Загрузка...
Назад в библиотеку
Письма русского путешественника — обложка книги
Читать бесплатно онлайн

Письма русского путешественника

Автор Николай Михайлович Карамзин
12+2018228 читателей
personВсе книги автора

Удобнее читать в приложении

Читать в TelegramЧитать в MAXЧитать в VKЧитать в WEB
menu_bookЧитать здесь
Дата написания1791-12-31
Язык книгиru
СерияРусская классика (АСТ)
Возрастное ограничение12+
Жанры
литература 18 векарусская классика
Темы
психологическая прозасудьба человекасоциальная проза

Описание

Сборник писем русского путешественника Николая Михайловича Карамзина, в которых он описывает свои поездки по Европе, размышления о политике, культуре и философии XVIII века, а также анализ того, как эти письма превратились в литературный продукт.

Главный конфликт / проблема

Сложность сочетания реальных впечатлений с политическими опасностями и необходимость скрывать детали в письмах.

Ключевые идеи

  • Формирование личности и литературной карьеры Карамзина в условиях просветительского движения и масонства.
  • Влияние европейских путешествий и наблюдений за революцией на его мировоззрение и творчество.
  • Создание «Московского журнала» как площадки для распространения идей просвещения и критики политических событий.
  • Развитие жанра путешественнической литературы и его роль в русской культуре.
  • Трудности и непредсказуемость путешествий
  • Меланхолия и разлука с близкими
  • Наблюдения о чужих культурах и обычаях
  • Философские размышления о жизни, смерти и морали
  • Путешественник наблюдает за историческими и культурными особенностями Пруссии и Даньского побережья.
  • Автор размышляет о научных открытиях, особенно о Копернике, и о влиянии политики на жизнь людей.
  • Встречи с разными персонажами иллюстрируют социальные и культурные различия между русскими, немецкими и другими национальностями.
  • Любовь и брак как препятствие для научной жизни

Вывод

Книга демонстрирует, как Карамзин, сочетая наблюдения, философию и литературную форму, создал произведение, которое одновременно является хроникой путешествий и критикой политических и культурных изменений, подчёркивая важность нравственного воспитания и патриотизма.

Кому полезна

  • Историки
  • Литературоведы
  • Путешественники
  • Студенты философии и истории

Главные темы

  • Путешествия и культурные наблюдения
  • Философские размышления и критика революции
  • Литературная и журналистская деятельность

Персонажи

  • Николай Михайлович Карамзин — Молодой дворянин, увлечённый литературой и просвещением, который после путешествий сформировал собственный взгляд на историю и литературу. Сочиняет подробный отчёт о своих впечатлениях от Лондона, описывая архитектуру, культуру и общественную жизнь. Использовал путевой дневник, но переработал его в литературный текст, скрывая детали из‑за политических опасностей.
  • Н. Н. Новиков — Основатель «Московского журнала», который предоставил Карамзину платформу для публикаций.
  • Кант — Обсуждает с путешественником вопросы морали и будущего.
  • И. И. Дмитриев — Писатель и критик, который оказал влияние на развитие литературной мысли Карамзина.
  • А. Петров — Сотрудник Карамзина в «Детском чтении» и другом в литературной деятельности.
  • Граф д'Артуа — Встречается с автором в Берне, обсуждает искусство и историю.
  • Доктор Ренггер — Принимает автора в Берне, рассказывает историю бернского медведя и истории города.
  • Штапфер — Обсуждает природу и философию, сопровождает автора в прогулке.
  • Мадам Лажье — Обеспечивает путешественнику жильё, готовит чай и кофе, помогает в его повседневной жизни.
  • Мадам Гло — Принимает путешественника в свой дом, но он не удовлетворён.
  • Госпожа де Сталь — Хозяйка салона, в котором обсуждаются важные вопросы без педантизма.
  • Маркиза дю Деффан — Салон собирает философов‑энциклопедистов.

