Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
ТемыШекспирпьесаСмуглая ледисонетытрагедиядрамаисторияШоупереводЛорие
Описание
В июньскую ночь на террасе Уайтхолского дворца неизвестный в плаще пытается проникнуть, сталкиваясь с часовой, и вовлекается в конфликт между личными страстями и политической властью, где Шекспир и королева Елизавета обсуждают театр, а смуглая леди вступает в конфликт с писателем.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между личными страстями и политической властью, а также противостояние между Шекспиром и смуглой леди
Ключевые идеи
- Взаимодействие между личной страстью и политической властью
- Использование шекспировских цитат как средства выражения и манипуляции
Вывод
Книга приводит к выводу, что искусство и власть находятся в постоянном взаимодействии, и личные страсти могут влиять на политические решения
Кому полезна
- Любители исторической драмы
- Читатели, интересующиеся Шекспиром и эпохой Елизаветы
- Театральные критики
Главные темы
- Театр и власть
- Любовные интриги
- Поэзия и политика
Персонажи
- Шекспир — Автор пьес, защищающий свою работу и требующий финансирования для нового театра.
- Королева Елизавета — Королева, которая обсуждает с неизвестным и Шекспиром роль театра и свою власть.
- Смуглая леди — Леди, которую неизвестный пытается убедить в своей благородности, но в итоге конфликтует с Шекспиром.
- Неизвестный — Мужчина, меняющий обличье, использующий шекспировские цитаты, пытается убедить других в своей благородности и любви к поэзии.
- Часовой — Строгий охранник, который отказывает неизвестному войти в дворец.
Цитаты
- Ничтожность, женщина, тебе названье
- На миг умерьте ваше изумленье
Сводка по автору из Wikidata
1856–1950. George Bernard Shaw. Ирландский писатель, романист и драматург (1856—1950)
Читать онлайн
Страница 5 из 5Шекспир (целует ей руку). Я ухожу через ворота во тьму, ваше величество, но мысли мои следуют за вами.
Елизавета. Что? К моему ложу?
Шекспир. Нет, ваше величество, к вашим молитвам, которых я прошу вас помянуть и мой театр.
Елизавета. С этой молитвой я обращаюсь к потомству. А сами вы не забудьте вознести молитву к богу. Доброй ночи, мистер Вилль!
Шекспир. Доброй ночи, великая Елизавета! Боже, храни королеву!
Расходятся: она — в свои покои; он, под охраной часового, — к воротам, что в обращены к Блэкфрайерс.
notes
Примечания
1
Да охранят нас ангелы господни. — Шекспир, «Гамлет», действие I, сцена 4.
2
…вы стоите один на посту, а я приближаюсь, как призрак в лунном сиянии — намек на сцену с призраком в первом действии трагедии Шекспира «Гамлет».
3
Театр «Глобус» — самый крупный театр в Англии времен Шекспира, построен в 1599 году Джеймсом Бербеджем.
4
«Испанская трагедия» (1594) — трагедия английского драматурга Томаса Кида (1558–1594), в которой изображаются буйные проявления страстей; пользовалась большой популярностью у современников.
5
«Ничтожность, женщина, тебе названье». — Шекспир, «Гамлет», действие I, сцена 2.
6
…собиратель таких вот пустейших пустяков. — Шекспир, «Зимняя сказка», действие IV, сцена 3.
7
Пэмброк, Вильям Герберт (1580–1630) — английский граф. В пьесе «Смуглая леди сонетов» Б. Шоу разделяет выдвинутую в 1890 году Томасом Тайлором гипотезу о том, что героиня сонетов Шекспира — любовница Пэмброка, Мэри Фиттон (1578–1647).
8
И ты, Брут! — с такими словами умирающий Цезарь обратился к Бруту, оказавшемуся в числе заговорщиков, напавших на него в сенате (Шекспир, «Юлий Цезарь», действие III, сцена 1).
9
«Два веронца» — название одной из комедий Шекспира (1594).
10
Слова, слова, слова. — Шекспир, «Гамлет», действие II, сцена 2.
11
Так каплуна не откормишь. — Шекспир, «Гамлет», действие III, сцена 2.
12
«С крепкой хваткой»! «Сержант проворный»! — Шекспир, «Гамлет», действие V, сцена 2.
