Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Возрастное ограничение12+
Читать онлайн
Страница 3 из 18ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ДЕСЯТЬ ЛЕТ ПОСЛЕ ПРОЛОГА
СВЯЩЕННЫЙ ТРИБУНАЛ В СЕВИЛЬЕ
Заседание в Casa santa[9]. Инквизитор, три члена, фискал и секретарь. У дверей стража.
Предмет, о коем рассуждать мы будем, Уже известен вам, святые братья: Над исполнителями Sant’ officio[10], Тому три дня, открыто свершено Ужасное, неслыханное дело. Прочтите обвинение, фискал.
«Три дня тому назад святое братство Под стражею вело из Антекеры В тюрьму отпавшего мориско. Вдруг, Одетый в плащ, черты сокрыты шляпой, На них напал какой-то кавалер. С угрозами и шпагою махая, Он многих ранил, прочих разогнал, Преступника ж освободил и скрылся».
Мориско был назначен на костер — Святая церковь вопиет о мести.
След найден. При кавалере был его слуга. Агент, узнав его по описанью, Подговорил идти с собой в трактир; Там схвачен он и ждет теперь допроса.
Дозволит ли священный председатель Нам допросить агента и слугу?
Сеньор Мигель, введите их обоих. Входят шпион и Лепорелло. Последний с завязанными глазами. Сними с себя повязку, сын мой. Кто ты?
А, господин Диего! Так поступать нечестно. Вы меня Своим недавно другом называли!
Преступник, отвечай, кто ты?
Позвольте — Меня вчера на улице он встретил, Подговорил с ним вместе отобедать И угостил пуляркой. А теперь…
Теперь, когда ты отвечать не станешь, Ты будешь пыткой угощен. Кто ты?
Я, господин почтенный? Я не знаю.
Позволите ль железные ему Надеть ботинки?
Что за вздор? Зачем? Я сущую вам правду говорю; Я, господа, подкинутый ребенок. Коль по моим наклонностям судить, Я гранда сын, а может быть, прелата!
Сеньор Мигель! Железные ботинки!
Что с тобой Он говорил, когда вы вместе пили?
Он хвастался, что с господином он Преступника избавил от костра, Слуга он дон Жуана де Маранья И соучастник в деле.
Фуй, Диего! Мы говорили вместе как друзья; Что я тебе за рюмкой сообщил, Должно остаться было между нами!
Его прозванье Лепорелло. Он Уже лет десять служит дон Жуану.
Нехорошо, Диего; право, стыдно! Я вижу, ты болтун. Но, господа, Когда теперь вы знаете, кто я, Нельзя ль скорей домой меня отправить?
Итак, ты, Лепорелло, признаешься, Что вместе вы с Мараньей, на дороге, Напали на святую инквизицью?
Кто? Я? Избави боже! Я был сзади!
Теперь ты должен все нам рассказать, Что о своем ты знаешь господине: Каких он лет? И кто его друзья? И часто ль в церковь ходит он? И кто В интриге с ним? И что он говорит? И как он судит о священном братстве? Все должен откровенно ты поведать Или мученья пытки испытать.
Помилуйте, священный председатель! Вы столько задали вопросов вдруг, Что с памятью сперва собраться надо, Чтоб по ряду на все вам отвечать. Каких он лет? Я думаю, ему Лет двадцать пять, а может быть, и боле, Какие у него друзья? Их много, Но, кажется, он им не очень верит… И хорошо он делает! Что дружба?! Вот этот господин меня сейчас Пуляркой угостил; теперь же он Показывает на меня. Диего! Признайся, брат, что скверно?
Ну, что ж еще? Да! Часто ль ходит в церковь? Коль правду говорить – не слишком часто; Так, разве для забавы; да и то Когда в кого влюблен, то встречи ради.
