Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Dama Kameliowa to najsłynniejsza powieść francuskiego pisarza Aleksandera Dumasa (syna). Dzieło oparte jest na autentycznych wydarzeniach z życia autora, który wdał się w romans z kurtyzaną Marie Duplessis.Powieść ta doczekała się kilku ekranizacji oraz opery pt. Traviata. Autor pod wpływem sukcesu powieści na stałe zajął się dramatopisarstwem. Obok głównego wątku w utworze została ukazana także sytuacja społeczna XIX-wiecznego mieszczaństwa. Jest to historia burzliwego związku Armanda Duvalla i Małgorzaty Gautier. Ona jest „kobietą lekkich obyczajów” przyzwyczajoną do luksusów a on pochodzi z ubogiej rodziny. Gdy zakochują się w sobie oboje zrywają z dotychczasowym życiem. Jednak na drodze do ich szczęścia staje ojciec chłopaka. Czy mimo przeciwności losu nadal będą razem?
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 32 из 32Jak to! to ja ci muszę dodawać odwagi? No posłuchaj. Otwórz tę szufladę, weź medalion… to mój portret z czasu, gdy byłam ładna! Kazałam go zrobić dla ciebie, zachowaj go, pomoże ci pamiętać o mnie. Ale jeżeli, pewnego dnia, młoda i piękna dziewczyna pokocha cię i ty ją zaślubisz, jak być powinno, jak chcę, aby było, i kiedy znajdzie ten portret, powiedz jej, że to portret przyjaciółki, która, jeżeli Bóg jej pozwolił przycupnąć w najskromniejszym kąciku nieba, modli się za nią i za ciebie. Jeśliby była zazdrosna o przeszłość, jak my kobiety jesteśmy często, jeśli poprosi cię, byś jej uczynił ofiarę z tego portretu, uczyń to bez obawy, bez wyrzutu, to będzie sprawiedliwie i z góry ci to przebaczam. Kobieta, która kocha, zanadto cierpi, nie czując się kochaną… Słyszysz, Armandzie mój, czy dobrze zrozumiałeś?
SCENA DZIEWIĄTA
CIŻ – ANNA – później MIMI – GUSTAW – GASTON.
Wchodzi z przerażeniem, ośmiela się w miarę, jak widzi, że Małgorzata się uśmiecha, a Armand jest u jej stóp.
Moja droga Małgorzato, napisałaś mi, że jesteś umierająca, a ja cię zastaję uśmiechniętą i na nogach.
Och, Gustawie, jestem bardzo nieszczęśliwy!
Jestem umierająca, ale jestem szczęśliwa i szczęście moje przesłania moją śmierć. Więc jesteście po ślubie! Cóż za dziwna rzecz to pierwsze życie, a czym będzie następne? … Będziecie jeszcze szczęśliwsi niż wprzódy. Mówcie o mnie czasami, dobrze? Armandzie, daj mi rękę… Upewniam cię, że to nie jest trudno umierać. Wchodzi Gaston. A, to Gaston przyszedł po mnie… Cieszę się, że cię widzę jeszcze, mój drogi Gastonie. Szczęście jest niewdzięczne: zapomniałam o tobie… Do Armanda. Bardzo był dobry dla mnie… Och! to dziwne.
Już nie cierpię. Życie wraca we mnie… Czuję spokój, jakiego nigdy nie zaznałam… Ale ja będę żyć! Och, jak mi jest dobrze!
Siada i zdaje się drzemać.
Niespokojnie, później z przerażeniem.
Małgorzato! Małgorzato! Małgorzato! Wielki krzyk. Musi czynić wysiłek, aby wydrzeć rękę z ręki Małgorzaty. Och! Cofa się przerażony. Umarła! Biegnąc do Gustawa. Mój Boże! mój Boże! co się ze mną stanie!
