Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыдетективзагадкаКлумберАртур Конан Дойльанглийская литературамистикапсихологияистория
Описание
Действие разворачивается в удалённом поместье Клумбер-холл, где юрист-студент Джон Фэзергил Уэст и его семья сталкиваются с загадочным генералом Хэзерстоном, его изолированной семьёй и мистическими явлениями, связанными с древним проклятием и событиями в Индии. В ходе наблюдений, встреч и расследований раскрываются тайны прошлого, внутренние страхи и романтические отношения, которые приводят к неожиданным исчезновениям и открытию древней угрозы.
Главный конфликт / проблема
Главный конфликт заключается в загадке Клумбера и опасности, которую скрывает генерал Хэзерстон, а также в внутренних страхах и мистических явлениях, угрожающих семье и окружающим.
Ключевые идеи
- Переезд семьи Уэст в удалённый Вигтаун и принятие управления поместьем.
- Встреча с генералом Хэзерстоном и его стремление к уединению.
- Странные действия генерала, указывающие на возможную опасность.
- Изоляция семьи Хэзерстона и их попытки избежать общественного внимания.
- Одержимость автора тайной Клумбера и её влияние на повседневную жизнь.
- Страх и изоляция генерала Хэзерстона, связанная с неизвестной угрозой.
- Развитие романтических отношений между автором, сестрой и Габриэль, а также влияние этих связей на семейные отношения.
- Семейная изоляция и эмоциональная нестабильность генерала и его супруги.
- Наблюдения служащего о странных ночных явлениях и мистических звуках.
- Визит врача, который лечит генерала и обсуждает восточные мистические практики.
- Письмо, раскрывающее страх и ограничения, наложенные на семью.
- Шторм и кораблекрушение «Белинды» демонстрируют опасность морских путешествий.
Вывод
Книга приводит к пониманию, что тайна Клумбера связана с древним проклятием и личными трагедиями, и что изоляция и страх могут привести к трагическим последствиям, заставляя персонажей искать истину и справиться с внутренними демонами.
Кому полезна
- Любители мистических романов
- Поклонники Артура Конана Дойла
- Читатели, интересующиеся историей и психологией
Главные темы
- Тайна Клумбера
- Изоляция и страх
- Мистические явления
- Любовные отношения
Персонажи
- Джон Фэзергил Уэст — Главный герой, любопытный и настойчивый, старается изложить события фактически, без художественных украшений. Он пытается понять, что скрывается за светом в Клумбер-холле и почему генерал так боится, а также обеспокоен появлением буддистских жрецов и тайной, связанной с Клумбером.
- Генерал Дж. Б. Хэзерстон — Бывший полковник индийской армии, ищет уединения и покоя. Тревожный и излишне осторожный, он освещает все комнаты, чтобы не бояться темноты, держит дочь в изоляции, часто бродит ночью, страдает от лихорадки и тревоги. Ответственный за коммуникации и планирование боевых действий, переживает сверхъестественное преследование после убийства Гхулаб-шаха.
- Эстер — Помогает в переезде и в управлении поместьем. Беспокоюется о безопасности и страхе генерала, но поддерживает автора в поисках истины. Тревожится за друзей в Клумбере и подозревает связь с буддистами.
- Габриэль — Боязлива, но открыта к общению, она переживает за своего отца и ищет поддержки.
- Мордаунт Хэзерстон — Извиняется за плакат и раскрывает, что генерал ищет спокойствия. Свидетель исчезновения отца и капитана, передаёт пакет с письмом. Отправляет письмо, описывающее семейную изоляцию и страх.
- Рам‑Сингх — Пассажир, который оказался на берегу после крушения. Объясняет астральные тела, предупреждает о опасности.
- Руфус Смит — Сопровождает генерала, проявляет тревогу. Участвовал в бою, слышал колокольчик и описывает события.
- Миссис Хэзерстон — Семейная жизнь в изоляции.
- Израиль Стэйкс — Наблюдательный, осторожный, не любит вмешиваться в чужие дела, но в итоге становится свидетелем странных явлений.
- Доктор Истерлинг — Лечит генерала, обсуждает восточные мистические практики и замечает странный звук.
- Капитан Медоуз — Благодарный спасателям, обсуждает причину крушения.
- Демисон — Предсказывает шторм и рассказывает о прошлых кораблекрушениях.
Цитаты
- Я, Джон Фэзергил Уэст, студент юридического факультета университета Св. Андрея, попытаюсь на этих страницах изложить как можно кратко и по-деловому подробности происшедших событий.
- ГЕНЕРАЛ И МИССИС ХЭЗЕРСТОН НЕ ИМЕЮТ ЖЕЛАНИЯ РАСШИРЯТЬ КРУГ СВОИХ ЗНАКОМЫХ
- «Он освещает все комнаты, чтобы не бояться темноты»
- «Генерал угрожает оружием, но позже смягчает позицию и обсуждает опасность»
- «Боже сохрани! — воскликнул я. — Я в жизни никогда не держал в руках такой штуки.»