Он-то? Правый боже! Да с кем в интриге не был дон Жуан? Подумать страшно! Верите ль, сеньор, Из сил я выбился носить записки И на часах стоять то тут, то там. Мы ездили с ним вместе по Европе; Не пропустил нигде он никого; Что город, то интрига, а в иных По десяти, по двадцати случалось. Уж я ему, бывало, говорю: «Сеньор, остепенитесь!» Так вот нет же! Вот так и прет его в интриги, право; И точно будто ищет он чего-то; Попробует одной, давай другую! Как будто женщины не все равны. Ведь, согласитеся, отцы святые, У курицы один и тот же вкус, Что с черным ли хохлом она, что с белым!
Немножко дерзок этот Лепорелло, Но вместе глуп. Из болтовни его Нам кое-что, быть может, пригодится.
Твой господин великий греховодник. Теперь в кого влюблен он?
В донну Анну, В дочь командора дон Альвара. Но Не слишком-то податлива она; Уж с месяц мы волочимся напрасно.
Что говорит он про духовных лиц? Об инквизиции святой как мыслит? В его речах, с друзьями, за вином, Или с любезной в тайных разговорах Заметна ль ересь?
Правду вам сказать, С любезными своими дон Жуан Не много говорит о богословье.
Но быть не может, чтоб в его речах Ты ереси преступной не подслушал.
Подумай, вспомни. Дай нам в руки нить, Чтоб до его безверия добраться, — Не то готовься к пытке. Выбирай.
Помилуйте, ведь я его слуга: Нечестно доносить на господина!
Сеньор Мигель, железные ботинки!
Сейчас, сейчас! Я вспомнил! Погодите! Дозвольте только мне один вопрос: Беды ему от этого не будет? Ведь это только так? Из любопытства?
А когда я вам Все расскажу, меня вы отошлете?
Когда ты все расскажешь нам, мой сын, И приведешь точь-в-точь его слова, Тебе дарует церковь награжденье И ты уйдешь свободно. Если ж ты Хотя одно лишь слово утаишь, Я должен буду, с сокрушенным сердцем, На пытку согласиться.
Понимаю. Итак, сеньор, я должен вам сказать, Что дон Жуан говаривал не раз: «Святые братья глупы. Человек Молиться волен как ему угодно. Не влезешь силой в совесть никому И никого не вгонишь в рай дубиной». Он говорил, что мавры и мориски[11] Народ полезный был и работящий; Что их не следовало гнать, ни жечь; Что коль они исправно платят подать, То этого довольно королю; Что явный мусульманин иль еретик Не столько вреден, сколь сокрытый враг; Что если бы сравняли всех правами, То не было б ни от кого вражды. «Поэтому, – так говорит мой барин, — Святые братья глупы». Даже стыдно Передавать мне вам такие речи, Но часто слышал я, как дон Жуан Говаривал: «Святые братья глупы».
Когда не замолчишь ты, попугай, Тебя в железную посадят клетку!
Вот этого уж я не понимаю: Молчу – ботинки; рот разину – клетка!
Оставьте, брат фискал. Слова глупца Святыни нашей оскорбить не могут.
Послушай. С господином ты своим, Вы совершили вместе преступленье, Которое заслуживает смерть. Но, ради простоты твоей, тебя Помиловать верховный суд согласен, С тем чтобы свято нам ты обещал Следить и наблюдать за дон Жуаном. О каждом шаге должен ты его, О каждом слове доносить – не то — Увы, мой сын, – смерть и проклятье церкви!
Вот этого еще недоставало!
Извольте, я готов за ним следить И доносить про все с благоговеньем.
А червонцы эти Дарит тебе святая инквизицья.
Беру – из уваженья. Господина б Не продал я ни за какие деньги.
