Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Конфтикт между `раум, жителями одной из планет звездной системы Камбры и Конфедерацией переходит в партизанскую войну. Едва ли не главными виновниками и героями этого столкновения становятся Гарвин Янсма и Ньянгу Иоситаро, два легкомысленных молодых наемника, которым нет особого дела до разборок политиков и вояк.
Дата написания1998-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияПоследний легион, 1
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 4 из 94— Точно? Ни у кого не брал машину покататься без спросу? В драках не участвовал? Ни с бутылкой, ни с косяком тебя не ловили? Если какая-то ерунда, мелкое хулиганство, то обычно это не мешает.
— Да вообще ничего такого, — просто и искренне улыбнулся молодой человек.
Глава 4
Люди двойной цепочкой медленно приближались к сходням «Мальверна». Рядом с нависшей над ними громадой они казались муравьями. Гарвин Янсма, задрав голову, засмотрелся на корабль.
— Эй, червяк навозный, очнись! — рявкнул человек с нашивками финфа. — Очень нужно Конфедерации, чтобы ты свернул себе шею еще до того, как увидишь оружие.
— Отличный совет, сержант, — раздался голос впереди Гарвина. — Особенно в устах такого космического волка, как ты. Снимаю шляпу перед твоими орденами.
Сержант вспыхнул. На его форме было столько же наград, сколько волос на его гладко выбритом черепе.
Вместо ответа рекрут обрушил на финфа такой взгляд, что тот попятился как от удара.
— Продолжать посадку! — тявкнул сержант и исчез. Виновник его бегства был человеком крупным. Не толстым, а очень плотным, крепко сбитым, высоким. На вид ему было чуть больше тридцати. Редеющие темные волосы свисали на лицо, застывшее в мрачной меланхолии, похоже, навсегда. По щеке спускался шрам, утончаясь и исчезая где-то посередине массивной шеи. Одет он был в рабочие брюки иссиня-черного цвета и зеленую гимнастерку, за которую, судя по всему, когда-то было немало заплачено. На ногах давно нечищенные полуботинки. У его ног болтался небольшой, плотно набитый рюкзак, на котором по трафарету была выведена армейская надпись: «Кипчак Петр». Скользнув взглядом по Янсме и его соседу, Кипчак с усмешкой отвернулся.
— Хотел бы я так уметь, — тихо заметил Гарвину его сосед.
— Да уничтожать их взглядом, как этот, со шрамом. По сравнению с бластером так дешевле. И полиция не придерется.
Гарвин вскинул руку ладонью кверху. Его сосед повторил жест приветствия.
Гарвин пригляделся к новому знакомому. Его ровесник, и такого же высокого роста. Смуглый, коротко стриженные черные волосы, азиатские черты лица. Темно-серые брюки, ветровка без воротника и выглядывающая из-под нее светло-зеленая рубашка, — все очень дешевое и с чужого плеча. Он был похож на насторожившуюся лису или хунсмеера. Гарвин спросил:
— Ты не слышал, куда мы летим?
— Нет, конечно, — ответил Ньянгу. — Объяснять что-то таким, как мы, без крайней необходимости — ниже их достоинства. А крайняя необходимость наступит, я думаю, не раньше, чем мы доберемся до места.
— А как у тебя с боевой подготовкой? — спросил Янсма. — Я записался в бронетанковые части, но до сих пор только сортиры драил.
— И больше тебе ничего делать не дадут, пока не попадешь в свое подразделение. Конфедерация ввела новый порядок. Вас, салаг, везут сразу в действующие части и прямо там натаскивают.
— Но по холо все показывают иначе, — сказал Ньянгу.
— Еще бы не иначе! Конфедерация дышит на ладан, и у них больше нет ни времени, ни денег рассчитывать каждую мелочь, как раньше.
— Дышит на ладан? — Гарвин не поверил своим ушам. — Да иди ты!
В своей бродячей жизни Гарвину случалось попадать в переделки, но чтобы что-то угрожало самой Конфедерации? Уж лучше бы сказал, что завтра погаснут звезды или что сегодня не обязательно наступит ночь. Конфедерация существует уже больше тысячи лет и никуда не денется еще через десять тысяч.
