Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Do karczmy, w której pracuje Jim, przybywa stary kapitan z tajemniczą skrzynią. Gdy mężczyzna umiera, chłopak postanawia sprawdzić, co znajduje się w skrzyni.W ten sposób Jim wchodzi w posiadanie mapy prowadzącej do skarbu. Wkrótce postanawia zorganizować wyprawę po skarb, którego poszukują również dawni towarzysze zmarłego.Powieść Roberta Louisa Stevensona została wydana po raz pierwszy w 1883 roku. Wcześniej była publikowana w odcinkach na łamach czasopisma dla dzieci „Young Folks”. Wielokrotnie ekranizowana i wznawiana stała się jedną z najbardziej znanych opowieści o piratach, a także nieprzerwanie obowiązującym wzorcem dla wielu kolejnych historii o tej tematyce.

Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+
Темы
повести

Читать онлайн

Страница 60 из 61

4

kordelas – długi nóż myśliwski służący do oprawiania upolowanej zwierzyny. [przypis edytorski]

Do tyłu

5

szynkwas – bufet, lada w szynku, w karczmie, przy których kupowało się trunki. [przypis edytorski]

Do tyłu

6

moiściewy – poufały okrzyk wyrażający zdziwienie, podziw. [przypis edytorski]

Do tyłu

7

juszka – zdrobniale od słowa jucha. Krew zwierzęca. [przypis edytorski]

Do tyłu

8

konsyliarz (daw.) – lekarz, doktor; ogólnie: radca, doradca. [przypis edytorski]

Do tyłu

9

kusztyczek – mały kieliszek wódki. [przypis edytorski]

Do tyłu

10

kantyczka – książka zawierająca zbiór pieśni religijnych, głównie kolędy i pastorałki; tu: pieśń tego rodzaju. [przypis edytorski]

Do tyłu

11

kostur – tu: kij służący do podpierania się. [przypis edytorski]

Do tyłu

12

jard – anglosaska miara długości, równa trzem stopom i wynosząca ok. 0,9 metra. [przypis edytorski]

Do tyłu

13

lugier – szybki statek przybrzeżny o skośnych żaglach. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

14

kwadrant – dawny przyrząd astronomiczny. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

15

dirk – sztylet, puginał. Wszyscy prawie korsarze, o których mowa w tej powieści, mają dziwne nazwiska: Flint to krzesiwo, Pew: klęcznik, Silver: srebro itp. (przyp. tłum.). [przypis tłumacza]

Do tyłu

16

parów – dolina o płaskim dnie i stromych, porośniętych roślinnością zboczach. [przypis edytorski]

Do tyłu

17

lugier – mały statek rybacki. [przypis edytorski]

Do tyłu

18

jowialny – pogodny, dobroduszny. [przypis edytorski]

Do tyłu

19

szoner – statek o skośnym ożaglowaniu. [przypis edytorski]

Do tyłu

20

fregata – wielki żaglowiec, posiadający od trzech do pięciu masztów z ożaglowaniem rejowym oraz nawet do sześciu pięter żagli. [przypis edytorski]

Do tyłu

21

szyper – dowódca statku, kapitan. [przypis edytorski]

Do tyłu

22

szturman – drugi oficer na statku; oficer nawigacyjny. [przypis edytorski]

Do tyłu

23

bosman – najstarszy stopniem podoficer na statku, bezpośrednio kierujący załogą. [przypis edytorski]

Do tyłu

24

sarkać – wyrażać głośno niezadowolenie z czegoś. [przypis edytorski]

Do tyłu

25

stosowany kapelusz – trójkątny kapelusz zwany inaczej pierogiem. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

26

leciech – dziś popr. forma Ms. lm: latach. [przypis edytorski]

Do tyłu

27

takielunek – omasztowanie i olinowanie statku. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

28

kil – wzdłużny element konstrukcyjny szkieletu statku; stępka belkowa. [przypis edytorski]

Do tyłu

29

Old Bailey – główny sąd londyński rozpatrujący sprawy kryminalne; na Bow Street w Londynie mieści się główna siedziba policji. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

30

bajka o górze i myszy – góra urodziła mysz; inaczej: rzecz, która zapowiadała się na coś wielkiego i ważnego, okazała się błaha. [przypis edytorski]

Do tyłu

31

śmigownica – działo o długiej lufie, używane w Europie głównie w XVI-XVII w. [przypis edytorski]

Do tyłu

32

grog – napój alkoholowy sporządzany z rumu (lub innego mocnego alkoholu) rozcieńczonego wodą i doprawionego sokiem z cytrusów, cynamonem i cukrem. [przypis edytorski]

Do tyłu

33

oskoma – daw. chęć zjedzenia lub wypicia czegoś. [przypis edytorski]

Do tyłu

34

kauzyperda (z łac. causa: sprawa, perdere: tracić) – lichy prawnik; ten, który przegrywa sprawy; tu: nieudacznik. [przypis edytorski]

Do tyłu

35

Piłat – właśc. Poncjusz Piłat prefekt Judei z ramienia Cesarstwa Rzymskiego w latach 26–36/37 n.e. Według Nowego Testamentu przewodniczył procesowi Jezusa Chrystusa i zatwierdził wyrok na niego. [przypis edytorski]

Do tyłu

36

Credo (łac. credo: wierzę) – wyznanie wiary. [przypis edytorski]

Do tyłu

37

bezanmaszt – tylny maszt żaglowca. [przypis edytorski]

Do tyłu

38

fokżagiel – a. fok, pierwszy od dołu żagiel na przednim maszcie. [przypis edytorski]

Do tyłu

39

reda – zwykle: obszar morski znajdujący się przed wejściem do portu; tu: akwen przybrzeżny dogodny do zakotwiczenia. [przypis edytorski]

Do tyłu

40

spuścić się na kogoś (daw.) – zawierzyć komuś, podporządkować swoje działanie czyjejś opinii. [przypis edytorski]

Do tyłu

41

szpygata – boczna luka odpływowa dla wody spływającej z pokładu okrętu. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

42

sarkać – odnosić się nieuprzejmie; głośno narzekać. [przypis edytorski]

Do tyłu

43

rokosz – bunt, powstanie zbrojne. [przypis edytorski]

Do tyłu

44

krócica – pistolet o krótkiej lufie i małej donośności, używany w XVII i XVIII wieku. [przypis edytorski]

Do tyłu

45

żuława – obszar powstały z materiału naniesionego przez rzekę, bardzo urodzajny i zwykle podmokły. [przypis edytorski]

Do tyłu

46

rokita – krzew, rodzaj wierzby; wierzba płożąca. [przypis edytorski]

Do tyłu

47

cyranka – rodzaj wędrownego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych. [przypis edytorski]

Do tyłu

48

czerń (daw.) – tłuszcza, gawiedź, hołota. [przypis edytorski]

Do tyłu

Страница 60 из 61

Вам также может понравиться

Страница 1 из 51

Назад1251Далее