Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«Невидимая невеста» — это первоначальный (не отредактированный Мишелем Верном) вариант романа «Тайна Вильгельма Шторица». В книге описывается путешествие главного героя по Европе, его встречи и романтические переживания. Автор раскрывает красоту европейских городов и культурных особенностей, создавая атмосферу приключения. История сочетает элементы романтики и приключений, характерные для творчества Жюля Верна.
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение0+
ТемыпутешествиелюбовьВенгрияДунайроманженитьбапутешествие по Европефранцузский писательжюль Вернистория
Читать онлайн
Страница 44 из 4539
Шпремберг (правильно: Штемберг) — город на востоке Германии, на реке Шпрее.
40
Автор ошибается: Сексард расположен не на Дунае, а километрах в семнадцати западнее его, на одном из мелких притоков главной реки. Ближайший к этому городу крупный дунайский порт — Байя.
41
Венгерское название города — Сомбор. Сейчас он находится на территории Сербии. Сомбор расположен километрах в пятнадцати восточнее Дуная, на канале, соединяющем эту реку с Тисой.
42
Читатель согласится: слово «полуостров» употреблено явно неудачно по отношению к обширному междуречью Дуная и Тисы.
43
В исторических источниках эта область носит название Военной Границы, потому что местное население (кметы) в 1630 году получили оружие для защиты государственных рубежей и собственных земельных наделов от турок.
44
Мария-Терезия (1717–1780) — австрийская императрица; правила с 1740 года.
45
Леер — натянутый трос, канат или железный прут на судне; служит в качестве поручней, а также в таких судовых работах, как постановка парусов.
46
Пигмалион — легендарный древнегреческий скульптор, который — согласно античному мифу — влюбился в созданную им скульптуру. По просьбе ваятеля боги оживили статую, превратив ее в очаровательную женщину Галатею.
47
Мафусаил, Ной, Авраам, Исаак, Иаков — еврейские патриархи, упоминаемые в Библии.
48
Понятие, представление; суждение, мнение; воззрение, концепция (ит.).
49
В 1849 году Жюль Верн написал стихотворение:
Прошлого нет, но его можно описать, Будущего нет, но его можно вообразить, <…> Существует только настоящее.
50
Вильгельм Второй (1859–1941) — германский император и прусский король; правил в 1888–1918 годах.
51
Кирказон — декоративный кустарник с цветами причудливой формы.
52
Драцена — вечнозеленое древовидное или кустарниковое южное растение семейства агавовых, отдельные виды которого культивируются как комнатные и декоративные.
53
Возможно, автор ошибся: алария — один из видов моллюсков.
54
Видимо, речь идет о Франце ван Миерисе (1635–1681), известном голландском художнике, хотя и его сын Вилем (1662–1747), и внук Франц (1689–1763) были далеко не рядовыми художниками.
55
Реклю Элизе (1830–1905) — выдающийся французский ученый-географ, автор «Всемирной географии»; близкий знакомый Жюля Верна.
56
Петёфи Шандор (1823–1849) — великий венгерский поэт, один из вождей буржуазно-демократической и национально-освободительной революции 1848–1849 годов; погиб в одном из сражений революционных войск с иностранными интервентами.
57
В данном случае под славянским надо понимать сербохорватский язык. Вообще же в Венгерском королевстве жили также словаки, русины, украинцы и другие славянские народности.
58
Прежнее название украинцев. (Примеч. фр. издателя.)
59
Автор ошибается, называя этим именем сорт винограда. Это название относится только к группе десертных вин, полученных особым способом из винограда, выращенного на высотах Хедьялья, в районе Токая и двух десятков соседних местечек. Лучшую по качеству лозу выращивали в таких селениях, как Тарчал, Таллья, Мад и др. На самом деле знаменитые токайские вина делаются из винограда сорта «фурминт». В середине XIX века ежегодная продукция токайских вин составляла 4–5 тыс. гектолитров, однако в конце века токайские виноградники понесли серьезный урон от филоксеры, после чего продукция упала до 1500 гектолитров в год.
60
Банат — историческая область в Юго-Восточной Европе между Южными Карпатами, реками Дунай и Муреш. В описываемое автором время находилась в составе Австро-Венгрии; сейчас разделена между Сербией и Румынией.
61
Темешвар — венгерское название ныне принадлежащего Румынии города Тимишоары.
62
Трансепт — в церковных сооружениях так называется поперечный неф (см. дальше) или несколько нефов, пересекающих под прямым углом продольный неф.
