Удобнее читать в приложении
Дата написания1890-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияПриключения Шерлока Холмса, 6
Возрастное ограничение16+
Темычастные детективыШерлок Холмсанглийские детективырассказы
Описание
Книга рассказывает о загадочном исчезновении богатого джентльмена Невилла Сент‑Клера, подозрении в убийстве бедного Хью Буна и расследовании Шерлока Холмса, который раскрывает, что Невилл скрывался под маской бедняка, а Хью Бун оказался невиновным.
Главный конфликт / проблема
Мистер Невилл Сент‑Клер исчезает, и подозрения падают на бедного Хью Буна, но истина скрыта за маской бедняка.
Ключевые идеи
- Маскировка и обман как средство скрытия личности
- Полиция может ошибаться, если не проверит все доказательства
- Уточнение о происхождении персонажа: матрос-индиец
Вывод
История показывает, как маскировка и недоразумения могут привести к ошибочным обвинениям, а тщательное расследование раскрывает правду.
Кому полезна
- Любители детективных историй
- Читатели, интересующиеся классической литературой
- Профессионалы в области криминалистики
- Образовательные учреждения
Главные темы
- Маскировка и недоразумения
- Расследование Холмса
- Межкультурные взаимодействия
Персонажи
- Невилл Сент‑Клер — Скрывается под маской бедняка, чтобы избежать преследования. Его исчезновение в пятницу, 19 июня, приводит к расследованию, в ходе которого выясняется, что он бросил одежду в окно, но тело не найдено, а он сам исчез, скрываясь в подвале.
- Шерлок Холмс — Раскрывает тайну маскировки Невилла, проводит собственное расследование, помогает Уотсону и доктору Уитни в поисках истины.
- Миссис Сент‑Клер — Собирает доказательства, обращается к полиции, подозревает мужа в исчезновении после телеграммы и видения его в окне.
- Хью Бун — Нищий, который оказался невиновным, арестован по ошибке, но позже освобождается после раскрытия правды.
- Доктор Айза Уитни — Помогает в расследовании, сопровождает мистера Уотсона в поисках Невилла.
- Матрос-индиец — Индийский моряк, упомянутый в примечании, возможно, связан с персонажем, но играет незначительную роль.
Цитаты
- "Полиция, войдя в дом, обнаружила в комнате нищего Хью Буна, но не видит тела."
- "Невилл Сент‑Клер скрывается под маской бедняка, чтобы избежать преследования."
- 1. Матрос-индиец
Сводка по автору из Wikidata
1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)
Читать онлайн
Страница 5 из 7— «Дорогая, не волнуйся. Все кончится хорошо. Произошла чудовищная ошибка, потребуется некоторое время, чтобы исправить дело. Жди терпеливо. Невилл». Написано карандашом на листке, вырванном из книги форматом в восьмую долю листа, конечно, без водяных знаков. Гм! Отправлено сегодня из Грейвсенда человеком, у которого большой палец чем-то выпачкан. И если не ошибаюсь, человек, заклеивавший конверт, жует табак… Вы убеждены, сударыня, что это почерк вашего мужа?
— Убеждена. Это письмо написал Невилл.
— Оно отправлено сегодня из Грейвсенда. Что ж, миссис Сент-Клер, тучи рассеиваются, хотя я не могу сказать, что опасность уже миновала.
— Но он жив, мистер Холмс!
— Если только это не ловкая подделка, чтобы направить нас по ложному следу. Кольцо, в конце концов, ничего не доказывает. Кольцо могли у него отнять.
— Но это же его, его почерк!
— Хорошо. А если письмо написано в понедельник, а послано сегодня?
— А за этот срок многое могло произойти.
— О, не отнимайте у меня надежды, мистер Холмс! Я знаю, что с Невиллом ничего не случилось. Мы с ним настолько близки, что я непременно почувствовала бы, попади он в настоящую беду. За день до того, как он исчез, он порезал себе нечаянно палец. Я была в столовой, он — в спальне, и я сразу же побежала, к нему, чувствуя, что с ним случилась беда. Неужели вы думаете, что я не знала бы о его смерти, если даже при таком пустяке предчувствие не обмануло меня?
