Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Джером Клапка Джером (1859–1927) – блестящий британский писатель-юморист, автор множества замечательных сатирических произведений, умевший весело и остроумно поведать публике о разнообразных нюансах частной и общественной жизни англичан всех сословий и возрастов. В состав данной книги вошла большая коллекция рассказов Джерома К. Джерома, включающая четыре цикла его юмористических повествований: «Ангел, автор и другие», «Томми и К», «Наброски синим, лиловым и серым», а также «Разговоры за чайным столом и другие рассказы». Курьезные, увлекательные и трогательные истории, вошедшие в состав сборника, появились на свет благодаря отменной наблюдательности и жизнелюбию автора. Тематику рассказов можно назвать всеохватывающей. Они посвящены общественно-политическим вопросам, проблемам культуры и моды, семьи и воспитания, а также творческой, писательской и журналистской деятельности, которую Джером К. Джером превосходно знал изнутри.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение12+
Темыанглийский юморвеликие писателиироничная проза
Читать онлайн
Страница 140 из 141– Почтовая контора для меня – большое подспорье, и я не забыла, что обязана этим вам.
Они приносили подарки – недорогие, больше так, для памяти или в знак уважения: конфеты, букетики, флаконы духов: Сомервиллю «мисс Булстрод» намекнула, что, если он действительно хочет доставить ей удовольствие, а не просто «заливает» – за это жаргонное словечко она извинилась, выразив опасение, что позаимствовала его у брата, – то пусть бы он принес ей коробку папирос Мессани N2. Сомервилль огорчился. Он, может быть, отстал от века, но… «Мисс Булстрод» оборвала его на полуслове, подтвердив, что так оно и есть, а потом надулась и замолчала.
Юную гостью водили в Музей восковых фигур. Водили на самый верх Монумента. Водили в Тауэр. Вечером ее повели в Политехникум смотреть «Духа Питера».
– Вот этим так весело, – говорили с изумлением и завистью другие туристы.
– Ну, барышне-то не видно, чтобы было очень весело, – возражали более наблюдательные.
– Да, она у них какая-то угрюмая, – соглашались дамы.
Стойкость, с какою «мисс Булстрод» переносила таинственное исчезновение своего брата, повергала ее поклонников в изумление и восторг.
– Может, телеграфировать вашим родным в Дербишир? – предлагал Джек Херринг.
– Ради бога, не надо! – горячо протестовала «мисс Булстрод», – они страшно перепугаются. Самое лучшее будет, если вы одолжите мне два соверена и дадите мне возможность вернуться домой.
– Ах нет, что вы! Вас, чего доброго, опять ограбят. Я поеду провожать вас.
Но «мисс Булстрод» уже передумала:
– Может быть, Джонни завтра вернется. Он, вероятно, поехал погостить к кому-нибудь из знакомых.
– Ему не следовало этого делать, раз он знал, что вы приедете.
– Если б у меня была молодая и красивая сестренка…
– Ах, как вы мне надоели! Поговорим о чем-нибудь другом.
Джек Херринг, в особенности, выводил из терпения Джонни. Он, видимо, с первого взгляда был покорен красотой «мисс Булстрод», и в начале это даже забавляло Джонни. В уединении своей девичьей светелки Джонни теперь горько корил себя за то, что своим кокетством поощрял ухаживания Джека. От восхищения Херринг быстро перешел к влюбленности и теперь смотрел совсем идиотом. Настолько, что, не будь Джонни так поглощен своими заботами, это могло бы показаться ему подозрительным. Но после всего случившегося он ничему уже не удивлялся. «Слава богу, – говорил он себе, гася свечу, – эта миссис Постуисл, кажется, надежная женщина».
В тот самый момент, когда Джонни склонил на подушку усталую голову, его товарищи в клубе обсуждали план развлечений на завтрашний день.
– Я думаю, – говорил Джек Херринг, – самое лучшее будет утречком свести ее в Хрустальный дворец. Утром там никого не бывает.
– А днем в Гринвичский госпиталь, – посоветовал Сомервилль.
– А вечером послушать негритянский оркестр, – предложил Порсон.
– Вряд ли это удобно для молодой девицы, – усомнился Джек. – Они иной раз отпускают такие шуточки…
– Мистер Брэндрем завтра вечером читает «Юлия Цезаря», – сообщил Шотландец ко всеобщему сведению.
– О чем это вы совещаетесь? – спросил только что вошедший Александер-Поэт.
– О том, куда бы повести завтра вечером мисс Булстрод.
– Мисс Булстрод? – не без удивления переспросил Поэт. – Вы говорите о сестре Джонни?
– Вот именно. А ты откуда знаешь? Ведь ты же был в Йоркшире.
– Вчера вернулся. И ехал с нею вместе.
