Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыГётеВиландфарсдискуссиябоггероймифологияпубликацияЛукианЛюди
Описание
Фарс о Меркурии и Виланде, в котором бог Меркурий и его спутник обсуждают критическую позицию Виланда к греческим мифам, в ходе спора с богами и героями завершается отступлением Виланда.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между Меркурием и Виландом о правильности критической интерпретации греческих мифов
Ключевые идеи
- Гёте использует мифологические диалоги для критики немецкой литературной критики.
- Виланд считается автором, который искажает греческие мифы и превозносит свою интерпретацию.
- Меркурий и другие боги обсуждают понятия добродетели, религии и литературного вкуса.
Вывод
Боги остаются в размышлениях о литературе и морали после спора
Кому полезна
- Литературные критики
- Студенты по литературе
- Любители классической мифологии
Главные темы
- Критика литературы
- Мифологические интерпретации
- Роль критики в литературе
Персонажи
- Меркурий — Скептически относится к критике Виланда и обсуждает влияние немецкой литературы на греческие мифы.
- Виланд — Автор трактовки «Алкесты», который утверждает, что его версия превосходит оригинал.
- Геркулес — Обсуждает понятия добродетели и критики.
- Алкеста — Жена Адмета, готовая пожертвовать собой.
- Адмет — Царь, который получает обещание продления жизни, если кто-то умрет за него.
- Харон — Служит Меркурию в путешествии через реку Коцит.
Цитаты
- «Оставьте нас, милый Якоби.»
- «Геркулес: Что вы тут толкуете о сыне Юпитера?»
Сводка по автору из Wikidata
1749–1832. Johann Wolfgang von Goethe. немецкий писатель, мыслитель, философ, естествоиспытатель, государственный деятель (1749–1832)
Читать онлайн
Страница 1 из 5Annotation
С задором молодого бунтаря Гете написал этот фарс, не имея, однако, в виду публиковать его. Он показал его лишь нескольким друзьям. Один из них, поэт Якоб Ленц, отдал рукопись в печать.
Форма фарса — беседы душ умерших в загробном мире — подсказана Гете серией диалогов между историческими лицами, сочиненных Виландом в подражание «Беседам богов» древнегреческого писателя Лукиана (II в.).
Иоганн Волфганг Гете БОГИ, ГЕРОИ И ВИЛАНД
ФАРС
Меркурий на берегу Коцита в сопровождении двух теней.
Меркурий. Харон! Гей! Харон! Переправь-ка нас на тот берег! Да побыстрее! Эти людишки проняли меня своими жалобами. Плачутся, что трава им промочила ноги и что они схватят насморк.
Харон. Славный народец? Откуда? А! опять той же достойной породы! Им бы еще пожить.
Меркурий. Там, наверху, судят иначе. И все же эта пара пользовалась немалым почетом на земле. Вот — господин литератор, ему недостает только парика и книг, а той мегере — ее румян и дукатов. Что нового на вашем берегу?
Харон. Остерегайся! Они поклялись хорошенько взяться за тебя, если ты им повстречаешься.
Харон. Адмет и Алкеста возмущены тобою. Еврипид и того пуще. А Геркулес в порыве гнева обозвал тебя глупым мальчишкой, который никогда не поумнеет.
Меркурий. Я ни слова не понимаю.
Харон. Я тоже. Ты, говорят, снюхался в Германии с каким-то Виландом.
Меркурий. И не знаю такого.
Харон. Мне — что? Но они чертовски взбеленились.
Меркурий. Пусти-ка меня в свою лодку. Хочу переправиться. Должен же я узнать, в чем тут дело?
Переправляются через Коцит.
Еврипид. Неблагородно так подшучивать над нами. Мы твои старые, испытанные друзья, твои братья и дети, а ты связался с парнями, не имеющими и капли греческой крови в жилах, и теперь глумишься и издеваешься над нами, как будто не всё, что нам осталось, это те крохи славы и уваженья, которые продолжают там, на земле, внушать мальчишкам наши седые бороды.
Меркурий. Клянусь Юпитером, я вас не понимаю.
Литератор. Может быть, здесь речь идет о «Немецком Меркурии»?
Еврипид. Вы оттуда? Вы подтверждаете, стало быть?
Литератор. О да. Они составляют ныне надежду и отраду всей Германии, эти золотые листочки наших Аристархов и Аэдов, которые разносит посланник богов.
Еврипид. Слыхали? А со мной сыграли прескверную штуку эти золотые листочки.
