Удобнее читать в приложении
Дата написания1863-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение12+
Темыфранцузская литературафранцузская классикаиллюстрированное издание
Описание
Профессор Отто Лиденброк и его спутники, вдохновленные руническим посланием, отправляются в опасное путешествие к центру Земли, исследуя вулканы, подземные реки и морские чудовища, пока не возвращаются в Гамбург, где их приключения публикуются и подвергаются критике.
Главный конфликт / проблема
Главный конфликт – риск и неопределённость путешествия к центру Земли, включая физические трудности и внутренние разногласия.
Ключевые идеи
- Древний рунический документ содержит указание на путь к центру Земли.
- Профессор Лиденброк использует шифр и латинский язык для расшифровки.
- Невинный племянник Аксель становится ключевым помощником в разгадывании тайны.
- Путешествие к центру Земли представляется как научное и приключенческое предприятие.
- Путешествие и подготовка к экспедиции в Исландию
- Взаимодействие с учеными и получение официальных рекомендаций
- Исследование исландской природы и культуры
- Подготовка к спуску в вулкан Снайфедльс
- Геологическая история Исландии как вулканического острова с трафитовым покрытием.
- Экспедиция к вершине Снайфедльса и спуск в его глубокий кратер.
- Нехватка воды и внутренний конфликт между участниками экспедиции.
- Геологические наблюдения: переход от лавовых пород к осадочным и угольным копям.
Вывод
Книга приводит к выводу о сложности и опасности путешествия, а также о важности научного подхода и взаимопомощи
Кому полезна
- Любители приключений
- Студенты геологии
- Читатели научно-фантастических приключений
Главные темы
- Приключения и геологические исследования
- Опасности и внутренние разногласия
Персонажи
- Профессор Лиденброк — Нетерпеливый и амбициозный ученый, известный своей раздражительностью и глубокими знаниями минералогии. Он тщательно готовит оборудование, ищет поддержку у официальных лиц и руководит экспедицией, исследуя слои кратера и пытаясь доказать гипотезу о вулканической активности. Упрямый, уверенный в своих теориях, он принимает решения о взрывах и движении.
- Аксель — Молодой человек, любящий геологию, но сомневающийся в безумных планах дяди. Он наблюдает и записывает геологические явления, испытывает страх и сомнения в ходе спуска, но остаётся смелым и любознательным участником экспедиции, стремясь к открытиям.
- Ганс — Опытный и спокойный проводник, ведущий группу по тропам и помогая в спуске. Исландский рабочий, умеющий находить воду и пробивать скалу, а также моряк, ответственный за управление и безопасность плота. Практичный и решительный, он помогает с инструментами и выживает в экстремальных условиях.
- Дядя Сакнуссем — Опытный путешественник, часто конфликтующий с профессором из-за разного подхода к исследованию, но играющий ключевую роль в экспедиции.
- Профессор Томсон — Дружелюбный и открытый, он предоставляет рекомендации и информацию о научных обществах, помогая организовать поездку.
- Барон Трампе — Получает письма Лиденброка и предоставляет поддержку, обеспечивая необходимые разрешения для экспедиции.
- Марта — Служит в доме, иногда вмешивается в события, поддерживая порядок в доме Лиденброка.
- Гретхен — Блондинка, любящая минералы, поддерживает Акселя в решении идти в путешествие.
- Живой гигант — Обитает в подземном мире, управляет мастодонтами, ростом более 12 футов, и играет роль в подземных приключениях.
Цитаты
- «In Sneffels Yoculis crater em kem delibat umbra Scartaris Julii infra calendas descende, audas viator, et terrestre centrum attinges. Kod feci. Arne Saknussemm»
- «Я люблю тебя всем сердцем, дорогая Гретхен!»
- «Благородный безумец! – сказал я себе. – Ты, несомненно, нас одобряешь!"
- «Et quacumque viam dederit fortuna sequamur!»
- "Ofvanfor!" – сказал дядя, отказываясь от остановки.
- "Все идет прахом!" – произнес профессор, когда силы иссякали.
- Вода, вода!
- Ганс-bach
- Профессор Лиденброк поручил мне с момента выхода из бухты Гретхен вести «корабельный журнал», отмечая в нем малейшие наблюдения.
- Ганс сидел у руля, напряженно следя за ходом нашей плавучей платформы.