13
Прочь, проклятое пятно! Вы мне все измажете… — Шекспир, «Макбет», действие V, сцена 1.
14
Бог дал вам одно лицо, а вы делаете себе другое. — Шекспир, «Гамлет», действие III, сцена 1.
15
Приукрашать. — Шекспир, «Гамлет», действие II, сцена 2.
16
Все ароматы Аравии. — Шекспир, «Макбет», действие V, сцена 1.
17
Наследница Тюдоров — английская королева Елизавета Тюдор (1533–1603), последняя из династии Тюдоров.
18
Мария погребена, она не встанет из могилы. — Перефразированные слова леди Макбет из трагедии Шекспира «Макбет», действие V, сцена 1. Королева Елизавета говорит о шотландской королеве Марии Стюарт (1542–1587), казненной по ее приказу.
19
Что сделано, то сделано. — Шекспир, «Макбет», действие V, сцена 2.
20
На миг умерьте ваше изумленье. — Шекспир, «Гамлет», действие I, сцена 1.
21
Так позволь, божественное чудо красоты. — Шекспир, «Ричард III», действие I, сцена 2.
22
Бэн — Бэн Джонсон (1573–1637), английский драматург, современник Шекспира.
23
…мать носила имя Арден. — Мать Шекспира Мэри Арден (ум. в 1608 г.) была дочерью эсквайра (нетитулованного землевладельца) Роберта Ардена.
24
Нет женщины несчастнее меня. — Шекспир, «Гамлет», действие III, сцена 1.
25
Предание о Юпитере и Семеле. — Согласно древнегреческому мифу, Семела, возлюбленная бога Юпитера (Зевса), о внушению его ревнивой супруги, решившей ее погубить, стала просить Юпитера явиться ей во всем блеске своего величия, с громом и молниями. Вынужденный своей клятвою исполнить просьбу Семелы, Юпитер предстал перед ней в небесном огне, испепелившем смертную женщину.
26
«Замшелый мрамор царственных могил исчезнет раньше…» — Шекспир, сонет 55.
27
Вы жаждете отличий. — Шекспир, «Гамлет», действие III, сцена 2.
28
Народный театр. — Пьеса «Смуглая леди сонетов» была написана в связи с кампанией за создание Шекспировского народного театра в Англии. Шоу умышленно вкладывает в уста Шекспира призыв к организации такого театра.
29
Бэнксайд — район в Лондоне, на южном берегу Темзы, где во времена Шекспира находились театры «Глобус», «Лебедь», «Роза».
30
Блэкфрайерс — театр времен Шекспира, на северном берегу Темзы, в районе Сити.
31
Одна искусная целительница — Елена из комедии Шекспира «Все хорошо, что хорошо кончается» (1602).
32
…другая — послушница монастыря, посвятившая себя добрым делам… — Изабелла из комедии Шекспира «Мера за меру». (1604).
33
…я украл из одной пустой, непотребной книжки. — Речь идет о книге Томаса Лоджа (1558–1625) «Розалинда, или Золотое наследие Эвфуэса» (1590).