63
Неф — каждая из трех частей христианского храма, расчлененного колоннадой или аркадой на главное помещение (обычно более высокое и широкое) и два боковых.
64
Апсида — ниша в христианских храмах, образующая крайнюю часть хора или боковых нефов и покрытая массивным сводом. Первоначально служила местом, где сидело духовенство; позже в ней ставили алтарь.
65
Нойзац — немецкое название сербского города Нови-Сад.
66
Автор предполагал, что здесь будет воспроизведен этот росчерк. (Примеч. фр издателя.)
67
Консоль — выступ в стене для поддержания карниза, балкона и тому подобных архитектурных элементов, а также для установки на нем каких-либо украшений.
68
Флёрдоранж — здесь: белые цветы померанцевого дерева, символ чистоты и непорочности невесты.
69
Дойна — лирическая народная песня у румын и молдаван, протяжная и грустная.
70
«Ракоци-марш» — навеянная венгерскими мотивами часть драматической симфонии выдающегося французского композитора Гектора Берлиоза «Осуждение Фауста»; марш венгерских повстанцев-куруцей, боровшихся под руководством князя Ференца Второго Ракоци (1676–1735) против засилья австрийцев в Венгрии.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3KmfYisD","pageTitle":"Невидимая невеста (Жюль Габриэль Верн) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Невидимая невеста». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Невидимая невеста». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Жюль Габриэль Верн","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3KmfYisD#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"научная фантастика","item":"https://bookra.app/genre/5073"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Невидимая невеста","item":"https://bookra.app/books/3KmfYisD"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3KmfYisD","url":"https://bookra.app/books/3KmfYisD","name":"«Невидимая невеста». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Невидимая невеста». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3KmfYisD#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3KmfYisD#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:67780/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3KmfYisD#work","name":"Невидимая невеста","url":"https://bookra.app/books/3KmfYisD","description":"«Невидимая невеста» — это первоначальный (не отредактированный Мишелем Верном) вариант романа «Тайна Вильгельма Шторица». В книге описывается путешествие главного героя по Европе, его встречи и романтические переживания. Автор раскрывает красоту европейских городов и культурных особенностей, создавая атмосферу приключения. История сочетает элементы романтики и приключений, характерные для творчества Жюля Верна.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:67780/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["научная фантастика","путеводители"],"keywords":"путешествие, любовь, Венгрия, Дунай, роман, женитьба, путешествие по Европе, французский писатель, жюль Верн, история","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Жюль Габриэль Верн","url":"https://bookra.app/author/44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BD%2C_%D0%96%D1%8E%D0%BB%D1%8C","https://www.wikidata.org/wiki/Q33977"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"научная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"путеводители"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"Венгрия"},{"@type":"Thing","name":"Дунай"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"женитьба"},{"@type":"Thing","name":"путешествие по Европе"},{"@type":"Thing","name":"французский писатель"},{"@type":"Thing","name":"жюль Верн"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3KmfYisD#edition","url":"https://bookra.app/books/3KmfYisD","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Невидимая невеста»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3KmfYisD","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":795835,"shortId":"3KmfYisD","title":"Невидимая невеста","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:67780/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Невидимая невеста» — это первоначальный (не отредактированный Мишелем Верном) вариант романа «Тайна Вильгельма Шторица». В книге описывается путешествие главного героя по Европе, его встречи и романтические переживания. Автор раскрывает красоту европейских городов и культурных особенностей, создавая атмосферу приключения. История сочетает элементы романтики и приключений, характерные для творчества Жюля Верна.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Жюль Габриэль Верн","authors":[{"id":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Жюль Габриэль Верн","protectedUrl":"/author/44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BD%2C_%D0%96%D1%8E%D0%BB%D1%8C","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33977"}],"genres":[{"id":5073,"title":"научная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5073"},{"id":5163,"title":"путеводители","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5163"}],"keywords":["путешествие","любовь","Венгрия","Дунай","роман","женитьба","путешествие по Европе","французский писатель","жюль Верн","история"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795835","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795835","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_795835","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_795835","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_795835","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795835"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_795835","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_795835","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_795835","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795835"},"guestReaderUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":44,"totalPages":45,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3KmfYisD?page=43#reader-content","nextPageUrl":"/books/3KmfYisD?page=45#reader-content","progressLabel":"Страница 44 из 45","sections":[{"id":"id452:0","kind":"heading","text":"39"},{"id":"id452:1","kind":"paragraph","text":"Шпремберг (правильно: Штемберг) — город на востоке Германии, на реке Шпрее."