Сводка по автору из Wikidata
1828–1905. Jules Verne. французский писатель (1828—1905)
Читать онлайн
Страница 3 из 57Я подождал некоторое время. Профессор не появлялся. В первый раз, насколько я помню, его не было к обеду. А какой превосходный обед! Суп с петрушкой, омлет с ветчиной под щавелевым соусом; на жаркое телятина с соусом из слив, а на десерт – оладьи с сахаром, и ко всему этому еще прекрасное мозельское вино.
И все это дядюшка прозевал из-за какой-то старой бумажонки. Право, как преданный племянник, я почел себя обязанным пообедать и за него и за себя, что и исполнил добросовестно.
– Невиданное дело! – сказала Марта. – Господина Лиденброка нет за столом!
– Это плохой признак, – продолжала старая служанка, покачивая головой.
По-моему, отсутствие дядюшки за столом не предвещало ровно ничего, кроме ужасной сцены, когда обнаружится, что его обед съеден.
Я с жадностью доедал последнюю оладышку, как вдруг громкий голос оторвал меня от стола.
Одним прыжком я был в кабинете дяди.
3
– Ясно, что это рунические письмена, – сказал профессор, морща лоб. – Но я открою тайну, которая в них скрыта, иначе…
Резким жестом он довершил свою мысль.
– Садись сюда, – продолжал он, указывая на стол, – и пиши.
В мгновение ока я был готов.
– А теперь я буду диктовать тебе каждую букву нашего алфавита, соответствующую одному из этих исландских знаков. Посмотрим, что из этого выйдет. Но, ради всего святого, остерегись ошибок!
Он начал диктовать. Я прилагал все свои старания, чтобы не ошибиться. Он называл одну букву за другой, и, таким образом, последовательно составлялась таблица непостижимых слов:
Когда работа была окончена, дядюшка живо выхватил у меня из рук листок, на котором я писал буквы, и долго и внимательно их изучал.
– Что же это значит? – повторял он машинально.
Откровенно говоря, я не мог бы ответить ему на его вопрос. Впрочем, он и не спрашивал меня, а продолжал говорить сам с собой.
– Это то, что мы называем шифром, – рассуждал он вслух. – Смысл написанного умышленно скрыт за буквами, расставленными в беспорядке, но, однако, если бы их расположить в надлежащей последовательности, то они образовали бы понятную фразу. Как я мыслю, в ней, быть может, скрывается объяснение какого-нибудь великого открытия или указание на него!
Я, с своей стороны, думал, что тут ровно ничего не скрыто, но остерегся высказать свое мнение.
Профессор между тем взял книгу и пергамент и начал их сравнивать.
– Записи эти сделаны не одной и той же рукой, – сказал он, – зашифрованная записка более позднего происхождения, чем книга, и неопровержимое доказательство тому мне сразу же бросилось в глаза. В самом деле, в тайнописи первая буква – двойное М, – не встречается в книге Турлесона, ибо она была введена в исландский алфавит только в четырнадцатом веке. Следовательно, между манускриптом и документом лежат по крайней мере два столетия.
Рассуждение это показалось мне довольно логичным.
– Это наводит меня на мысль, – продолжал дядюшка, – что таинственная запись сделана одним из обладателей книги. Но кто же, черт возьми, был этот обладатель? Не оставил ли он своего имени на какой-нибудь странице рукописи?
Дядюшка поднял повыше очки, взял сильную лупу и тщательно просмотрел первые страницы книги. На обороте второй страницы он открыл что-то вроде пятна, похожего на чернильную кляксу; но, вглядевшись попристальнее, можно было различить несколько наполовину стертых знаков. Дядя понял, что именно на это место надо обратить наибольшее внимание; он принялся чрезвычайно старательно рассматривать его и разглядел, наконец, с помощью своей лупы следующие рунические письмена, которые смог прочесть без затруднения:
– Арне Сакнуссем! – воскликнул он торжествующе. – Но ведь это имя, я к тому же еще исландское, имя ученого шестнадцатого столетия, знаменитого алхимика!
Я посмотрел на дядю с некоторым удивлением.
– Алхимики, – продолжал он, – Авицена, Бэкон, Люль, Парацельс были единственными истинными учеными своей эпохи. Они сделали открытия, которым мы можем только удивляться. Разве не мог Сакнуссем под этим шрифтом скрыть, какое-либо удивительное открытие? Так оно должно быть! Так оно и есть!
При этой гипотезе воображение профессора разыгралось.
– Весьма вероятно, – дерзнул я ответить, – но какой мог быть расчет у этого ученого держать в тайне столь чудесное открытие?