Литератор. Это не совсем так. Господин Виланд только объяснил, что он был вправе написать и после вас свою «Алкесту» и что, если ему и удалось избежать ваших ошибок и сообщить пьесе — по сравнению с вами — больше красот, то виною тому — ваш век и его образ мыслей.
Еврипид. Ошибки! Вина! Век! О ты, высокий и величавый свод беспредельного неба! Что с нами сталось? Меркурий, и ты с ними заодно?
Меркурий. Так можно и до столбняка довести!
Алкеста (входит). Ты в дурном обществе, Меркурий! И я не займусь его улучшением. Фу!
Адмет (входит). Меркурий! Этого я от тебя не ожидал.
Меркурий. Говорите понятнее, иначе я уйду. Что мне делать с бесноватыми?
Алкеста. Ты как будто поражен? Так слушай же! Мы шли недавно, мой супруг и я, рощей, по ту сторону Коцита, где, как ты знаешь, образы сновидений движутся и говорят, как живые. Некоторое время мы стояли, дивясь этим призракам, как вдруг я услышала свое имя, произнесенное пренеприятным голосом. Мы обернулись, и нашему взору открылись две нудные, жеманные, тощие, бледные куклы; они называли друг друга «Алкеста», «Адмет», были готовы умереть друг за друга, звенели голосочками, словно птички, и под конец с жалобным писком исчезли.
Адмет. Смешно было смотреть. Но мы ничего не понимали, покуда недавно не спустился сюда молодой студиозус и не сообщил нам великую новость: некий Виланд, не спросясь, оказал нам честь, подобно Еврипиду: выставил на позор перед народом наши маски. И студиозус прочел на память всю трагедию, с начала до конца. Этого, однако, никто не выдержал, кроме Еврипида, которого на то подвигло его любопытство и то, что он все же был в достаточной мере автором.
Еврипид. Да, и что всего хуже, говорят, будто он в тех самых листочках, которые ты разносишь по домам, вдобавок превозносит свою «Алкесту», мою же хулит и осмеивает.
Меркурий. Кто этот Виланд?
Литератор. Надворный советник и воспитатель принцев веймарских.
Меркурий. Да будь он воспитателем самого Ганимеда, мы и тогда притянули б его к ответу. Теперь как раз ночь, и моему жезлу будет нетрудно вызвать его душу из ее телесного вместилища.
Литератор. Мне будет очень приятно познакомиться со столь великим мужем.
Тень Виланда появляется в ночном колпаке.
Виланд. Оставьте нас, милый Якоби.
Алкеста. Он говорит во сне.
Еврипид. Но все же видно, с какими он знается людишками.
Меркурий. Опомнитесь-ка! При чем здесь Якоби. Скажите, как обстоит дело с Меркурием, вашим Меркурием, «Немецким Меркурием»?
Виланд (жалобно). Они его перепечатали у меня.
Меркурий. Нам-то что до того? Итак, дарую вам слух и зрение.
Виланд. Где я? Куда увлекло меня сновиденье?
Еврипид. Меня вы, может быть, узнали?
Меркурий. Откуда бы? Это — Еврипид, а я Меркурий. Что вас так удивляет?
Виланд. Что это — сон? Я все так ясно вижу? А между тем воображение никогда не порождало подобных образов. Вы — Алкеста? С такой талией? Извините! Не знаю, что и сказать.
Меркурий. Вопрос, собственно, вот в чем: почему вы отдали на поругание мое имя и так дурно обошлись со всеми этими честными людьми?
Виланд. Я не знаю за собой никакой вины. Что касается до вас, то вы, казалось бы, могли и знать, что мы, христиане, не обязаны чтить вашего имени. Наша религия запрещает нам признавать и почитать правду, величие, добро, красоту — поскольку они не явлены ею. Поэтому ваши имена и изваяния преданы глумлению и разбиты. И, уверяю вас, греческий Гермес, каким изображают его мифологи, даже и не возникал в моем воображении. Когда произносишь ваше имя, так ровно ни о чем не думаешь. Это все равно, как если бы кто сказала: «Recueil», «portfeuil»[1].
Меркурий. Но это как-никак мое имя.
Виланд. А не случалось ли вам мимоходом видеть на табакерках ваш образ с крыльями на челе и ногах, посаженный на тюк или бочку, с жезлом, увитым змеями, в руке?