– Да, от Мэтлок-Бата. Да что с вами со всеми? У вас такой вид…
– Присядь, – пригласил его Адвокат-без-практики. – Давайте обсудим все спокойно.
Александер, заинтересованный, сел.
– Ты говоришь, что вчера приехал в Лондон с мисс Булстрод. Ты уверен, что это была мисс Булстрод?
– Уверен? Да я ее с детства знаю.
– Когда ты приехал в Лондон?
– И что же с нею сталось? Куда она должна была ехать с вокзала?
– А я не спросил ее. Видел только, как она садилась в кэб. Я торопился и… что это такое с Херрингом?
Херринг вскочил и, схватившись за голову, быстро шагал из угла в угол.
– Не обращай внимания. Мисс Булстрод – ей сколько лет?
– Восемнадцать – нет, уже девятнадцать исполнилось.
– Она такая высокая, красивая?
– Да. А что, с ней что-нибудь случилось?
– Ничего. С нею-то ровно ничего не случилось. Весело проводит время, и только.
Поэт был рад это слышать.
– Час тому назад, – начал Джек Херринг, все еще сжимая голову руками, как бы для того, чтоб удостовериться, что она на месте, – час тому назад я спросил ее, может ли она когда-нибудь полюбить меня. Как вы думаете, можно рассматривать это как предложение руки и сердца?
Все члены клуба сошлись на том, что это равносильно предложению.
– Но позвольте. Почему же? Я просто так спросил, без всякой цели.
Члены клуба в один голос заявили, что это увертка, недостойная джентльмена.
Времени терять было нельзя. Джек Херринг тут же сел писать письмо мисс Булстрод.
– Но я не понимаю… – начал Поэт.
– Господа, да уведите его куда-нибудь и объясните ему! – простонал Джек Херринг. – Я не в состоянии думать, когда кругом такой шум.
– Но почему же Беннет?.. – прошептал Порсон.
– А где Беннет? – крикнуло сразу несколько голосов.
Беннета со вчерашнего дня не видали.
Письмо Джека «мисс Булстрод» получила на другое утро, за завтраком. Прочитав его, «мисс Булстрод» встала и попросила миссис Постуисл дать ей взаймы полкроны
– Мистер Херринг наказывал мне ни под каким видом не давать вам денег, – сказала миссис Постуисл.
«Мисс Булстрод» протянула ей письмо.
– Прочтите это, и вы, может быть, согласитесь со мной, что ваш Херринг осел.
Миссис Постуисл прочла письмо и принесла полкроны.
– Я бы вам советовала первым делом побриться – конечно, если вам не надоело валять дурака.
«Мисс Булстрод» сделала большие глаза. Миссис Постуисл преспокойно продолжала завтракать.
– Не говорите им! – умолял Джонни. – По крайней мере сейчас не говорите.
– И не подумаю. Мне-то какое дело.
Двадцать минут спустя настоящая мисс Булстрод, гостившая у своей тетки в Кенсингтоне, изумлялась, читая наскоро набросанную записку, которую доставил ей в конверте рассыльный: «Мне нужно поговорить с тобой – наедине. Не кричи, когда увидишь меня. Ничего особенного не случилось. Объясню в двух словах. Любящий тебя брат Джонни».
Двух слов оказалось мало, но в конце концов Младенец все объяснил.
– Долго ты еще будешь смеяться? – спросил он.
– Но ты такой уморительный в этом наряде, – оправдывалась сестра.
– Они этого не находили. Я их здорово провел. Держу пари, что за тобой никогда так не ухаживали.
– А ты уверен, что провел их?
– Приходи в клуб сегодня вечером в восемь часов и увидишь. Может быть, потом я сведу тебя в театр – если ты будешь умницей.
Сам Младенец явился в клуб около восьми часов. Его встретили очень сдержанно.
– Мы уж хотели разыскивать тебя через полицию, – сухо заметил Сомервилль.
– Меня вызвали неожиданно – по очень важному делу. Страшно признателен вам, господа, за все, что вы сделали для моей сестры. Она только что рассказала мне.
– Ну полно, стоит ли об этом говорить?