– Какой? Какой? Почем я знаю! Разве Галилей не так же поступил с Сатурном? Впрочем, мы увидим: я вырву тайну этого документа и не буду ни есть, ни спать, пока не разгадаю ее.
– Ни я, Аксель, и не ты! – продолжал он.
«Черт возьми! – сказал я про себя, – как хорошо, что я пообедал за двоих!»
– Прежде всего, – сказал дядюшка, – надо выяснить язык «шифра». Это не должно представлять затруднений.
При этих словах я живо поднял голову. Дядюшка продолжал разговор с самим собой:
– Нет ничего легче! Документ содержит сто тридцать две буквы: семьдесят девять согласных и пятьдесят три гласных. Приблизительно такое же соотношение существует в южных языках, в то время как наречия севера бесконечно богаче согласными. Следовательно, мы имеем дело с одним из южных языков.
– Сакнуссем, – продолжал дядя, – был ученый человек; поэтому, раз он писал не на родном языке, то, разумеется, должен был отдавать преимущество языку, общепринятому среди образованных умов шестнадцатого века, а именно – латинскому. Если я ошибаюсь, то можно будет испробовать испанский, французский, итальянский, греческий или еврейский. Но ученые шестнадцатого столетия писали обычно на латинском. Таким образом, я вправе признать не подлежащим сомнению, что это латынь.
Я вскочил со стула. Мои воспоминания латиниста возмущались против утверждения, что этот ряд неуклюжих знаков может принадлежать сладкозвучному языку Виргилия.
– Да, Латынь, – продолжал дядюшка, – но запутанная латынь.
«Отлично! – подумал я. – Если ты ее распутаешь, милый дядюшка, ты окажешься весьма сметливым!»
– Всмотримся хорошенько, – сказал он, снова взяв исписанный мною листок. – Вот ряд из ста тридцати двух букв, расположенных крайне беспорядочно. Вот слова, в которых встречаются только согласные, как, например, первое «nrnlls»; в других, напротив, преобладают гласные, например, в пятом «uneeief», или в предпоследнем – «oseibo». Очевидно, что эта группировка не случайна; она произведена математически, при помощи неизвестного нам соотношения между двумя величинами, которое определило последовательность этих букв. Я считаю несомненным, что первоначальная фраза была написана правильно, но затем по какому-то принципу, который надо найти, подверглась преобразованию. Тот, кто владел бы ключом этого шифра, свободно прочел бы ее. Но что это за ключ? Аксель, не знаешь ли ты его?
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3Ul0731A","pageTitle":"Путешествие к центру Земли (Жюль Габриэль Верн) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Путешествие к центру Земли». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Путешествие к центру Земли». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Жюль Габриэль Верн, Эдуар Риу, Николай А. Егоров","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3Ul0731A#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная фантастика","item":"https://bookra.app/genre/5080"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Путешествие к центру Земли","item":"https://bookra.app/books/3Ul0731A"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3Ul0731A","url":"https://bookra.app/books/3Ul0731A","name":"«Путешествие к центру Земли». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Путешествие к центру Земли». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3Ul0731A#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3Ul0731A#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/def469f2-2896-4371-8d23-619ca94d3c4a/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3Ul0731A#work","name":"Путешествие к центру Земли","url":"https://bookra.app/books/3Ul0731A","description":"Профессор Отто Лиденброк и его спутники, вдохновленные руническим посланием, отправляются в опасное путешествие к центру Земли, исследуя вулканы, подземные реки и морские чудовища, пока не возвращаются в Гамбург, где их приключения публикуются и подвергаются критике.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/def469f2-2896-4371-8d23-619ca94d3c4a/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная фантастика","научная фантастика","литература 19 века"],"keywords":"французская литература, французская классика, иллюстрированное издание","sameAs":["https://litres.ru/book/zhul-vern/puteshestvie-k-centru-zemli-122189/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Жюль Габриэль Верн","url":"https://bookra.app/author/44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BD%2C_%D0%96%D1%8E%D0%BB%D1%8C","https://www.wikidata.org/wiki/Q33977"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"научная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"французская литература"},{"@type":"Thing","name":"французская классика"},{"@type":"Thing","name":"иллюстрированное издание"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3Ul0731A#edition","url":"https://bookra.app/books/3Ul0731A","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/zhul-vern/puteshestvie-k-centru-zemli-122189/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Путешествие к центру Земли»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3Ul0731A","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":765882,"shortId":"3Ul0731A","title":"Путешествие к центру