотя потрепанная, была из дорогой материи. М-р Летимэр уселся напротив меня, и мы проехали по Чаринг-Кроссу к Шефтсбёри-Авеню. Затем мы выехали на Оксфордскую улицу, и я только-что заговорил было о том, что мы делаем большой крюк, как речь моя была прервана необычайным поведением моего спутника."},{"id":"id41:60","kind":"paragraph","text":"Он начал с того, что вынул из кармана страшного вида кистень, налитый свинцом, и стал размахивать им, как бы пробуя его тяжесть и саду, потом, не говоря ни слова, положил его на сиденье рядом с собой. После этого он поднял окна с обеих сторон, и я увидел, что они заклеены бумагой, как будто для того, чтоб помешать мне смотреть на улицу."},{"id":"id41:61","kind":"paragraph","text":"— Сожалею, что мешаю вам смотреть, м-р Мелас, — сказал он. — Дело в том, что я не хочу, чтобы вы видели то место, куда мы едем. Мне было бы неудобно, если бы вы могли найти дорогу туда."},{"id":"id41:62","kind":"paragraph","text":"Можете себе представить, как я был поражен этими словами. Мой спутник был сильный, широкоплечий парень, и, не говоря уже о кистене, я ни в каком случае не мог бороться с ним."},{"id":"id41:63","kind":"paragraph","text":"— Меня очень удивляет ваше поведение, м-р Летимэр, — пробормотал я. — Вы должны понимать, что поступаете беззаконно."},{"id":"id41:64","kind":"paragraph","text":"— Без сомнения, это в своем роде вольность, — ответил он, — но мы вознаградим вас за это. Однако, должен предупредить вас, м-р Мелас, что если, в эту ночь, вы подымете тревогу или сделаете что либо, что будет угрожать моим интересам, вы навлечете на себя серьезные неприятности. Прошу вас помнить, что никто не знает, где вы находитесь, и в этой карете так же, как и в моем деле, вы вполне в моей власти."},{"id":"id41:65","kind":"paragraph","text":"Он говорил спокойно, но в тони его голоса слышалась угроза. Я продолжал сидеть молча, недоумевая, зачем он похитил меня."},{"id":"id41:66","kind":"paragraph","text":"Мы ехали около двух часов; я никак не мог догадаться, куда меня везут. Иногда по стуку камней можно было думать, что мы едем по шоссе, иногда по тихой, спокойной езде можно было предположить, что карета катится по асфальту. Но за исключением этой разницы в звуках не было ничего, что могло бы помочь мне догадаться, где мы. Бумага на окнах была непроницаема, а переднее окно затянуто синей занавеской. Мы выехали из Палль-Малля в четверть восьмого, а на моих часах было без десяти минут девять. Когда наш экипаж, наконец, остановился, мой спутник опустил окно, и я мельком увидел низкий свод подъезда, где горела лампа. Когда я поспешно вышел из кареты, дверь подъезда распахнулась, и я очутился в доме. У меня осталось смутное впечатление, что перед подъездом была лужайка и деревья. Не могу сказать — была ли то усадьба, или просто дом в деревне."}],"toc":[{"id":"id41:0:1","label":"Конан-Дойль Грек-переводчик","page":1,"pageUrl":"/books/2ijTMDyu#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":162586,"shortId":"0AqOAHkO","title":"Весь Шерлок Холмс","authorLine":"Артур Конан Дойл, Николай Корнеевич Чуковский, Марина Николаевна Чуковская, Адриан Конан Дойл, Юлия Ивановна Жукова, Мария Дмитриевна Литвинова, Марина Казимировна Баранович, Нина Львовна Емельянникова, А. Поливанова, Виктор Анатольевич Вебер, Дебора Григорьевна Лившиц, Виктор Абрамович Ашкенази, Наталия Вениаминовна Рейн, Игорь Леонидович Моничев, Александра Ильинична Ильф, Надежда Давыдовна Вольпин, Наталья Альбертовна Волжина, Елена Игоревна Филиппова, Нина Александровна Дехтерева, Ирина Яковлевна Доронина, Татьяна Владимировна Голубева, Нинель Яковлевна Гвоздарева, Галина Олеговна Веснина, Дмитрий Владимирович Вознякевич, Надежда Савельевна Войтинская, Джон Диксон Карр, Вадим Константинович Штенгель, Эстер Айзиковна Бер","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c2d4b00f-137b-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AqOAHkO"},{"idCatalog":545,"shortId":"25LNkE3f","title":"Коллекционер","authorLine":"Джон Роберт Фаулз, Ирина Михайловна Бессмертная","primaryAuthorId":"e11d950c-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bb3a986a-29cc-4a84-a7ce-f4103242c270/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/25LNkE3f"},{"idCatalog":546962,"shortId":"3UnWxJgy","title":"Убийства во Флит-хаусе","authorLine":"Люсинда Райли, INSPIRIA, Татьяна Борисова, Инна Михайловна Клигман","primaryAuthorId":"796ad7ea-c5b6-11e2-ac71-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6edea73f-9830-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3UnWxJgy"},{"idCatalog":15002,"shortId":"0Uei0Dbg","title":"Моя кузина Рейчел","authorLine":"Дафна дю Морье, Николай Николаевич Тихонов","primaryAuthorId":"799a736d-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6e39e063-7a8d-4407-bbd1-35de23ade50d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Uei0Dbg"},{"idCatalog":765205,"shortId":"0QmHoY3z","title":"Собака Баскервилей","authorLine":"Артур Конан Дойл, Елена Николаевна Ломиковская","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c595229e-63a0-11e4-a2cd-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QmHoY3z"},{"idCatalog":605587,"shortId":"4d7uSa1B","title":"Разочарованные","authorLine":"Валерия А. Фридман, Дом Историй, Мари Варей","primaryAuthorId":"0c8af44c-a166-11ee-8496-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/eda6a243-89f1-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4d7uSa1B"},{"idCatalog":38921,"shortId":"0gsogwxr","title":"Темная сторона души","authorLine":"Елена Ивановна Михалкова","primaryAuthorId":"87f30524-473c-102b-8580-badb19e949b1","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/64b8fcc3-c993-102b-946f-f03f69515cd7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0gsogwxr"},{"idCatalog":129074,"shortId":"3R0hJV88","title":"Приключения Шерлока Холмса","authorLine":"Артур Конан Дойл, Вадим Константинович Штенгель","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/cc95bfbc-1ec2-11e6-99d6-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3R0hJV88"},{"idCatalog":420343,"shortId":"4Ejlg0YP","title":"Сороки-убийцы","authorLine":"Энтони Горовиц, Александр Леонидович Яковлев","primaryAuthorId":"9b114b72-38ed-11e2-a193-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0f72c172-23ba-11ec-a246-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Ejlg0YP"},{"idCatalog":191311,"shortId":"0PrWHolF","title":"Токийский Зодиак","authorLine":"Содзи Симада, Сергей И. Логачев","primaryAuthorId":"844490d5-6c85-4a57-bf60-4eb076b0f53b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/24272864-cd2d-11e7-b9d3-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0PrWHolF"},{"idCatalog":163346,"shortId":"3bWHjxIu","title":"Холод туманного замка","authorLine":"Елена Александровна Обухова, Наталья Тимошенко","primaryAuthorId":"2aa8cade-cee7-52f7-9b60-578ec3abeec8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/27944f67-1607-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bWHjxIu"},{"idCatalog":442286,"shortId":"1ne173vQ","title":"Лунный камень","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз, Сергей Рюмин","primaryAuthorId":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/72bd178a-93bd-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ne173vQ"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":638,"totalPages":54,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}