– Нет, правда, я вам страшно благодарен. Не знаю, что бы она делала без вас.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3CJ7xnCw","pageTitle":"Большая коллекция рассказов (Джером Клапка Джером) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Большая коллекция рассказов». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Большая коллекция рассказов». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джером Клапка Джером, Зинаида Николаевна Журавская, Любовь Алексеевна Мурахина-Аксенова","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3CJ7xnCw#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Большая коллекция рассказов","item":"https://bookra.app/books/3CJ7xnCw"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3CJ7xnCw","url":"https://bookra.app/books/3CJ7xnCw","name":"«Большая коллекция рассказов». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Большая коллекция рассказов». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3CJ7xnCw#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3CJ7xnCw#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0fea0577-c7c8-11e2-960d-002590591dd6/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3CJ7xnCw#work","name":"Большая коллекция рассказов","url":"https://bookra.app/books/3CJ7xnCw","description":"Джером Клапка Джером (1859–1927) – блестящий британский писатель-юморист, автор множества замечательных сатирических произведений, умевший весело и остроумно поведать публике о разнообразных нюансах частной и общественной жизни англичан всех сословий и возрастов. В состав данной книги вошла большая коллекция рассказов Джерома К. Джерома, включающая четыре цикла его юмористических повествований: «Ангел, автор и другие», «Томми и К», «Наброски синим, лиловым и серым», а также «Разговоры за чайным столом и другие рассказы». Курьезные, увлекательные и трогательные истории, вошедшие в состав сборника, появились на свет благодаря отменной наблюдательности и жизнелюбию автора. Тематику рассказов можно назвать всеохватывающей. Они посвящены общественно-политическим вопросам, проблемам культуры и моды, семьи и воспитания, а также творческой, писательской и журналистской деятельности, которую Джером К. Джером превосходно знал изнутри.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0fea0577-c7c8-11e2-960d-002590591dd6/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная классика","зарубежный юмор","юмористическая проза"],"keywords":"английский юмор, великие писатели, ироничная проза","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джером Клапка Джером","url":"https://bookra.app/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0","https://www.wikidata.org/wiki/Q218698"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежный юмор"},{"@type":"Thing","name":"юмористическая проза"},{"@type":"Thing","name":"английский юмор"},{"@type":"Thing","name":"великие писатели"},{"@type":"Thing","name":"ироничная проза"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3CJ7xnCw#edition","url":"https://bookra.app/books/3CJ7xnCw","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Большая коллекция рассказов»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3CJ7xnCw","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":793848,"shortId":"3CJ7xnCw","title":"Большая коллекция рассказов","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0fea0577-c7c8-11e2-960d-002590591dd6/thumbs/1200.webp","annotationText":"Джером Клапка Джером (1859–1927) – блестящий британский писатель-юморист, автор множества замечательных сатирических произведений, умевший весело и остроумно поведать публике о разнообразных нюансах частной и общественной жизни англичан всех сословий и возрастов. В состав данной книги вошла большая коллекция рассказов Джерома К. Джерома, включающая четыре цикла его юмористических повествований: «Ангел, автор и другие», «Томми и К», «Наброски синим, лиловым и серым», а также «Разговоры за чайным столом и другие рассказы». Курьезные, увлекательные и трогательные истории, вошедшие в состав сборника, появились на свет благодаря отменной наблюдательности и жизнелюбию автора. Тематику рассказов можно назвать всеохватывающей. Они посвящены общественно-политическим вопросам, проблемам культуры и моды, семьи и воспитания, а также творческой, писательской и журналистской деятельности, которую Джером К. Джером превосходно знал изнутри.