- «Никакой опасности, а? — сказал генерал. — Для меня никогда не бывает никакой опасности.»
- «Если ветер подует с запада, — сказал он, — некоторые из этих парусников почувствуют себя плоховато, особенно если буря настигнет их в Северном Канале.»
- «Мы сделали все, что было в наших силах, — грустно сказал отец на обратном пути.»
- «Мы сейчас немного взволнованы, — пояснил генерал, — но, не сомневаюсь, все кончится благополучно.»
- «Ни днем ни ночью эти люди ни на час не давали мне забыть, что они считают меня своей жертвой.»
Сводка по автору из Wikidata
1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)
Читать онлайн
Страница 5 из 34Глава IV О МОЛОДОМ ЧЕЛОВЕКЕ С СЕДЫМИ ВОЛОСАМИ
Если у меня и было чувство личной обиды за унижение, то оно очень скоро прошло и стерлось из моей памяти.
Случилось так, что на следующий же день, после этого эпизода мне пришлось проходить мимо Клумбер-холла и я остановился посмотреть еще раз на неприятный плакат. Я глядел на него и удивлялся: что побудило наших соседей предпринять такие оскорбительные шаги? Вдруг я заметил нежное девичье личико, выглядывавшее сквозь прутья ворот, и белую ручку, которая настойчиво предлагала мне подойти. Приблизившись, я увидел, что это та самая девушка, которая ехала в коляске.
— Мистер Уэст, — быстро сказала она шепотом, озираясь по сторонам. Она говорила нервно и быстро. — Я хочу извиниться перед вами за унижение, которому вчера подверглись вы и ваша семья. Мой брат находился в саду и видел все, но ничего не мог1 поделать. Уверяю вас, мистер Уэст, что если это, — она указала на плакат, — принесло вам некоторую досаду, то мне и брату плакат причинил гораздо больше огорчений.
— Что вы, мисс Хэзерстон! — сказал я со смехом. — Британия свободная страна, и если кто-нибудь желает отвадить визитеров от своего дома, то почему бы ему так не сделать.
— Но это ужасно грубо, — прервала она, нетерпеливо топнув ножкой. — Подумать только, что и ваша сестра тоже подверглась такому несправедливому оскорблению! Я готова провялиться сквозь землю от стыда при одной мысли об этом.
— Пожалуйста, не тревожьтесь, — сказал я горячо; меня взволновало ее огорчение. — Я уверен, что ваш отец имел причины принять такие меры.
— О, Бог видит, что причины у него имеются, — ответила она с невыразимой грустью в голосе. — И все же, я думаю, что было бы более достойно мужчины встретить опасность лицом к лицу, чем скрываться от нее. Впрочем, ему лучше знать, и не нам судить его. Но кто там?! — воскликнула она, вглядываясь с беспокойством в темную аллею. — О, это мой брат Мордаунт. Мордаунт, — сказала она, когда молодой человек подошел к нам, — я просила извинения у мистера Уэста и от своего, и от твоего имени за то, что произошло вчера.
— Я очень рад, что могу лично сделать это, — сказал он вежливо. — У меня горячее желание повидать также вашу сестру и вашего отца и сказать им, как я огорчен случившимся… Мне кажется, тебе лучше уйти домой, малютка, — обратился он к сестре, — потому что приближается время завтрака. Нет, не уходите, мистер Уэст, мне нужно с вами поговорить, — сказал он мне.
Мисс Хэзерстон с улыбкой помахала мне рукой и пошла по аллее, а ее брат раскрыл калитку, вышел и снова запер ее снаружи.
— Если вы не возражаете, я пройдусь с вами по дороге. Не хотите ли манильскую сигару? — он вынул из кармана две сигары и дал одну мне. — Они неплохи. Я сделался знатоком сигар, когда был в Индии. Надеюсь, что я не помешал вашим делам?
— Нисколько, — ответил я. — Я очень рад вашему обществу.
— Раскрою вам один секрет, — сказал мой спутник, — сегодня я впервые вышел из имения с тех пор, как мы здесь поселились.
— Она не выходила никогда. Я ускользнул от отца и знаю, это ему очень не понравится. Он хочет, чтобы мы всегда держались вместе. Кое-кто, может быть, и назовет это капризом, но я знаю, что отец имеет достаточно оснований для своих поступков, хотя, возможно, в данном случае он слишком требователен.
— Вам, вероятно, очень тоскливо, — посочувствовал я. — Не могли бы вы время от времени выходить на прогулку со мной? Вон наш дом — Бранксом.
— Вы очень добры, — ответил он заинтересованно. — Я с удовольствием заходил бы к вам. За исключением нашего старого кучера и садовника Израиля Стэйкса, мне не с кем перекинуться словом.