Цитаты

  • Немногие из писателей, – писал Карамзин, – столь глубоко проникли в человеческое естество, как Шекспир;
  • Писатель – это настоящий человек, который не боится...
  • "О сердце, сердце! Кто знает: чего ты хочешь? – Сколько лет путешествие было приятнейшею мечтою моего воображения?"
  • "Гостеприимство, священная доброта, обыкновенная во дни юности рода человеческого и столь редкая во дни наши!"
  • «Здесь жил и умер Коперник», – сказал мне капитан, когда мы проезжали через одно маленькое местечко.
  • «Кровь человеческая, – говорят они, – вопиет на небо».
  • "На гробе друга моего, – сказал он, – друга, который пошёл в землю от несчастной любви к одной ветреной, легкомысленной женщине, клялся я удаляться от этого опасного для нас пола и вечно быть холостым."
  • "Гений, – сказал он, – не может заниматься ничем, кроме важного и великого, – кроме натуры и человека в целом."
  • «Какая гладкая дорога от Франкфурта до Маинца! Какие приятные виды! Какие прекрасные места!»
  • «Путешествие питательно для духа и сердца нашего. Путешествуй, ипохондрик, чтобы исцелиться от своей ипохондрии! Путешествуй, мизантроп, чтобы полюбить человечество! Путешествуй, кто только может!"

Сводка по автору из Wikidata

1766–1826. Николай Михайлович Карамзин. русский историк, писатель, поэт и переводчик

Читать онлайн

Страница 180 из 184

159

Женский монашеский орден.

160

В Немецкой земле носят кортики на ремне через плечо.

161

Кто хочет, рассмеется.

162

В двенадцати верстах от Авиньйона.

163

В Ниме много римских древностей.

164

Город Вьень.

165

Так говорит предание. Сию башню и сию пропасть показывают близ Вьеня.

166

Индейская книга.

167

По «Тревуским памятным запискам» (фр.). – Ред.

168

Королевский Дом инвалидов (фр.). – Ред.

169

Берегись! Берегись! (фр.) – Ред.

170

«Британской гостиницы» (фр.). – Ред.

171

В саду Пале-Рояля (фр.). – Ред.

172

«Я провел зиму в моей любезной Лютеции, – говорит он, – она построена на острову и окружена стенами, которые омываются водами реки, приятными для глаз и вкуса. Зима бывает там обыкновенно не очень холодна, но в мое время морозы были так жестоки, что река покрылась льдом. Жители нагревают свои жилища посредством печей, но я не позволил развести огня в моей горнице, а велел только принести к себе несколько горящих угольев. Пар, который от них распространился по всей комнате, едва было не задушил меня, и я упал без чувства».

173

«Очерки Парижа» (фр.). – Ред.

174

Потому что нигде не продают столько ароматических духов, как в Париже.

175

Мостовая делается в Париже скатом с обеих сторон улицы, отчего в средине бывает всегда страшная грязь.

176

За порядочную наемную карету надобно заплатить в день рубли четыре. Можно ездить в фиакрах, то есть извозчичьих каретах, которые стоят на каждом перекрестке; правда, что они очень нехороши как снаружи, так и внутри; кучер сидит на козлах в худом камзоле или в ветхой епанче и беспрестанно погоняет двух – не лошадей, а лошадиных скелетов, которые то дернут, то станут – побегут, и опять ни с места. В сем экипаже можно за 24 су проехать город из конца в конец.

177

Между великолепными домами, к ним примыкающими, заметил я дом известного Бомарше. Сей человек умел не только странною комедиею вскружить голову парижской публике, но и разбогатеть удивительным образом; умел не только изображать живописным пером слабые стороны человеческого сердца, но и пользоваться ими для наполнения кошелька своего; он вместе и остроумный автор, и тонкий светский человек, и хитрый придворный, и расчетистый купец. Теперь имеет Бомарше все средства и способы наслаждаться жизнию. Дом его смотрят любопытные как диковинку богатства и вкуса: один барельеф над воротами стоит тридцать или сорок тысяч ливров.

178

Или «Царство счастия», сочинения Моруса.

179

Ну, ну, друзья! Больше остроумия, больше остроумия! Прекрасно! Вот это настоящая парижская веселость! (фр.) – Ред.

180

Чтобы смешаться с народом (фр.). – Ред.

181

Фремен! Ты заставил судьбу трепетать, и имя твое живет, хоть ты и умер (фр.). – Ред.

182

Кто прожил на земле восемьдесят лет жизнью Франциска Серафического, тот на небесах живет как ангел (фр.). – Ред.

183

Так называемый Новый мост, близ которого я жил.

184

Я лишился Эвридики: с горем что сравнить моим! (фр.) – Ред.

185

Пылаю страстью! Клянусь честью! (фр.) – Ред.

186

На французский манер (фр.). – Ред.

187

<Стихов>, которые запоминаются (фр.). – Ред.

