Загрузка...
Горько, но правда — обложка книги
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темы
шоупьесакорьмедицинасатирадрамапсихологиямедицинская этикасоциальная критика

Описание

Пьеса Шоу «Горько, но правда» представляет собой серию сцен, в которых через абсурдные диалоги и символические персонажи критически рассматриваются медицинская практика, военная иерархия, религиозные поиски и общественный отклик на искусство.

Главный конфликт / проблема

Главный конфликт книги заключается в противостоянии между критическим взглядом автора на медицинскую практику, военную иерархию, религиозные убеждения и общественный отклик, где персонажи сталкиваются с абсурдными ситуациями, раскрывая внутренние противоречия и социальные роли.

Ключевые идеи

  • Критика медицинской практики и прививок
  • Абсурдность и ирония в отношениях между больной, врачом и монстром
  • Тема контроля и манипуляции в семейных и медицинских отношениях
  • Сложность взаимодействия офицеров и рядовых в условиях непредсказуемой местности.
  • Проблема доверия к внешнему виду и истинной роли персонажей.
  • Критика религиозных догматов и их влияния на личность.
  • Влияние войны на моральные и духовные ценности.
  • Индивидуальный поиск смысла в разрушенном обществе.
  • Шоу стремился отразить кризис «потерянного поколения» через абсурдный, коллажный сюжет.
  • Пьеса использует бергсонианские мотивы несоответствия роли и внутреннего я.
  • Критический отклик был в основном отрицательным из‑за отсутствия композиции и логики.
  • Авторские прототипы (Индж, Лоуренс) усиливают сатирический эффект.

Вывод

Пьеса «Горько, но правда» приводит к осознанию того, как авторские амбиции и экспериментальная структура могут столкнуться с критическим и общественным откликом, подчёркивая сложности создания искусства, отражающего «потерянное поколение» и вызовы послевоенного контекста.

Кому полезна

  • Литературные критики
  • Историки театра
  • Педагоги и студенты литературы
  • Профессионалы здравоохранения

Главные темы

  • Критика медицинской практики
  • Военная иерархия и доверие
  • Религиозные и внутренние конфликты
  • Исторический и культурный контекст театральной критики

Персонажи

  • Больная — Прикована к постели, беспокоит мать и врача, сомневается в эффективности лечения. На деле – сильная и здоровая девица, демонстрирует двойственность персонажей. Выдает себя за местную, но на самом деле англичанка, возможно шпионка.
  • Доктор — Спокойный, циничный, объясняет, что болезнь – инфекция, а не результат лекарств.
  • Монстр — Выражает недовольство тем, что леди «заразила» его, обвиняет врача.
  • Сиделка — Пытается успокоить больную, но её действия вызывают конфликт.
  • Вор — Входит в комнату, пытается украсть жемчуг, убеждает больную продать его.
  • Мать — Беспокоит о здоровье дочери, сомневается в лекарствах и прививках.
  • Полковник Толбоис — Опытный офицер, строгий к субординации, но открытый к сотрудничеству с компетентными подчинёнными.
  • Слаб — Незначительный чин, но обладающий навыками перевода и коммуникации, а также выполняющий задачи, превышающие его статус.
  • Графиня — Желающая получить информацию о разбойниках и выкупе, но часто конфликтует с подчинёнными.
  • Сержант — Сержант, около сорока лет, скептически относится к религии, но ищет смысл в книгах. Он пытается убедить Цыпку в необходимости духовного поиска. Ведёт монолог о предсказании мировой войны, но его часть была удалена в Польше.
  • Цыпка — Цыпка, в полном туалете, стремится к духовному росту и пытается убедить сержанта в необходимости веры. Представляет женскую точку зрения, участвует в обсуждении сексуальной свободы.
  • Обри — Обри рассказывает о своей военной карьере, религиозных убеждениях и семейных отношениях. Саркастический и философский персонаж, чьи монологи раскрывают внутреннее состояние «потерянного поколения».

Цитаты

  • Ох-ох-ох! Как мне скверно! Как мне тошно!
  • Мой доктор, дорогой, как вы думаете?
  • «Служебный документ, сэр. Можете распечатать.»
  • «Она не туземка, сэр. Она англичанка.»
  • "Собор святого Павла"
  • "Приют любви"
  • «Горько, но правда» не ожидает — в противоположность «Тележке с яблоками» — «ни быстрая постановка, ни всеобщий успех».
  • «Пьеса становится в один ряд с «Домом, где разбиваются сердца» и представляется мне замечательной пьесой.