Ступай, мой сын, но помни обещанье!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2qzAv2R3","pageTitle":"Дон Жуан (Алексей Константинович Толстой) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Дон Жуан». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Дон Жуан». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Алексей Константинович Толстой","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2qzAv2R3#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"русская классика","item":"https://bookra.app/genre/5297"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Дон Жуан","item":"https://bookra.app/books/2qzAv2R3"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2qzAv2R3","url":"https://bookra.app/books/2qzAv2R3","name":"«Дон Жуан». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Дон Жуан». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2qzAv2R3#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2qzAv2R3#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f8d074ae-6934-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2qzAv2R3#work","name":"Дон Жуан","url":"https://bookra.app/books/2qzAv2R3","description":"Полный текст книги «Дон Жуан». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f8d074ae-6934-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["русская классика","старинная литература"],"sameAs":["https://litres.ru/book/aleksey-tolstoy/don-zhuan-21119038/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/5b93970d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Алексей Константинович Толстой","url":"https://bookra.app/author/5b93970d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q212575"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"русская классика"},{"@type":"Thing","name":"старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2qzAv2R3#edition","url":"https://bookra.app/books/2qzAv2R3","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/aleksey-tolstoy/don-zhuan-21119038/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Дон Жуан»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2qzAv2R3","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":766311,"shortId":"2qzAv2R3","title":"Дон Жуан","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f8d074ae-6934-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/1200.webp","annotationText":"","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Алексей Константинович Толстой","authors":[{"id":"5b93970d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Алексей Константинович Толстой","protectedUrl":"/author/5b93970d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q212575"}],"genres":[{"id":5297,"title":"русская классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5297"},{"id":6546,"title":"старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6546"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_766311","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_766311","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_766311","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_766311","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_766311","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_766311"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_766311","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_766311","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_766311","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_766311"},"guestReaderUrl":"/books/2qzAv2R3?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/5b93970d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":18,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 18","sections":[{"id":"content1:0","kind":"heading","text":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ"},{"id":"content1:1","kind":"heading","text":"ДЕСЯТЬ ЛЕТ ПОСЛЕ ПРОЛОГА"},{"id":"content1:2","kind":"heading","text":"СВЯЩЕННЫЙ ТРИБУНАЛ В СЕВИЛЬЕ"},{"id":"content1:3","kind":"paragraph","text":"Заседание в Casa santa[9]. Инквизитор, три члена, фискал и секретарь. У дверей стража."