За Пределами 1/10

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2k2tb9WY","pageTitle":"За Пределами 1/10 (Нина Шпет) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «За Пределами 1/10». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«За Пределами 1/10». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Нина Шпет, Лобсанг Рампа","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2k2tb9WY#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная религиозная и эзотерическая литература","item":"https://bookra.app/genre/6492"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"За Пределами 1/10","item":"https://bookra.app/books/2k2tb9WY"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2k2tb9WY","url":"https://bookra.app/books/2k2tb9WY","name":"«За Пределами 1/10». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «За Пределами 1/10». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2k2tb9WY#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2k2tb9WY#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00012650-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2k2tb9WY#work","name":"За Пределами 1/10","url":"https://bookra.app/books/2k2tb9WY","description":"Книги «За пределами 1/10» и «Зажечь огонь» – это ответы на многочисленные и важнейшие вопросы читателей – о жизни и смерти, о путешествиях в астрале, о том, что ждет нас по ту сторону смерти, о телепатии и любимых домашних животных, о Тибете и о Канаде. Здесь вы узнаете о лечении различных болезней травами, о том, что является важнейшими причинами нездоровья, о том, какими чудесными друзьями бывают обыкновенные кошки, и многое, многое другое. Смеем надеяться, что эта книга не разочарует своих читателей. Вы почерпнете из нее много полезной информации, написанной в теплой, человечной и увлекательной манере.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00012650-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная религиозная и эзотерическая литература","религиозные тексты"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/6edd6cc7-425e-102a-9588-671c5559bfb4#person","name":"Нина Шпет","url":"https://bookra.app/author/6edd6cc7-425e-102a-9588-671c5559bfb4"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная религиозная и эзотерическая литература"},{"@type":"Thing","name":"религиозные тексты"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2k2tb9WY#edition","url":"https://bookra.app/books/2k2tb9WY","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «За Пределами 1/10»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2k2tb9WY","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":793612,"shortId":"2k2tb9WY","title":"За Пределами 1/10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00012650-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книги «За пределами 1/10» и «Зажечь огонь» – это ответы на многочисленные и важнейшие вопросы читателей – о жизни и смерти, о путешествиях в астрале, о том, что ждет нас по ту сторону смерти, о телепатии и любимых домашних животных, о Тибете и о Канаде. Здесь вы узнаете о лечении различных болезней травами, о том, что является важнейшими причинами нездоровья, о том, какими чудесными друзьями бывают обыкновенные кошки, и многое, многое другое. Смеем надеяться, что эта книга не разочарует своих читателей. Вы почерпнете из нее много полезной информации, написанной в теплой, человечной и увлекательной манере.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Нина Шпет, Лобсанг Рампа","authors":[{"id":"6edd6cc7-425e-102a-9588-671c5559bfb4","displayName":"Нина Шпет","protectedUrl":"/author/6edd6cc7-425e-102a-9588-671c5559bfb4","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"73a91005-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Лобсанг Рампа","protectedUrl":"/author/73a91005-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":6492,"title":"зарубежная религиозная и эзотерическая литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6492"},{"id":5189,"title":"религиозные тексты","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5189"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1968-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_793612","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_793612","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_793612","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_793612","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_793612","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_793612"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_793612","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_793612","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_793612","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_793612"},"guestReaderUrl":"/books/2k2tb9WY?page=42#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/6edd6cc7-425e-102a-9588-671c5559bfb4","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2006","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":42,"totalPages":42,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=41#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 42 из 42","sections":[{"id":"id212:0","kind":"heading","text":"ГЛАВА 9"},{"id":"id212:1","kind":"paragraph","text":"Шум и крики за окном продолжались. Высокоскоростные отбойные молотки врезались в старую скалу, где всегда стояло множество уютных старых домиков. Здесь издавна жили жены моряков, которые несли свою ночную вахту, ожидая, когда их мужчины вернутся домой, в свою родную гавань, манящую никогда не гаснущими огнями в окнах домов. Всем был хорошо известен прекрасный старый дом, гордо возвышающийся над остальными, где всегда появлялся призрак старой леди, которая тщетно продолжала ждать возвращения любимого мужа. Ночью она стояла в проеме окна, отодвинув рукой занавеску, чтобы лучше видеть морскую даль. Из ночи в ночь стояла она, похожая на привидение, в ожидании человека, который никогда к ней не вернется и чье тело покоится на дне океана за тысячи миль от дома."