— Я знаю, что говорю, — ответил Кипчак. — Она разваливается. Ты не замечаешь этого потому, что находишься в центре событий. Ведь муравей не замечает, что кто-то собирается залить кипятком его муравейник. А уигор не понимает, чего хочет живодер.
Обоим новобранцам эти иносказания были непонятны. Кипчак продолжал:
— А из-за чего, по-вашему, происходят все эти беспорядки?
— Вы что? Пока в бараках давили клопа, ни разу не смотрели холо?
— Э-э… Нет, — ответил Иоситаро. — Мне новости до лампочки.
— Ну и зря, — возразил Кипчак. — В хорошем холо-репортаже иногда бывают неизвестные вещи о глубине выгребной ямы, в которой тебе предстоит купаться. Может, успеешь запастись болотными сапогами.
Так вот. Люди везде возмущаются, выходят на улицы, бьют витрины и так далее. Потому что им чего-то не хватает. Например, Центрум — административный центр высочайшего класса, и здесь никому не интересно выращивать огурцы. Или вообще хоть что-то производить. Поэтому абсолютно все, от пирожных до подтирки, привозят с других планет. А когда система начинает давать сбои, то обед не всегда приезжает вовремя.
Когда ты не можешь позволить себе яичницу с беконом, то очень трудно согласиться, что ты живешь на «величайшей планете во всей Вселенной», как об этом твердят по холо.
— И откуда ты все знаешь? — с легким сарказмом поинтересовался Иоситаро и тут же испытал на себе тяжесть того взгляда, от которого с позором бежал финф. Но, в отличие от сержанта, Ньянгу не отвел глаза. Кипчаку пришлось убрать с лица жуткую гримасу.
— А оттуда, что мне, в отличие от некоторых, не всё до лампочки, — парировал он. — Иногда бывает просто необходимо пошевелить мозгами. Кстати, я мог бы тебе сказать, куда мы летим, как называется часть, в которой мы будем служить, и как выглядит физическая и политическая карта планетной системы, где мы окажемся. Мог бы, если б захотел. Но не очень хочу.
Похоже, он мог бы еще много чего сказать, но перед ними уже оказались сходни «Мальверна».
— Назовите ваше имя и планетную систему, — монотонно прогудел синтетический голос.
— Петр Кипчак, — громыхнул рекрут. — Центрум, когда он меня не достает.
— Ответ принят, — сказал автомат. — Шестнадцатый отсек, любая койка. Следующий.
И огромный «Мальверн» поглотил их.
Отсек был настолько большой, что противоположная от двери стена терялась в полумраке. Его заполняли бесконечные ряды четырехэтажных коек с рундуками для личных вещей внизу. Как и весь корабль, отсек сверкал белизной, и в нем пахло свежей краской. Краской, но в то же время и пылью, как будто «Мальверн» был огромной антикварной вещью.
Кто-то из экипажа, человек с изможденным лицом, распорядился, чтобы рекруты пристегнулись к своим койкам и ждали взлета.
Через некоторое время «Мальверн» ожил. Палубы завибрировали в ответ на низкое гудение двигателей. Из вмонтированного в переборку громкоговорителя донеслось: «Приготовиться!». Гул двигателей нарастал. И когда корабль дернуло, с этим гулом слилась каждая косточка тела…
— Мы в космосе? — спросил Ньянгу.
Гарвина перебил громкоговоритель словами: «Приготовиться к скачку». Через несколько мгновений они почувствовали дурноту и головокружение. Корабль погружался в гиперпространство.
Когда самочувствие пришло в норму, они стали ждать других сюрпризов. Однако — и это характерная черта любых космических полетов, — не произошло решительно ничего.
— Пойдем осмотрим местные достопримечательности. Если таковые имеются, — предложил Гарвин, отстегиваясь от койки.