— А ваша сестра, наверно, в еще большей степени чувствует одиночество? — спросил я. Мой новый знакомый слишком много думал о себе и очень мало о своей сестре.
— Да, бедняжка Габриель, несомненно, чувствует то же самое, — ответил он беспечно. — Но более неестественно держать взаперти мужчину в моем возрасте, чем девушку. Посмотрите на меня. В марте мне исполнится 23 года, но я Никогда не был ни в школе, ни в университете. Я так же невежествен, как любой из этих деревенских парней. Вам это кажется странным, и тем не менее, это так. Разве я не заслуживаю лучшей участи?
Говоря это, он остановился, повернулся лицом ко мне.
Я оглядел его лицо, освещенное солнцем. Он действительно был неподходящей птицей для этой клетки. Высокий, сильный, с волевым и смуглым лицом, с отточенными тонкими чертами, он будто сошел с полотен Мурильо или Веласкеса. В очертании его энергичного рта и всей гибкой и крепкой фигуры угадывалась скрытая энергия и сила.
— Можно учиться и другими путями, — сказал я сентенциозно. — Я не могу поверить, что вы провели всю свою жизнь в праздности и удовольствиях.
— Удовольствиях! — воскликнул он. — Удовольствиях! Взгляните-ка! — Он снял шляпу, и я увидел в его черных волосах седые пряди. — Не думаете ли вы, что это результат удовольствия? — с горьким смехом спросил он.
— Вы, очевидно, испытывали большое потрясение. Я знавал людей, таких же молодых, как вы, у которых были седые волосы.
— Бедняги! — пробормотал он. — Я жалею их.
— Если вам удастся зайти к нам в Бранксом, — сказал я, — может быть, вы возьмете с собой мисс Хэзерстон? Мой отец да и сестра будут очень рады ее видеть, а смена впечатлений принесет ей пользу.
— Трудно будет ускользнуть нам вместе, — ответил он. — Но, если подвернется случай, я приведу ее с собой. Это можно будет сделать как-нибудь пополудни, так как отец в это время всегда отдыхает.
Мы подошли к извилистой тропинке, которая начиналась у шоссе и вела к дому лэрда. Мой спутник остановился.
— Мне нужно идти домой, — сказал он, — иначе меня спохватятся. Я вам очень благодарен. Габриель тоже будет тронута вашим любезным приглашением.
Он пожал мне руку и отправился было, но повернулся и снова догнал меня.
— Мне только что подумалось, что для вас мы — большая загадка, что вы рассматриваете Клумбер, как частную психиатрическую лечебницу. Не смею порицать вас за это. Было бы недружески с моей стороны не удовлетворить вашего любопытства, но я обещал отцу молчать. Если бы даже я и рассказал вам все, что знаю, вы просто не поняли бы меня. Я хотел бы только, чтобы вы поверили, что отец так же здоров, как вы или я, но у него есть причины вести такой образ жизни. Могу еще добавить: его стремление к уединению не является результатом каких-нибудь недостойных или бесчестных поступков, а вызвано только инстинктом самосохранения.
— Значит, ему грозит опасность? — воскликнул я.
— Да, он постоянно в опасности.
— Но почему же он не обратился за защитой к властям? Если он кого-нибудь опасается, ему стоит только назвать это лицо, и тому будет предложено не нарушать мира.
— Дорогой Уэст, — сказал молодой Хэзерстон, — подстерегающую отца опасность невозможно предотвратить вмешательством людей.
— Вы же не станете утверждать, что она сверхъестественна, — сказал я недоверчиво.