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джером Клапка Джером, Зинаида Николаевна Журавская, Любовь Алексеевна Мурахина-Аксенова","authors":[{"id":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джером Клапка Джером","protectedUrl":"/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q218698"},{"id":"81df4f01-9dac-11e1-aac2-5924aae99221","displayName":"Зинаида Николаевна Журавская","protectedUrl":"/author/81df4f01-9dac-11e1-aac2-5924aae99221","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"b40d85f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Любовь Алексеевна Мурахина-Аксенова","protectedUrl":"/author/b40d85f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5202,"title":"зарубежный юмор","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5202"},{"id":5199,"title":"юмористическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5199"}],"keywords":["английский юмор","великие писатели","ироничная проза"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_793848","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_793848","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_793848","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_793848","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_793848","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_793848"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_793848","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_793848","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_793848","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_793848"},"guestReaderUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=140#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":5,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":140,"totalPages":141,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=139#reader-content","nextPageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=141#reader-content","progressLabel":"Страница 140 из 141","sections":[{"id":"id31:331","kind":"paragraph","text":"– Почтовая контора для меня – большое подспорье, и я не забыла, что обязана этим вам."},{"id":"id31:332","kind":"paragraph","text":"– Полноте, я не к тому."},{"id":"id31:333","kind":"paragraph","text":"Они приносили подарки – недорогие, больше так, для памяти или в знак уважения: конфеты, букетики, флаконы духов: Сомервиллю «мисс Булстрод» намекнула, что, если он действительно хочет доставить ей удовольствие, а не просто «заливает» – за это жаргонное словечко она извинилась, выразив опасение, что позаимствовала его у брата, – то пусть бы он принес ей коробку папирос Мессани N2. Сомервилль огорчился. Он, может быть, отстал от века, но… «Мисс Булстрод» оборвала его на полуслове, подтвердив, что так оно и есть, а потом надулась и замолчала."},{"id":"id31:334","kind":"paragraph","text":"Юную гостью водили в Музей восковых фигур. Водили на самый верх Монумента. Водили в Тауэр. Вечером ее повели в Политехникум смотреть «Духа Питера»."},{"id":"id31:335","kind":"paragraph","text":"– Вот этим так весело, – говорили с изумлением и завистью другие туристы."},{"id":"id31:336","kind":"paragraph","text":"– Ну, барышне-то не видно, чтобы было очень весело, – возражали более наблюдательные."},{"id":"id31:337","kind":"paragraph","text":"– Да, она у них какая-то угрюмая, – соглашались дамы."},{"id":"id31:338","kind":"paragraph","text":"Стойкость, с какою «мисс Булстрод» переносила таинственное исчезновение своего брата, повергала ее поклонников в изумление и восторг."},{"id":"id31:339","kind":"paragraph","text":"– Может, телеграфировать вашим родным в Дербишир? – предлагал Джек Херринг."},{"id":"id31:340","kind":"paragraph","text":"– Ради бога, не надо! – горячо протестовала «мисс Булстрод», – они страшно перепугаются. Самое лучшее будет, если вы одолжите мне два соверена и дадите мне возможность вернуться домой."},{"id":"id31:341","kind":"paragraph","text":"– Ах нет, что вы! Вас, чего доброго, опять ограбят. Я поеду провожать вас."},{"id":"id31:342","kind":"paragraph","text":"Но «мисс Булстрод» уже передумала:"},{"id":"id31:343","kind":"paragraph","text":"– Может быть, Джонни завтра вернется. Он, вероятно, поехал погостить к кому-нибудь из знакомых."},{"id":"id31:344","kind":"paragraph","text":"– Ему не следовало этого делать, раз он знал, что вы приедете."},{"id":"id31:345","kind":"paragraph","text":"– Ну уж он всегда такой…"},{"id":"id31:346","kind":"paragraph","text":"– Если б у меня была молодая и красивая сестренка…"},{"id":"id31:347","kind":"paragraph","text":"– Ах, как вы мне надоели! Поговорим о чем-нибудь другом."},{"id":"id31:348","kind":"paragraph","text":"Джек Херринг, в особенности, выводил из терпения Джонни. Он, видимо, с первого взгляда был покорен красотой «мисс Булстрод», и в начале это даже забавляло Джонни. В уединении своей девичьей светелки Джонни теперь горько корил себя за то, что своим кокетством поощрял ухаживания Джека. От восхищения Херринг быстро перешел к влюбленности и теперь смотрел совсем идиотом. Настолько, что, не будь Джонни так поглощен своими заботами, это могло бы показаться ему подозрительным. Но после всего случившегося он ничему уже не удивлялся. «Слава богу, – говорил он себе, гася свечу, – эта миссис Постуисл, кажется, надежная женщина»."