— А я-то надеялся побывать в невесомости, — с разочарованием сказал Ньянгу.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3APUzfkk","pageTitle":"Последний легион (М. Митин) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Последний легион». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Последний легион». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"М. Митин, Кристофер Банч","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3APUzfkk#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная фантастика","item":"https://bookra.app/genre/5080"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Последний легион","item":"https://bookra.app/books/3APUzfkk"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3APUzfkk","url":"https://bookra.app/books/3APUzfkk","name":"«Последний легион». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Последний легион». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3APUzfkk#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3APUzfkk#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/75f02fa7-18a0-4873-ba17-3a6e2af80e2f/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3APUzfkk#work","name":"Последний легион","url":"https://bookra.app/books/3APUzfkk","description":"Конфтикт между `раум, жителями одной из планет звездной системы Камбры и Конфедерацией переходит в партизанскую войну. Едва ли не главными виновниками и героями этого столкновения становятся Гарвин Янсма и Ньянгу Иоситаро, два легкомысленных молодых наемника, которым нет особого дела до разборок политиков и вояк.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/75f02fa7-18a0-4873-ba17-3a6e2af80e2f/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная фантастика","боевая фантастика"],"sameAs":["https://litres.ru/book/kristofer-banch/posledniy-legion-122084/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/4fdd792f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"М. Митин","url":"https://bookra.app/author/4fdd792f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"боевая фантастика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3APUzfkk#edition","url":"https://bookra.app/books/3APUzfkk","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/kristofer-banch/posledniy-legion-122084/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Последний легион»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3APUzfkk","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":789112,"shortId":"3APUzfkk","title":"Последний легион","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/75f02fa7-18a0-4873-ba17-3a6e2af80e2f/thumbs/1200.webp","annotationText":"Конфтикт между `раум, жителями одной из планет звездной системы Камбры и Конфедерацией переходит в партизанскую войну. Едва ли не главными виновниками и героями этого столкновения становятся Гарвин Янсма и Ньянгу Иоситаро, два легкомысленных молодых наемника, которым нет особого дела до разборок политиков и вояк.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"М. Митин, Кристофер Банч","authors":[{"id":"4fdd792f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"М. Митин","protectedUrl":"/author/4fdd792f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"ed80f8f7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Кристофер Банч","protectedUrl":"/author/ed80f8f7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BD%D1%87%2C_%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1077057"}],"genres":[{"id":5080,"title":"зарубежная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5080"},{"id":5074,"title":"боевая фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5074"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1998-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Последний легион, 1"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789112","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789112","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_789112","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_789112","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_789112","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789112"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_789112","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_789112","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_789112","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789112"},"guestReaderUrl":"/books/3APUzfkk?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/4fdd792f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2002","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":94,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3APUzfkk?