— Я человек опытный и знаю, что женское чутье иногда ценнее всяких логических выводов. И это письмо как бы подтверждает вашу правоту. Однако, если мистер Сент-Клер жив и может писать письма, отчего же он не вернется домой?
— Не понимаю. Ума не приложу.
— В понедельник, уезжая, он ни о чем вас не предупреждал?
— И вы очень удивились, увидев его на Суондам-лейн?
— Он мог окликнуть вас из окна?
— Между тем, насколько я понял, вы услышали только бессвязное восклицание?
— Вы подумали, что он зовет на помощь?
— Но, быть может, увидя вас, он вскрикнул от неожиданности? Просто всплеснул руками от изумления, что видит вас?
— И вам показалось, что его оттащили от окна?
— Он мог просто отскочить от окна. Вы никого больше не видели в комнате?
— Никого, хотя этот отвратительный нищий признался, что был там. А ласкар стоял внизу, у лестницы.
— Совершенно верно. Ваш муж был одет, как всегда? Вам удалось разглядеть?
— Но на нем не было ни воротничка, ни галстука. Я отчетливо видела его голую шею.
— Он никогда не упоминал в разговорах о Суондам-лейн?
— А вы не замечали, не курит ли он опий?
— Благодарю вас, миссис Сент-Клер. Это основные пункты, которые я хотел прояснить. Теперь с вашего разрешения мы поужинаем и пойдем отдохнуть: весьма возможно, что завтра предстоит много хлопот.
В наше распоряжение была предоставлена просторная, удобная комната с двумя кроватями, и я сразу лег в постель, так как ночные похождения утомили меня. Но Шерлок Холмс мог не спать по целым суткам и даже неделям, когда у него была какая-нибудь нерешенная задача; он размышлял, сопоставлял факты, рассматривал дело с разных точек зрения до тех пор, пока ему не удавалось либо разрешить загадку, либо убедиться, что он находится на ложном пути. Я понял, что он и сейчас готовится просидеть без сна всю ночь. Он снял пиджак и жилет, надел синий просторный халат и принялся собирать в одну кучу подушки с кровати, с кушетки и с кресел. Из этих подушек он соорудил себе нечто вроде восточного дивана и взгромоздился на него, поджав ноги и положив перед собой пачку простого табаку и коробок спичек. При тусклом свете лампы я видел, как он сидит, безмолвный, неподвижный, со старой трубкой во рту, в клубах голубого дыма, рассеянно устремив глаза в потолок, и тусклый свет озаряет его резкие орлиные черты. Так сидел он, когда я засыпал, и так сидел он, когда при блеске утреннего солнца я открыл глаза, разбуженный его внезапным восклицанием. Трубка все так же торчала у него во рту, комната была полна табачного тумана, а от пачки табаку, которую я видел вечером, ничего не осталось.
— Проснулись, Уотсон? — спросил он.
— Тогда одевайтесь. В доме еще спят, но я знаю, где ночует конюх, и сейчас у нас будет коляска. — Холмс усмехнулся, глаза его блестели, он нисколько не был похож на того человека, погруженного в тяжелые раздумья, каким был вчера.
Одеваясь, я взглянул на часы. Не удивительно, что все еще спали: было двадцать пять минут пятого. Едва я успел одеться, как вошел Холмс и сказал, что конюх уже запряг лошадь.
— Хочу проверить одну свою теорию, — сказал он, натягивая сапоги. — Послушайте, Уотсон, перед вами один из величайших глупцов в Европе! Я был слеп, как крот. Мне следовало бы дать такого тумака, что я отлетел бы отсюда к Чаринг-Кроссу! Но теперь, кажется, я нашел ключ к этой загадке.
— Где же он, ваш ключ? — спросил я улыбаясь.