Земли","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/def469f2-2896-4371-8d23-619ca94d3c4a/thumbs/1200.webp","annotationText":"«В воскресенье 24 мая 1863 года мой дядя, профессор Отто Лиденброк, быстрыми шагами подходил к своему домику, номер 19 по Королевской улице – одной из самых старинных улиц древнего квартала Гамбурга. Наша служанка Марта, наверно, подумала, что она запоздала с обедом, так как суп на плите лишь начинал закипать…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Жюль Габриэль Верн, Эдуар Риу, Николай А. Егоров","authors":[{"id":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Жюль Габриэль Верн","protectedUrl":"/author/44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BD%2C_%D0%96%D1%8E%D0%BB%D1%8C","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33977"},{"id":"5f6c5fab-fd6c-11e1-9c1b-1030c031b4f5","displayName":"Эдуар Риу","protectedUrl":"/author/5f6c5fab-fd6c-11e1-9c1b-1030c031b4f5","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"5313bc82-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Николай А. Егоров","protectedUrl":"/author/5313bc82-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5080,"title":"зарубежная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5080"},{"id":5073,"title":"научная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5073"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"}],"keywords":["французская литература","французская классика","иллюстрированное издание"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1863-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Профессор Отто Лиденброк и его спутники, вдохновленные руническим посланием, отправляются в опасное путешествие к центру Земли, исследуя вулканы, подземные реки и морские чудовища, пока не возвращаются в Гамбург, где их приключения публикуются и подвергаются критике."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Главный конфликт – риск и неопределённость путешествия к центру Земли, включая физические трудности и внутренние разногласия."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Древний рунический документ содержит указание на путь к центру Земли.","Профессор Лиденброк использует шифр и латинский язык для расшифровки.","Невинный племянник Аксель становится ключевым помощником в разгадывании тайны.","Путешествие к центру Земли представляется как научное и приключенческое предприятие.","Путешествие и подготовка к экспедиции в Исландию","Взаимодействие с учеными и получение официальных рекомендаций","Исследование исландской природы и культуры","Подготовка к спуску в вулкан Снайфедльс","Геологическая история Исландии как вулканического острова с трафитовым покрытием.","Экспедиция к вершине Снайфедльса и спуск в его глубокий кратер.","Нехватка воды и внутренний конфликт между участниками экспедиции.","Геологические наблюдения: переход от лавовых пород к осадочным и угольным копям."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу о сложности и опасности путешествия, а также о важности научного подхода и взаимопомощи"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители приключений","Студенты геологии","Читатели научно-фантастических приключений"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Приключения и геологические исследования","Опасности и внутренние разногласия"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Профессор Лиденброк — Нетерпеливый и амбициозный ученый, известный своей раздражительностью и глубокими знаниями минералогии. Он тщательно готовит оборудование, ищет поддержку у официальных лиц и руководит экспедицией, исследуя слои кратера и пытаясь доказать гипотезу о вулканической активности. Упрямый, уверенный в своих теориях, он принимает решения о взрывах и движении.","Аксель — Молодой человек, любящий геологию, но сомневающийся в безумных планах дяди. Он наблюдает и записывает геологические явления, испытывает страх и сомнения в ходе спуска, но остаётся смелым и любознательным участником экспедиции, стремясь к открытиям.","Ганс — Опытный и спокойный проводник, ведущий группу по тропам и помогая в спуске. Исландский рабочий, умеющий находить воду и пробивать скалу, а также моряк, ответственный за управление и безопасность плота. Практичный и решительный, он помогает с инструментами и выживает в экстремальных условиях.","Дядя Сакнуссем — Опытный путешественник, часто конфликтующий с профессором из-за разного подхода к исследованию, но играющий ключевую роль в экспедиции.","Профессор Томсон — Дружелюбный и открытый, он предоставляет рекомендации и информацию о научных обществах, помогая организовать поездку.","Барон Трампе — Получает письма Лиденброка и предоставляет поддержку, обеспечивая необходимые разрешения для экспедиции.","Марта — Служит в доме, иногда вмешивается в события, поддерживая порядок в доме Лиденброка.","Гретхен — Блондинка, любящая минералы, поддерживает Акселя в решении идти в путешествие.","Живой гигант — Обитает в подземном мире, управляет мастодонтами, ростом более 12 футов, и играет роль в подземных приключениях."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«In Sneffels Yoculis crater em kem delibat umbra Scartaris Julii infra calendas descende, audas viator, et terrestre centrum attinges. Kod feci. Arne Saknussemm»","«Я люблю тебя всем сердцем, дорогая Гретхен!»","«Благородный безумец! – сказал я себе. – Ты, несомненно, нас одобряешь!