},{"id":"content1:4","kind":"paragraph","text":"Инквизитор"},{"id":"content1:5","kind":"paragraph","text":"Предмет, о коем рассуждать мы будем, Уже известен вам, святые братья: Над исполнителями Sant’ officio[10], Тому три дня, открыто свершено Ужасное, неслыханное дело. Прочтите обвинение, фискал."},{"id":"content1:6","kind":"paragraph","text":"Фискал"},{"id":"content1:7","kind":"paragraph","text":"(читает)"},{"id":"content1:8","kind":"paragraph","text":"«Три дня тому назад святое братство Под стражею вело из Антекеры В тюрьму отпавшего мориско. Вдруг, Одетый в плащ, черты сокрыты шляпой, На них напал какой-то кавалер. С угрозами и шпагою махая, Он многих ранил, прочих разогнал, Преступника ж освободил и скрылся»."},{"id":"content1:9","kind":"paragraph","text":"Инквизитор"},{"id":"content1:10","kind":"paragraph","text":"Мориско был назначен на костер — Святая церковь вопиет о мести."},{"id":"content1:11","kind":"paragraph","text":"Один член"},{"id":"content1:12","kind":"paragraph","text":"И не нашли виновного?"},{"id":"content1:13","kind":"paragraph","text":"Фискал"},{"id":"content1:14","kind":"paragraph","text":"След найден. При кавалере был его слуга. Агент, узнав его по описанью, Подговорил идти с собой в трактир; Там схвачен он и ждет теперь допроса."},{"id":"content1:15","kind":"paragraph","text":"Другой член"},{"id":"content1:16","kind":"paragraph","text":"Дозволит ли священный председатель Нам допросить агента и слугу?"},{"id":"content1:17","kind":"paragraph","text":"Инквизитор"},{"id":"content1:18","kind":"paragraph","text":"(к офицеру стражи)"},{"id":"content1:19","kind":"paragraph","text":"Сеньор Мигель, введите их обоих. Входят шпион и Лепорелло. Последний с завязанными глазами. Сними с себя повязку, сын мой. Кто ты?"},{"id":"content1:20","kind":"paragraph","text":"Лепорелло"},{"id":"content1:21","kind":"paragraph","text":"(снимая повязку)"},{"id":"content1:22","kind":"paragraph","text":"Ай-ай! Где я?"},{"id":"content1:23","kind":"paragraph","text":"(Увидев шпиона.)"},{"id":"content1:24","kind":"paragraph","text":"А, господин Диего! Так поступать нечестно. Вы меня Своим недавно другом называли!"},{"id":"content1:25","kind":"paragraph","text":"Фискал"},{"id":"content1:26","kind":"paragraph","text":"Преступник, отвечай, кто ты?"},{"id":"content1:27","kind":"paragraph","text":"Лепорелло"},{"id":"content1:28","kind":"paragraph","text":"Позвольте — Меня вчера на улице он встретил, Подговорил с ним вместе отобедать И угостил пуляркой. А теперь…"},{"id":"content1:29","kind":"paragraph","text":"Фискал"},{"id":"content1:30","kind":"paragraph","text":"Теперь, когда ты отвечать не станешь, Ты будешь пыткой угощен. Кто ты?"},{"id":"content1:31","kind":"paragraph","text":"Лепорелло"},{"id":"content1:32","kind":"paragraph","text":"Я, господин почтенный? Я не знаю."},{"id":"content1:33","kind":"paragraph","text":"Фискал"},{"id":"content1:34","kind":"paragraph","text":"(к инквизитору)"},{"id":"content1:35","kind":"paragraph","text":"Позволите ль железные ему Надеть ботинки?"},{"id":"content1:36","kind":"paragraph","text":"Лепорелло"},{"id":"content1:37","kind":"paragraph","text":"Что за вздор? Зачем? Я сущую вам правду говорю; Я, господа, подкинутый ребенок. Коль по моим наклонностям судить, Я гранда сын, а может быть, прелата!"},{"id":"content1:38","kind":"paragraph","text":"Фискал"},{"id":"content1:39","kind":"paragraph","text":"Сеньор Мигель! Железные ботинки!"},{"id":"content1:40","kind":"paragraph","text":"Инквизитор"},{"id":"content1:41","kind":"paragraph","text":"(к фискалу)"},{"id":"content1:42","kind":"paragraph","text":"Не будем торопиться."},{"id":"content1:43","kind":"paragraph","text":"(К шпиону.)"},{"id":"content1:44","kind":"paragraph","text":"Что с тобой Он говорил, когда вы вместе пили?"},{"id":"content1:45","kind":"paragraph","text":"Шпион"},{"id":"content1:46","kind":"paragraph","text":"Он хвастался, что с господином он Преступника избавил от костра, Слуга он дон Жуана де Маранья И соучастник в деле."