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3IBqIbfY","pageTitle":"Смуглая леди сонетов (Джордж Бернард Шоу) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Смуглая леди сонетов». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Смуглая леди сонетов». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джордж Бернард Шоу","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3IBqIbfY#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Смуглая леди сонетов","item":"https://bookra.app/books/3IBqIbfY"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3IBqIbfY","url":"https://bookra.app/books/3IBqIbfY","name":"«Смуглая леди сонетов». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Смуглая леди сонетов». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3IBqIbfY#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3IBqIbfY#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:101559/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3IBqIbfY#work","name":"Смуглая леди сонетов","url":"https://bookra.app/books/3IBqIbfY","description":"В июньскую ночь на террасе Уайтхолского дворца неизвестный в плаще пытается проникнуть, сталкиваясь с часовой, и вовлекается в конфликт между личными страстями и политической властью, где Шекспир и королева Елизавета обсуждают театр, а смуглая леди вступает в конфликт с писателем.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:101559/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"Шекспир, пьеса, Смуглая леди, сонеты, трагедия, драма, история, Шоу, перевод, Лорие","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Джордж Бернард Шоу","url":"https://bookra.app/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%83%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4","https://www.wikidata.org/wiki/Q19185"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"Шекспир"},{"@type":"Thing","name":"пьеса"},{"@type":"Thing","name":"Смуглая леди"},{"@type":"Thing","name":"сонеты"},{"@type":"Thing","name":"трагедия"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"Шоу"},{"@type":"Thing","name":"перевод"},{"@type":"Thing","name":"Лорие"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3IBqIbfY#edition","url":"https://bookra.app/books/3IBqIbfY","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Смуглая леди сонетов»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3IBqIbfY","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798974,"shortId":"3IBqIbfY","title":"Смуглая леди сонетов","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:101559/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Смуглая леди сонетов» – пьеса Бернарда Шоу, посвящённая загадочной «темной леди» сонетов Уильяма Шекспира. В центре сюжета – интриги и романтические столкновения в английском дворце, где главные герои пытаются раскрыть тайну любви и власти. Автор использует характерный для Шоу сатирический тон, чтобы показать противоречия эпохи и человеческие слабости. Пьеса сочетает исторические детали с драматическим напряжением, создавая яркую и запоминающуюся сцену.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","authors":[{"id":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Джордж Бернард Шоу","protectedUrl":"/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%83%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19185"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["Шекспир","пьеса","Смуглая леди","сонеты","трагедия","драма","история","Шоу","перевод","Лорие"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В июньскую ночь на террасе Уайтхолского дворца неизвестный в плаще пытается проникнуть, сталкиваясь с часовой, и вовлекается в конфликт между личными страстями и политической властью, где Шекспир и королева Елизавета обсуждают театр, а смуглая леди вступает в конфликт с писателем."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между личными страстями и политической властью, а также противостояние между Шекспиром и смуглой леди"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Взаимодействие между личной страстью и политической властью","Использование шекспировских цитат как средства выражения и манипуляции"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что искусство и власть находятся в постоянном взаимодействии, и личные страсти могут влиять на политические решения"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторической драмы","Читатели, интересующиеся Шекспиром и эпохой Елизаветы","Театральные критики"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Театр и власть","Любовные интриги","Поэзия и политика"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Шекспир — Автор пьес, защищающий свою работу и требующий финансирования для нового театра.","Королева Елизавета — Королева, которая обсуждает с неизвестным и Шекспиром роль театра и свою власть.","Смуглая леди — Леди, которую неизвестный пытается убедить в своей благородности, но в итоге конфликтует с Шекспиром.","Неизвестный — Мужчина, меняющий обличье, использующий шекспировские цитаты, пытается убедить других в своей благородности и любви к поэзии.","Часовой — Строгий охранник, который отказывает неизвестному войти в дворец."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Ничтожность, женщина, тебе названье","На миг умерьте ваше изумленье"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1856–1950. George Bernard Shaw. Ирландский писатель, романист и драматург (1856—1950)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798974","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798974","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798974","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798974","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798974","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798974"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798974","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798974","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798974","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798974"},"guestReaderUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":5,"totalPages":5,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=4#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 5 из 5","sections":[{"id":"id435:159","kind":"paragraph","text":"Шекспир (целует ей руку). Я ухожу через ворота во тьму, ваше величество, но мысли мои следуют за вами."