Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

«Бандолеро» – это роман, объединяющий два произведения известного автора Т. Майн Рида. В книге описываются приключения и внутренние переживания главных героев, проходящих через сложные исторические события. Автор мастерски сочетает элементы военной драмы и личных драм, создавая напряжённую атмосферу. Читатель погружается в мир Южной Африки и загадочного города Ангелов, где сталкиваются культура и конфликт. Книга раскрывает темы веры, любви и судьбы, заставляя задуматься о человеческих ценностях.

Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темы
романпутешествиеЮжная АфрикаГород Ангеловвоенныеисторияприключениятревогасудьбалюбовь

Читать онлайн

Страница 99 из 100

В тот год слоновая кость продавалась по необычайно высокой цене: в европейских странах вошел в моду и в обиход какой-то предмет — не припомню, какой, — главная часть которого выделывалась из чистой слоновой кости, что и обусловило повышенный спрос на нее. Для вернувшегося охотника это явилось счастливым обстоятельством, позволившим ему сбыть товар за наличные деньги и по хорошей цене: слоновая кость дала ему сумму, почти вдвое превышавшую его расчеты.

Ван Блоом, конечно, не мог захватить с собою сразу все свое богатство, так как бивней было столько, что никакой фургон не забрал бы их в один прием. Половину пришлось оставить, упрятав поблизости от нваны, и предстояло еще съездить туда за второй партией.

Когда подошло для этого время, ван Блоом отправился в путь и, благополучно доставив в Грааф-Рейнет свой товар, сдал его оптовикам, закупившим у него вперед всю партию. Теперь у него было целое состояние, и притом наличными деньгами. Ван Блоом снова стал богатым человеком.

На этом мы закончим его историю, добавив только, что успешная охота дала ему возможность выкупить старое свое имение и поставить в нем образцовое хозяйство, заведя лучшие породы лошадей, коров и овец; что ферма его процветала и он пользовался в обществе большим почетом; что и правительство вернуло ему свое доверие и, восстановив его сперва на прежней должности фельдкорнета, выдвинуло его вскоре на пост ланддроста, то есть главного должностного лица по округу.

Ганс вернулся к прерванным занятиям в колледже, а запальчивый Гендрик получил доступ к профессии, к которой питал наибольшую склонность, и был записан корнетом в полк капских конных стрелков. Маленького Яна отправили в школу учиться грамматике и географии, между тем как прелестная Трейи осталась при отце — украшать своим присутствием его почтенный дом и присматривать за хозяйством.

Тотти по-прежнему царствовала на кухне, а Черныш занял, конечно, в доме важное положение и еще долгие годы пощелкивал своим длинным кнутом, погоняя длиннорогих волов богатого ланддроста.

Но, пожалуй, довольно на этот год — довольно с нас пока и этих приключений. Будем надеяться, юные мои читатели, что, прежде чем мы с вами еще раз обернемся вокруг солнца, мы совершим новую поездку в страну буров и встретимся опять с достойным ван Блоомом, с его бушменом и с его «лесными ребятами».

notes

Примечания

1

Каса (исп.) — дом. (Здесь и далее — примечания редактора.)

2

Кортес Эрнан (1485-1547) — испанский конкистадор, возглавивший завоевательный поход в Мексику, приведший к установлению там испанского господства.

3

Конкистадоры(исп.) — авантюристы, отправившиеся в Америку после ее открытия для завоевания новых земель.

4

Алькальд — в Латинской Америке глава городской администрации.

5

Валиентес (исп.) — храбрецы.

6

Мучача (исп.) — девушка.

7

То есть ирландцев, склонных к выпивке. Святой Патрик — покровитель Ирландии.

8

Пульке — мексиканский алкогольный напиток из агавы.

9

Визави (от франц. vis-a-vis — лицом к лицу) — тот, кто находится напротив.

10

Сцилла и Харибда — в греческой мифологии два чудовища, жившие по обеим сторонам узкого пролива и губившие проплывающих между ними мореходов.

11

Улица Ласточек.

12

Ричард Терпин (1706—1739) — английский разбойник; Клод Дюваль (1643—1670) — французский разбойник, действовавший в Англии.

13

Серапе (исп.) — плащ, манья (исп.) — накидка.

14

Герильерос (исп.) — партизаны.

15

Бул-Ран — сражение времён гражданской войны в США.

16

Фут — единица длины в английской системе мер, равная 30,48 см.

17

Асендадо — владелец загородного поместья.

18

Нинья (исп.) — девочка.

19

Тиа (исп.) — тетка.

20

Альбур — карточная игра.

21

Бахус (лат.) — в античной мифологии одно из имен бога виноградарства и виноделия Диониса.

22

Феб (греч.) — второе имя бога Аполлона, в данном случае имеется в виду бог солнца.

23

Парк-Лейн — улица в Лондоне.

24

Портеро — привратник.

25

Дуэнья — пожилая женщина, наблюдающая за поведением девушки и всюду ее сопровождающая.

26

Хогарт Уильям (1697—1764) — английский живописец и график, автор многих жанровых портретов.

27

Буэнас диас (исп.) — добрый день.

28

Пор Диос (исп.) — клянусь Богом.

29

Чикитито (исп.) — ребенок.

30

Гиперион — в античной мифологии титан, сын Урана и Геи. Сатир — козлоногий лесной дух.

31

Макклеллан — генерал, командовавший в первый период гражданской войны армией северян. Его нерешительность и медлительность привели к затяжке войны.

32

Побрес ниньяс (исп.) — бедные девочки.

33

Ай де ми!

34

Аль сервисио (исп.) — к вашим услугам.

35

Гарита де Сан Лазаро — ворота святого Лазаря в Мехико.

36

Ахерон — в греческой мифологии река в подземном царстве, через которую переправлялись души умерших.

37

Альгвасил — судейский, а также полицейский чин в Испании.

Страница 99 из 100

Вам также может понравиться

Страница 1 из 10

Назад1210Далее