},{"id":"id451:0","kind":"heading","text":"40"},{"id":"id451:1","kind":"paragraph","text":"Автор ошибается: Сексард расположен не на Дунае, а километрах в семнадцати западнее его, на одном из мелких притоков главной реки. Ближайший к этому городу крупный дунайский порт — Байя."},{"id":"id450:0","kind":"heading","text":"41"},{"id":"id450:1","kind":"paragraph","text":"Венгерское название города — Сомбор. Сейчас он находится на территории Сербии. Сомбор расположен километрах в пятнадцати восточнее Дуная, на канале, соединяющем эту реку с Тисой."},{"id":"id449:0","kind":"heading","text":"42"},{"id":"id449:1","kind":"paragraph","text":"Читатель согласится: слово «полуостров» употреблено явно неудачно по отношению к обширному междуречью Дуная и Тисы."},{"id":"id448:0","kind":"heading","text":"43"},{"id":"id448:1","kind":"paragraph","text":"В исторических источниках эта область носит название Военной Границы, потому что местное население (кметы) в 1630 году получили оружие для защиты государственных рубежей и собственных земельных наделов от турок."},{"id":"id447:0","kind":"heading","text":"44"},{"id":"id447:1","kind":"paragraph","text":"Мария-Терезия (1717–1780) — австрийская императрица; правила с 1740 года."},{"id":"id446:0","kind":"heading","text":"45"},{"id":"id446:1","kind":"paragraph","text":"Леер — натянутый трос, канат или железный прут на судне; служит в качестве поручней, а также в таких судовых работах, как постановка парусов."},{"id":"id445:0","kind":"heading","text":"46"},{"id":"id445:1","kind":"paragraph","text":"Пигмалион — легендарный древнегреческий скульптор, который — согласно античному мифу — влюбился в созданную им скульптуру. По просьбе ваятеля боги оживили статую, превратив ее в очаровательную женщину Галатею."},{"id":"id444:0","kind":"heading","text":"47"},{"id":"id444:1","kind":"paragraph","text":"Мафусаил, Ной, Авраам, Исаак, Иаков — еврейские патриархи, упоминаемые в Библии."},{"id":"id443:0","kind":"heading","text":"48"},{"id":"id443:1","kind":"paragraph","text":"Понятие, представление; суждение, мнение; воззрение, концепция (ит.)."},{"id":"id442:0","kind":"heading","text":"49"},{"id":"id442:1","kind":"paragraph","text":"В 1849 году Жюль Верн написал стихотворение:"},{"id":"id442:2","kind":"paragraph","text":"Прошлого нет, но его можно описать, Будущего нет, но его можно вообразить, \u003C…\u003E Существует только настоящее."},{"id":"id442:3","kind":"paragraph","text":"(Примеч. фр. издателя.)"},{"id":"id441:0","kind":"heading","text":"50"},{"id":"id441:1","kind":"paragraph","text":"Вильгельм Второй (1859–1941) — германский император и прусский король; правил в 1888–1918 годах."},{"id":"id440:0","kind":"heading","text":"51"},{"id":"id440:1","kind":"paragraph","text":"Кирказон — декоративный кустарник с цветами причудливой формы."},{"id":"id439:0","kind":"heading","text":"52"},{"id":"id439:1","kind":"paragraph","text":"Драцена — вечнозеленое древовидное или кустарниковое южное растение семейства агавовых, отдельные виды которого культивируются как комнатные и декоративные."},{"id":"id438:0","kind":"heading","text":"53"},{"id":"id438:1","kind":"paragraph","text":"Возможно, автор ошибся: алария — один из видов моллюсков."},{"id":"id437:0","kind":"heading","text":"54"},{"id":"id437:1","kind":"paragraph","text":"Видимо, речь идет о Франце ван Миерисе (1635–1681), известном голландском художнике, хотя и его сын Вилем (1662–1747), и внук Франц (1689–1763) были далеко не рядовыми художниками."},{"id":"id436:0","kind":"heading","text":"55"},{"id":"id436:1","kind":"paragraph","text":"Реклю Элизе (1830–1905) — выдающийся французский ученый-географ, автор «Всемирной географии»; близкий знакомый Жюля Верна."},{"id":"id435:0","kind":"heading","text":"56"},{"id":"id435:1","kind":"paragraph","text":"Петёфи Шандор (1823–1849) — великий венгерский поэт, один из вождей буржуазно-демократической и национально-освободительной революции 1848–1849 годов; погиб в одном из сражений революционных войск с иностранными интервентами."},{"id":"id434:0","kind":"heading","text":"57"},{"id":"id434:1","kind":"paragraph","text":"В данном случае под славянским надо понимать сербохорватский язык. Вообще же в Венгерском королевстве жили также словаки, русины, украинцы и другие славянские народности."},{"id":"id433:0","kind":"heading","text":"58"},{"id":"id433:1","kind":"paragraph","text":"Прежнее название украинцев. (Примеч. фр. издателя.)"},{"id":"id432:0","kind":"heading","text":"59"},{"id":"id432:1","kind":"paragraph","text":"Автор ошибается, называя этим именем сорт винограда. Это название относится только к группе десертных вин, полученных особым способом из винограда, выращенного на высотах Хедьялья, в районе Токая и двух десятков соседних местечек. Лучшую по качеству лозу выращивали в таких селениях, как Тарчал, Таллья, Мад и др. На самом деле знаменитые токайские вина делаются из винограда сорта «фурминт». В середине XIX века ежегодная продукция токайских вин составляла 4–5 тыс. гектолитров, однако в конце века токайские виноградники понесли серьезный урон от филоксеры, после чего продукция упала до 1500 гектолитров в год."