Сводка по автору из Wikidata

1856–1950. George Bernard Shaw. Ирландский писатель, романист и драматург (1856—1950)

Читать онлайн

Страница 1 из 26

Annotation

Бернард Шоу

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ПЬЕС В ШЕСТИ ТОМАХ

Под общей редакцией А. А. Аникста, Н. Я. Дьяконовой, Ю. В. Ковалева, А. Г. Образцовой, А. С. Ромм, Б. А. Станчица, И. В. Ступникова

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ПЬЕС В ШЕСТИ ТОМАХ

Том 5

ББК 84.34. (Вл) Ш81

Редактор тома Н. Я. Дьяконова

Художник Б. В. Власов

ЛЕНИНГРАД «ИСКУССТВО» ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 1980

Бернард Шоу

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

КОММЕНТАРИЙ

notes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

Бернард Шоу ГОРЬКО, НО ПРАВДА

TOO TRUE ТО BE GOOD

Политический гротеск

1931

Перевод В. Топер

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Вечер. Роскошная спальня в роскошной вилле на окраине богатого английского города. На кровати спит очень бледная молодая леди. У изголовья — столик, на нем пузырек с лекарством, мензурка, коробочка с пилюлями, термометр в стакане с водой, недочитанная книга, заложенная носовым платочком, пуховка, ручное зеркало и груша электрического звонка на шнуре. Судя по всему, молодая леди — прикованная к постели больная. Обстановку спальни составляют: изящный туалетный стол, на нем щетки с серебряными ручками и другие туалетные принадлежности, пестрая подушечка для булавок, подставка для колец и открытый ящичек из черной стали, через край которого свешивается небрежно брошенная нитка жемчуга; письменный стол в стиле Людовика XV с чернильницей, пресс-папье и бюваром; монументальный гардероб, нарядная кушетка, высокая китайская ширма и роскошный ковер. Все убранство комнаты указывает на то, что владелица ее располагает достаточными средствами, чтобы покупать самые дорогие вещи в самых дорогих магазинах, рассчитанных на вкус самого богатого покупателя.

Кровать выдвинута почти на середину комнаты, чтобы сиделка могла свободно проходить между ее спинкой и стеной; ступни больной обращены прямо на нас; дверь (снизу плотно заделанная мешочками с песком, чтобы ни одно дуновение свежего воздуха не проникло в щель) находится в стене справа; кушетка — у той же стены, в глубине комнаты; окно (задернутые занавески и спущенная темно-зеленая штора не пропускают ни проблеска лунного света) — в середине левой стены; справа от окна стоит гардероб, слева — письменный стол, ширма — под прямым углом к гардеробу, туалетный стол у стены, против нас, между кроватью и кушеткой. Кроме кресла перед письменным столом есть еще кресло возле ночного столика и два стула по сторонам туалетного стола. Электрическая арматура состоит из лампочек, скрытых за карнизом, двух лампочек на туалетном столике и лампы на письменном столе. Сейчас свет выключен; комната освещена только лампой на ночном столике, тщательно затененной зеленым абажуром.

Бальная погружена в тяжелый сон. Возле нее, в кресле, сидит Чудовище. Ростом и очертаниями оно напоминает человека, но тело его представляет собой прозрачную желеобразную массу; виден черный пунктир скелета. Чудовище сидит согнувшись, подперев голову руками, и, по-видимому, чувствует себя отвратительно.

Чудовище. Ох-ох-ох! Как мне скверно! Как мне тошно! Ох, хоть бы умереть скорей! Почему она не умирает, избавила бы меня от мучений. Какое право она имеет болеть и мучить меня своей болезнью? Корь — вот чем она больна. Корь. И меня заразила, бедного невинного микроба, который не сделал ей ничего дурного. А она говорит, что это я ее заразил. Ох! Справедливо ли это? Ох, как мне плохо! Хотел бы я знать, какая у меня температура,— у нее полчаса назад вынули градусник из-под языка. (Оглядывает столик и находит термометр в стакане с водой.) Вот градусник; его не стряхнули — чтобы доктор посмотрел сам. Если температура выше ста, я погиб. Даже боюсь посмотреть. Неужели я умираю? Надо взглянуть. (Смотрит и со стоном опускает термометр в стакан.) Сто три! Все кончено! (В изнеможении падает в кресло.)