},{"id":"id31:349","kind":"paragraph","text":"В тот самый момент, когда Джонни склонил на подушку усталую голову, его товарищи в клубе обсуждали план развлечений на завтрашний день."},{"id":"id31:350","kind":"paragraph","text":"– Я думаю, – говорил Джек Херринг, – самое лучшее будет утречком свести ее в Хрустальный дворец. Утром там никого не бывает."},{"id":"id31:351","kind":"paragraph","text":"– А днем в Гринвичский госпиталь, – посоветовал Сомервилль."},{"id":"id31:352","kind":"paragraph","text":"– А вечером послушать негритянский оркестр, – предложил Порсон."},{"id":"id31:353","kind":"paragraph","text":"– Вряд ли это удобно для молодой девицы, – усомнился Джек. – Они иной раз отпускают такие шуточки…"},{"id":"id31:354","kind":"paragraph","text":"– Мистер Брэндрем завтра вечером читает «Юлия Цезаря», – сообщил Шотландец ко всеобщему сведению."},{"id":"id31:355","kind":"paragraph","text":"– О чем это вы совещаетесь? – спросил только что вошедший Александер-Поэт."},{"id":"id31:356","kind":"paragraph","text":"– О том, куда бы повести завтра вечером мисс Булстрод."},{"id":"id31:357","kind":"paragraph","text":"– Мисс Булстрод? – не без удивления переспросил Поэт. – Вы говорите о сестре Джонни?"},{"id":"id31:358","kind":"paragraph","text":"– Вот именно. А ты откуда знаешь? Ведь ты же был в Йоркшире."},{"id":"id31:359","kind":"paragraph","text":"– Вчера вернулся. И ехал с нею вместе."},{"id":"id31:360","kind":"paragraph","text":"– Ехал с нею вместе?"},{"id":"id31:361","kind":"paragraph","text":"– Да, от Мэтлок-Бата. Да что с вами со всеми? У вас такой вид…"},{"id":"id31:362","kind":"paragraph","text":"– Присядь, – пригласил его Адвокат-без-практики. – Давайте обсудим все спокойно."},{"id":"id31:363","kind":"paragraph","text":"Александер, заинтересованный, сел."},{"id":"id31:364","kind":"paragraph","text":"– Ты говоришь, что вчера приехал в Лондон с мисс Булстрод. Ты уверен, что это была мисс Булстрод?"},{"id":"id31:365","kind":"paragraph","text":"– Уверен? Да я ее с детства знаю."},{"id":"id31:366","kind":"paragraph","text":"– Когда ты приехал в Лондон?"},{"id":"id31:367","kind":"paragraph","text":"– В половине четвертого."},{"id":"id31:368","kind":"paragraph","text":"– И что же с нею сталось? Куда она должна была ехать с вокзала?"},{"id":"id31:369","kind":"paragraph","text":"– А я не спросил ее. Видел только, как она садилась в кэб. Я торопился и… что это такое с Херрингом?"},{"id":"id31:370","kind":"paragraph","text":"Херринг вскочил и, схватившись за голову, быстро шагал из угла в угол."},{"id":"id31:371","kind":"paragraph","text":"– Не обращай внимания. Мисс Булстрод – ей сколько лет?"},{"id":"id31:372","kind":"paragraph","text":"– Восемнадцать – нет, уже девятнадцать исполнилось."},{"id":"id31:373","kind":"paragraph","text":"– Она такая высокая, красивая?"},{"id":"id31:374","kind":"paragraph","text":"– Да. А что, с ней что-нибудь случилось?"},{"id":"id31:375","kind":"paragraph","text":"– Ничего. С нею-то ровно ничего не случилось. Весело проводит время, и только."},{"id":"id31:376","kind":"paragraph","text":"Поэт был рад это слышать."},{"id":"id31:377","kind":"paragraph","text":"– Час тому назад, – начал Джек Херринг, все еще сжимая голову руками, как бы для того, чтоб удостовериться, что она на месте, – час тому назад я спросил ее, может ли она когда-нибудь полюбить меня. Как вы думаете, можно рассматривать это как предложение руки и сердца?"},{"id":"id31:378","kind":"paragraph","text":"Все члены клуба сошлись на том, что это равносильно предложению."},{"id":"id31:379","kind":"paragraph","text":"– Но позвольте. Почему же? Я просто так спросил, без всякой цели."},{"id":"id31:380","kind":"paragraph","text":"Члены клуба в один голос заявили, что это увертка, недостойная джентльмена."},{"id":"id31:381","kind":"paragraph","text":"Времени терять было нельзя. Джек Херринг тут же сел писать письмо мисс Булстрод."},{"id":"id31:382","kind":"paragraph","text":"– Но я не понимаю… – начал Поэт."},{"id":"id31:383","kind":"paragraph","text":"– Господа, да уведите его куда-нибудь и объясните ему! – простонал Джек Херринг. – Я не в состоянии думать, когда кругом такой шум."},{"id":"id31:384","kind":"paragraph","text":"– Но почему же Беннет?.. – прошептал Порсон."},{"id":"id31:385","kind":"paragraph","text":"– А где Беннет? – крикнуло сразу несколько голосов."},{"id":"id31:386","kind":"paragraph","text":"Беннета со вчерашнего дня не видали."},{"id":"id31:387","kind":"paragraph","text":"Письмо Джека «мисс Булстрод» получила на другое утро, за завтраком. Прочитав его, «мисс Булстрод» встала и попросила миссис Постуисл дать ей взаймы полкроны"},{"id":"id31:388","kind":"paragraph","text":"– Мистер Херринг наказывал мне ни под каким видом не давать вам денег, – сказала миссис Постуисл."},{"id":"id31:389","kind":"paragraph","text":"«Мисс Булстрод» протянула ей письмо."