— В ванной! Нет, я не шучу, — продолжал он, заметив мой недоверчивый взгляд. — Я уже был в ванной, взял ключ и спрятал вот сюда, в саквояж. Поедем, друг мой, и посмотрим, подойдет ли этот ключ к замку.
Мы спустились с лестницы, стараясь ступать как можно тише. На дворе уже ярко сияло утреннее солнце. У ворот нас поджидала коляска; полуодетый конюх держал под уздцы запряженную лошадь. Мы вскочили в экипаж и быстро покатили по лондонской дороге. Изредка мы обгоняли повозки, которые везли овощи в столицу, но в домах вдоль дороги было тихо и пусто, словно в спящем заколдованном городе.
— В некоторых отношениях это совершенно исключительное дело, — сказал Холмс, пуская лошадь галопом. — Сознаюсь, я был слеп, как крот, но лучше поумнеть поздно, чем никогда.
Когда мы въехали в город со стороны Суррея, в окнах уже начали появляться заспанные лица. Мы переехали реку по мосту Ватерлоо, потом помчались по Веллингтон-стрит и, взяв круто вправо, очутились на Бау-стрит. Шерлока Холмса хорошо знали в полицейском управлении, и когда мы подъехали, два констебля отдали ему, честь. Один из них взял лошадь под уздцы, а другой повел нас внутрь здания.
— Кто дежурит? — спросил Холмс.
— Инспектор Бродстрит, сэр.
Из коридора, вымощенного каменными плитами, навстречу нам вышел высокий, грузный инспектор в полной форме.
— А, Бродстрит! Как поживаете? Мне нужно поговорить с вами, Бродстрит.
— Пожалуйста, мистер Холмс. Зайдите ко мне, в мою комнату.
Комната была похожа на контору: на столе огромная книга для записей, на стене телефон. Инспектор сел за стол.
— Чем могу служить, мистер Холмс?
— Я хотел расспросить вас о Буне, о том нищем, который замешан в исчезновении мистера Невилла Сент-Клера.
— Его арестовали и привезли сюда. Ведем следствие.
— Нет, ведет себя тихо. Но какой он грязный, этот негодяй!
— Да. Еле-еле заставили вымыть руки, а лицо у него черное, как у медника. Вот пусть только кончится следствие, а там уж ему не избежать тюремной ванны! Вы бы на него посмотрели!
— Я очень хотел бы на него посмотреть.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3X6hK46X","pageTitle":"Человек с рассеченной губой (Артур Конан Дойл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Человек с рассеченной губой». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Человек с рассеченной губой». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Артур Конан Дойл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3X6hK46X#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литература 19 века","item":"https://bookra.app/genre/5305"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Человек с рассеченной губой","item":"https://bookra.app/books/3X6hK46X"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3X6hK46X","url":"https://bookra.app/books/3X6hK46X","name":"«Человек с рассеченной губой». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Человек с рассеченной губой». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3X6hK46X#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3X6hK46X#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107614/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3X6hK46X#work","name":"Человек с рассеченной губой","url":"https://bookra.app/books/3X6hK46X","description":"Книга рассказывает о загадочном исчезновении богатого джентльмена Невилла Сент‑Клера, подозрении в убийстве бедного Хью Буна и расследовании Шерлока Холмса, который раскрывает, что Невилл скрывался под маской бедняка, а Хью Бун оказался невиновным.