Дверь открывается: входят пожилая леди и молодой врач. Леди, преисполненная тревоги за больную, на цыпочках подходит к постели. Врач невозмутим, но старается держать себя, как полагается в комнате тяжелобольной, хотя, в отличие от своей спутницы, явно не считает случай столь серьезным. Пожилая леди подходит к кровати с левой стороны. Врач подходит справа и наклоняется над больной.

Пожилая леди (шепотом, способным разбудить мертвого). Она спит.

Чудовище. Еще бы! Этот дуралей доктор закатил ей такую дозу модного снотворного, что петух в майское утро проспал бы до обеда.

Пожилая леди. Ах, доктор, скажите, есть какая-нибудь надежда? Перенесет она это новое страшное осложнение? Чудовище. Корь! А он решил, что это грипп. Пожилая леди. И так неожиданно! Я просто в отчаянии!

А как я ее берегла! Она мое единственное оставшееся в живых дитя. Моя любимица, мое сокровище. Почему все мои дети умирают? А я ведь следила за малейшим недомоганием. Моя дочь с самого рождения находилась под постоянным наблюдением врачей.

Чудовище. У нее лошадиное здоровье, а то бы она тоже давно умерла.

Пожилая леди. Ах, доктор, дорогой, как вы думаете? Конечно, вам лучше знать, но я так беспокоюсь. Не прописать ли ей новое лекарство? Я столько надежд возлагала на последнюю микстуру, но ведь от нее она заболела корью.

Врач. Дорогая миссис Мопли, могу вас заверить, что микстура не имеет никакого отношения к кори. Это очень слабое тоническое средство…

Чудовище. Стрихнин!

Врач. Я давал его, чтобы поддержать силы больной.

Пожилая леди. Но после этого она заболела корью.

Врач. Это инфекция. Бактерия… понимаете ли, микроб.

Чудовище. То есть я! Вали все на меня!

Пожилая леди. Но как он попал сюда? Я ведь плотно закрываю окна, а дверь завешена простыней, намоченной в карболке.

Чудовище (в слезах). Ни глотка свежего воздуха! Дышать нечем!

Врач. Кто его знает! Он, может быть, скрывался здесь с тех пор, как строили этот дом. Неизвестно. Но вы не волнуйтесь. Ничего серьезного нет. Форма очень легкая, скорей краснуха, чем корь. Положитесь на меня, мы ее выходим.

Пожилая леди. Просто утешение слушать вас, доктор! Чем я отблагодарю вас за все, что вы для нас сделали?

Врач. О, это долг врача. Делаю, что могу.

Пожилая леди. Да, конечно. Но есть ужасные врачи. Хотя бы этот доктор в Фокстоне — совершенно невозможный человек. Он откинул занавеску и впустил в комнату ослепительный солнечный свет, хотя она не выносит его без зеленых очков. Распахнул окно и впустил холодный утренний воздух. Я сказала ему, что он убийца! И как вы думаете, что он мне ответил? «Одну гинею, пожалуйста». Я уверена, что это он впустил микроба.

Врач. Три месяца тому назад! Нет, это не то.

Пожилая леди. Так как же это могло случиться? Скажите, вы наверное знаете, что не нужно нового лекарства?

Врач. Так я ведь уже прописал новое лекарство.

Чудовище. Три раза прописывал!

Пожилая леди. Знаю, знаю, доктор, вы очень внимательны. Но ведь оно не помогло, напротив, ей стало хуже.

Врач. Но, дорогая миссис Мопли, она же заболела корью. Мое лекарство тут ни при чем.

Пожилая леди. О конечно! Я ни минуты не сомневаюсь, что все, что вы делаете, к лучшему. Но все-таки…

Врач. Ну, хорошо, хорошо, сейчас напишу рецепт.

Пожилая леди. Ах, благодарю, благодарю вас! Я так и знала, что вы согласитесь. Новое лекарство, знаете ли, иногда творит чудеса.

Страница 1 из 26

Назад1226Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 72

Назад1272Далее