},{"id":"id31:390","kind":"paragraph","text":"– Прочтите это, и вы, может быть, согласитесь со мной, что ваш Херринг осел."},{"id":"id31:391","kind":"paragraph","text":"Миссис Постуисл прочла письмо и принесла полкроны."},{"id":"id31:392","kind":"paragraph","text":"– Я бы вам советовала первым делом побриться – конечно, если вам не надоело валять дурака."},{"id":"id31:393","kind":"paragraph","text":"«Мисс Булстрод» сделала большие глаза. Миссис Постуисл преспокойно продолжала завтракать."},{"id":"id31:394","kind":"paragraph","text":"– Не говорите им! – умолял Джонни. – По крайней мере сейчас не говорите."},{"id":"id31:395","kind":"paragraph","text":"– И не подумаю. Мне-то какое дело."},{"id":"id31:396","kind":"paragraph","text":"Двадцать минут спустя настоящая мисс Булстрод, гостившая у своей тетки в Кенсингтоне, изумлялась, читая наскоро набросанную записку, которую доставил ей в конверте рассыльный: «Мне нужно поговорить с тобой – наедине. Не кричи, когда увидишь меня. Ничего особенного не случилось. Объясню в двух словах. Любящий тебя брат Джонни»."},{"id":"id31:397","kind":"paragraph","text":"Двух слов оказалось мало, но в конце концов Младенец все объяснил."},{"id":"id31:398","kind":"paragraph","text":"– Долго ты еще будешь смеяться? – спросил он."},{"id":"id31:399","kind":"paragraph","text":"– Но ты такой уморительный в этом наряде, – оправдывалась сестра."},{"id":"id31:400","kind":"paragraph","text":"– Они этого не находили. Я их здорово провел. Держу пари, что за тобой никогда так не ухаживали."},{"id":"id31:401","kind":"paragraph","text":"– А ты уверен, что провел их?"},{"id":"id31:402","kind":"paragraph","text":"– Приходи в клуб сегодня вечером в восемь часов и увидишь. Может быть, потом я сведу тебя в театр – если ты будешь умницей."},{"id":"id31:403","kind":"paragraph","text":"Сам Младенец явился в клуб около восьми часов. Его встретили очень сдержанно."},{"id":"id31:404","kind":"paragraph","text":"– Мы уж хотели разыскивать тебя через полицию, – сухо заметил Сомервилль."},{"id":"id31:405","kind":"paragraph","text":"– Меня вызвали неожиданно – по очень важному делу. Страшно признателен вам, господа, за все, что вы сделали для моей сестры. Она только что рассказала мне."},{"id":"id31:406","kind":"paragraph","text":"– Ну полно, стоит ли об этом говорить?"},{"id":"id31:407","kind":"paragraph","text":"– Нет, правда, я вам страшно благодарен. Не знаю, что бы она делала без вас."}],"toc":[{"id":"id351:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw#reader-content"},{"id":"id350:0:1","label":"ДЖЕРОМ КЛАПКА ДЖЕРОМ БОЛЬШАЯ КОЛЛЕКЦИЯ РАССКАЗОВ","page":1,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw#reader-content"},{"id":"id349:0:1","label":"РАЗГОВОРЫ ЗА ЧАЙНЫМ СТОЛОМ И ДРУГИЕ РАССКАЗЫ","page":1,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw#reader-content"},{"id":"id348:0:1","label":"РАЗГОВОРЫ ЗА ЧАЙНЫМ СТОЛОМ","page":1,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw#reader-content"},{"id":"id348:67:3","label":"* * *","page":3,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=3#reader-content"},{"id":"id348:137:6","label":"* * *","page":6,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=6#reader-content"},{"id":"id348:218:9","label":"* * *","page":9,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=9#reader-content"},{"id":"id348:263:10","label":"* * *","page":10,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=10#reader-content"},{"id":"id348:344:14","label":"* * *","page":14,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=14#reader-content"},{"id":"id347:0:16","label":"НОВАЯ УТОПИЯ","page":16,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=16#reader-content"},{"id":"id347:20:17","label":"* * *","page":17,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=17#reader-content"},{"id":"id346:0:22","label":"ВЕЧНОЗЕЛЕНЫЕ ДЕРЕВЬЯ","page":22,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=22#reader-content"},{"id":"id345:0:28","label":"ЧАЙНИКИ","page":28,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=28#reader-content"},{"id":"id344:0:31","label":"ТРОГАТЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ","page":31,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=31#reader-content"},{"id":"id343:0:35","label":"АНГЕЛ, АВТОР И ДРУГИЕ","page":35,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=35#reader-content"},{"id":"id342:0:35","label":"I. ВСТРЕЧА АВТОРА С АНГЕЛОМ","page":35,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=35#reader-content"},{"id":"id341:0:37","label":"II. ФИЛОСОФИЯ И «ДЕМОН»","page":37,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=37#reader-content"},{"id":"id340:0:39","label":"III. ЛИТЕРАТУРА И СРЕДНИЕ КЛАССЫ","page":39,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=39#reader-content"},{"id":"id339:0:43","label":"IV. УДОБСТВО