},{"id":"id431:0","kind":"heading","text":"60"},{"id":"id431:1","kind":"paragraph","text":"Банат — историческая область в Юго-Восточной Европе между Южными Карпатами, реками Дунай и Муреш. В описываемое автором время находилась в составе Австро-Венгрии; сейчас разделена между Сербией и Румынией."},{"id":"id430:0","kind":"heading","text":"61"},{"id":"id430:1","kind":"paragraph","text":"Темешвар — венгерское название ныне принадлежащего Румынии города Тимишоары."},{"id":"id429:0","kind":"heading","text":"62"},{"id":"id429:1","kind":"paragraph","text":"Трансепт — в церковных сооружениях так называется поперечный неф (см. дальше) или несколько нефов, пересекающих под прямым углом продольный неф."},{"id":"id428:0","kind":"heading","text":"63"},{"id":"id428:1","kind":"paragraph","text":"Неф — каждая из трех частей христианского храма, расчлененного колоннадой или аркадой на главное помещение (обычно более высокое и широкое) и два боковых."},{"id":"id427:0","kind":"heading","text":"64"},{"id":"id427:1","kind":"paragraph","text":"Апсида — ниша в христианских храмах, образующая крайнюю часть хора или боковых нефов и покрытая массивным сводом. Первоначально служила местом, где сидело духовенство; позже в ней ставили алтарь."},{"id":"id426:0","kind":"heading","text":"65"},{"id":"id426:1","kind":"paragraph","text":"Нойзац — немецкое название сербского города Нови-Сад."},{"id":"id425:0","kind":"heading","text":"66"},{"id":"id425:1","kind":"paragraph","text":"Автор предполагал, что здесь будет воспроизведен этот росчерк. (Примеч. фр издателя.)"},{"id":"id424:0","kind":"heading","text":"67"},{"id":"id424:1","kind":"paragraph","text":"Консоль — выступ в стене для поддержания карниза, балкона и тому подобных архитектурных элементов, а также для установки на нем каких-либо украшений."},{"id":"id423:0","kind":"heading","text":"68"},{"id":"id423:1","kind":"paragraph","text":"Флёрдоранж — здесь: белые цветы померанцевого дерева, символ чистоты и непорочности невесты."},{"id":"id422:0","kind":"heading","text":"69"},{"id":"id422:1","kind":"paragraph","text":"Дойна — лирическая народная песня у румын и молдаван, протяжная и грустная."},{"id":"id421:0","kind":"heading","text":"70"},{"id":"id421:1","kind":"paragraph","text":"«Ракоци-марш» — навеянная венгерскими мотивами часть драматической симфонии выдающегося французского композитора Гектора Берлиоза «Осуждение Фауста»; марш венгерских повстанцев-куруцей, боровшихся под руководством князя Ференца Второго Ракоци (1676–1735) против засилья австрийцев в Венгрии."}],"toc":[{"id":"id4112:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3KmfYisD#reader-content"},{"id":"id4111:0:1","label":"Жюль Верн Невидимая невеста","page":1,"pageUrl":"/books/3KmfYisD#reader-content"},{"id":"id4110:0:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/3KmfYisD#reader-content"},{"id":"id4109:0:3","label":"II","page":3,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=3#reader-content"},{"id":"id4108:0:7","label":"III","page":7,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=7#reader-content"},{"id":"id4107:0:9","label":"IV","page":9,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=9#reader-content"},{"id":"id4106:0:12","label":"V","page":12,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=12#reader-content"},{"id":"id4105:0:15","label":"VI","page":15,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=15#reader-content"},{"id":"id4104:0:17","label":"VII","page":17,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=17#reader-content"},{"id":"id4103:0:19","label":"VIII","page":19,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=19#reader-content"},{"id":"id4102:0:22","label":"IX","page":22,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=22#reader-content"},{"id":"id4101:0:24","label":"X","page":24,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=24#reader-content"},{"id":"id4100:0:26","label":"XI","page":26,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=26#reader-content"},{"id":"id499:0:28","label":"XII","page":28,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=28#reader-content"},{"id":"id498:0:30","label":"XIII","page":30,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=30#reader-content"},{"id":"id497:0:32","label":"XIV","page":32,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=32#reader-content"},{"id":"id496:0:34","label":"XV","page":34,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=34#reader-content"},{"id":"id495:0:36","label":"XVI","page":36,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=36#reader-content"},{"id":"id494:0:38","label":"XVII","page":38,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=38#reader-content"},{"id":"id493:0:40","label":"XVIII","page":40,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=40#reader-content"},{"id":"id492:0:41","label":"XIX","page":41,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=41#reader-content"},{"id":"id492:9:42","label":"notes","page":42,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=42#reader-content"},{"id":"id491:0:42","label":"Примечания","page":42,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=42#reader-content"},{"id":"id490:0:42","label":"1","page":42,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=42#reader-content"},{"id":"id489:0:42","label":"2","page":42,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=42#reader-content"},{"id":"id488:0