— Вряд ли, — ответил он нерешительно. — Ну, вот, — продолжал он, — я сказал гораздо больше того, что имел право сказать, но я знаю, вы не злоупотребите моим доверием. До свидания!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2ydHMLXo","pageTitle":"Тайна Клумбера (Артур Конан Дойл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Тайна Клумбера». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Тайна Клумбера». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Артур Конан Дойл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2ydHMLXo#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ужасы","item":"https://bookra.app/genre/5222"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Тайна Клумбера","item":"https://bookra.app/books/2ydHMLXo"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2ydHMLXo","url":"https://bookra.app/books/2ydHMLXo","name":"«Тайна Клумбера». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Тайна Клумбера». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2ydHMLXo#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2ydHMLXo#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37231/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2ydHMLXo#work","name":"Тайна Клумбера","url":"https://bookra.app/books/2ydHMLXo","description":"Действие разворачивается в удалённом поместье Клумбер-холл, где юрист-студент Джон Фэзергил Уэст и его семья сталкиваются с загадочным генералом Хэзерстоном, его изолированной семьёй и мистическими явлениями, связанными с древним проклятием и событиями в Индии. В ходе наблюдений, встреч и расследований раскрываются тайны прошлого, внутренние страхи и романтические отношения, которые приводят к неожиданным исчезновениям и открытию древней угрозы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37231/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["ужасы"],"keywords":"детектив, загадка, Клумбер, Артур Конан Дойль, английская литература, мистика, психология, история","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Артур Конан Дойл","url":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"ужасы"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"загадка"},{"@type":"Thing","name":"Клумбер"},{"@type":"Thing","name":"Артур Конан Дойль"},{"@type":"Thing","name":"английская литература"},{"@type":"Thing","name":"мистика"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2ydHMLXo#edition","url":"https://bookra.app/books/2ydHMLXo","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Тайна Клумбера»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2ydHMLXo","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":802930,"shortId":"2ydHMLXo","title":"Тайна Клумбера","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37231/thumbs/1200.webp","annotationText":"Тайна Клумбера – детективный роман Артура Конан Дойля, в котором главный герой расследует загадочные события в небольшом английском поселении. История разворачивается в XIX веке и сочетает элементы мистики и логического разгадывания. Автор мастерски описывает атмосферу и характеры персонажей, создавая напряжённую и интригующую сюжетную линию. Книга привлекает любителей классических детективов и поклонников творчества Дойля.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Артур Конан Дойл","authors":[{"id":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Артур Конан Дойл","protectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"}],"genres":[{"id":5222,"title":"ужасы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5222"}],"keywords":["детектив","загадка","Клумбер","Артур Конан Дойль","английская литература","мистика","психология","история"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Действие разворачивается в удалённом поместье Клумбер-холл, где юрист-студент Джон Фэзергил Уэст и его семья сталкиваются с загадочным генералом Хэзерстоном, его изолированной семьёй и мистическими явлениями, связанными с древним проклятием и событиями в Индии. В ходе наблюдений, встреч и расследований раскрываются тайны прошлого, внутренние страхи и романтические отношения, которые приводят к неожиданным исчезновениям и открытию древней угрозы."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Главный конфликт заключается в загадке Клумбера и опасности, которую скрывает генерал Хэзерстон, а также в внутренних страхах и мистических явлениях, угрожающих семье и окружающим."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Переезд семьи Уэст в удалённый Вигтаун и принятие управления поместьем.","Встреча с генералом Хэзерстоном и его стремление к уединению.","Странные действия генерала, указывающие на возможную опасность.","Изоляция семьи Хэзерстона и их попытки избежать общественного внимания.","Одержимость автора тайной Клумбера и её влияние на повседневную жизнь.","Страх и изоляция генерала Хэзерстона, связанная с неизвестной угрозой.","Развитие романтических отношений между автором, сестрой и Габриэль, а также влияние этих связей на семейные отношения.","Семейная изоляция и эмоциональная нестабильность генерала и его супруги.","Наблюдения служащего о странных ночных явлениях и мистических звуках.","Визит врача, который лечит генерала и обсуждает восточные мистические практики.","Письмо, раскрывающее страх и ограничения, наложенные на семью.","Шторм и кораблекрушение «Белинды» демонстрируют опасность морских путешествий."