},{"id":"content1:47","kind":"paragraph","text":"Лепорелло"},{"id":"content1:48","kind":"paragraph","text":"(тихонько, к шпиону)"},{"id":"content1:49","kind":"paragraph","text":"Фуй, Диего! Мы говорили вместе как друзья; Что я тебе за рюмкой сообщил, Должно остаться было между нами!"},{"id":"content1:50","kind":"paragraph","text":"Шпион"},{"id":"content1:51","kind":"paragraph","text":"Его прозванье Лепорелло. Он Уже лет десять служит дон Жуану."},{"id":"content1:52","kind":"paragraph","text":"Лепорелло"},{"id":"content1:53","kind":"paragraph","text":"Нехорошо, Диего; право, стыдно! Я вижу, ты болтун. Но, господа, Когда теперь вы знаете, кто я, Нельзя ль скорей домой меня отправить?"},{"id":"content1:54","kind":"paragraph","text":"Инквизитор"},{"id":"content1:55","kind":"paragraph","text":"Итак, ты, Лепорелло, признаешься, Что вместе вы с Мараньей, на дороге, Напали на святую инквизицью?"},{"id":"content1:56","kind":"paragraph","text":"Лепорелло"},{"id":"content1:57","kind":"paragraph","text":"Кто? Я? Избави боже! Я был сзади!"},{"id":"content1:58","kind":"paragraph","text":"Инквизитор"},{"id":"content1:59","kind":"paragraph","text":"Теперь ты должен все нам рассказать, Что о своем ты знаешь господине: Каких он лет? И кто его друзья? И часто ль в церковь ходит он? И кто В интриге с ним? И что он говорит? И как он судит о священном братстве? Все должен откровенно ты поведать Или мученья пытки испытать."},{"id":"content1:60","kind":"paragraph","text":"Лепорелло"},{"id":"content1:61","kind":"paragraph","text":"Помилуйте, священный председатель! Вы столько задали вопросов вдруг, Что с памятью сперва собраться надо, Чтоб по ряду на все вам отвечать. Каких он лет? Я думаю, ему Лет двадцать пять, а может быть, и боле, Какие у него друзья? Их много, Но, кажется, он им не очень верит… И хорошо он делает! Что дружба?! Вот этот господин меня сейчас Пуляркой угостил; теперь же он Показывает на меня. Диего! Признайся, брат, что скверно?"},{"id":"content1:62","kind":"paragraph","text":"Фискал"},{"id":"content1:63","kind":"paragraph","text":"К делу! К делу!"},{"id":"content1:64","kind":"paragraph","text":"Лепорелло"},{"id":"content1:65","kind":"paragraph","text":"Ну, что ж еще? Да! Часто ль ходит в церковь? Коль правду говорить – не слишком часто; Так, разве для забавы; да и то Когда в кого влюблен, то встречи ради."},{"id":"content1:66","kind":"paragraph","text":"Инквизитор"},{"id":"content1:67","kind":"paragraph","text":"В интриге с кем он?"},{"id":"content1:68","kind":"paragraph","text":"Лепорелло"},{"id":"content1:69","kind":"paragraph","text":"Он-то? Правый боже! Да с кем в интриге не был дон Жуан? Подумать страшно! Верите ль, сеньор, Из сил я выбился носить записки И на часах стоять то тут, то там. Мы ездили с ним вместе по Европе; Не пропустил нигде он никого; Что город, то интрига, а в иных По десяти, по двадцати случалось. Уж я ему, бывало, говорю: «Сеньор, остепенитесь!» Так вот нет же! Вот так и прет его в интриги, право; И точно будто ищет он чего-то; Попробует одной, давай другую! Как будто женщины не все равны. Ведь, согласитеся, отцы святые, У курицы один и тот же вкус, Что с черным ли хохлом она, что с белым!"},{"id":"content1:70","kind":"paragraph","text":"Инквизитор"},{"id":"content1:71","kind":"paragraph","text":"(к фискалу)"},{"id":"content1:72","kind":"paragraph","text":"Немножко дерзок этот Лепорелло, Но вместе глуп. Из болтовни его Нам кое-что, быть может, пригодится."},{"id":"content1:73","kind":"paragraph","text":"(К Лепорелло.)"},{"id":"content1:74","kind":"paragraph","text":"Твой господин великий греховодник. Теперь в кого влюблен он?"},{"id":"content1:75","kind":"paragraph","text":"Лепорелло"},{"id":"content1:76","kind":"paragraph","text":"В донну Анну, В дочь командора дон Альвара. Но Не слишком-то податлива она; Уж с месяц мы волочимся напрасно."