Меркурий. Он прав. Я отказываюсь от тяжбы с вами. Вы же, остальные, впредь оставьте меня в покое. На последнем маскараде, как мне известно, присутствовал один знатный дворянин который, напялив поверх своих штанов и жилетки телесного цвета трико, возомнил, что сможет при помощи крыльев на челе и подошвах выдать свое тело, жирное, как у саламандры, за стан Меркурия.
Виланд. Совершенно верно. Я так же мало думал о вас, как мой изготовитель виньеток — о вашей статуе, хранящейся во Флоренции.
Меркурий. Так пребывайте же в здравии. Вы же, надеюсь, убедились, что сын Юпитера еще не настолько обанкротился, чтобы связываться со всякими людишками. (Уходит.)
Виланд. Итак, я откланиваюсь.
Еврипид. Нет, позвольте. Нам еще предстоит осушить с вами стаканчик.
Виланд. Вы — Еврипид, и в своем уважении к вам я расписался публично.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2wWeM4l3","pageTitle":"Боги, герои и Виланд (Иоганн Вольфганг Гёте) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Боги, герои и Виланд». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Боги, герои и Виланд». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Иоганн Вольфганг Гёте","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2wWeM4l3#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Боги, герои и Виланд","item":"https://bookra.app/books/2wWeM4l3"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2wWeM4l3","url":"https://bookra.app/books/2wWeM4l3","name":"«Боги, герои и Виланд». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Боги, герои и Виланд». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2wWeM4l3#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2wWeM4l3#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:110228/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2wWeM4l3#work","name":"Боги, герои и Виланд","url":"https://bookra.app/books/2wWeM4l3","description":"Фарс о Меркурии и Виланде, в котором бог Меркурий и его спутник обсуждают критическую позицию Виланда к греческим мифам, в ходе спора с богами и героями завершается отступлением Виланда.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:110228/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"Гёте, Виланд, фарс, дискуссия, бог, герой, мифология, публикация, Лукиан, Люди","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0#person","name":"Иоганн Вольфганг Гёте","url":"https://bookra.app/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5%2C_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q5879"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"Гёте"},{"@type":"Thing","name":"Виланд"},{"@type":"Thing","name":"фарс"},{"@type":"Thing","name":"дискуссия"},{"@type":"Thing","name":"бог"},{"@type":"Thing","name":"герой"},{"@type":"Thing","name":"мифология"},{"@type":"Thing","name":"публикация"},{"@type":"Thing","name":"Лукиан"},{"@type":"Thing","name":"Люди"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2wWeM4l3#edition","url":"https://bookra.app/books/2wWeM4l3","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Боги, герои и Виланд»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2wWeM4l3","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799791,"shortId":"2wWeM4l3","title":"Боги, герои и Виланд","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:110228/thumbs/1200.webp","annotationText":"Фарс, написанный молодым Гёте, высмеивает его взгляды на творчество Виланда и классическую литературу. В пьесе изображены диалоги душ умерших, в которых обсуждаются мифологические персонажи и их современное трактование. Автор использует юмор и сатиру, чтобы показать разницу между классическим и новаторским подходом к искусству. Пьеса раскрывает внутренний конфликт молодого поэта, стремящегося к собственному стилю, и его критическое отношение к традициям. В итоге читатель получает яркое представление о культурных дебатах эпохи «бури и натиска».","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Иоганн Вольфганг Гёте","authors":[{"id":"a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","displayName":"Иоганн Вольфганг Гёте","protectedUrl":"/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5%2C_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5879"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["Гёте","Виланд","фарс","дискуссия","бог","герой","мифология","публикация","Лукиан","Люди"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Фарс о Меркурии и Виланде, в котором бог Меркурий и его спутник обсуждают критическую позицию Виланда к греческим мифам, в ходе спора с богами и героями завершается отступлением Виланда."