\"","«Et quacumque viam dederit fortuna sequamur!»","\"Ofvanfor!\" – сказал дядя, отказываясь от остановки.","\"Все идет прахом!\" – произнес профессор, когда силы иссякали.","Вода, вода!","Ганс-bach","Профессор Лиденброк поручил мне с момента выхода из бухты Гретхен вести «корабельный журнал», отмечая в нем малейшие наблюдения.","Ганс сидел у руля, напряженно следя за ходом нашей плавучей платформы."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1828–1905. Jules Verne. французский писатель (1828—1905)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_765882","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_765882","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_765882","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_765882","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_765882","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_765882"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_765882","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_765882","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_765882","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_765882"},"guestReaderUrl":"/books/3Ul0731A?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":9227,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":57,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3Ul0731A?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/3Ul0731A?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 57","sections":[{"id":"content1:42","kind":"paragraph","text":"Я подождал некоторое время. Профессор не появлялся. В первый раз, насколько я помню, его не было к обеду. А какой превосходный обед! Суп с петрушкой, омлет с ветчиной под щавелевым соусом; на жаркое телятина с соусом из слив, а на десерт – оладьи с сахаром, и ко всему этому еще прекрасное мозельское вино."},{"id":"content1:43","kind":"paragraph","text":"И все это дядюшка прозевал из-за какой-то старой бумажонки. Право, как преданный племянник, я почел себя обязанным пообедать и за него и за себя, что и исполнил добросовестно."},{"id":"content1:44","kind":"paragraph","text":"– Невиданное дело! – сказала Марта. – Господина Лиденброка нет за столом!"},{"id":"content1:45","kind":"paragraph","text":"– Невероятный случай!"},{"id":"content1:46","kind":"paragraph","text":"– Это плохой признак, – продолжала старая служанка, покачивая головой."},{"id":"content1:47","kind":"paragraph","text":"По-моему, отсутствие дядюшки за столом не предвещало ровно ничего, кроме ужасной сцены, когда обнаружится, что его обед съеден."},{"id":"content1:48","kind":"paragraph","text":"Я с жадностью доедал последнюю оладышку, как вдруг громкий голос оторвал меня от стола."},{"id":"content1:49","kind":"paragraph","text":"Одним прыжком я был в кабинете дяди."},{"id":"content2:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"content2:1","kind":"paragraph","text":"– Ясно, что это рунические письмена, – сказал профессор, морща лоб. – Но я открою тайну, которая в них скрыта, иначе…"},{"id":"content2:2","kind":"paragraph","text":"Резким жестом он довершил свою мысль."},{"id":"content2:3","kind":"paragraph","text":"– Садись сюда, – продолжал он, указывая на стол, – и пиши."},{"id":"content2:4","kind":"paragraph","text":"В мгновение ока я был готов."},{"id":"content2:5","kind":"paragraph","text":"– А теперь я буду диктовать тебе каждую букву нашего алфавита, соответствующую одному из этих исландских знаков. Посмотрим, что из этого выйдет. Но, ради всего святого, остерегись ошибок!"},{"id":"content2:6","kind":"paragraph","text":"Он начал диктовать. Я прилагал все свои старания, чтобы не ошибиться. Он называл одну букву за другой, и, таким образом, последовательно составлялась таблица непостижимых слов:"},{"id":"content2:7","kind":"paragraph","text":"m. rnlls esreuel seecJde"},{"id":"content2:8","kind":"paragraph","text":"sgtssmf unteief niedrke"},{"id":"content2:9","kind":"paragraph","text":"kt,samn atrateS Saodrrn"},{"id":"content2:10","kind":"paragraph","text":"emtnael nuaect rrilSa"},{"id":"content2:11","kind":"paragraph","text":"Atvaar.nscrc ieaabs"},{"id":"content2:12","kind":"paragraph","text":"ccdrmi eeutul frantu"},{"id":"content2:13","kind":"paragraph","text":"dt,iac oseibo Kediil"},{"id":"content2:14","kind":"paragraph","text":"Когда работа была окончена, дядюшка живо выхватил у меня из рук листок, на котором я писал буквы, и долго и внимательно их изучал."},{"id":"content2:15","kind":"paragraph","text":"– Что же это значит? – повторял он машинально."},{"id":"content2:16","kind":"paragraph","text":"Откровенно говоря, я не мог бы ответить ему на его вопрос. Впрочем, он и не спрашивал меня, а продолжал говорить сам с собой."},{"id":"content2:17","kind":"paragraph","text":"– Это то, что мы называем шифром, – рассуждал он вслух. – Смысл написанного умышленно скрыт за буквами, расставленными в беспорядке, но, однако, если бы их расположить в надлежащей последовательности, то они образовали бы понятную фразу. Как я мыслю, в ней, быть может, скрывается объяснение какого-нибудь великого открытия или указание на него!"