},{"id":"id212:2","kind":"paragraph","text":"Сейчас дом разрушен. Разрушена целая улица, и ненасытные сверла и молотки врезаются в живое тело скалы, раздирая его на куски, чтобы проложить путь цивилизации и прогрессу. Здесь будет проходить большое шоссе, артерия района. Дорога пересечет весь город, соединит берега реки, через которые будет переброшен новый мост. Шум продолжался. Огромные бульдозеры толкали груды земли и камней, паровые лопаты врезались в грунт, тяжелые грузовики грохотали дни и ночи напролет, были слышны крики людей и лай собак. Тишина и покой ушли отсюда навсегда."},{"id":"id212:3","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id212:4","kind":"paragraph","text":"Старый Человек нагнулся над кучей писем и взял последнее. Жена Старого Человека подняла глаза, с облегчением отметив, что работа подходит к концу. Она встала, чтобы покормить Маленьких Кошечек, которые ворвались в комнату, давая понять, что настало время их ужина и что они хотели бы получить свои порции побыстрее, поскольку очень проголодались. Жена Старого Человека вышла из комнаты, окруженная кошками."},{"id":"id212:5","kind":"paragraph","text":"Старый Человек повернулся к Лютику, цветку, который в Испании по ошибке называют Амапола."},{"id":"id212:6","kind":"paragraph","text":"– Послушай, – сказал он, – то, что сейчас бастуют почтальоны, не имеет никакого значения. Ведь мы с тобой проделали хорошую работу, отвечая на все эти вопросы, не так ли?"},{"id":"id212:7","kind":"paragraph","text":"Лютик посмотрел на него, довольный, что работа наконец подошла к концу."},{"id":"id212:8","kind":"paragraph","text":"– Ведь ты начал это всего две недели назад, – ответил он. – Книга написана в рекордные сроки."},{"id":"id212:9","kind":"paragraph","text":"– Да, – отозвался Старый Человек. – Но и ты печатал по семь тысяч слов в день, правда? И теперь мы подошли к концу."},{"id":"id212:10","kind":"paragraph","text":"Лютик довольно улыбнулся и ответил:"},{"id":"id212:11","kind":"paragraph","text":"– Что ж, в таком случае остается напечатать только"},{"id":"id212:12","kind":"heading","text":"КОНЕЦ"},{"id":"id212:13","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id211:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id210:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id210:1","kind":"paragraph","text":"Так в английском оригинале. Очевидно, реминисценции с «Геенной огненной», символическим обозначением Ада, которое происходит от долины Хинном у южных стен старого Иерусалима, места принесения в жертву детей язычниками Иудеи, которое в начале седьмого столетия н. э. было проклято и превращено в свалку мусора и непогребенных трупов. Там постоянно горели огни, чтобы уничтожить гниение. – Прим. перев."},{"id":"id29:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id29:1","kind":"paragraph","text":"Лук-порей и бледно-желтый нарцисс – национальные эмблемы валлийцев. – Прим. перев."},{"id":"id28:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id28:1","kind":"paragraph","text":"«Таффи» – валлиец (руг.). – Прим. перев."},{"id":"id27:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id27:1","kind":"paragraph","text":"Около 1,15 литра. – Прим. перев."},{"id":"id26:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id26:1","kind":"paragraph","text":"Через задний проход (лат.). – Прим. перев."},{"id":"id25:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id25:1","kind":"paragraph","text":"Психометрия – способность сообщать сведения о предмете или его владельце через контакт с этим предметом. – Прим. перев."},{"id":"id24:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id24:1","kind":"paragraph","text":"«Камни, к которым прикоснулся Рампа» – «Rampa touch-Stones»."},{"id":"id23:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id23:1","kind":"paragraph","text":"Dogsbody (англ.) – пренебреж. ишак, работяга. – Прим. перев."},{"id":"id22:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id22:1","kind":"paragraph","text":"G.P. – general practicioner (англ.) – общепрактикующий врач. – Прим. перев."},{"id":"id21:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id21:1","kind":"paragraph","text":"Переводится это название как «Эрика (растение семейства вересковых) и вереск». – Прим. ред."}],"toc":[{"id":"id223:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY#reader-content"},{"id":"id222:0:1","label":"Лобсанг Рампа За пределами 1/10","page":1,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY#reader-content"},{"id":"id221:0:1","label":"Письмо к читателям","page":1,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY#reader-content"},{"id":"id220:0:1","label":"ГЛАВА 1","page":1,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY#reader-content"},{"id":"id220:21:2","label":"* * *","page":2,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=2#reader-content"},{"id":"id220:58:4","label":"* * *","page":4,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=4#reader-content"},{"id":"id219:0:7","label":"ГЛАВА 2","page":7,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=7#reader-content"},{"id":"id219:23:8","label":"* * *","page":8,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=8#reader-content"},{"id":"id218:0:13","label":"ГЛАВА 3","page":13,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=13#reader-content"},{"id":"id218:20:14","label":"* * *","page":14,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=14#reader-content"},{"id":"id218:78:18","label":"* * *","page":18,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=18#reader-content"},{"id":"id218:93:19","label":"* * *","page":19,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=19#reader-content"},{"id":"id217:0:20","label":"ГЛАВА 