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107614/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["литература 19 века","зарубежные детективы","классические детективы"],"keywords":"частные детективы, Шерлок Холмс, английские детективы, рассказы","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Артур Конан Дойл","url":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"зарубежные детективы"},{"@type":"Thing","name":"классические детективы"},{"@type":"Thing","name":"частные детективы"},{"@type":"Thing","name":"Шерлок Холмс"},{"@type":"Thing","name":"английские детективы"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3X6hK46X#edition","url":"https://bookra.app/books/3X6hK46X","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Человек с рассеченной губой»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3X6hK46X","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":803039,"shortId":"3X6hK46X","title":"Человек с рассеченной губой","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107614/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Айза Уитни, брат покойного Элиаса Уитни, доктора богословия, директора богословского колледжа св. Георгия, приучился курить опий. Еще в колледже, прочитав книгу де Куинси, в которой описываются сны и ощущения курильщика опия, он начал подмешивать опий к своему табаку, чтобы пережить то, что пережил этот писатель. Как и многие другие, он скоро убедился, что начать курить гораздо легче, чем бросить, и в продолжение многих лет был рабом своей страсти, внушая сожаление и ужас всем своим друзьям. Я так и вижу перед собой его желтое, одутловатое лицо, его глаза с набрякшими веками и сузившимися зрачками, его тело, бессильно лежащее в кресле, – жалкие развалины человека…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Артур Конан Дойл","authors":[{"id":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Артур Конан Дойл","protectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"}],"genres":[{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"},{"id":5219,"title":"зарубежные детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5219"},{"id":5261,"title":"классические детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5261"}],"keywords":["частные детективы","Шерлок Холмс","английские детективы","рассказы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1890-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Приключения Шерлока Холмса, 6"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга рассказывает о загадочном исчезновении богатого джентльмена Невилла Сент‑Клера, подозрении в убийстве бедного Хью Буна и расследовании Шерлока Холмса, который раскрывает, что Невилл скрывался под маской бедняка, а Хью Бун оказался невиновным."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Мистер Невилл Сент‑Клер исчезает, и подозрения падают на бедного Хью Буна, но истина скрыта за маской бедняка."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Маскировка и обман как средство скрытия личности","Полиция может ошибаться, если не проверит все доказательства","Уточнение о происхождении персонажа: матрос-индиец"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"История показывает, как маскировка и недоразумения могут привести к ошибочным обвинениям, а тщательное расследование раскрывает правду."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители детективных историй","Читатели, интересующиеся классической литературой","Профессионалы в области криминалистики","Образовательные учреждения"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Маскировка и недоразумения","Расследование Холмса","Межкультурные взаимодействия"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Невилл Сент‑Клер — Скрывается под маской бедняка, чтобы избежать преследования. Его исчезновение в пятницу, 19 июня, приводит к расследованию, в ходе которого выясняется, что он бросил одежду в окно, но тело не найдено, а он сам исчез, скрываясь в подвале.","Шерлок Холмс — Раскрывает тайну маскировки Невилла, проводит собственное расследование, помогает Уотсону и доктору Уитни в поисках истины.","Миссис Сент‑Клер — Собирает доказательства, обращается к полиции, подозревает мужа в исчезновении после телеграммы и видения его в окне.","Хью Бун — Нищий, который оказался невиновным, арестован по ошибке, но позже освобождается после раскрытия правды.","Доктор Айза Уитни — Помогает в расследовании, сопровождает мистера Уотсона в поисках Невилла.","Матрос-индиец — Индийский моряк, упомянутый в примечании, возможно, связан с персонажем, но играет незначительную роль."