},{"id":"content2:18","kind":"paragraph","text":"Я, с своей стороны, думал, что тут ровно ничего не скрыто, но остерегся высказать свое мнение."},{"id":"content2:19","kind":"paragraph","text":"Профессор между тем взял книгу и пергамент и начал их сравнивать."},{"id":"content2:20","kind":"paragraph","text":"– Записи эти сделаны не одной и той же рукой, – сказал он, – зашифрованная записка более позднего происхождения, чем книга, и неопровержимое доказательство тому мне сразу же бросилось в глаза. В самом деле, в тайнописи первая буква – двойное М, – не встречается в книге Турлесона, ибо она была введена в исландский алфавит только в четырнадцатом веке. Следовательно, между манускриптом и документом лежат по крайней мере два столетия."},{"id":"content2:21","kind":"paragraph","text":"Рассуждение это показалось мне довольно логичным."},{"id":"content2:22","kind":"paragraph","text":"– Это наводит меня на мысль, – продолжал дядюшка, – что таинственная запись сделана одним из обладателей книги. Но кто же, черт возьми, был этот обладатель? Не оставил ли он своего имени на какой-нибудь странице рукописи?"},{"id":"content2:23","kind":"paragraph","text":"Дядюшка поднял повыше очки, взял сильную лупу и тщательно просмотрел первые страницы книги. На обороте второй страницы он открыл что-то вроде пятна, похожего на чернильную кляксу; но, вглядевшись попристальнее, можно было различить несколько наполовину стертых знаков. Дядя понял, что именно на это место надо обратить наибольшее внимание; он принялся чрезвычайно старательно рассматривать его и разглядел, наконец, с помощью своей лупы следующие рунические письмена, которые смог прочесть без затруднения:"},{"id":"content2:24","kind":"paragraph","text":"– Арне Сакнуссем! – воскликнул он торжествующе. – Но ведь это имя, я к тому же еще исландское, имя ученого шестнадцатого столетия, знаменитого алхимика!"},{"id":"content2:25","kind":"paragraph","text":"Я посмотрел на дядю с некоторым удивлением."},{"id":"content2:26","kind":"paragraph","text":"– Алхимики, – продолжал он, – Авицена, Бэкон, Люль, Парацельс были единственными истинными учеными своей эпохи. Они сделали открытия, которым мы можем только удивляться. Разве не мог Сакнуссем под этим шрифтом скрыть, какое-либо удивительное открытие? Так оно должно быть! Так оно и есть!"},{"id":"content2:27","kind":"paragraph","text":"При этой гипотезе воображение профессора разыгралось."},{"id":"content2:28","kind":"paragraph","text":"– Весьма вероятно, – дерзнул я ответить, – но какой мог быть расчет у этого ученого держать в тайне столь чудесное открытие?"},{"id":"content2:29","kind":"paragraph","text":"– Какой? Какой? Почем я знаю! Разве Галилей не так же поступил с Сатурном? Впрочем, мы увидим: я вырву тайну этого документа и не буду ни есть, ни спать, пока не разгадаю ее."},{"id":"content2:30","kind":"paragraph","text":"«Ну-ну!» – подумал я."},{"id":"content2:31","kind":"paragraph","text":"– Ни я, Аксель, и не ты! – продолжал он."},{"id":"content2:32","kind":"paragraph","text":"«Черт возьми! – сказал я про себя, – как хорошо, что я пообедал за двоих!»"},{"id":"content2:33","kind":"paragraph","text":"– Прежде всего, – сказал дядюшка, – надо выяснить язык «шифра». Это не должно представлять затруднений."},{"id":"content2:34","kind":"paragraph","text":"При этих словах я живо поднял голову. Дядюшка продолжал разговор с самим собой:"},{"id":"content2:35","kind":"paragraph","text":"– Нет ничего легче! Документ содержит сто тридцать две буквы: семьдесят девять согласных и пятьдесят три гласных. Приблизительно такое же соотношение существует в южных языках, в то время как наречия севера бесконечно богаче согласными. Следовательно, мы имеем дело с одним из южных языков."},{"id":"content2:36","kind":"paragraph","text":"Выводы были правильны."},{"id":"content2:37","kind":"paragraph","text":"Но какой же это язык?"},{"id":"content2:38","kind":"paragraph","text":"– Сакнуссем, – продолжал дядя, – был ученый человек; поэтому, раз он писал не на родном языке, то, разумеется, должен был отдавать преимущество языку, общепринятому среди образованных умов шестнадцатого века, а именно – латинскому. Если я ошибаюсь, то можно будет испробовать испанский, французский, итальянский, греческий или еврейский. Но ученые шестнадцатого столетия писали обычно на латинском. Таким образом, я вправе признать не подлежащим сомнению, что это латынь."},{"id":"content2:39","kind":"paragraph","text":"Я вскочил со стула. Мои воспоминания латиниста возмущались против утверждения, что этот ряд неуклюжих знаков может принадлежать сладкозвучному языку Виргилия."},{"id":"content2:40","kind":"paragraph","text":"– Да, Латынь, – продолжал дядюшка, – но запутанная латынь."},{"id":"content2:41","kind":"paragraph","text":"«Отлично! – подумал я. – Если ты ее распутаешь, милый дядюшка, ты окажешься весьма сметливым!»"