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к пониманию, что тайна Клумбера связана с древним проклятием и личными трагедиями, и что изоляция и страх могут привести к трагическим последствиям, заставляя персонажей искать истину и справиться с внутренними демонами."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители мистических романов","Поклонники Артура Конана Дойла","Читатели, интересующиеся историей и психологией"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Тайна Клумбера","Изоляция и страх","Мистические явления","Любовные отношения"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Джон Фэзергил Уэст — Главный герой, любопытный и настойчивый, старается изложить события фактически, без художественных украшений. Он пытается понять, что скрывается за светом в Клумбер-холле и почему генерал так боится, а также обеспокоен появлением буддистских жрецов и тайной, связанной с Клумбером.","Генерал Дж. Б. Хэзерстон — Бывший полковник индийской армии, ищет уединения и покоя. Тревожный и излишне осторожный, он освещает все комнаты, чтобы не бояться темноты, держит дочь в изоляции, часто бродит ночью, страдает от лихорадки и тревоги. Ответственный за коммуникации и планирование боевых действий, переживает сверхъестественное преследование после убийства Гхулаб-шаха.","Эстер — Помогает в переезде и в управлении поместьем. Беспокоюется о безопасности и страхе генерала, но поддерживает автора в поисках истины. Тревожится за друзей в Клумбере и подозревает связь с буддистами.","Габриэль — Боязлива, но открыта к общению, она переживает за своего отца и ищет поддержки.","Мордаунт Хэзерстон — Извиняется за плакат и раскрывает, что генерал ищет спокойствия. Свидетель исчезновения отца и капитана, передаёт пакет с письмом. Отправляет письмо, описывающее семейную изоляцию и страх.","Рам‑Сингх — Пассажир, который оказался на берегу после крушения. Объясняет астральные тела, предупреждает о опасности.","Руфус Смит — Сопровождает генерала, проявляет тревогу. Участвовал в бою, слышал колокольчик и описывает события.","Миссис Хэзерстон — Семейная жизнь в изоляции.","Израиль Стэйкс — Наблюдательный, осторожный, не любит вмешиваться в чужие дела, но в итоге становится свидетелем странных явлений.","Доктор Истерлинг — Лечит генерала, обсуждает восточные мистические практики и замечает странный звук.","Капитан Медоуз — Благодарный спасателям, обсуждает причину крушения.","Демисон — Предсказывает шторм и рассказывает о прошлых кораблекрушениях."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Я, Джон Фэзергил Уэст, студент юридического факультета университета Св. Андрея, попытаюсь на этих страницах изложить как можно кратко и по-деловому подробности происшедших событий.","ГЕНЕРАЛ И МИССИС ХЭЗЕРСТОН НЕ ИМЕЮТ ЖЕЛАНИЯ РАСШИРЯТЬ КРУГ СВОИХ ЗНАКОМЫХ","«Он освещает все комнаты, чтобы не бояться темноты»","«Генерал угрожает оружием, но позже смягчает позицию и обсуждает опасность»","«Боже сохрани! — воскликнул я. — Я в жизни никогда не держал в руках такой штуки.»","«Никакой опасности, а? — сказал генерал. — Для меня никогда не бывает никакой опасности.»","«Если ветер подует с запада, — сказал он, — некоторые из этих парусников почувствуют себя плоховато, особенно если буря настигнет их в Северном Канале.»","«Мы сделали все, что было в наших силах, — грустно сказал отец на обратном пути.»","«Мы сейчас немного взволнованы, — пояснил генерал, — но, не сомневаюсь, все кончится благополучно.»","«Ни днем ни ночью эти люди ни на час не давали мне забыть, что они считают меня своей жертвой.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802930","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802930","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_802930","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_802930","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_802930","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802930"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_802930","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_802930","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_802930","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802930"},"guestReaderUrl":"/books/2ydHMLXo?page=5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":5,"totalPages":34,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=4#reader-content","nextPageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=6#reader-content","progressLabel":"Страница 5 из 34","sections":[{"id":"id517:0","kind":"heading","text":"Глава IV О МОЛОДОМ ЧЕЛОВЕКЕ С СЕДЫМИ ВОЛОСАМИ"},{"id":"id517:1","kind":"paragraph","text":"Если у меня и было чувство личной обиды за унижение, то оно очень скоро прошло и стерлось из моей памяти."},{"id":"id517:2","kind":"paragraph","text":"Случилось так, что на следующий же день, после этого эпизода мне пришлось проходить мимо Клумбер-холла и я остановился посмотреть еще раз на неприятный плакат. Я глядел на него и удивлялся: что побудило наших соседей предпринять такие оскорбительные шаги? Вдруг я заметил нежное девичье личико, выглядывавшее сквозь прутья ворот, и белую ручку, которая настойчиво предлагала мне подойти. Приблизившись, я увидел, что это та самая девушка, которая ехала в коляске."