:42","label":"3","page":42,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=42#reader-content"},{"id":"id487:0:42","label":"4","page":42,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=42#reader-content"},{"id":"id486:0:42","label":"5","page":42,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=42#reader-content"},{"id":"id485:0:42","label":"6","page":42,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=42#reader-content"},{"id":"id484:0:42","label":"7","page":42,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=42#reader-content"},{"id":"id483:0:42","label":"8","page":42,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=42#reader-content"},{"id":"id482:0:42","label":"9","page":42,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=42#reader-content"},{"id":"id481:0:42","label":"10","page":42,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=42#reader-content"},{"id":"id480:0:42","label":"11","page":42,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=42#reader-content"},{"id":"id479:0:42","label":"12","page":42,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=42#reader-content"},{"id":"id478:0:42","label":"13","page":42,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=42#reader-content"},{"id":"id477:0:42","label":"14","page":42,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=42#reader-content"},{"id":"id476:0:42","label":"15","page":42,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=42#reader-content"},{"id":"id475:0:42","label":"16","page":42,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=42#reader-content"},{"id":"id474:0:42","label":"17","page":42,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=42#reader-content"},{"id":"id473:0:42","label":"18","page":42,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=42#reader-content"},{"id":"id472:0:43","label":"19","page":43,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=43#reader-content"},{"id":"id471:0:43","label":"20","page":43,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=43#reader-content"},{"id":"id470:0:43","label":"21","page":43,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=43#reader-content"},{"id":"id469:0:43","label":"22","page":43,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=43#reader-content"},{"id":"id468:0:43","label":"23","page":43,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=43#reader-content"},{"id":"id467:0:43","label":"24","page":43,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=43#reader-content"},{"id":"id466:0:43","label":"25","page":43,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=43#reader-content"},{"id":"id465:0:43","label":"26","page":43,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=43#reader-content"},{"id":"id464:0:43","label":"27","page":43,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=43#reader-content"},{"id":"id463:0:43","label":"28","page":43,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=43#reader-content"},{"id":"id462:0:43","label":"29","page":43,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=43#reader-content"},{"id":"id461:0:43","label":"30","page":43,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=43#reader-content"},{"id":"id460:0:43","label":"31","page":43,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=43#reader-content"},{"id":"id459:0:43","label":"32","page":43,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=43#reader-content"},{"id":"id458:0:43","label":"33","page":43,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=43#reader-content"},{"id":"id457:0:43","label":"34","page":43,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=43#reader-content"},{"id":"id456:0:43","label":"35","page":43,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=43#reader-content"},{"id":"id455:0:43","label":"36","page":43,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=43#reader-content"},{"id":"id454:0:43","label":"37","page":43,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=43#reader-content"},{"id":"id453:0:43","label":"38","page":43,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=43#reader-content"},{"id":"id452:0:44","label":"39","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id451:0:44","label":"40","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id450:0:44","label":"41","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id449:0:44","label":"42","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id448:0:44","label":"43","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id447:0:44","label":"44","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id446:0:44","label":"45","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id445:0:44","label":"46","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id444:0:44","label":"47","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id443:0:44","label":"48","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id442:0:44","label":"49","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id441:0:44","label":"50","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id440:0:44","label":"51","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id439:0:44","label":"52","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id438:0:44","label":"53","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id437:0:44","label":"54","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id436:0:44","label":"55","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id435:0:44","label":"56","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id434:0:44","label