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между Меркурием и Виландом о правильности критической интерпретации греческих мифов"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Гёте использует мифологические диалоги для критики немецкой литературной критики.","Виланд считается автором, который искажает греческие мифы и превозносит свою интерпретацию.","Меркурий и другие боги обсуждают понятия добродетели, религии и литературного вкуса."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Боги остаются в размышлениях о литературе и морали после спора"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Литературные критики","Студенты по литературе","Любители классической мифологии"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Критика литературы","Мифологические интерпретации","Роль критики в литературе"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Меркурий — Скептически относится к критике Виланда и обсуждает влияние немецкой литературы на греческие мифы.","Виланд — Автор трактовки «Алкесты», который утверждает, что его версия превосходит оригинал.","Геркулес — Обсуждает понятия добродетели и критики.","Алкеста — Жена Адмета, готовая пожертвовать собой.","Адмет — Царь, который получает обещание продления жизни, если кто-то умрет за него.","Харон — Служит Меркурию в путешествии через реку Коцит."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Оставьте нас, милый Якоби.»","«Геркулес: Что вы тут толкуете о сыне Юпитера?»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1749–1832. Johann Wolfgang von Goethe. немецкий писатель, мыслитель, философ, естествоиспытатель, государственный деятель (1749–1832)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799791","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799791","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799791","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799791","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799791","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799791"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799791","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799791","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799791","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799791"},"guestReaderUrl":"/books/2wWeM4l3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":5,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/2wWeM4l3?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 5","sections":[{"id":"id45:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id45:1","kind":"paragraph","text":"С задором молодого бунтаря Гете написал этот фарс, не имея, однако, в виду публиковать его. Он показал его лишь нескольким друзьям. Один из них, поэт Якоб Ленц, отдал рукопись в печать."},{"id":"id45:2","kind":"paragraph","text":"Форма фарса — беседы душ умерших в загробном мире — подсказана Гете серией диалогов между историческими лицами, сочиненных Виландом в подражание «Беседам богов» древнегреческого писателя Лукиана (II в.)."},{"id":"id45:3","kind":"paragraph","text":"Иоганн Волфганг Гете"},{"id":"id45:4","kind":"paragraph","text":"Комментарии"},{"id":"id45:5","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id45:6","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id44:0","kind":"heading","text":"Иоганн Волфганг Гете БОГИ, ГЕРОИ И ВИЛАНД"},{"id":"id44:1","kind":"heading","text":"ФАРС"},{"id":"id44:2","kind":"paragraph","text":"Меркурий на берегу Коцита в сопровождении двух теней."},{"id":"id44:3","kind":"paragraph","text":"Меркурий. Харон! Гей! Харон! Переправь-ка нас на тот берег! Да побыстрее! Эти людишки проняли меня своими жалобами. Плачутся, что трава им промочила ноги и что они схватят насморк."},{"id":"id44:4","kind":"paragraph","text":"Харон. Славный народец? Откуда? А! опять той же достойной породы! Им бы еще пожить."},{"id":"id44:5","kind":"paragraph","text":"Меркурий. Там, наверху, судят иначе. И все же эта пара пользовалась немалым почетом на земле. Вот — господин литератор, ему недостает только парика и книг, а той мегере — ее румян и дукатов. Что нового на вашем берегу?"},{"id":"id44:6","kind":"paragraph","text":"Харон. Остерегайся! Они поклялись хорошенько взяться за тебя, если ты им повстречаешься."