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Полиция, войдя в дом, обнаружила в комнате нищего Хью Буна, но не видит тела.\"","\"Невилл Сент‑Клер скрывается под маской бедняка, чтобы избежать преследования.\"","1. Матрос-индиец"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803039","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803039","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_803039","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_803039","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_803039","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803039"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_803039","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_803039","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_803039","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803039"},"guestReaderUrl":"/books/3X6hK46X?page=5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":959,"adultLabel":"16+","yearLabel":"2010","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":5,"totalPages":7,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3X6hK46X?page=4#reader-content","nextPageUrl":"/books/3X6hK46X?page=6#reader-content","progressLabel":"Страница 5 из 7","sections":[{"id":"id43:131","kind":"paragraph","text":"— «Дорогая, не волнуйся. Все кончится хорошо. Произошла чудовищная ошибка, потребуется некоторое время, чтобы исправить дело. Жди терпеливо. Невилл». Написано карандашом на листке, вырванном из книги форматом в восьмую долю листа, конечно, без водяных знаков. Гм! Отправлено сегодня из Грейвсенда человеком, у которого большой палец чем-то выпачкан. И если не ошибаюсь, человек, заклеивавший конверт, жует табак… Вы убеждены, сударыня, что это почерк вашего мужа?"},{"id":"id43:132","kind":"paragraph","text":"— Убеждена. Это письмо написал Невилл."},{"id":"id43:133","kind":"paragraph","text":"— Оно отправлено сегодня из Грейвсенда. Что ж, миссис Сент-Клер, тучи рассеиваются, хотя я не могу сказать, что опасность уже миновала."},{"id":"id43:134","kind":"paragraph","text":"— Но он жив, мистер Холмс!"},{"id":"id43:135","kind":"paragraph","text":"— Если только это не ловкая подделка, чтобы направить нас по ложному следу. Кольцо, в конце концов, ничего не доказывает. Кольцо могли у него отнять."},{"id":"id43:136","kind":"paragraph","text":"— Но это же его, его почерк!"},{"id":"id43:137","kind":"paragraph","text":"— Хорошо. А если письмо написано в понедельник, а послано сегодня?"},{"id":"id43:138","kind":"paragraph","text":"— Это возможно."},{"id":"id43:139","kind":"paragraph","text":"— А за этот срок многое могло произойти."},{"id":"id43:140","kind":"paragraph","text":"— О, не отнимайте у меня надежды, мистер Холмс! Я знаю, что с Невиллом ничего не случилось. Мы с ним настолько близки, что я непременно почувствовала бы, попади он в настоящую беду. За день до того, как он исчез, он порезал себе нечаянно палец. Я была в столовой, он — в спальне, и я сразу же побежала, к нему, чувствуя, что с ним случилась беда. Неужели вы думаете, что я не знала бы о его смерти, если даже при таком пустяке предчувствие не обмануло меня?"},{"id":"id43:141","kind":"paragraph","text":"— Я человек опытный и знаю, что женское чутье иногда ценнее всяких логических выводов. И это письмо как бы подтверждает вашу правоту. Однако, если мистер Сент-Клер жив и может писать письма, отчего же он не вернется домой?"},{"id":"id43:142","kind":"paragraph","text":"— Не понимаю. Ума не приложу."},{"id":"id43:143","kind":"paragraph","text":"— В понедельник, уезжая, он ни о чем вас не предупреждал?"},{"id":"id43:144","kind":"paragraph","text":"— Нет."},{"id":"id43:145","kind":"paragraph","text":"— И вы очень удивились, увидев его на Суондам-лейн?"},{"id":"id43:146","kind":"paragraph","text":"— Конечно."},{"id":"id43:147","kind":"paragraph","text":"— Окно было открыто?"},{"id":"id43:148","kind":"paragraph","text":"— Да."