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/3APUzfkk?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 94","sections":[{"id":"id236:24","kind":"paragraph","text":"— Точно? Ни у кого не брал машину покататься без спросу? В драках не участвовал? Ни с бутылкой, ни с косяком тебя не ловили? Если какая-то ерунда, мелкое хулиганство, то обычно это не мешает."},{"id":"id236:25","kind":"paragraph","text":"— Да вообще ничего такого, — просто и искренне улыбнулся молодой человек."},{"id":"id235:0","kind":"heading","text":"Глава 4"},{"id":"id235:1","kind":"paragraph","text":"Капелла / Центрум"},{"id":"id235:2","kind":"paragraph","text":"Люди двойной цепочкой медленно приближались к сходням «Мальверна». Рядом с нависшей над ними громадой они казались муравьями. Гарвин Янсма, задрав голову, засмотрелся на корабль."},{"id":"id235:3","kind":"paragraph","text":"— Эй, червяк навозный, очнись! — рявкнул человек с нашивками финфа. — Очень нужно Конфедерации, чтобы ты свернул себе шею еще до того, как увидишь оружие."},{"id":"id235:4","kind":"paragraph","text":"— Отличный совет, сержант, — раздался голос впереди Гарвина. — Особенно в устах такого космического волка, как ты. Снимаю шляпу перед твоими орденами."},{"id":"id235:5","kind":"paragraph","text":"Сержант вспыхнул. На его форме было столько же наград, сколько волос на его гладко выбритом черепе."},{"id":"id235:6","kind":"paragraph","text":"— Молчать!"},{"id":"id235:7","kind":"paragraph","text":"Вместо ответа рекрут обрушил на финфа такой взгляд, что тот попятился как от удара."},{"id":"id235:8","kind":"paragraph","text":"— Продолжать посадку! — тявкнул сержант и исчез. Виновник его бегства был человеком крупным. Не толстым, а очень плотным, крепко сбитым, высоким. На вид ему было чуть больше тридцати. Редеющие темные волосы свисали на лицо, застывшее в мрачной меланхолии, похоже, навсегда. По щеке спускался шрам, утончаясь и исчезая где-то посередине массивной шеи. Одет он был в рабочие брюки иссиня-черного цвета и зеленую гимнастерку, за которую, судя по всему, когда-то было немало заплачено. На ногах давно нечищенные полуботинки. У его ног болтался небольшой, плотно набитый рюкзак, на котором по трафарету была выведена армейская надпись: «Кипчак Петр». Скользнув взглядом по Янсме и его соседу, Кипчак с усмешкой отвернулся."},{"id":"id235:9","kind":"paragraph","text":"— Хотел бы я так уметь, — тихо заметил Гарвину его сосед."},{"id":"id235:10","kind":"paragraph","text":"— Что уметь?"},{"id":"id235:11","kind":"paragraph","text":"— Да уничтожать их взглядом, как этот, со шрамом. По сравнению с бластером так дешевле. И полиция не придерется."},{"id":"id235:12","kind":"paragraph","text":"Гарвин вскинул руку ладонью кверху. Его сосед повторил жест приветствия."},{"id":"id235:13","kind":"paragraph","text":"— Гарвин Янсма."},{"id":"id235:14","kind":"paragraph","text":"— Ньянгу Иоситаро."},{"id":"id235:15","kind":"paragraph","text":"Гарвин пригляделся к новому знакомому. Его ровесник, и такого же высокого роста. Смуглый, коротко стриженные черные волосы, азиатские черты лица. Темно-серые брюки, ветровка без воротника и выглядывающая из-под нее светло-зеленая рубашка, — все очень дешевое и с чужого плеча. Он был похож на насторожившуюся лису или хунсмеера. Гарвин спросил:"},{"id":"id235:16","kind":"paragraph","text":"— Ты не слышал, куда мы летим?"},{"id":"id235:17","kind":"paragraph","text":"— Нет, конечно, — ответил Ньянгу. — Объяснять что-то таким, как мы, без крайней необходимости — ниже их достоинства. А крайняя необходимость наступит, я думаю, не раньше, чем мы доберемся до места."},{"id":"id235:18","kind":"paragraph","text":"— А как у тебя с боевой подготовкой? — спросил Янсма. — Я записался в бронетанковые части, но до сих пор только сортиры драил."},{"id":"id235:19","kind":"paragraph","text":"Тут обернулся Кипчак:"},{"id":"id235:20","kind":"paragraph","text":"— И больше тебе ничего делать не дадут, пока не попадешь в свое подразделение. Конфедерация ввела новый порядок. Вас, салаг, везут сразу в действующие части и прямо там натаскивают."},{"id":"id235:21","kind":"paragraph","text":"— Но по холо все показывают иначе, — сказал Ньянгу."},{"id":"id235:22","kind":"paragraph","text":"— Еще бы не иначе! Конфедерация дышит на ладан, и у них больше нет ни времени, ни денег рассчитывать каждую мелочь, как раньше."},{"id":"id235:23","kind":"paragraph","text":"— Дышит на ладан? — Гарвин не поверил своим ушам. — Да иди ты!"},{"id":"id235:24","kind":"paragraph","text":"В своей бродячей жизни Гарвину случалось попадать в переделки, но чтобы что-то угрожало самой Конфедерации? Уж лучше бы сказал, что завтра погаснут звезды или что сегодня не обязательно наступит ночь. Конфедерация существует уже больше тысячи лет и никуда не денется еще через десять тысяч."},{"id":"id235:25","kind":"paragraph","text":"— Я знаю, что говорю, — ответил Кипчак. — Она разваливается. Ты не замечаешь этого потому, что находишься в центре событий. Ведь муравей не замечает, что кто-то собирается залить кипятком его муравейник. А уигор не понимает, чего хочет живодер."},{"id":"id235:26","kind":"paragraph","text":"Обоим новобранцам эти иносказания были непонятны. Кипчак продолжал:"},{"id":"id235:27","kind":"paragraph","text":"— А из-за чего, по-вашему, происходят все эти беспорядки?"},{"id":"id235:28","kind":"paragraph","text":"— Какие беспорядки?"},{"id":"id235:29","kind":"paragraph","text":"— Вы что? Пока в бараках давили клопа, ни разу не смотрели холо?"},{"id":"id235:30","kind":"paragraph","text":"— Э-э… Нет, — ответил Иоситаро. — Мне новости до лампочки."},{"id":"id235:31","kind":"paragraph","text":"— Ну и зря, — возразил Кипчак. — В хорошем холо-репортаже иногда бывают неизвестные вещи о глубине выгребной ямы, в которой тебе предстоит купаться. Может, успеешь запастись болотными сапогами."},{"id":"id235:32","kind":"paragraph","text":"Так вот. Люди везде возмущаются, выходят на улицы, бьют витрины и так далее. Потому что им чего-то не хватает. Например, Центрум — административный центр высочайшего класса, и здесь никому не интересно выращивать огурцы. Или вообще хоть что-то производить. Поэтому абсолютно все, от пирожных до подтирки, привозят с других планет. А когда система начинает давать сбои, то обед не всегда приезжает вовремя."},{"id":"id235:33","kind":"paragraph","text":"Когда ты не можешь позволить себе яичницу с беконом, то очень трудно согласиться, что ты живешь на «величайшей планете во всей Вселенной», как об этом твердят по холо."},{"id":"id235:34","kind":"paragraph","text":"— И откуда ты все знаешь? — с легким сарказмом поинтересовался Иоситаро и тут же испытал на себе тяжесть того взгляда, от которого с позором бежал финф. Но, в отличие от сержанта, Ньянгу не отвел глаза. Кипчаку пришлось убрать с лица жуткую гримасу."},{"id":"id235:35","kind":"paragraph","text":"— А оттуда, что мне, в отличие от некоторых, не всё до лампочки, — парировал он. — Иногда бывает просто необходимо пошевелить мозгами. Кстати, я мог бы тебе сказать, куда мы летим, как называется часть, в которой мы будем служить, и как выглядит физическая и политическая карта планетной системы, где мы окажемся. Мог бы, если б захотел. Но не очень хочу."},{"id":"id235:36","kind":"paragraph","text":"Похоже, он мог бы еще много чего сказать, но перед ними уже оказались сходни «Мальверна»."},{"id":"id235:37","kind":"paragraph","text":"— Назовите ваше имя и планетную систему, — монотонно прогудел синтетический голос."},{"id":"id235:38","kind":"paragraph","text":"— Петр Кипчак, — громыхнул рекрут. — Центрум, когда он меня не достает."},{"id":"id235:39","kind":"paragraph","text":"— Ответ принят, — сказал автомат. — Шестнадцатый отсек, любая койка. Следующий."},{"id":"id235:40","kind":"paragraph","text":"И огромный «Мальверн» поглотил их."},{"id":"id235:41","kind":"paragraph","text":"Отсек был настолько большой, что противоположная от двери стена терялась в полумраке. Его заполняли бесконечные ряды четырехэтажных коек с рундуками для личных вещей внизу. Как и весь корабль, отсек сверкал белизной, и в нем пахло свежей краской. Краской, но в то же время и пылью, как будто «Мальверн» был огромной антикварной вещью."},{"id":"id235:42","kind":"paragraph","text":"Кто-то из экипажа, человек с изможденным лицом, распорядился, чтобы рекруты пристегнулись к своим койкам и ждали взлета."},{"id":"id235:43","kind":"paragraph","text":"Через некоторое время «Мальверн» ожил. Палубы завибрировали в ответ на низкое гудение двигателей. Из вмонтированного в переборку громкоговорителя донеслось: «Приготовиться!». Гул двигателей нарастал. И когда корабль дернуло, с этим гулом слилась каждая косточка тела…"},{"id":"id235:44","kind":"paragraph","text":"— Мы в космосе? — спросил Ньянгу."},{"id":"id235:45","kind":"paragraph","text":"— Думаю, что да, но…"},{"id":"id235:46","kind":"paragraph","text":"Гарвина перебил громкоговоритель словами: «Приготовиться к скачку». Через несколько мгновений они почувствовали дурноту и головокружение. Корабль погружался в гиперпространство."},{"id":"id235:47","kind":"paragraph","text":"Когда самочувствие пришло в норму, они стали ждать других сюрпризов. Однако — и это характерная черта любых космических полетов, — не произошло решительно ничего."