},{"id":"id44:7","kind":"paragraph","text":"Меркурий. Как так?"},{"id":"id44:8","kind":"paragraph","text":"Харон. Адмет и Алкеста возмущены тобою. Еврипид и того пуще. А Геркулес в порыве гнева обозвал тебя глупым мальчишкой, который никогда не поумнеет."},{"id":"id44:9","kind":"paragraph","text":"Меркурий. Я ни слова не понимаю."},{"id":"id44:10","kind":"paragraph","text":"Харон. Я тоже. Ты, говорят, снюхался в Германии с каким-то Виландом."},{"id":"id44:11","kind":"paragraph","text":"Меркурий. И не знаю такого."},{"id":"id44:12","kind":"paragraph","text":"Харон. Мне — что? Но они чертовски взбеленились."},{"id":"id44:13","kind":"paragraph","text":"Меркурий. Пусти-ка меня в свою лодку. Хочу переправиться. Должен же я узнать, в чем тут дело?"},{"id":"id44:14","kind":"paragraph","text":"Переправляются через Коцит."},{"id":"id44:15","kind":"paragraph","text":"Еврипид. Неблагородно так подшучивать над нами. Мы твои старые, испытанные друзья, твои братья и дети, а ты связался с парнями, не имеющими и капли греческой крови в жилах, и теперь глумишься и издеваешься над нами, как будто не всё, что нам осталось, это те крохи славы и уваженья, которые продолжают там, на земле, внушать мальчишкам наши седые бороды."},{"id":"id44:16","kind":"paragraph","text":"Меркурий. Клянусь Юпитером, я вас не понимаю."},{"id":"id44:17","kind":"paragraph","text":"Литератор. Может быть, здесь речь идет о «Немецком Меркурии»?"},{"id":"id44:18","kind":"paragraph","text":"Еврипид. Вы оттуда? Вы подтверждаете, стало быть?"},{"id":"id44:19","kind":"paragraph","text":"Литератор. О да. Они составляют ныне надежду и отраду всей Германии, эти золотые листочки наших Аристархов и Аэдов, которые разносит посланник богов."},{"id":"id44:20","kind":"paragraph","text":"Еврипид. Слыхали? А со мной сыграли прескверную штуку эти золотые листочки."},{"id":"id44:21","kind":"paragraph","text":"Литератор. Это не совсем так. Господин Виланд только объяснил, что он был вправе написать и после вас свою «Алкесту» и что, если ему и удалось избежать ваших ошибок и сообщить пьесе — по сравнению с вами — больше красот, то виною тому — ваш век и его образ мыслей."},{"id":"id44:22","kind":"paragraph","text":"Еврипид. Ошибки! Вина! Век! О ты, высокий и величавый свод беспредельного неба! Что с нами сталось? Меркурий, и ты с ними заодно?"},{"id":"id44:23","kind":"paragraph","text":"Меркурий. Так можно и до столбняка довести!"},{"id":"id44:24","kind":"paragraph","text":"Алкеста (входит). Ты в дурном обществе, Меркурий! И я не займусь его улучшением. Фу!"},{"id":"id44:25","kind":"paragraph","text":"Адмет (входит). Меркурий! Этого я от тебя не ожидал."},{"id":"id44:26","kind":"paragraph","text":"Меркурий. Говорите понятнее, иначе я уйду. Что мне делать с бесноватыми?"},{"id":"id44:27","kind":"paragraph","text":"Алкеста. Ты как будто поражен? Так слушай же! Мы шли недавно, мой супруг и я, рощей, по ту сторону Коцита, где, как ты знаешь, образы сновидений движутся и говорят, как живые. Некоторое время мы стояли, дивясь этим призракам, как вдруг я услышала свое имя, произнесенное пренеприятным голосом. Мы обернулись, и нашему взору открылись две нудные, жеманные, тощие, бледные куклы; они называли друг друга «Алкеста», «Адмет», были готовы умереть друг за друга, звенели голосочками, словно птички, и под конец с жалобным писком исчезли."},{"id":"id44:28","kind":"paragraph","text":"Адмет. Смешно было смотреть. Но мы ничего не понимали, покуда недавно не спустился сюда молодой студиозус и не сообщил нам великую новость: некий Виланд, не спросясь, оказал нам честь, подобно Еврипиду: выставил на позор перед народом наши маски. И студиозус прочел на память всю трагедию, с начала до конца. Этого, однако, никто не выдержал, кроме Еврипида, которого на то подвигло его любопытство и то, что он все же был в достаточной мере автором."},{"id":"id44:29","kind":"paragraph","text":"Еврипид. Да, и что всего хуже, говорят, будто он в тех самых листочках, которые ты разносишь по домам, вдобавок превозносит свою «Алкесту», мою же хулит и осмеивает."},{"id":"id44:30","kind":"paragraph","text":"Меркурий. Кто этот Виланд?"},{"id":"id44:31","kind":"paragraph","text":"Литератор. Надворный советник и воспитатель принцев веймарских."},{"id":"id44:32","kind":"paragraph","text":"Меркурий. Да будь он воспитателем самого Ганимеда, мы и тогда притянули б его к ответу. Теперь как раз ночь, и моему жезлу будет нетрудно вызвать его душу из ее телесного вместилища."