},{"id":"id43:149","kind":"paragraph","text":"— Он мог окликнуть вас из окна?"},{"id":"id43:150","kind":"paragraph","text":"— Да."},{"id":"id43:151","kind":"paragraph","text":"— Между тем, насколько я понял, вы услышали только бессвязное восклицание?"},{"id":"id43:152","kind":"paragraph","text":"— Да."},{"id":"id43:153","kind":"paragraph","text":"— Вы подумали, что он зовет на помощь?"},{"id":"id43:154","kind":"paragraph","text":"— Да, он махал руками."},{"id":"id43:155","kind":"paragraph","text":"— Но, быть может, увидя вас, он вскрикнул от неожиданности? Просто всплеснул руками от изумления, что видит вас?"},{"id":"id43:156","kind":"paragraph","text":"— Вполне возможно."},{"id":"id43:157","kind":"paragraph","text":"— И вам показалось, что его оттащили от окна?"},{"id":"id43:158","kind":"paragraph","text":"— Он исчез так внезапно…"},{"id":"id43:159","kind":"paragraph","text":"— Он мог просто отскочить от окна. Вы никого больше не видели в комнате?"},{"id":"id43:160","kind":"paragraph","text":"— Никого, хотя этот отвратительный нищий признался, что был там. А ласкар стоял внизу, у лестницы."},{"id":"id43:161","kind":"paragraph","text":"— Совершенно верно. Ваш муж был одет, как всегда? Вам удалось разглядеть?"},{"id":"id43:162","kind":"paragraph","text":"— Но на нем не было ни воротничка, ни галстука. Я отчетливо видела его голую шею."},{"id":"id43:163","kind":"paragraph","text":"— Он никогда не упоминал в разговорах о Суондам-лейн?"},{"id":"id43:164","kind":"paragraph","text":"— Никогда."},{"id":"id43:165","kind":"paragraph","text":"— А вы не замечали, не курит ли он опий?"},{"id":"id43:166","kind":"paragraph","text":"— Никогда."},{"id":"id43:167","kind":"paragraph","text":"— Благодарю вас, миссис Сент-Клер. Это основные пункты, которые я хотел прояснить. Теперь с вашего разрешения мы поужинаем и пойдем отдохнуть: весьма возможно, что завтра предстоит много хлопот."},{"id":"id43:168","kind":"paragraph","text":"В наше распоряжение была предоставлена просторная, удобная комната с двумя кроватями, и я сразу лег в постель, так как ночные похождения утомили меня. Но Шерлок Холмс мог не спать по целым суткам и даже неделям, когда у него была какая-нибудь нерешенная задача; он размышлял, сопоставлял факты, рассматривал дело с разных точек зрения до тех пор, пока ему не удавалось либо разрешить загадку, либо убедиться, что он находится на ложном пути. Я понял, что он и сейчас готовится просидеть без сна всю ночь. Он снял пиджак и жилет, надел синий просторный халат и принялся собирать в одну кучу подушки с кровати, с кушетки и с кресел. Из этих подушек он соорудил себе нечто вроде восточного дивана и взгромоздился на него, поджав ноги и положив перед собой пачку простого табаку и коробок спичек. При тусклом свете лампы я видел, как он сидит, безмолвный, неподвижный, со старой трубкой во рту, в клубах голубого дыма, рассеянно устремив глаза в потолок, и тусклый свет озаряет его резкие орлиные черты. Так сидел он, когда я засыпал, и так сидел он, когда при блеске утреннего солнца я открыл глаза, разбуженный его внезапным восклицанием. Трубка все так же торчала у него во рту, комната была полна табачного тумана, а от пачки табаку, которую я видел вечером, ничего не осталось."},{"id":"id43:169","kind":"paragraph","text":"— Проснулись, Уотсон? — спросил он."},{"id":"id43:170","kind":"paragraph","text":"— Да."},{"id":"id43:171","kind":"paragraph","text":"— Хотите прокатиться?"},{"id":"id43:172","kind":"paragraph","text":"— С удовольствием."},{"id":"id43:173","kind":"paragraph","text":"— Тогда одевайтесь. В доме еще спят, но я знаю, где ночует конюх, и сейчас у нас будет коляска. — Холмс усмехнулся, глаза его блестели, он нисколько не был похож на того человека, погруженного в тяжелые раздумья, каким был вчера."},{"id":"id43:174","kind":"paragraph","text":"Одеваясь, я взглянул на часы. Не удивительно, что все еще спали: было двадцать пять минут пятого. Едва я успел одеться, как вошел Холмс и сказал, что конюх уже запряг лошадь."