},{"id":"id517:3","kind":"paragraph","text":"— Мистер Уэст, — быстро сказала она шепотом, озираясь по сторонам. Она говорила нервно и быстро. — Я хочу извиниться перед вами за унижение, которому вчера подверглись вы и ваша семья. Мой брат находился в саду и видел все, но ничего не мог1 поделать. Уверяю вас, мистер Уэст, что если это, — она указала на плакат, — принесло вам некоторую досаду, то мне и брату плакат причинил гораздо больше огорчений."},{"id":"id517:4","kind":"paragraph","text":"— Что вы, мисс Хэзерстон! — сказал я со смехом. — Британия свободная страна, и если кто-нибудь желает отвадить визитеров от своего дома, то почему бы ему так не сделать."},{"id":"id517:5","kind":"paragraph","text":"— Но это ужасно грубо, — прервала она, нетерпеливо топнув ножкой. — Подумать только, что и ваша сестра тоже подверглась такому несправедливому оскорблению! Я готова провялиться сквозь землю от стыда при одной мысли об этом."},{"id":"id517:6","kind":"paragraph","text":"— Пожалуйста, не тревожьтесь, — сказал я горячо; меня взволновало ее огорчение. — Я уверен, что ваш отец имел причины принять такие меры."},{"id":"id517:7","kind":"paragraph","text":"— О, Бог видит, что причины у него имеются, — ответила она с невыразимой грустью в голосе. — И все же, я думаю, что было бы более достойно мужчины встретить опасность лицом к лицу, чем скрываться от нее. Впрочем, ему лучше знать, и не нам судить его. Но кто там?! — воскликнула она, вглядываясь с беспокойством в темную аллею. — О, это мой брат Мордаунт. Мордаунт, — сказала она, когда молодой человек подошел к нам, — я просила извинения у мистера Уэста и от своего, и от твоего имени за то, что произошло вчера."},{"id":"id517:8","kind":"paragraph","text":"— Я очень рад, что могу лично сделать это, — сказал он вежливо. — У меня горячее желание повидать также вашу сестру и вашего отца и сказать им, как я огорчен случившимся… Мне кажется, тебе лучше уйти домой, малютка, — обратился он к сестре, — потому что приближается время завтрака. Нет, не уходите, мистер Уэст, мне нужно с вами поговорить, — сказал он мне."},{"id":"id517:9","kind":"paragraph","text":"Мисс Хэзерстон с улыбкой помахала мне рукой и пошла по аллее, а ее брат раскрыл калитку, вышел и снова запер ее снаружи."},{"id":"id517:10","kind":"paragraph","text":"— Если вы не возражаете, я пройдусь с вами по дороге. Не хотите ли манильскую сигару? — он вынул из кармана две сигары и дал одну мне. — Они неплохи. Я сделался знатоком сигар, когда был в Индии. Надеюсь, что я не помешал вашим делам?"},{"id":"id517:11","kind":"paragraph","text":"— Нисколько, — ответил я. — Я очень рад вашему обществу."},{"id":"id517:12","kind":"paragraph","text":"— Раскрою вам один секрет, — сказал мой спутник, — сегодня я впервые вышел из имения с тех пор, как мы здесь поселились."},{"id":"id517:13","kind":"paragraph","text":"— А ваша сестра?"},{"id":"id517:14","kind":"paragraph","text":"— Она не выходила никогда. Я ускользнул от отца и знаю, это ему очень не понравится. Он хочет, чтобы мы всегда держались вместе. Кое-кто, может быть, и назовет это капризом, но я знаю, что отец имеет достаточно оснований для своих поступков, хотя, возможно, в данном случае он слишком требователен."},{"id":"id517:15","kind":"paragraph","text":"— Вам, вероятно, очень тоскливо, — посочувствовал я. — Не могли бы вы время от времени выходить на прогулку со мной? Вон наш дом — Бранксом."},{"id":"id517:16","kind":"paragraph","text":"— Вы очень добры, — ответил он заинтересованно. — Я с удовольствием заходил бы к вам. За исключением нашего старого кучера и садовника Израиля Стэйкса, мне не с кем перекинуться словом."},{"id":"id517:17","kind":"paragraph","text":"— А ваша сестра, наверно, в еще большей степени чувствует одиночество? — спросил я. Мой новый знакомый слишком много думал о себе и очень мало о своей сестре."},{"id":"id517:18","kind":"paragraph","text":"— Да, бедняжка Габриель, несомненно, чувствует то же самое, — ответил он беспечно. — Но более неестественно держать взаперти мужчину в моем возрасте, чем девушку. Посмотрите на меня. В марте мне исполнится 23 года, но я Никогда не был ни в школе, ни в университете. Я так же невежествен, как любой из этих деревенских парней. Вам это кажется странным, и тем не менее, это так. Разве я не заслуживаю лучшей участи?"},{"id":"id517:19","kind":"paragraph","text":"Говоря это, он остановился, повернулся лицом ко мне."},{"id":"id517:20","kind":"paragraph","text":"Я оглядел его лицо, освещенное солнцем. Он действительно был неподходящей птицей для этой клетки. Высокий, сильный, с волевым и смуглым лицом, с отточенными тонкими чертами, он будто сошел с полотен Мурильо или Веласкеса. В очертании его энергичного рта и всей гибкой и крепкой фигуры угадывалась скрытая энергия и сила."},{"id":"id517:21","kind":"paragraph","text":"— Можно учиться и другими путями, — сказал я сентенциозно. — Я не могу поверить, что вы провели всю свою жизнь в праздности и удовольствиях."