},{"id":"content2:42","kind":"paragraph","text":"– Всмотримся хорошенько, – сказал он, снова взяв исписанный мною листок. – Вот ряд из ста тридцати двух букв, расположенных крайне беспорядочно. Вот слова, в которых встречаются только согласные, как, например, первое «nrnlls»; в других, напротив, преобладают гласные, например, в пятом «uneeief», или в предпоследнем – «oseibo». Очевидно, что эта группировка не случайна; она произведена математически, при помощи неизвестного нам соотношения между двумя величинами, которое определило последовательность этих букв. Я считаю несомненным, что первоначальная фраза была написана правильно, но затем по какому-то принципу, который надо найти, подверглась преобразованию. Тот, кто владел бы ключом этого шифра, свободно прочел бы ее. Но что это за ключ? Аксель, не знаешь ли ты его?"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Жюль Верн Путешествие к центру Земли","page":1,"pageUrl":"/books/3Ul0731A#reader-content"},{"id":"content0:2:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/3Ul0731A#reader-content"},{"id":"content0:3:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/3Ul0731A#reader-content"},{"id":"content1:0:2","label":"2","page":2,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=2#reader-content"},{"id":"content2:0:3","label":"3","page":3,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=3#reader-content"},{"id":"content3:0:5","label":"4","page":5,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=5#reader-content"},{"id":"content4:0:6","label":"5","page":6,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=6#reader-content"},{"id":"content5:0:7","label":"6","page":7,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=7#reader-content"},{"id":"content6:0:9","label":"7","page":9,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=9#reader-content"},{"id":"content7:0:10","label":"8","page":10,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=10#reader-content"},{"id":"content8:0:12","label":"9","page":12,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=12#reader-content"},{"id":"content9:0:14","label":"10","page":14,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=14#reader-content"},{"id":"content10:0:15","label":"11","page":15,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=15#reader-content"},{"id":"content11:0:16","label":"12","page":16,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=16#reader-content"},{"id":"content12:0:18","label":"13","page":18,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=18#reader-content"},{"id":"content13:0:19","label":"14","page":19,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=19#reader-content"},{"id":"content14:0:20","label":"15","page":20,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=20#reader-content"},{"id":"content15:0:22","label":"16","page":22,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=22#reader-content"},{"id":"content16:0:23","label":"17","page":23,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=23#reader-content"},{"id":"content17:0:24","label":"18","page":24,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=24#reader-content"},{"id":"content18:0:26","label":"19","page":26,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=26#reader-content"},{"id":"content19:0:27","label":"20","page":27,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=27#reader-content"},{"id":"content20:0:28","label":"21","page":28,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=28#reader-content"},{"id":"content21:0:29","label":"22","page":29,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=29#reader-content"},{"id":"content21:22:30","label":"23","page":30,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=30#reader-content"},{"id":"content22:0:31","label":"24","page":31,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=31#reader-content"},{"id":"content23:0:32","label":"25","page":32,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=32#reader-content"},{"id":"content24:0:33","label":"26","page":33,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=33#reader-content"},{"id":"content24:19:33","label":"27","page":33,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=33#reader-content"},{"id":"content25:0:34","label":"28","page":34,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=34#reader-content"},{"id":"content26:0:35","label":"29","page":35,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=35#reader-content"},{"id":"content26:54:36","label":"30","page":36,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=36#reader-content"},{"id":"content27:0:38","label":"31","page":38,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=38#reader-content"},{"id":"content28:0:39","label":"32","page":39,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=39#reader-content"},{"id":"content29:0:40","label":"33","page":40,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=40#reader-content"},{"id":"content30:0:42","label":"34","page":42,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=42#reader-content"},{"id":"content31:0:43","label":"35","page":43,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=43#reader-content"},{"id":"content32:0:44","label":"36","page":44,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=44#reader-content"},{"id":"content33:0:45","label":"37","page":45,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=45#reader-content"},{"id":"content34:0:46","label":"38","page":