},{"id":"id43:175","kind":"paragraph","text":"— Хочу проверить одну свою теорию, — сказал он, натягивая сапоги. — Послушайте, Уотсон, перед вами один из величайших глупцов в Европе! Я был слеп, как крот. Мне следовало бы дать такого тумака, что я отлетел бы отсюда к Чаринг-Кроссу! Но теперь, кажется, я нашел ключ к этой загадке."},{"id":"id43:176","kind":"paragraph","text":"— Где же он, ваш ключ? — спросил я улыбаясь."},{"id":"id43:177","kind":"paragraph","text":"— В ванной! Нет, я не шучу, — продолжал он, заметив мой недоверчивый взгляд. — Я уже был в ванной, взял ключ и спрятал вот сюда, в саквояж. Поедем, друг мой, и посмотрим, подойдет ли этот ключ к замку."},{"id":"id43:178","kind":"paragraph","text":"Мы спустились с лестницы, стараясь ступать как можно тише. На дворе уже ярко сияло утреннее солнце. У ворот нас поджидала коляска; полуодетый конюх держал под уздцы запряженную лошадь. Мы вскочили в экипаж и быстро покатили по лондонской дороге. Изредка мы обгоняли повозки, которые везли овощи в столицу, но в домах вдоль дороги было тихо и пусто, словно в спящем заколдованном городе."},{"id":"id43:179","kind":"paragraph","text":"— В некоторых отношениях это совершенно исключительное дело, — сказал Холмс, пуская лошадь галопом. — Сознаюсь, я был слеп, как крот, но лучше поумнеть поздно, чем никогда."},{"id":"id43:180","kind":"paragraph","text":"Когда мы въехали в город со стороны Суррея, в окнах уже начали появляться заспанные лица. Мы переехали реку по мосту Ватерлоо, потом помчались по Веллингтон-стрит и, взяв круто вправо, очутились на Бау-стрит. Шерлока Холмса хорошо знали в полицейском управлении, и когда мы подъехали, два констебля отдали ему, честь. Один из них взял лошадь под уздцы, а другой повел нас внутрь здания."},{"id":"id43:181","kind":"paragraph","text":"— Кто дежурит? — спросил Холмс."},{"id":"id43:182","kind":"paragraph","text":"— Инспектор Бродстрит, сэр."},{"id":"id43:183","kind":"paragraph","text":"Из коридора, вымощенного каменными плитами, навстречу нам вышел высокий, грузный инспектор в полной форме."},{"id":"id43:184","kind":"paragraph","text":"— А, Бродстрит! Как поживаете? Мне нужно поговорить с вами, Бродстрит."},{"id":"id43:185","kind":"paragraph","text":"— Пожалуйста, мистер Холмс. Зайдите ко мне, в мою комнату."},{"id":"id43:186","kind":"paragraph","text":"Комната была похожа на контору: на столе огромная книга для записей, на стене телефон. Инспектор сел за стол."},{"id":"id43:187","kind":"paragraph","text":"— Чем могу служить, мистер Холмс?"},{"id":"id43:188","kind":"paragraph","text":"— Я хотел расспросить вас о Буне, о том нищем, который замешан в исчезновении мистера Невилла Сент-Клера."},{"id":"id43:189","kind":"paragraph","text":"— Его арестовали и привезли сюда. Ведем следствие."},{"id":"id43:190","kind":"paragraph","text":"— Я знаю. Он здесь?"},{"id":"id43:191","kind":"paragraph","text":"— В камере."},{"id":"id43:192","kind":"paragraph","text":"— Не буйствует?"},{"id":"id43:193","kind":"paragraph","text":"— Нет, ведет себя тихо. Но какой он грязный, этот негодяй!"},{"id":"id43:194","kind":"paragraph","text":"— Грязный?"},{"id":"id43:195","kind":"paragraph","text":"— Да. Еле-еле заставили вымыть руки, а лицо у него черное, как у медника. Вот пусть только кончится следствие, а там уж ему не избежать тюремной ванны! Вы бы на него посмотрели!"},{"id":"id43:196","kind":"paragraph","text":"— Я очень хотел бы на него посмотреть."}],"toc":[{"id":"id44:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3X6hK46X#reader-content"},{"id":"id43:0:1","label":"Артур Конан Дойль Человек с рассеченной губой","page":1,"pageUrl":"/books/3X6hK46X#reader-content"},{"id":"id43:238:7","label":"notes","page":7,"pageUrl":"/books/3X6hK46X?page=7#reader-content"},{"id":"id42:0:7","label":"Примечания","page":7,"pageUrl":"/books/3X6hK46X?page=7#reader-content"},{"id":"id41:0:7","label":"1","page":7,"pageUrl":"/books/3X6hK46X?page=7#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":162586,"shortId":"0AqOAHkO","title":"Весь Шерлок Холмс","authorLine":"Артур