},{"id":"id235:48","kind":"paragraph","text":"— Пойдем осмотрим местные достопримечательности. Если таковые имеются, — предложил Гарвин, отстегиваясь от койки."},{"id":"id235:49","kind":"paragraph","text":"— А я-то надеялся побывать в невесомости, — с разочарованием сказал Ньянгу."}],"toc":[{"id":"id240:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3APUzfkk#reader-content"},{"id":"id239:0:1","label":"Кристофер Банч Последний легион","page":1,"pageUrl":"/books/3APUzfkk#reader-content"},{"id":"id238:0:1","label":"Глава 1","page":1,"pageUrl":"/books/3APUzfkk#reader-content"},{"id":"id237:0:2","label":"Глава 2","page":2,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=2#reader-content"},{"id":"id236:0:3","label":"Глава 3","page":3,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=3#reader-content"},{"id":"id235:0:4","label":"Глава 4","page":4,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=4#reader-content"},{"id":"id234:0:10","label":"Глава 5","page":10,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=10#reader-content"},{"id":"id233:0:12","label":"Глава 6","page":12,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=12#reader-content"},{"id":"id232:0:14","label":"Глава 7","page":14,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=14#reader-content"},{"id":"id232:10:14","label":"ОПАСНАЯ ЗОНА! ВЗРЫВЧАТКА!","page":14,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=14#reader-content"},{"id":"id231:0:15","label":"Глава 8","page":15,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=15#reader-content"},{"id":"id230:0:19","label":"Глава 9","page":19,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=19#reader-content"},{"id":"id229:0:20","label":"Глава 10","page":20,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=20#reader-content"},{"id":"id228:0:20","label":"Глава 11","page":20,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=20#reader-content"},{"id":"id227:0:22","label":"Глава 12","page":22,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=22#reader-content"},{"id":"id226:0:22","label":"Глава 13","page":22,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=22#reader-content"},{"id":"id225:0:27","label":"Глава 14","page":27,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=27#reader-content"},{"id":"id224:0:29","label":"Глава 15","page":29,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=29#reader-content"},{"id":"id223:0:34","label":"Глава 16","page":34,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=34#reader-content"},{"id":"id222:0:40","label":"Глава 17","page":40,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=40#reader-content"},{"id":"id221:0:42","label":"Глава 18","page":42,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=42#reader-content"},{"id":"id220:0:43","label":"Глава 19","page":43,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=43#reader-content"},{"id":"id219:0:46","label":"Глава 20","page":46,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=46#reader-content"},{"id":"id218:0:49","label":"Глава 21","page":49,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=49#reader-content"},{"id":"id217:0:49","label":"Глава 22","page":49,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=49#reader-content"},{"id":"id216:0:52","label":"Глава 23","page":52,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=52#reader-content"},{"id":"id215:0:54","label":"Глава 24","page":54,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=54#reader-content"},{"id":"id214:0:58","label":"Глава 25","page":58,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=58#reader-content"},{"id":"id213:0:59","label":"Глава 26","page":59,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=59#reader-content"},{"id":"id212:0:59","label":"Глава 27","page":59,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=59#reader-content"},{"id":"id211:0:60","label":"Глава 28","page":60,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=60#reader-content"},{"id":"id210:0:61","label":"Глава 29","page":61,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=61#reader-content"},{"id":"id29:0:69","label":"Глава 30","page":69,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=69#reader-content"},{"id":"id28:0:74","label":"Глава 31","page":74,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=74#reader-content"},{"id":"id27:0:78","label":"Глава 32","page":78,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=78#reader-content"},{"id":"id26:0:83","label":"Глава 