},{"id":"id517:22","kind":"paragraph","text":"— Удовольствиях! — воскликнул он. — Удовольствиях! Взгляните-ка! — Он снял шляпу, и я увидел в его черных волосах седые пряди. — Не думаете ли вы, что это результат удовольствия? — с горьким смехом спросил он."},{"id":"id517:23","kind":"paragraph","text":"— Вы, очевидно, испытывали большое потрясение. Я знавал людей, таких же молодых, как вы, у которых были седые волосы."},{"id":"id517:24","kind":"paragraph","text":"— Бедняги! — пробормотал он. — Я жалею их."},{"id":"id517:25","kind":"paragraph","text":"— Если вам удастся зайти к нам в Бранксом, — сказал я, — может быть, вы возьмете с собой мисс Хэзерстон? Мой отец да и сестра будут очень рады ее видеть, а смена впечатлений принесет ей пользу."},{"id":"id517:26","kind":"paragraph","text":"— Трудно будет ускользнуть нам вместе, — ответил он. — Но, если подвернется случай, я приведу ее с собой. Это можно будет сделать как-нибудь пополудни, так как отец в это время всегда отдыхает."},{"id":"id517:27","kind":"paragraph","text":"Мы подошли к извилистой тропинке, которая начиналась у шоссе и вела к дому лэрда. Мой спутник остановился."},{"id":"id517:28","kind":"paragraph","text":"— Мне нужно идти домой, — сказал он, — иначе меня спохватятся. Я вам очень благодарен. Габриель тоже будет тронута вашим любезным приглашением."},{"id":"id517:29","kind":"paragraph","text":"Он пожал мне руку и отправился было, но повернулся и снова догнал меня."},{"id":"id517:30","kind":"paragraph","text":"— Мне только что подумалось, что для вас мы — большая загадка, что вы рассматриваете Клумбер, как частную психиатрическую лечебницу. Не смею порицать вас за это. Было бы недружески с моей стороны не удовлетворить вашего любопытства, но я обещал отцу молчать. Если бы даже я и рассказал вам все, что знаю, вы просто не поняли бы меня. Я хотел бы только, чтобы вы поверили, что отец так же здоров, как вы или я, но у него есть причины вести такой образ жизни. Могу еще добавить: его стремление к уединению не является результатом каких-нибудь недостойных или бесчестных поступков, а вызвано только инстинктом самосохранения."},{"id":"id517:31","kind":"paragraph","text":"— Значит, ему грозит опасность? — воскликнул я."},{"id":"id517:32","kind":"paragraph","text":"— Да, он постоянно в опасности."},{"id":"id517:33","kind":"paragraph","text":"— Но почему же он не обратился за защитой к властям? Если он кого-нибудь опасается, ему стоит только назвать это лицо, и тому будет предложено не нарушать мира."},{"id":"id517:34","kind":"paragraph","text":"— Дорогой Уэст, — сказал молодой Хэзерстон, — подстерегающую отца опасность невозможно предотвратить вмешательством людей."},{"id":"id517:35","kind":"paragraph","text":"— Вы же не станете утверждать, что она сверхъестественна, — сказал я недоверчиво."},{"id":"id517:36","kind":"paragraph","text":"— Вряд ли, — ответил он нерешительно. — Ну, вот, — продолжал он, — я сказал гораздо больше того, что имел право сказать, но я знаю, вы не злоупотребите моим доверием. До свидания!"}],"toc":[{"id":"id522:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo#reader-content"},{"id":"id521:0:1","label":"Тайна Клумбера","page":1,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo#reader-content"},{"id":"id521:1:1","label":"РОМАН","page":1,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo#reader-content"},{"id":"id520:0:1","label":"Глава I О ТОМ, КАК СЕМЬЯ УЭСТОВ ПОКИНУЛА ЭДИНБУРГ","page":1,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo#reader-content"},{"id":"id519:0:2","label":"Глава II О ЗАГАДОЧНОМ ПОЯВЛЕНИИ ХОЗЯИНА КЛУМБЕРА","page":2,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=2#reader-content"},{"id":"id518:0:3","label":"Глава III О НАШЕМ ДАЛЬНЕЙШЕМ ЗНАКОМСТВЕ С ГЕНЕРАЛ-МАЙОРОМ ДЖ. Б. ХЭЗЕРСТОНОМ","page":3,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=3#reader-content"},{"id":"id517:0:5","label":"Глава IV О МОЛОДОМ ЧЕЛОВЕКЕ С СЕДЫМИ ВОЛОСАМИ","page":5,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=5#reader-content"},{"id":"id516:0:6","label":"Глава V О ТЕНИ КЛУМБЕРА, УПАВШЕЙ НА НАС ЧЕТВЕРЫХ","page":6,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=6#reader-content"},{"id":"id515:0:8","label":"Глава VI О ТОМ, КАК МЕНЯ ЗАВЕРБОВАЛИ В ГАРНИЗОН КЛУМБЕРА","page":8,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=8#reader-content"},{"id":"id514:0:9","label":"Глава VII О КАПРАЛЕ РУФУСЕ СМИТЕ И ЕГО ПОЯВЛЕНИИ В КЛУМБЕРЕ","page":9,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=9#reader-content"},{"id":"id513:0:11","label":"Глава VIII ОТЧЕТ ИЗРАИЛЯ СТЭЙКСА","page":11,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=11#reader-content"},{"id":"id513:1:11","label":"(записанный и заверенный преподобным Мэтью Кларком, пресвитерианским священником церкви в Стоней Вигтауншира)","page":11,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=11#reader-content"},{"id":"id512:0:14","label":"Глава IX РАССКАЗ ДЖОНА ИСТЕРЛИНГА, ДОКТОРА МЕДИЦИНЫ В ЭДИНБУРГЕ","page":14,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=14#reader-content"},{"id":"id511:0:16","label":"Глава X О ПИСЬМЕ ИЗ КЛУМБЕР-ХОЛЛА","page":16,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=16#reader-content"},{"id":"id510:0:16","label":"Глава XI ОБ АВАРИИ ТРЕХМАЧТОВОГО СУДНА «БЕЛИНДА»","page":16,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=16#reader-content"},{"id":"id59:0:20","label":"Глава XII О ТРЕХ ЧУЖЕСТРАНЦАХ НА БЕРЕГУ МОРЯ","page":20,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=20#reader-content"},{"id":"id58:0:21","label":"Глава XIII О ТОМ, КАК Я УВИДЕЛ ТО, ЧТО ВИДЕЛИ ТОЛЬКО НЕМНОГИЕ","page":21,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=21#reader-content"},{"id":"id57:0:25","label":"Глава XIV О ТОМ, КТО БЕЖАЛ НОЧЬЮ ПО ДОРОГЕ","page":25,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=25#reader-content"},{"id":"id56:0:28","label":"Глава XV ДНЕВНИК ДЖОНА БЕРТЬЕ ХЭЗЕРСТОНА","page":28,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=28#reader-content"},{"id":"id55:0:32","label":"Глава XVI ПРОВАЛ КРИ","page":32,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=32#reader-content"},{"id":"id55:60:34","label":"notes","page":34,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=34#reader-content"},{"id":"id54:0:34","label":"Примечания","page":34,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=34#reader-content"},{"id":"id53:0:34","label":"1","page":34,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=34#reader-content"},{"id":"id52:0:34","label":"2","page":34,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=34#reader-content"},{"id":"id51:0:34","label":"3","page":34,"pageUrl":"/books/2ydHMLXo?page=34#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":75738,"shortId":"0FN1YbN2","title":"Мёртвая зона","authorLine":"Стивен Кинг, Виктор Валентинович Антонов","primaryAuthorId":"ebcd0396-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7b04b86a-2768-11e2-86b3-b737ee03444a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FN1YbN2"},{"idCatalog":609166,"shortId":"4NjczZCm","title":"Лес","authorLine":"Светлана Тюльбашева, Дом Историй","primaryAuthorId":"8c990f05-9799-11ef-8ce3-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d4d5e510-983b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4NjczZCm"},{"idCatalog":328912,"shortId":"21bU3TEI","title":"Институт","authorLine":"Стивен Кинг, Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова","primaryAuthorId":"ebcd0396-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/36ad2163-676b-11ea-9c12-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21bU3TEI"},{"idCatalog":590527,"shortId":"1pyMAqmX","title":"Марионеточник","authorLine":"Татьяна Корсакова","primaryAuthorId":"391e394d-f591-102c-954e-11bc7d3ebbf3","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/552f5a53-480c-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1pyMAqmX"},{"idCatalog":136500,"shortId":"07BJcxT0","title":"Потерянные боги","authorLine":"Бром, Екатерина Ильинична Ильина","primaryAuthorId":"4ce5d1a3-c660-11e7-9b5a-0cc47a520474","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ba55f761-69c9-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/07BJcxT0"},{"idCatalog":555903,"shortId":"1bIMrQKz","title":"Марь","authorLine":"Татьяна Корсакова","primaryAuthorId":"391e394d-f591-102c-954e-11bc7d3ebbf3","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bf41d5c0-c009-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1bIMrQKz"},{"idCatalog":533151,"shortId":"3unQz209","title":"Куджо","authorLine":"Стивен Кинг, Татьяна Юрьевна Покидаева","primaryAuthorId":"ebcd0396-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8608339b-5dcf-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3unQz209"},{"idCatalog":122014,"shortId":"1vjFv7oG","title":"Галерея последних портретов","authorLine":"Лена Обухова, Наталья Тимошенко","primaryAuthorId":"2aa8cade-cee7-52f7-9b60-578ec3abeec8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/fb1f116d-0bee-5895-a6f1-e6f51c57a13d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vjFv7oG"},{"idCatalog":192373,"shortId":"35V4FOEl","title":"Кладбище домашних животных","authorLine":"Стивен Кинг, Татьяна Юрьевна Покидаева","primaryAuthorId":"ebcd0396-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bd66eb4f-d0e8-11e7-9b5a-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/35V4FOEl"},{"idCatalog":215329,"shortId":"06wCkIL9","title":"Крампус, Повелитель Йоля","authorLine":"Бром, Екатерина Ильинична Ильина","primaryAuthorId":"4ce5d1a3-c660-11e7-9b5a-0cc47a520474","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d7e9508e-6fb3-11e8-afe9-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/06wCkIL9"},{"idCatalog":653543,"shortId":"1zagHwhh","title":"Мрачный Взвод. Моровое поветрие","authorLine":"Рита Хоффман","primaryAuthorId":"4dfc6764-8c60-407b-8886-a1b2d2de1d2e","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5834f1d3-242a-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1zagHwhh"},{"idCatalog":3708,"shortId":"0GQTjH78","title":"Мешок с костями","authorLine":"Стивен Кинг, Виктор Анатольевич Вебер","primaryAuthorId":"ebcd0396-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f42605d7-52bf-43f8-9195-51cbe9bc3a78/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0GQTjH78"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":487,"totalPages":41,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}