Конан Дойл, Николай Корнеевич Чуковский, Марина Николаевна Чуковская, Адриан Конан Дойл, Юлия Ивановна Жукова, Мария Дмитриевна Литвинова, Марина Казимировна Баранович, Нина Львовна Емельянникова, А. Поливанова, Виктор Анатольевич Вебер, Дебора Григорьевна Лившиц, Виктор Абрамович Ашкенази, Наталия Вениаминовна Рейн, Игорь Леонидович Моничев, Александра Ильинична Ильф, Надежда Давыдовна Вольпин, Наталья Альбертовна Волжина, Елена Игоревна Филиппова, Нина Александровна Дехтерева, Ирина Яковлевна Доронина, Татьяна Владимировна Голубева, Нинель Яковлевна Гвоздарева, Галина Олеговна Веснина, Дмитрий Владимирович Вознякевич, Надежда Савельевна Войтинская, Джон Диксон Карр, Вадим Константинович Штенгель, Эстер Айзиковна Бер","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c2d4b00f-137b-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AqOAHkO"},{"idCatalog":475720,"shortId":"2R9ovnCA","title":"Мертвая комната","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз","primaryAuthorId":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7c137b03-38fe-11ed-9637-ac1f6b0b3464/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2R9ovnCA"},{"idCatalog":793966,"shortId":"1hhvw11E","title":"Убийство на улице Морг","authorLine":"Эдгар Аллан По, А. Стрелец","primaryAuthorId":"86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/28aa501d-617e-5f1c-9803-6c81a3d06e70/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1hhvw11E"},{"idCatalog":802983,"shortId":"1zsF0KnV","title":"Скандал в Богемии","authorLine":"Артур Конан Дойл","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107504/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1zsF0KnV"},{"idCatalog":438877,"shortId":"1EBwXSRv","title":"Отель с привидениями","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз, А. В. Попов, Владимир Александрович Харитонов, Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева","primaryAuthorId":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e1ca560d-82a1-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1EBwXSRv"},{"idCatalog":708374,"shortId":"2eW8NVFc","title":"Дочь Иезавели","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз, Валерия Ивановна Бернацкая","primaryAuthorId":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/72fba883-ad95-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2eW8NVFc"},{"idCatalog":803045,"shortId":"3Vc5SsDD","title":"Знак четырех","authorLine":"Артур Конан Дойл, Артур Конан Дойль","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107622/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Vc5SsDD"},{"idCatalog":802942,"shortId":"3xD4obP2","title":"Обряд дома Месгрейвов","authorLine":"Артур Конан Дойл","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37251/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3xD4obP2"},{"idCatalog":803030,"shortId":"24Bitd84","title":"Установление личности","authorLine":"Артур Конан Дойл, Артур Конан Дойль","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107600/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/24Bitd84"},{"idCatalog":18847,"shortId":"3ICZ3Yg9","title":"Дело вдовы Леруж","authorLine":"Эмиль Габорио, Елена Вадимовна Баевская, Леонид Михайлович Цывьян","primaryAuthorId":"a7c40134-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/de894de4-3cc2-4e77-8f26-8e2efba4e701/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ICZ3Yg9"},{"idCatalog":802938,"shortId":"1hQAlpxU","title":"Желтое лицо","authorLine":"Артур Конан Дойл","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37244/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1hQAlpxU"},{"idCatalog":523201,"shortId":"1eEe7KZ9","title":"Человек в черном","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз","primaryAuthorId":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/35bf1e5b-2d4d-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1eEe7KZ9"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":28,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}