},{"id":"id435:160","kind":"paragraph","text":"Елизавета. Что? К моему ложу?"},{"id":"id435:161","kind":"paragraph","text":"Шекспир. Нет, ваше величество, к вашим молитвам, которых я прошу вас помянуть и мой театр."},{"id":"id435:162","kind":"paragraph","text":"Елизавета. С этой молитвой я обращаюсь к потомству. А сами вы не забудьте вознести молитву к богу. Доброй ночи, мистер Вилль!"},{"id":"id435:163","kind":"paragraph","text":"Шекспир. Доброй ночи, великая Елизавета! Боже, храни королеву!"},{"id":"id435:164","kind":"paragraph","text":"Елизавета. Аминь!"},{"id":"id435:165","kind":"paragraph","text":"Расходятся: она — в свои покои; он, под охраной часового, — к воротам, что в обращены к Блэкфрайерс."},{"id":"id435:166","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id434:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id433:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id433:1","kind":"paragraph","text":"Да охранят нас ангелы господни. — Шекспир, «Гамлет», действие I, сцена 4."},{"id":"id432:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id432:1","kind":"paragraph","text":"…вы стоите один на посту, а я приближаюсь, как призрак в лунном сиянии — намек на сцену с призраком в первом действии трагедии Шекспира «Гамлет»."},{"id":"id431:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id431:1","kind":"paragraph","text":"Театр «Глобус» — самый крупный театр в Англии времен Шекспира, построен в 1599 году Джеймсом Бербеджем."},{"id":"id430:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id430:1","kind":"paragraph","text":"«Испанская трагедия» (1594) — трагедия английского драматурга Томаса Кида (1558–1594), в которой изображаются буйные проявления страстей; пользовалась большой популярностью у современников."},{"id":"id429:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id429:1","kind":"paragraph","text":"«Ничтожность, женщина, тебе названье». — Шекспир, «Гамлет», действие I, сцена 2."},{"id":"id428:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id428:1","kind":"paragraph","text":"…собиратель таких вот пустейших пустяков. — Шекспир, «Зимняя сказка», действие IV, сцена 3."},{"id":"id427:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id427:1","kind":"paragraph","text":"Пэмброк, Вильям Герберт (1580–1630) — английский граф. В пьесе «Смуглая леди сонетов» Б. Шоу разделяет выдвинутую в 1890 году Томасом Тайлором гипотезу о том, что героиня сонетов Шекспира — любовница Пэмброка, Мэри Фиттон (1578–1647)."},{"id":"id426:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id426:1","kind":"paragraph","text":"И ты, Брут! — с такими словами умирающий Цезарь обратился к Бруту, оказавшемуся в числе заговорщиков, напавших на него в сенате (Шекспир, «Юлий Цезарь», действие III, сцена 1)."},{"id":"id425:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id425:1","kind":"paragraph","text":"«Два веронца» — название одной из комедий Шекспира (1594)."},{"id":"id424:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id424:1","kind":"paragraph","text":"Слова, слова, слова. — Шекспир, «Гамлет», действие II, сцена 2."},{"id":"id423:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id423:1","kind":"paragraph","text":"Так каплуна не откормишь. — Шекспир, «Гамлет», действие III, сцена 2."},{"id":"id422:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id422:1","kind":"paragraph","text":"«С крепкой хваткой»! «Сержант проворный»! — Шекспир, «Гамлет», действие V, сцена 2."},{"id":"id421:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id421:1","kind":"paragraph","text":"Прочь, проклятое пятно! Вы мне все измажете… — Шекспир, «Макбет», действие V, сцена 1."},{"id":"id420:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id420:1","kind":"paragraph","text":"Бог дал вам одно лицо, а вы делаете себе другое. — Шекспир, «Гамлет», действие III, сцена 1."},{"id":"id419:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id419:1","kind":"paragraph","text":"Приукрашать. — Шекспир, «Гамлет», действие II, сцена 2."},{"id":"id418:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id418:1","kind":"paragraph","text":"Все ароматы Аравии. — Шекспир, «Макбет», действие V, сцена 1."},{"id":"id417:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id417:1","kind":"paragraph","text":"Наследница Тюдоров — английская королева Елизавета Тюдор (1533–1603), последняя из династии Тюдоров."},{"id":"id416:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id416:1","kind":"paragraph","text":"Мария погребена, она не встанет из могилы. — Перефразированные слова леди Макбет из трагедии Шекспира «Макбет», действие V, сцена 1. Королева Елизавета говорит о шотландской королеве Марии Стюарт (1542–1587), казненной по ее приказу."},{"id":"id415:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id415:1","kind":"paragraph","text":"Что сделано, то сделано. — Шекспир, «Макбет», действие V, сцена 2."},{"id":"id414:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id414:1","kind":"paragraph","text":"На миг умерьте ваше изумленье. — Шекспир, «Гамлет», действие I, сцена 1."},{"id":"id413:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id413:1","kind":"paragraph","text":"Так позволь, божественное чудо красоты. — Шекспир, «Ричард III», действие I, сцена 2."