},{"id":"content1:77","kind":"paragraph","text":"Инквизитор"},{"id":"content1:78","kind":"paragraph","text":"Что говорит он про духовных лиц? Об инквизиции святой как мыслит? В его речах, с друзьями, за вином, Или с любезной в тайных разговорах Заметна ль ересь?"},{"id":"content1:79","kind":"paragraph","text":"Лепорелло"},{"id":"content1:80","kind":"paragraph","text":"Правду вам сказать, С любезными своими дон Жуан Не много говорит о богословье."},{"id":"content1:81","kind":"paragraph","text":"Инквизитор"},{"id":"content1:82","kind":"paragraph","text":"Но быть не может, чтоб в его речах Ты ереси преступной не подслушал."},{"id":"content1:83","kind":"paragraph","text":"Фискал"},{"id":"content1:84","kind":"paragraph","text":"Подумай, вспомни. Дай нам в руки нить, Чтоб до его безверия добраться, — Не то готовься к пытке. Выбирай."},{"id":"content1:85","kind":"paragraph","text":"Лепорелло"},{"id":"content1:86","kind":"paragraph","text":"Помилуйте, ведь я его слуга: Нечестно доносить на господина!"},{"id":"content1:87","kind":"paragraph","text":"Фискал"},{"id":"content1:88","kind":"paragraph","text":"Сеньор Мигель, железные ботинки!"},{"id":"content1:89","kind":"paragraph","text":"Лепорелло"},{"id":"content1:90","kind":"paragraph","text":"Сейчас, сейчас! Я вспомнил! Погодите! Дозвольте только мне один вопрос: Беды ему от этого не будет? Ведь это только так? Из любопытства?"},{"id":"content1:91","kind":"paragraph","text":"Фискал"},{"id":"content1:92","kind":"paragraph","text":"Из любопытства."},{"id":"content1:93","kind":"paragraph","text":"Лепорелло"},{"id":"content1:94","kind":"paragraph","text":"А когда я вам Все расскажу, меня вы отошлете?"},{"id":"content1:95","kind":"paragraph","text":"Инквизитор"},{"id":"content1:96","kind":"paragraph","text":"Когда ты все расскажешь нам, мой сын, И приведешь точь-в-точь его слова, Тебе дарует церковь награжденье И ты уйдешь свободно. Если ж ты Хотя одно лишь слово утаишь, Я должен буду, с сокрушенным сердцем, На пытку согласиться."},{"id":"content1:97","kind":"paragraph","text":"Лепорелло"},{"id":"content1:98","kind":"paragraph","text":"Понимаю. Итак, сеньор, я должен вам сказать, Что дон Жуан говаривал не раз: «Святые братья глупы. Человек Молиться волен как ему угодно. Не влезешь силой в совесть никому И никого не вгонишь в рай дубиной». Он говорил, что мавры и мориски[11] Народ полезный был и работящий; Что их не следовало гнать, ни жечь; Что коль они исправно платят подать, То этого довольно королю; Что явный мусульманин иль еретик Не столько вреден, сколь сокрытый враг; Что если бы сравняли всех правами, То не было б ни от кого вражды. «Поэтому, – так говорит мой барин, — Святые братья глупы». Даже стыдно Передавать мне вам такие речи, Но часто слышал я, как дон Жуан Говаривал: «Святые братья глупы»."},{"id":"content1:99","kind":"paragraph","text":"Фискал"},{"id":"content1:100","kind":"paragraph","text":"Когда не замолчишь ты, попугай, Тебя в железную посадят клетку!"},{"id":"content1:101","kind":"paragraph","text":"Лепорелло"},{"id":"content1:102","kind":"paragraph","text":"Вот этого уж я не понимаю: Молчу – ботинки; рот разину – клетка!"},{"id":"content1:103","kind":"paragraph","text":"Инквизитор"},{"id":"content1:104","kind":"paragraph","text":"(к фискалу)"},{"id":"content1:105","kind":"paragraph","text":"Оставьте, брат фискал. Слова глупца Святыни нашей оскорбить не могут."},{"id":"content1:106","kind":"paragraph","text":"(К Лепорелло.)"},{"id":"content1:107","kind":"paragraph","text":"Послушай. С господином ты своим, Вы совершили вместе преступленье, Которое заслуживает смерть. Но, ради простоты твоей, тебя Помиловать верховный суд согласен, С тем чтобы свято нам ты обещал Следить и наблюдать за дон Жуаном. О каждом шаге должен ты его, О каждом слове доносить – не то — Увы, мой сын, – смерть и проклятье церкви!"},{"id":"content1:108","kind":"paragraph","text":"Лепорелло"},{"id":"content1:109","kind":"paragraph","text":"(в сторону)"},{"id":"content1:110","kind":"paragraph","text":"Вот этого еще недоставало!"