},{"id":"id44:33","kind":"paragraph","text":"Литератор. Мне будет очень приятно познакомиться со столь великим мужем."},{"id":"id44:34","kind":"paragraph","text":"Тень Виланда появляется в ночном колпаке."},{"id":"id44:35","kind":"paragraph","text":"Виланд. Оставьте нас, милый Якоби."},{"id":"id44:36","kind":"paragraph","text":"Алкеста. Он говорит во сне."},{"id":"id44:37","kind":"paragraph","text":"Еврипид. Но все же видно, с какими он знается людишками."},{"id":"id44:38","kind":"paragraph","text":"Меркурий. Опомнитесь-ка! При чем здесь Якоби. Скажите, как обстоит дело с Меркурием, вашим Меркурием, «Немецким Меркурием»?"},{"id":"id44:39","kind":"paragraph","text":"Виланд (жалобно). Они его перепечатали у меня."},{"id":"id44:40","kind":"paragraph","text":"Меркурий. Нам-то что до того? Итак, дарую вам слух и зрение."},{"id":"id44:41","kind":"paragraph","text":"Виланд. Где я? Куда увлекло меня сновиденье?"},{"id":"id44:42","kind":"paragraph","text":"Алкеста. Я Алкеста."},{"id":"id44:43","kind":"paragraph","text":"Адмет. А я Адмет."},{"id":"id44:44","kind":"paragraph","text":"Еврипид. Меня вы, может быть, узнали?"},{"id":"id44:45","kind":"paragraph","text":"Меркурий. Откуда бы? Это — Еврипид, а я Меркурий. Что вас так удивляет?"},{"id":"id44:46","kind":"paragraph","text":"Виланд. Что это — сон? Я все так ясно вижу? А между тем воображение никогда не порождало подобных образов. Вы — Алкеста? С такой талией? Извините! Не знаю, что и сказать."},{"id":"id44:47","kind":"paragraph","text":"Меркурий. Вопрос, собственно, вот в чем: почему вы отдали на поругание мое имя и так дурно обошлись со всеми этими честными людьми?"},{"id":"id44:48","kind":"paragraph","text":"Виланд. Я не знаю за собой никакой вины. Что касается до вас, то вы, казалось бы, могли и знать, что мы, христиане, не обязаны чтить вашего имени. Наша религия запрещает нам признавать и почитать правду, величие, добро, красоту — поскольку они не явлены ею. Поэтому ваши имена и изваяния преданы глумлению и разбиты. И, уверяю вас, греческий Гермес, каким изображают его мифологи, даже и не возникал в моем воображении. Когда произносишь ваше имя, так ровно ни о чем не думаешь. Это все равно, как если бы кто сказала: «Recueil», «portfeuil»[1]."},{"id":"id44:49","kind":"paragraph","text":"Меркурий. Но это как-никак мое имя."},{"id":"id44:50","kind":"paragraph","text":"Виланд. А не случалось ли вам мимоходом видеть на табакерках ваш образ с крыльями на челе и ногах, посаженный на тюк или бочку, с жезлом, увитым змеями, в руке?"},{"id":"id44:51","kind":"paragraph","text":"Меркурий. Он прав. Я отказываюсь от тяжбы с вами. Вы же, остальные, впредь оставьте меня в покое. На последнем маскараде, как мне известно, присутствовал один знатный дворянин который, напялив поверх своих штанов и жилетки телесного цвета трико, возомнил, что сможет при помощи крыльев на челе и подошвах выдать свое тело, жирное, как у саламандры, за стан Меркурия."},{"id":"id44:52","kind":"paragraph","text":"Виланд. Совершенно верно. Я так же мало думал о вас, как мой изготовитель виньеток — о вашей статуе, хранящейся во Флоренции."},{"id":"id44:53","kind":"paragraph","text":"Меркурий. Так пребывайте же в здравии. Вы же, надеюсь, убедились, что сын Юпитера еще не настолько обанкротился, чтобы связываться со всякими людишками. (Уходит.)"},{"id":"id44:54","kind":"paragraph","text":"Виланд. Итак, я откланиваюсь."},{"id":"id44:55","kind":"paragraph","text":"Еврипид. Нет, позвольте. Нам еще предстоит осушить с вами стаканчик."},{"id":"id44:56","kind":"paragraph","text":"Виланд. Вы — Еврипид, и в своем уважении к вам я расписался публично."}],"toc":[{"id":"id45:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2wWeM4l3#reader-content"},{"id":"id44:0:1","label":"Иоганн Волфганг Гете БОГИ, ГЕРОИ И ВИЛАНД","page":1,"pageUrl":"/books/2wWeM4l3#reader-content"},{"id":"id44:1:1","label":"ФАРС","page":1,"pageUrl":"/books/2wWeM4l3#reader-content"},{"id":"id43:0:4","label":"Комментарии","page":4,"pageUrl":"/books/2wWeM4l3?page=4#reader-content"},{"id":"id43:43:5","label":"notes","page":5,"pageUrl":"/books/2wWeM4l3?page=5#reader-content"},{"id":"id42:0:5","label":"Примечания","page":5,"pageUrl":"/books/2wWeM4l3?page=5#reader-content"},{"id":"id41:0:5","label":"1","page":5,"pageUrl":"/books/2wWeM4l3?page=5#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}