33","page":83,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=83#reader-content"},{"id":"id25:0:85","label":"Глава 34","page":85,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=85#reader-content"},{"id":"id24:0:90","label":"Глава 35","page":90,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=90#reader-content"},{"id":"id23:0:93","label":"Глава 36","page":93,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=93#reader-content"},{"id":"id22:0:93","label":"Глава 37","page":93,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=93#reader-content"},{"id":"id21:0:94","label":"Глава 38","page":94,"pageUrl":"/books/3APUzfkk?page=94#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":194000,"shortId":"0uswsh2I","title":"Темный лес","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Дмитрий Накамура","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e7976c30-df25-11e7-b9d3-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0uswsh2I"},{"idCatalog":172034,"shortId":"2JGgbt9Y","title":"Задача трех тел","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Ольга Глушкова","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5FF18506-8192-4896-92AE-DA3ACFD74439/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2JGgbt9Y"},{"idCatalog":225473,"shortId":"1knS2owZ","title":"Вечная жизнь Смерти","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Дмитрий Накамура","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4a899f4b-a46e-11e8-8cf1-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1knS2owZ"},{"idCatalog":406198,"shortId":"2byyv3DU","title":"Пробуждение Левиафана","authorLine":"Джеймс С. А. Кори, Галина Викторовна Соловьева","primaryAuthorId":"07151023-dcf3-11e3-8eab-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5ef44199-d976-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2byyv3DU"},{"idCatalog":3775,"shortId":"3G4n7o2n","title":"Бегущий человек","authorLine":"Стивен Кинг, Виктор Анатольевич Вебер","primaryAuthorId":"ebcd0396-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8dc9ff97-2a1b-4024-ae6e-462d12301292/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3G4n7o2n"},{"idCatalog":70415,"shortId":"2DQ4uOdx","title":"Голодные игры","authorLine":"Сьюзен Коллинз, Алексей Г. Шипулин","primaryAuthorId":"a0e8dd8a-83b5-11e1-aac2-5924aae99221","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/700CEA82-C7EF-4B38-8DF7-D2E7A9211581/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2DQ4uOdx"},{"idCatalog":70498,"shortId":"2a77GX7s","title":"Сойка-пересмешница","authorLine":"Сьюзен Коллинз, Михаил А. Головкин, Алексей Г. Шипулин","primaryAuthorId":"a0e8dd8a-83b5-11e1-aac2-5924aae99221","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/337BE36C-7A54-48B1-B28B-7A5F61840F0B/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a77GX7s"},{"idCatalog":3733,"shortId":"3QKBDmAV","title":"Игра Эндера","authorLine":"Орсон Скотт Кард, Елена Юрьевна Михайлик","primaryAuthorId":"160e3e1d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/23eaa05d-74e0-4fdd-9322-c582a20d88cb/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3QKBDmAV"},{"idCatalog":115304,"shortId":"22c88Fg2","title":"Алое восстание","authorLine":"Пирс Браун, Алексей Николаевич Круглов","primaryAuthorId":"cba6bed2-7a16-11e5-a1ed-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4619b929-7eec-11e5-8769-00259059d1c2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/22c88Fg2"},{"idCatalog":518414,"shortId":"43HYinUa","title":"Стальная Крыса","authorLine":"Гарри Максвелл Гаррисон, Ирина С. Коноплева, Сергей Леонидович Коноплев, Наталья Исааковна Виленская, Павел Жуков","primaryAuthorId":"e2d1d967-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/74a61667-1a63-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/43HYinUa"},{"idCatalog":527385,"shortId":"2Ka0dS8B","title":"Поднятие уровня в одиночку. Solo Leveling. Книга 2","authorLine":"Чхугон, Анастасия Д. Власова, Юлия Д. Казакова","primaryAuthorId":"096830ce-94e1-11ed-8166-ac1f6b4dd332","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/78ea31a1-40e8-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2Ka0dS8B"},{"idCatalog":128357,"shortId":"1d1saQ8p","title":"Золотой Сын","authorLine":"Пирс Браун, Наталия Пресс","primaryAuthorId":"cba6bed2-7a16-11e5-a1ed-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/028c8768-16ee-11e6-bded-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1d1saQ8p"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":127,"totalPages":11,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}