},{"id":"id412:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id412:1","kind":"paragraph","text":"Бэн — Бэн Джонсон (1573–1637), английский драматург, современник Шекспира."},{"id":"id411:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id411:1","kind":"paragraph","text":"…мать носила имя Арден. — Мать Шекспира Мэри Арден (ум. в 1608 г.) была дочерью эсквайра (нетитулованного землевладельца) Роберта Ардена."},{"id":"id410:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id410:1","kind":"paragraph","text":"Нет женщины несчастнее меня. — Шекспир, «Гамлет», действие III, сцена 1."},{"id":"id49:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id49:1","kind":"paragraph","text":"Предание о Юпитере и Семеле. — Согласно древнегреческому мифу, Семела, возлюбленная бога Юпитера (Зевса), о внушению его ревнивой супруги, решившей ее погубить, стала просить Юпитера явиться ей во всем блеске своего величия, с громом и молниями. Вынужденный своей клятвою исполнить просьбу Семелы, Юпитер предстал перед ней в небесном огне, испепелившем смертную женщину."},{"id":"id48:0","kind":"heading","text":"26"},{"id":"id48:1","kind":"paragraph","text":"«Замшелый мрамор царственных могил исчезнет раньше…» — Шекспир, сонет 55."},{"id":"id47:0","kind":"heading","text":"27"},{"id":"id47:1","kind":"paragraph","text":"Вы жаждете отличий. — Шекспир, «Гамлет», действие III, сцена 2."},{"id":"id46:0","kind":"heading","text":"28"},{"id":"id46:1","kind":"paragraph","text":"Народный театр. — Пьеса «Смуглая леди сонетов» была написана в связи с кампанией за создание Шекспировского народного театра в Англии. Шоу умышленно вкладывает в уста Шекспира призыв к организации такого театра."},{"id":"id45:0","kind":"heading","text":"29"},{"id":"id45:1","kind":"paragraph","text":"Бэнксайд — район в Лондоне, на южном берегу Темзы, где во времена Шекспира находились театры «Глобус», «Лебедь», «Роза»."},{"id":"id44:0","kind":"heading","text":"30"},{"id":"id44:1","kind":"paragraph","text":"Блэкфрайерс — театр времен Шекспира, на северном берегу Темзы, в районе Сити."},{"id":"id43:0","kind":"heading","text":"31"},{"id":"id43:1","kind":"paragraph","text":"Одна искусная целительница — Елена из комедии Шекспира «Все хорошо, что хорошо кончается» (1602)."},{"id":"id42:0","kind":"heading","text":"32"},{"id":"id42:1","kind":"paragraph","text":"…другая — послушница монастыря, посвятившая себя добрым делам… — Изабелла из комедии Шекспира «Мера за меру». (1604)."},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"33"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"…я украл из одной пустой, непотребной книжки. — Речь идет о книге Томаса Лоджа (1558–1625) «Розалинда, или Золотое наследие Эвфуэса» (1590)."}],"toc":[{"id":"id437:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY#reader-content"},{"id":"id436:0:1","label":"Бернард Шоу","page":1,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY#reader-content"},{"id":"id435:0:1","label":"Смуглая леди сонетов","page":1,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY#reader-content"},{"id":"id435:166:5","label":"notes","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id434:0:5","label":"Примечания","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id433:0:5","label":"1","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id432:0:5","label":"2","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id431:0:5","label":"3","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id430:0:5","label":"4","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id429:0:5","label":"5","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id428:0:5","label":"6","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id427:0:5","label":"7","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id426:0:5","label":"8","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id425:0:5","label":"9","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id424:0:5","label":"10","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id423:0:5","label":"11","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id422:0:5","label":"12","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id421:0:5","label":"13","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id420:0:5","label":"14","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id419:0:5","label":"15","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id418:0:5","label":"16","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id417:0:5","label":"17","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id416:0:5","label":"18","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id415:0:5","label":"19","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id414:0:5","label":"20","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id413:0:5","label":"21","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id412:0:5","label":"22","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id411:0:5","label":"23","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id410:0:5","label":"24","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id49:0:5","label":"25","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id48:0:5","label":"26","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id47:0:5","label":"27","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id46:0:5","label":"28","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id45:0:5","label":"29","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id44:0:5","label":"30","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id43:0:5","label":"31","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id42:0:5","label":"32","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"},{"id":"id41:0:5","label":"33","page":5,"pageUrl":"/books/3IBqIbfY?page=5#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}