46,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=46#reader-content"},{"id":"content35:0:48","label":"39","page":48,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=48#reader-content"},{"id":"content36:0:49","label":"40","page":49,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=49#reader-content"},{"id":"content37:0:50","label":"41","page":50,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=50#reader-content"},{"id":"content38:0:52","label":"42","page":52,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=52#reader-content"},{"id":"content39:0:53","label":"43","page":53,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=53#reader-content"},{"id":"content40:0:54","label":"44","page":54,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=54#reader-content"},{"id":"content41:0:56","label":"45","page":56,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=56#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:57","label":"Примечания","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:1:57","label":"1","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:4:57","label":"2","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:7:57","label":"3","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:10:57","label":"4","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:13:57","label":"5","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:16:57","label":"6","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:19:57","label":"7","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:22:57","label":"8","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:25:57","label":"9","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:28:57","label":"10","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:31:57","label":"11","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:34:57","label":"12","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:37:57","label":"13","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:40:57","label":"14","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:43:57","label":"15","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:46:57","label":"16","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:49:57","label":"17","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:52:57","label":"18","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:55:57","label":"19","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:58:57","label":"20","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:61:57","label":"21","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:64:57","label":"22","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"},{"id":"contentnotes0:67:57","label":"23","page":57,"pageUrl":"/books/3Ul0731A?page=57#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":590564,"shortId":"14Irjvry","title":"Двадцать тысяч лье под водой","authorLine":"Жюль Габриэль Верн, Елена Савина","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3f0547ad-4826-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14Irjvry"},{"idCatalog":765880,"shortId":"2G3huxb8","title":"Пять недель на воздушном шаре","authorLine":"Жюль Габриэль Верн, Эдуар Риу, Александра Андреевна Бекетова","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ded2e625-acc0-4d2d-8c30-44f6341775e2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2G3huxb8"},{"idCatalog":3519,"shortId":"2DoPyyWv","title":"Пятьсот миллионов бегумы","authorLine":"Андре Лори, Жюль Габриэль Верн, Мария Павловна Богословская","primaryAuthorId":"52b80bb6-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c5105b6c-8fc2-4d3a-a6bc-c867912fbfd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2DoPyyWv"},{"idCatalog":764768,"shortId":"11rtjzhe","title":"Вверх дном","authorLine":"Жюль Габриэль Верн, Марко Вовчок","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/bc89c473-b156-11e3-b4aa-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/11rtjzhe"},{"idCatalog":766103,"shortId":"0NtdvUSn","title":"С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут","authorLine":"Жюль Габриэль Верн, Марко Вовчок","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ec3064a8-1102-4c50-892c-d66c8b15d9c5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NtdvUSn"},{"idCatalog":763044,"shortId":"2S3ENHWw","title":"Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля","authorLine":"Эдгар Аллан По, Михаил Александрович Энгельгардт","primaryAuthorId":"86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/61b55986-5313-4958-b7ff-a3a52e862a1d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2S3ENHWw"},{"idCatalog":803006,"shortId":"1eHZnt8u","title":"Необычайный эксперимент в Кайнплатце","authorLine":"Артур Конан Дойл","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107533/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1eHZnt8u"},{"idCatalog":803016,"shortId":"2Ywopznq","title":"Литературная мозаика","authorLine":"Артур Конан Дойл","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107549/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2Ywopznq"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":8,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}