4","page":20,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=20#reader-content"},{"id":"id217:20:21","label":"* * *","page":21,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=21#reader-content"},{"id":"id217:36:22","label":"* * *","page":22,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=22#reader-content"},{"id":"id216:0:25","label":"ГЛАВА 5","page":25,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=25#reader-content"},{"id":"id216:41:28","label":"* * *","page":28,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=28#reader-content"},{"id":"id215:0:30","label":"ГЛАВА 6","page":30,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=30#reader-content"},{"id":"id215:17:31","label":"* * *","page":31,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=31#reader-content"},{"id":"id215:32:32","label":"* * *","page":32,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=32#reader-content"},{"id":"id215:47:33","label":"* * *","page":33,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=33#reader-content"},{"id":"id214:0:35","label":"ГЛАВА 7","page":35,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=35#reader-content"},{"id":"id214:58:39","label":"* * *","page":39,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=39#reader-content"},{"id":"id213:0:40","label":"ГЛАВА 8","page":40,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=40#reader-content"},{"id":"id212:0:42","label":"ГЛАВА 9","page":42,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=42#reader-content"},{"id":"id212:3:42","label":"* * *","page":42,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=42#reader-content"},{"id":"id212:12:42","label":"КОНЕЦ","page":42,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=42#reader-content"},{"id":"id212:13:42","label":"notes","page":42,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=42#reader-content"},{"id":"id211:0:42","label":"Примечания","page":42,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=42#reader-content"},{"id":"id210:0:42","label":"1","page":42,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=42#reader-content"},{"id":"id29:0:42","label":"2","page":42,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=42#reader-content"},{"id":"id28:0:42","label":"3","page":42,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=42#reader-content"},{"id":"id27:0:42","label":"4","page":42,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=42#reader-content"},{"id":"id26:0:42","label":"5","page":42,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=42#reader-content"},{"id":"id25:0:42","label":"6","page":42,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=42#reader-content"},{"id":"id24:0:42","label":"7","page":42,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=42#reader-content"},{"id":"id23:0:42","label":"8","page":42,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=42#reader-content"},{"id":"id22:0:42","label":"9","page":42,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=42#reader-content"},{"id":"id21:0:42","label":"10","page":42,"pageUrl":"/books/2k2tb9WY?page=42#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":55314,"shortId":"1NantFcq","title":"Невидимая брань","authorLine":"cвятитель Феофан Затворник, Никодим Святогорец","primaryAuthorId":"4f30811e-709b-11e1-aac2-5924aae99221","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b1dc82db-dfcf-102d-b00f-4f4c90eae8ca/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1NantFcq"},{"idCatalog":60807,"shortId":"229Q5wvN","title":"Магия и тайна Тибета","authorLine":"Александра Давид-Неэль, Елена А. Доронина","primaryAuthorId":"5f5fb950-8454-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8273718c-8454-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/229Q5wvN"},{"idCatalog":60808,"shortId":"3kY6AxFq","title":"Посвящения и посвященные в Тибете","authorLine":"Александра Давид-Неэль, С. П. Евтушенко","primaryAuthorId":"5f5fb950-8454-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a89f4f89-8455-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3kY6AxFq"},{"idCatalog":100263,"shortId":"1YUldIsP","title":"Откровения тибетских отшельников. Руководство по ретриту","authorLine":"Лама Сонам Дордже, Олег Поздняков","primaryAuthorId":"e10d1912-5e7d-11e2-9d00-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a9adf5ad-6bee-11e4-a35a-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1YUldIsP"},{"idCatalog":10188,"shortId":"0cxLQ3Es","title":"Жизнь и смерть Кришнамурти","authorLine":"В. Ряполова, Евгений Фоменко, Мери Латьенс","primaryAuthorId":"5c230911-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/fbec35bf-7986-4e16-bb4f-92640767ff46/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0cxLQ3Es"},{"idCatalog":792648,"shortId":"3Z7NzrFu","title":"О Небесах, о мире духов и об аде","authorLine":"Эммануил Сведенборг, Александр Николаевич Аксаков","primaryAuthorId":"485ac23c-21a6-11e1-aac2-5924aae99221","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e37cf361-21a4-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Z7NzrFu"},{"idCatalog":787628,"shortId":"2F89PfP0","title":"Бракосочетание Рая и Ада","authorLine":"Уильям Блейк, В. В. Чухно","primaryAuthorId":"1e5068ba-f2df-4683-b601-8a53854efe8c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4a1a9df0-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2F89PfP0"},{"idCatalog":794378,"shortId":"1AOOZp6y","title":"Фольклор в Ветхом завете","authorLine":"Д. Вольпин, Джеймс Джордж Фрэзер","primaryAuthorId":"7481b94d-ff56-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/78900868-ff56-102a-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1AOOZp6y"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":8,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}