Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Ciesz się klasyką! Miłego czytania!
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 1Mikołaj Sęp Szarzyński Sonet III (Do Naświętszej Panny)
Panno bezrówna1, stanu człowieczego Wtóra2 ozdobo, nie psowała3 w której4 Pokora serca, ni godność pokory, Przedziwna matko stworzyciela swego! Ty, głowę starwszy5 smoka okrutnego, Którego jadem świat był wszystek chory6, Wziętaś jest w niebo nad wysokie chóry7; Chwalebna, szczęścia używasz szczerego8. Tyś jest dusz naszych jak księżyc prawdziwy, W którym wiecznego baczymy9 promienie Miłosierdzia10, gdy na nas grzech straszliwy Przywodzi 11smutnej nocy ciężkie cienie! Ale [Ty] zarzą12 już nam nastań raną13, Pokaż twego słońca światłość żądaną.
1
bezrówny (daw.) – niemający nikogo a. niczego równego sobie; niezrównany. [przypis edytorski]
Do tyłu
2
wtóry (daw.) – drugi. [przypis edytorski]
Do tyłu
3
psować – dziś popr.: psuć. [przypis edytorski]
Do tyłu
4
Szyk przestawny pod wpływem składni łacińskiej: w której nie psowała (nie psuła się). [przypis redakcyjny]
Do tyłu
5
starwszy – dziś popr.: starłszy (starop. forma imiesłowu). [przypis redakcyjny]
Do tyłu
6
smoka okrutnego, Którego jadem świat był wszystek chory – szatana; odnośnie całego obrazu por. Rdz 3, 15. [przypis edytorski]
Do tyłu
7
wysokie chóry – chóry anielskie w niebie. [przypis redakcyjny]
Do tyłu
8
szczery (daw.) – prawdziwy. [przypis edytorski]
Do tyłu
9
baczyć (daw.) – widzieć, zauważać. [przypis edytorski]
Do tyłu
10
W którym wiecznego… – szyk przestawny: w którym widzimy promienie wiecznego miłosierdzia… [przypis redakcyjny]
Do tyłu
11
przywodzić (daw.) – sprowadzać. [przypis edytorski]
Do tyłu
12
zarzą – zorzą. [przypis redakcyjny]
Do tyłu
13
raną – poranną. [przypis redakcyjny]
Do tyłu
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3gbfA2aR","pageTitle":"Sonet III (Do Naświętszej Panny) (Mikołaj Szarzyński) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Sonet III (Do Naświętszej Panny)». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Sonet III (Do Naświętszej Panny)». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Mikołaj Szarzyński","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3gbfA2aR#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная поэзия","item":"https://bookra.app/genre/5213"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sonet III (Do Naświętszej Panny)","item":"https://bookra.app/books/3gbfA2aR"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3gbfA2aR","url":"https://bookra.app/books/3gbfA2aR","name":"«Sonet III (Do Naświętszej Panny)». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Sonet III (Do Naświętszej Panny)». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3gbfA2aR#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3gbfA2aR#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c14b7ddf-1085-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3gbfA2aR#work","name":"Sonet III (Do Naświętszej Panny)","url":"https://bookra.app/books/3gbfA2aR","description":"Ciesz się klasyką! Miłego czytania!","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c14b7ddf-1085-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["зарубежная поэзия","зарубежная старинная литература","стихи и поэзия"],"sameAs":["https://litres.ru/book/miko-aj-s-p-szarzy-ski/sonet-iii-do-naswietszej-panny-23555922/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/252d60eb-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba#person","name":"Mikołaj Szarzyński","url":"https://bookra.app/author/252d60eb-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная поэзия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3gbfA2aR#edition","url":"https://bookra.app/books/3gbfA2aR","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/miko-aj-s-p-szarzy-ski/sonet-iii-do-naswietszej-panny-23555922/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Sonet III (Do Naświętszej Panny)»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3gbfA2aR","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":764957,"shortId":"3gbfA2aR","title":"Sonet III (Do Naświętszej Panny)","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c14b7ddf-1085-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","annotationText":"Ciesz się klasyką! Miłego czytania!","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Mikołaj Szarzyński","authors":[{"id":"252d60eb-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","displayName":"Mikołaj Szarzyński","protectedUrl":"/author/252d60eb-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5213,"title":"зарубежная поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5213"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_764957","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_764957","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_764957","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_764957","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_764957","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_764957"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_764957","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_764957","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_764957","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_764957"},"guestReaderUrl":"/books/3gbfA2aR#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/252d60eb-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 1 из 1","sections":[{"id":"content0:0","kind":"heading","text":"Mikołaj Sęp Szarzyński Sonet III (Do Naświętszej Panny)"},{"id":"content0:1","kind":"paragraph","text":"Panno bezrówna1, stanu człowieczego Wtóra2 ozdobo, nie psowała3 w której4 Pokora serca, ni godność pokory, Przedziwna matko stworzyciela swego! Ty, głowę starwszy5 smoka okrutnego, Którego jadem świat był wszystek chory6, Wziętaś jest w niebo nad wysokie chóry7; Chwalebna, szczęścia używasz szczerego8. Tyś jest dusz naszych jak księżyc prawdziwy, W którym wiecznego baczymy9 promienie Miłosierdzia10, gdy na nas grzech straszliwy Przywodzi 11smutnej nocy ciężkie cienie! Ale [Ty] zarzą12 już nam nastań raną13, Pokaż twego słońca światłość żądaną."},{"id":"contentnotes0:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"contentnotes0:1","kind":"paragraph","text":"bezrówny (daw.) – niemający nikogo a. niczego równego sobie; niezrównany. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:2","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:3","kind":"heading","text":"2"},{"id":"contentnotes0:4","kind":"paragraph","text":"wtóry (daw.) – drugi. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:5","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:6","kind":"heading","text":"3"},{"id":"contentnotes0:7","kind":"paragraph","text":"psować – dziś popr.: psuć. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:8","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:9","kind":"heading","text":"4"},{"id":"contentnotes0:10","kind":"paragraph","text":"Szyk przestawny pod wpływem składni łacińskiej: w której nie psowała (nie psuła się). [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:11","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:12","kind":"heading","text":"5"},{"id":"contentnotes0:13","kind":"paragraph","text":"starwszy – dziś popr.: starłszy (starop. forma imiesłowu). [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:14","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:15","kind":"heading","text":"6"},{"id":"contentnotes0:16","kind":"paragraph","text":"smoka okrutnego, Którego jadem świat był wszystek chory – szatana; odnośnie całego obrazu por. Rdz 3, 15. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:17","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:18","kind":"heading","text":"7"},{"id":"contentnotes0:19","kind":"paragraph","text":"wysokie chóry – chóry anielskie w niebie. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:20","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:21","kind":"heading","text":"8"},{"id":"contentnotes0:22","kind":"paragraph","text":"szczery (daw.) – prawdziwy. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:23","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:24","kind":"heading","text":"9"},{"id":"contentnotes0:25","kind":"paragraph","text":"baczyć (daw.) – widzieć, zauważać. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:26","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:27","kind":"heading","text":"10"},{"id":"contentnotes0:28","kind":"paragraph","text":"W którym wiecznego… – szyk przestawny: w którym widzimy promienie wiecznego miłosierdzia… [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:29","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:30","kind":"heading","text":"11"},{"id":"contentnotes0:31","kind":"paragraph","text":"przywodzić (daw.) – sprowadzać. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:32","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:33","kind":"heading","text":"12"},{"id":"contentnotes0:34","kind":"paragraph","text":"zarzą – zorzą. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:35","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:36","kind":"heading","text":"13"},{"id":"contentnotes0:37","kind":"paragraph","text":"raną – poranną. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:38","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Mikołaj Sęp Szarzyński Sonet III (Do Naświętszej Panny)","page":1,"pageUrl":"/books/3gbfA2aR#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/3gbfA2aR#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:1","label":"2","page":1,"pageUrl":"/books/3gbfA2aR#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:1","label":"3","page":1,"pageUrl":"/books/3gbfA2aR#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:1","label":"4","page":1,"pageUrl":"/books/3gbfA2aR#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:1","label":"5","page":1,"pageUrl":"/books/3gbfA2aR#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:1","label":"6","page":1,"pageUrl":"/books/3gbfA2aR#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:1","label":"7","page":1,"pageUrl":"/books/3gbfA2aR#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:1","label":"8","page":1,"pageUrl":"/books/3gbfA2aR#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:1","label":"9","page":1,"pageUrl":"/books/3gbfA2aR#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:1","label":"10","page":1,"pageUrl":"/books/3gbfA2aR#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:1","label":"11","page":1,"pageUrl":"/books/3gbfA2aR#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:1","label":"12","page":1,"pageUrl":"/books/3gbfA2aR#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:1","label":"13","page":1,"pageUrl":"/books/3gbfA2aR#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":316488,"shortId":"4RiRuZeM","title":"Рубайат","authorLine":"Омар Хайям, Герман Борисович Плисецкий, Осип Борисович Румер","primaryAuthorId":"9c9cc15e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0052ad3f-1b3a-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RiRuZeM"},{"idCatalog":620260,"shortId":"1tGz7DRm","title":"Горная хижина","authorLine":"Сайгё, Вера Николаевна Маркова","primaryAuthorId":"5db6f6f4-c41b-11e1-bd2c-ec5b03fadd67","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/68e3c842-bf8c-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1tGz7DRm"},{"idCatalog":795001,"shortId":"07gYByOJ","title":"Баллада Рэдингской тюрьмы","authorLine":"Константин Дмитриевич Бальмонт, Оскар Уайльд","primaryAuthorId":"b18393aa-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/fa55b2d6-4be7-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/07gYByOJ"},{"idCatalog":790970,"shortId":"4RBgY1OS","title":"Сонеты","authorLine":"Михаил Алексеевич Кузмин, К. Н. Батюшков, Д. Е. Мин, Николай Матвеевич Соколов, Франческо Петрарка","primaryAuthorId":"e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/acf62c73-915c-5ed6-a7ad-469bfb404415/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS"},{"idCatalog":786502,"shortId":"1VhIdF3I","title":"Филипп","authorLine":"Николай Степанович Курочкин, Витторио Альфьери","primaryAuthorId":"1fb78afb-3890-11e1-aac2-5924aae99221","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2746096f-3890-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1VhIdF3I"},{"idCatalog":763789,"shortId":"0mECuAGp","title":"Кел, балалар, оқылық","authorLine":"Ыбырай Алтынсарин","primaryAuthorId":"633df8f1-f843-11e6-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/88096789-fc21-11e6-b088-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0mECuAGp"},{"idCatalog":789382,"shortId":"1DMo77Xk","title":"Стихотворения","authorLine":"Н. Нович, Дмитрий В. Минаев, И. Козлов, Роберт Бернс, Ольга Николаевна Чюмина","primaryAuthorId":"b38b2a1e-b453-5bf3-8027-5af508088bd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7f6f3526-0341-509e-aa96-cd925ece8943/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk"},{"idCatalog":761550,"shortId":"20WG9R7c","title":"Horace: Odes and Epodes","authorLine":"Квинт Гораций Флакк","primaryAuthorId":"547345d2-efda-11e3-848e-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2de50edc-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/20WG9R7c"},{"idCatalog":760285,"shortId":"1iTv5OjP","title":"Alcools","authorLine":"Гийом Аполлинер","primaryAuthorId":"faa39b90-a53f-102b-b8f2-843476b21e7b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/035632e6-a43b-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1iTv5OjP"},{"idCatalog":762357,"shortId":"0orNh4mh","title":"Cowboy Songs, and Other Frontier Ballads","authorLine":"Various","primaryAuthorId":"6bc78809-ff55-11e6-9c73-0cc47a1952f2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4a00bec8-867b-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0orNh4mh"},{"idCatalog":763779,"shortId":"3bBe20w9","title":"Бозторғай","authorLine":"Сәбит Дөнентаев","primaryAuthorId":"8732d712-f843-11e6-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/86fecb60-fc21-11e6-b088-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bBe20w9"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":71,"totalPages":6,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}