},{"id":"content1:111","kind":"paragraph","text":"(К инквизитору.)"},{"id":"content1:112","kind":"paragraph","text":"Извольте, я готов за ним следить И доносить про все с благоговеньем."},{"id":"content1:113","kind":"paragraph","text":"Инквизитор"},{"id":"content1:114","kind":"paragraph","text":"Иди же с миром."},{"id":"content1:115","kind":"paragraph","text":"(Подавая ему кошелек.)"},{"id":"content1:116","kind":"paragraph","text":"А червонцы эти Дарит тебе святая инквизицья."},{"id":"content1:117","kind":"paragraph","text":"Лепорелло"},{"id":"content1:118","kind":"paragraph","text":"(кладя кошелек в карман)"},{"id":"content1:119","kind":"paragraph","text":"Беру – из уваженья. Господина б Не продал я ни за какие деньги."},{"id":"content1:120","kind":"paragraph","text":"Инквизитор"},{"id":"content1:121","kind":"paragraph","text":"Ступай, мой сын, но помни обещанье!"},{"id":"content1:122","kind":"paragraph","text":"Фискал"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Алексей Константинович Толстой ДОН ЖУАН","page":1,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3#reader-content"},{"id":"content0:4:1","label":"ПРОЛОГ","page":1,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3#reader-content"},{"id":"content1:0:3","label":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ","page":3,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=3#reader-content"},{"id":"content1:1:3","label":"ДЕСЯТЬ ЛЕТ ПОСЛЕ ПРОЛОГА","page":3,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=3#reader-content"},{"id":"content1:2:3","label":"СВЯЩЕННЫЙ ТРИБУНАЛ В СЕВИЛЬЕ","page":3,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=3#reader-content"},{"id":"content2:0:4","label":"КОМНАТА ВО ДВОРЦЕ ДОН ЖУАНА","page":4,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=4#reader-content"},{"id":"content3:0:5","label":"ДОМ КОМАНДОРА","page":5,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=5#reader-content"},{"id":"content3:14:6","label":"КОМНАТА ДОННЫ АННЫ","page":6,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=6#reader-content"},{"id":"content4:0:8","label":"ДВОРЕЦ ДОН ЖУАНА","page":8,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=8#reader-content"},{"id":"content4:26:8","label":"НОЧЬ. ГУЛЯНЬЕ У ФОНТАНА","page":8,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=8#reader-content"},{"id":"content5:0:9","label":"ЧАСТЬ ВТОРАЯ","page":9,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=9#reader-content"},{"id":"content5:1:9","label":"ОКРЕСТНОСТИ КАДИКСА","page":9,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=9#reader-content"},{"id":"content6:0:9","label":"КОМНАТА ДОННЫ АННЫ","page":9,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=9#reader-content"},{"id":"content7:0:10","label":"ДВОРЕЦ ДОН ЖУАНА БЛИЗ КАДИКСА","page":10,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=10#reader-content"},{"id":"content7:62:10","label":"ОКРЕСТНОСТИ КАДИКСА. ДВОР ПЕРЕД ДВОРЦОМ ДОН ЖУАНА","page":10,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=10#reader-content"},{"id":"content8:0:11","label":"СУМЕРКИ. КЛАДБИЩЕ","page":11,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=11#reader-content"},{"id":"content9:0:13","label":"МЕСТО ПЕРЕД ВИЛЛОЙ ДОННЫ АННЫ","page":13,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=13#reader-content"},{"id":"content9:21:13","label":"ВИЛЛА ДОННЫ АННЫ","page":13,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=13#reader-content"},{"id":"content10:0:14","label":"КЛАДБИЩЕ, ОСВЕЩЕННОЕ ЛУНОЮ","page":14,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=14#reader-content"},{"id":"content10:54:14","label":"ДВОРЕЦ ДОН ЖУАНА","page":14,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=14#reader-content"},{"id":"content11:0:15","label":"ГАЛЕРЕЯ ВО ДВОРЦЕ","page":15,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=15#reader-content"},{"id":"content11:13:15","label":"КОМНАТА ВО ДВОРЦЕ","page":15,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=15#reader-content"},{"id":"content12:0:16","label":"НОЧЬ. ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ У МОРЯ","page":16,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=16#reader-content"},{"id":"content13:0:17","label":"ЭПИЛОГ МОНАСТЫРЬ БЛИЗ СЕВИЛЬИ","page":17,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=17#reader-content"},{"id":"content13:31:18","label":"Примечания","page":18,"pageUrl":"/books/2qzAv2R3?page=18#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":794985,"shortId":"0TrhrKEh","title":"Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем","authorLine":"Николай Васильевич Гоголь","primaryAuthorId":"d5fd9685-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f731dbd4-6934-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0TrhrKEh"},{"idCatalog":793303,"shortId":"2ggWSetx","title":"Русские женщины","authorLine":"Николай Алексеевич Некрасов","primaryAuthorId":"eddc7679-dd17-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f891c869-6934-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ggWSetx"},{"idCatalog":766327,"shortId":"2QOpCC9B","title":"Светлана","authorLine":"Василий Андреевич Жуковский","primaryAuthorId":"f42eeafd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f9836f96-6934-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2QOpCC9B"},{"idCatalog":766314,"shortId":"3SuQtJam","title":"Семейное счастье","authorLine":"Лев Николаевич Толстой","primaryAuthorId":"69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f8e98bb8-6934-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3SuQtJam"},{"idCatalog":766279,"shortId":"3rMN2Obh","title":"Ода на день восшествия на всероссийский престол ее величества государыни императрицы Елисаветы Петровны 1747 года","authorLine":"Михаил Васильевич Ломоносов","primaryAuthorId":"7b777f87-f855-102d-b528-b4a213751508","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f763e31e-6934-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3rMN2Obh"},{"idCatalog":766342,"shortId":"3ZerXVsi","title":"Два самоубийства","authorLine":"Федор Михайлович Достоевский","primaryAuthorId":"d85aaac3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/fa6306d5-6934-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ZerXVsi"},{"idCatalog":766364,"shortId":"1ekCaZOw","title":"Севастополь в декабре месяце","authorLine":"Лев Николаевич Толстой","primaryAuthorId":"69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/fb4015e6-6934-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ekCaZOw"},{"idCatalog":793279,"shortId":"3f3blQHl","title":"Фрегат «Паллада»","authorLine":"Иван Александрович Гончаров","primaryAuthorId":"de591a07-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f83c83dd-6934-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3f3blQHl"},{"idCatalog":766286,"shortId":"22P2VdWK","title":"В чужом пиру похмелье","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f7a9424a-6934-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/22P2VdWK"},{"idCatalog":766296,"shortId":"1hjxrLcA","title":"Греческий учитель Сократ","authorLine":"Лев Николаевич Толстой","primaryAuthorId":"69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f805e2e4-6934-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1hjxrLcA"},{"idCatalog":766280,"shortId":"3EaIHfP4","title":"Баба-Яга, Костяная Нога. Русская народная сказка в стихах. В осьми главах.","authorLine":"Николай Алексеевич Некрасов","primaryAuthorId":"eddc7679-dd17-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f770b409-6934-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3EaIHfP4"},{"idCatalog":766324,"shortId":"49oP91dq","title":"Приговор","authorLine":"Федор Михайлович Достоевский","primaryAuthorId":"d85aaac3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f9669d01-6934-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/49oP91dq"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":113,"totalPages":10,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}