":"57","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id433:0:44","label":"58","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id432:0:44","label":"59","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id431:0:44","label":"60","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id430:0:44","label":"61","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id429:0:44","label":"62","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id428:0:44","label":"63","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id427:0:44","label":"64","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id426:0:44","label":"65","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id425:0:44","label":"66","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id424:0:44","label":"67","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id423:0:44","label":"68","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id422:0:44","label":"69","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id421:0:44","label":"70","page":44,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=44#reader-content"},{"id":"id420:0:45","label":"71","page":45,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=45#reader-content"},{"id":"id419:0:45","label":"72","page":45,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=45#reader-content"},{"id":"id418:0:45","label":"73","page":45,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=45#reader-content"},{"id":"id417:0:45","label":"74","page":45,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=45#reader-content"},{"id":"id416:0:45","label":"75","page":45,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=45#reader-content"},{"id":"id415:0:45","label":"76","page":45,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=45#reader-content"},{"id":"id414:0:45","label":"77","page":45,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=45#reader-content"},{"id":"id413:0:45","label":"78","page":45,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=45#reader-content"},{"id":"id412:0:45","label":"79","page":45,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=45#reader-content"},{"id":"id411:0:45","label":"80","page":45,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=45#reader-content"},{"id":"id410:0:45","label":"81","page":45,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=45#reader-content"},{"id":"id49:0:45","label":"82","page":45,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=45#reader-content"},{"id":"id48:0:45","label":"83","page":45,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=45#reader-content"},{"id":"id47:0:45","label":"84","page":45,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=45#reader-content"},{"id":"id46:0:45","label":"85","page":45,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=45#reader-content"},{"id":"id45:0:45","label":"86","page":45,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=45#reader-content"},{"id":"id44:0:45","label":"87","page":45,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=45#reader-content"},{"id":"id43:0:45","label":"88","page":45,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=45#reader-content"},{"id":"id42:0:45","label":"89","page":45,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=45#reader-content"},{"id":"id41:0:45","label":"90","page":45,"pageUrl":"/books/3KmfYisD?page=45#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":795300,"shortId":"3f8z9nn4","title":"Мир приключений, 1926 № 04","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен, Владимир Павлович Аристов, Н. П. Боголепов, Петр Константинович Губер, Морис Декобра, Андреас Ейе, М. Л., Павел Владимирович Мелентьев, Отто Кристиан Хенрик Рунг, Клемент Фезандие","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:301569/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3f8z9nn4"},{"idCatalog":795372,"shortId":"1KDJbHMA","title":"Всемирный следопыт, 1926 № 06","authorLine":"Руал Амундсен, Александр Романович Беляев, И. Горкин, Н. Константинов, Николай Константинович Лебедев, С. Лихачев, Г. Наумов, Чарлз Робертс, Иван Михайлович Саркизов-Серазини, Владимир Николаевич Сатинский, Леонид Порфирьевич Тютрюмов","primaryAuthorId":"name:амундсен-руал","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:217783/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1KDJbHMA"},{"idCatalog":795816,"shortId":"4Oe9HDwE","title":"Воздушная деревня","authorLine":"","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:22721/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Oe9HDwE"},{"idCatalog":795844,"shortId":"06thDfJa","title":"Вторжение моря","authorLine":"","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:92045/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/06thDfJa"},{"idCatalog":795866,"shortId":"2o6fDZvw","title":"С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут. Вокруг Луны","authorLine":"","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:234756/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2o6fDZvw"},{"idCatalog":795867,"shortId":"2KOVlkZF","title":"Робур-Завоеватель. Властелин мира","authorLine":"","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:234757/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2KOVlkZF"},{"idCatalog":795880,"shortId":"1HtfUlys","title":"Властелин мира","authorLine":"","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:654664/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1HtfUlys"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":7,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}