ИМЕТЬ ХВОСТ","page":43,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=43#reader-content"},{"id":"id338:0:46","label":"V. КАМИНЫ И ПЕЧИ","page":46,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=46#reader-content"},{"id":"id337:0:47","label":"VI. ПОЧТОВЫЕ ОТКРЫТКИ","page":47,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=47#reader-content"},{"id":"id336:0:49","label":"VII. ДИКАРИ ПЕРВОБЫТНЫЕ И ДИКАРИ СОВРЕМЕННЫЕ","page":49,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=49#reader-content"},{"id":"id335:0:51","label":"VIII. ВОКЗАЛЬНАЯ И ОТЕЛЬНАЯ ПРИСЛУГА","page":51,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=51#reader-content"},{"id":"id334:0:53","label":"IX. ЖЕНСКАЯ ЭМАНСИПАЦИЯ","page":53,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=53#reader-content"},{"id":"id333:0:55","label":"X. ГЕРОЙ ПОПУЛЯРНОЙ НОВЕЛЛЫ","page":55,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=55#reader-content"},{"id":"id332:0:57","label":"XI. НАЗИДАТЕЛЬНАЯ БЕСЕДА","page":57,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=57#reader-content"},{"id":"id331:0:60","label":"XII. АМЕРИКАНКА В ЕВРОПЕ","page":60,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=60#reader-content"},{"id":"id330:0:62","label":"XIII. КОГДА ЖЕ МЫ НАКОНЕЦ ВОЗМУЖАЕМ","page":62,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=62#reader-content"},{"id":"id329:0:64","label":"XIV. ПРИЗРАКИ И ЖИВЫЕ ЛЮДИ","page":64,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=64#reader-content"},{"id":"id328:0:66","label":"XV. РОДИТЕЛИ, ДЕТИ И ГОСПОДА ГУМАНИСТЫ","page":66,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=66#reader-content"},{"id":"id327:0:68","label":"XVI. БРАК И ЕГО ИГО","page":68,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=68#reader-content"},{"id":"id326:0:70","label":"XVII. МУЖЧИНА И МОДА","page":70,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=70#reader-content"},{"id":"id325:0:72","label":"XVIII. БЕЗВОЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК","page":72,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=72#reader-content"},{"id":"id324:0:74","label":"XIX. ЖЕНЩИНА И ЕЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ","page":74,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=74#reader-content"},{"id":"id323:0:76","label":"НАБРОСКИ СИНИМ, ЗЕЛЕНЫМ И СЕРЫМ","page":76,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=76#reader-content"},{"id":"id322:0:76","label":"I. РЕДЖИНАЛЬД БЛЭК","page":76,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=76#reader-content"},{"id":"id321:0:79","label":"II. ГРАФИНЯ Н","page":79,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=79#reader-content"},{"id":"id320:0:84","label":"III. РАЗОЧАРОВАННЫЙ БИЛЛИ","page":84,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=84#reader-content"},{"id":"id319:0:87","label":"IV. КИРИЛЛ ХЕРДЖОН","page":87,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=87#reader-content"},{"id":"id318:0:91","label":"V. ИСТОРИЯ ЧАРЛЗА И МАЙЦЕНВЭ","page":91,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=91#reader-content"},{"id":"id317:0:94","label":"VI. ПОРТРЕТ","page":94,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=94#reader-content"},{"id":"id316:0:98","label":"VII. «ВСЕОБЩИЙ БЛАГОДЕТЕЛЬ»","page":98,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=98#reader-content"},{"id":"id315:0:100","label":"VIII. СИЛА ПРИВЫЧКИ","page":100,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=100#reader-content"},{"id":"id314:0:102","label":"IX. КОЕ-ЧТО О РАССЕЯННОСТИ И ЗАБЫВЧИВОСТИ","page":102,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=102#reader-content"},{"id":"id313:0:104","label":"X. ЖЕНЩИНА, СПОСОБНАЯ ОЧАРОВЫВАТЬ","page":104,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=104#reader-content"},{"id":"id312:0:106","label":"XI. ДУХ УАЙБЛИ","page":106,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=106#reader-content"},{"id":"id311:0:108","label":"XII. ДЖЕК БЕРРИДЖ","page":108,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=108#reader-content"},{"id":"id310:0:111","label":"XIII. УВЛЕКАЮЩИЙСЯ ЧЕЛОВЕК","page":111,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=111#reader-content"},{"id":"id39:0:113","label":"XIV. НЕУДАЧЛИВЫЙ ЧЕЛОВЕК","page":113,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=113#reader-content"},{"id":"id38:0:116","label":"XV. МИСТЕР ПИРАМИД","page":116,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=116#reader-content"},{"id":"id37:0:117","label":"XVI. О МОДАХ И ЕЩЕ КОЕ О ЧЕМ","page":117,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=117#reader-content"},{"id":"id36:0:120","label":"XVII. ГОРОД НА ДНЕ МОРЯ","page":120,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=120#reader-content"},{"id":"id35:0:121","label":"XVIII. ПЛАВУЧИЕ ДЕРЕВЬЯ","page":121,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=121#reader-content"},{"id":"id34:0:123","label":"ТОММИ И К","page":123,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=123#reader-content"},{"id":"id33:0:123","label":"КАК ЗАРОДИЛСЯ ЖУРНАЛ ПИТЕРА ХОУПА","page":123,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=123#reader-content"},{"id":"id32:0:129","label":"МИСТЕР КЛОДД НАЗНАЧАЕТ СЕБЯ ИЗДАТЕЛЕМ ЖУРНАЛА","page":129,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=129#reader-content"},{"id":"id31:0:134","label":"МЛАДЕНЕЦ ВНОСИТ СВОЙ ВКЛАД","page":134,"pageUrl":"/books/3CJ7xnCw?page=134#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":370832,"shortId":"1nms1nBG","title":"О всех созданиях – больших и малых","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова, Сергей В. Струков, Павел Сергеевич Гуров","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ba09ade5-2700-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1nms1nBG"},{"idCatalog":385347,"shortId":"0rVAnMMX","title":"О всех созданиях – прекрасных и разумных","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/26ab0679-6e90-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rVAnMMX"},{"idCatalog":401967,"shortId":"486SGuJh","title":"О всех созданиях – мудрых и удивительных","authorLine":"Павел Сергеевич Гуров, Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова, Сергей В. Струков","primaryAuthorId":"b4f0a73d-0e31-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8bd39199-bf9c-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/486SGuJh"},{"idCatalog":408182,"shortId":"4cxBpZdQ","title":"И всех их создал Бог","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6541c255-e321-11eb-a246-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cxBpZdQ"},{"idCatalog":75744,"shortId":"4XoPtHJC","title":"Так держать, Дживс! (сборник)","authorLine":"Пелам Гренвилл Вудхаус, Ирина Павловна Архангельская, Юлия Ивановна Жукова, Алексей Николаевич Круглов, И. В. Шевченко, Вл. Гусев, В. Шапенко, Виктор Анатольевич Вебер, Виктор Константинович Ланчиков, Инна Максимовна Бернштейн, Э. Новикова","primaryAuthorId":"0e0d4e7a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2f32e3b0-279f-11e2-86b3-b737ee03444a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4XoPtHJC"},{"idCatalog":423689,"shortId":"2kiaDePP","title":"Вечное чудо жизни","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/892708c7-3347-11ec-ab26-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2kiaDePP"},{"idCatalog":616825,"shortId":"29b6Q2ch","title":"Цветы для миссис Харрис","authorLine":"Пол Гэллико, Наталья Леонидовна Трауберг","primaryAuthorId":"d0ad8192-4cee-102a-990a-1c76fd93e5c4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9f82e98c-b41f-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/29b6Q2ch"},{"idCatalog":36110,"shortId":"2ecvIv3g","title":"Дживс, вы – гений! Ваша взяла, Дживс! (сборник)","authorLine":"Пелам Гренвилл Вудхаус, Юлия Ивановна Жукова, И. В. Шевченко","primaryAuthorId":"0e0d4e7a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d9f0b288-97cc-102b-b665-7cd09fa97345/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ecvIv3g"},{"idCatalog":803322,"shortId":"4HKQhx9I","title":"Озорные рассказы","authorLine":"Ральф Бартон, Оноре де Бальзак, Альбер Робида, Софья Г. Вышеславцева, Евгения Владиленовна Трынкина, Гюстав Доре, Наталия Николаевна Соколова","primaryAuthorId":"0b9c5087-316a-11ee-8496-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9658c496-2b0a-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4HKQhx9I"},{"idCatalog":170653,"shortId":"4g0tqM8Z","title":"На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс! (сборник)","authorLine":"Пелам Гренвилл Вудхаус, А. Н. Балясников, И. В. Шевченко","primaryAuthorId":"0e0d4e7a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b3a3c60a-49d1-11e7-b2fb-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4g0tqM8Z"},{"idCatalog":36135,"shortId":"0FNSHAdN","title":"Фамильная честь Вустеров. Радость поутру (сборник)","authorLine":"Пелам Гренвилл Вудхаус, Юлия Ивановна Жукова, Инна Максимовна Бернштейн","primaryAuthorId":"0e0d4e7a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0f334fd0-97d7-102b-b665-7cd09fa97345/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FNSHAdN"},{"idCatalog":317551,"shortId":"4IJfWifl","title":"За спичками","authorLine":"Михаил Михайлович Зощенко, Майю Лассила","primaryAuthorId":"16fd8578-c162-102b-8639-bb1d5f8374bd","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/42b251e2-2015-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4IJfWifl"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":15,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}