188

Я прошу знатоков французского театра найти мне в Корнеле или в Расине что-нибудь подобное – например, сим Шекспировым стихам, в устах старца Леара, изгнанного собственными детьми его, которым отдал он свое царство, свою корону, свое величие, – скитающегося в бурную ночь по лесам и пустыням:

Blow, winds… rage, blow! You sulph'rous and thought executing fires, Vount couriers oak-cleauing thunder-bolts, Singe my white head! And thou allshaking thunder, Strike flat the thick rotundity o'th'world; Crack nature's mould, all germins spill at once, That make ungrateful man!!! I tax not you, you elements, with unkindness! I never gave you kingdom, cali'd you children; …Then let fall Your horrible pleasure!.. Here I stand, your slave, A poor, infirm, weak and despis'd old man!

(«Шумите, ветры, свирепствуй, буря! Серные быстрые огни, предтечи разрушительных ударов! Лейте пламя на белую главу мою!.. Громы, громы! Сокрушите здание мира; сокрушите образ натуры и человека, неблагодарного человека!.. Не жалуюсь на вашу свирепость, разъяренные стихии! Я не отдавал вам царства, не именовал вас милыми детьми своими! Итак, свирепствуйте по воле! Разите – се я, раб ваш, бедный, слабый, изнуренный старец, отверженный от человечества!»)

Они раздирают душу; они гремят, подобно тому грому, который в них описывается, и потрясают сердце читателя. Но что же дает им сию ужасную силу? Чрезвычайное положение царственного изгнанника, живая картина бедственной судьбы его. И кто после того спросит еще: «Какой характер, какую душу имел Леар?»

189

Эдип появился в этих местах (фр.). – Ред.

190

В следующих стихах:

Un Dieu plus fort que moi m'entrainait vers le crime; Sous mes pas fugitifs il creusait un abime, Et' j'etais, malgre moi, dans mon aveuglement, D'un pouvoir inconnu l'esclave et l'instrument, Voila tous mes forfaits; je n'en connais point d'autres, Impitoyables Dieux, mes crimes sont les votres, Et vous m'en punissez?.. Ou suis je? quelle nuit Couvre d'un voile affreux la clarte qui nous luit? Ces murs sont tients de sang; je vois les Eumenides Secouer leurs flambeaux, vengeurs des patricides. Le tonnerre en eclats semble fondre sur moi: L'enfer s'ouvre…

(Некий бог, более могущественный, чем я, увлек меня к преступлению; под моими скорыми стопами он разверз бездну, иявсвоем ослеплении поневоле стал рабом и орудием неведомой силы. Вот все мои проступки, никаких других я не знаю. Неумолимые боги, мои вины – ваши, и вы меня за них наказываете? Где я? Какая ночь своим страшным покрывалом скрывает от меня свет, который нам сияет? Эти стены запятнаны кровью; я вижу Эвменид, потрясающих своими факелами, мстителями отцеубийц. Вспышки молний словно обрушиваются на меня, бездна разверзается (фр.). – Ред.)

Страница 180 из 184

Назад1…179180181…184Далее

Вам также может понравиться

Путешествие из Петербурга в Москву — обложка книги

Путешествие из Петербурга в Москву

Александр Николаевич Радищев

Недоросль — обложка книги

Недоросль

Денис Иванович Фонвизин

Бедная Лиза — обложка книги

Бедная Лиза

Николай Михайлович Карамзин

Путешествие из Петербурга в Москву (сборник) — обложка книги

Путешествие из Петербурга в Москву (сборник)

Александр Николаевич Радищев

Житие Федора Васильевича Ушакова с приобщением некоторых его сочинений — обложка книги

Житие Федора Васильевича Ушакова с приобщением некоторых его сочинений

Александр Николаевич Радищев

Юлия — обложка книги

Юлия

Николай Михайлович Карамзин

Душенька — обложка книги

Душенька

Ипполит Федорович Богданович

Письмо к другу, жительствующему в Тобольске по долгу звания своего — обложка книги

Письмо к другу, жительствующему в Тобольске по долгу звания своего

Александр Николаевич Радищев

Наставление дяди своему племяннику — обложка книги

Наставление дяди своему племяннику

Денис Иванович Фонвизин

Каллисфен — обложка книги

Каллисфен

Денис Иванович Фонвизин

Евгений и Юлия — обложка книги

Евгений и Юлия

Николай Михайлович Карамзин

Чистосердечное признание в делах моих и помышлениях — обложка книги

Чистосердечное признание в делах моих и помышлениях

Денис Иванович Фонвизин

Страница 1 из 4

Назад12…4Далее