Biedna dziewczyna, ona cię bardzo kochała…
Śpij spokojnie, Małgorzato! wiele ci będzie przebaczone, bo bardzo kochałaś! …
1
Arcydzieło napisane ma czas czekać – w chwili, gdy drukuję te słowa, dowiaduję się, że Ruy Blas jest na nowo i ostatecznie zabroniony we Francji. Jest to błąd, na którym autor zyska później i którego rząd będzie żałował niebawem. Ale przynajmniej rząd francuski mniema, że ma dobre argumenty, aby wytłumaczyć politycznie swoje obostrzenia. Jakie racje mógłby dać rząd angielski, który godzi się wystawić Ruy Blasa w Londynie jedynie pod warunkiem, że Ruy Blas będzie marszałkiem dworu zamiast lokajem i że królowa będzie wdową zamiast zamężną (sic!)? To bardzo pochlebne dla królowej angielskiej, która jest wdową! [przypis autorski]
2
Wywróciła ołtarz (…) wśród śmiechu i tańców – [por.] Pojęcia pani Aubray. [przypis tłumacza]
3
poczta – tu: konie pocztowe, dyliżans. [przypis edytorski]
4
poróżnić się – pokłócić się. [przypis edytorski]
5
mię – daw. nieakcentowana forma D.lp zaimka ja; dziś: mnie. [przypis edytorski]
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S","pageTitle":"Dama Kameliowa (Александр Дюма-сын) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Dama Kameliowa». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Dama Kameliowa». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Александр Дюма-сын","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dama Kameliowa","item":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S","url":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S","name":"«Dama Kameliowa». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Dama Kameliowa». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7bc375d3-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S#work","name":"Dama Kameliowa","url":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S","description":"Dama Kameliowa to najsłynniejsza powieść francuskiego pisarza Aleksandera Dumasa (syna). Dzieło oparte jest na autentycznych wydarzeniach z życia autora, który wdał się w romans z kurtyzaną Marie Duplessis.Powieść ta doczekała się kilku ekranizacji oraz opery pt. Traviata. Autor pod wpływem sukcesu powieści na stałe zajął się dramatopisarstwem. Obok głównego wątku w utworze została ukazana także sytuacja społeczna XIX-wiecznego mieszczaństwa. Jest to historia burzliwego związku Armanda Duvalla i Małgorzaty Gautier. Ona jest „kobietą lekkich obyczajów” przyzwyczajoną do luksusów a on pochodzi z ubogiej rodziny. Gdy zakochują się w sobie oboje zrywają z dotychczasowym życiem. Jednak na drodze do ich szczęścia staje ojciec chłopaka. Czy mimo przeciwności losu nadal będą razem?","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7bc375d3-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["зарубежная драматургия","литература 18 века"],"sameAs":["https://litres.ru/book/aleksandr-duma-syn/dama-kameliowa-23551762/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/1e8071d2-588d-102c-80c2-5025ca853da2#person","name":"Александр Дюма-сын","url":"https://bookra.app/author/1e8071d2-588d-102c-80c2-5025ca853da2","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%BC%D0%B0%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_(%D1%81%D1%8B%D0%BD)","https://www.wikidata.org/wiki/Q169150"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"литература 18 века"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S#edition","url":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/aleksandr-duma-syn/dama-kameliowa-23551762/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Dama Kameliowa»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":763538,"shortId":"3iIs4r8S","title":"Dama Kameliowa","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7bc375d3-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","annotationText":"Dama Kameliowa to najsłynniejsza powieść francuskiego pisarza Aleksandera Dumasa (syna). Dzieło oparte jest na autentycznych wydarzeniach z życia autora, który wdał się w romans z kurtyzaną Marie Duplessis.Powieść ta doczekała się kilku ekranizacji oraz opery pt. Traviata. Autor pod wpływem sukcesu powieści na stałe zajął się dramatopisarstwem. Obok głównego wątku w utworze została ukazana także sytuacja społeczna XIX-wiecznego mieszczaństwa. Jest to historia burzliwego związku Armanda Duvalla i Małgorzaty Gautier. Ona jest „kobietą lekkich obyczajów” przyzwyczajoną do luksusów a on pochodzi z ubogiej rodziny. Gdy zakochują się w sobie oboje zrywają z dotychczasowym życiem. Jednak na drodze do ich szczęścia staje ojciec chłopaka. Czy mimo przeciwności losu nadal będą razem?","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Александр Дюма-сын","authors":[{"id":"1e8071d2-588d-102c-80c2-5025ca853da2","displayName":"Александр Дюма-сын","protectedUrl":"/author/1e8071d2-588d-102c-80c2-5025ca853da2","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%BC%D0%B0%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_(%D1%81%D1%8B%D0%BD)","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q169150"}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5306,"title":"литература 18 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5306"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763538","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763538","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_763538","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_763538","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_763538","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763538"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_763538","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_763538","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_763538","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763538"},"guestReaderUrl":"/books/3iIs4r8S?page=32#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/1e8071d2-588d-102c-80c2-5025ca853da2","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":32,"totalPages":32,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=31#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 32 из 32","sections":[{"id":"content18:175","kind":"paragraph","text":"Jak to! to ja ci muszę dodawać odwagi? No posłuchaj. Otwórz tę szufladę, weź medalion… to mój portret z czasu, gdy byłam ładna! Kazałam go zrobić dla ciebie, zachowaj go, pomoże ci pamiętać o mnie. Ale jeżeli, pewnego dnia, młoda i piękna dziewczyna pokocha cię i ty ją zaślubisz, jak być powinno, jak chcę, aby było, i kiedy znajdzie ten portret, powiedz jej, że to portret przyjaciółki, która, jeżeli Bóg jej pozwolił przycupnąć w najskromniejszym kąciku nieba, modli się za nią i za ciebie. Jeśliby była zazdrosna o przeszłość, jak my kobiety jesteśmy często, jeśli poprosi cię, byś jej uczynił ofiarę z tego portretu, uczyń to bez obawy, bez wyrzutu, to będzie sprawiedliwie i z góry ci to przebaczam. Kobieta, która kocha, zanadto cierpi, nie czując się kochaną… Słyszysz, Armandzie mój, czy dobrze zrozumiałeś?"},{"id":"content19:0","kind":"heading","text":"SCENA DZIEWIĄTA"},{"id":"content19:1","kind":"paragraph","text":"CIŻ – ANNA – później MIMI – GUSTAW – GASTON."},{"id":"content19:2","kind":"paragraph","text":"MIMI"},{"id":"content19:3","kind":"paragraph","text":"Wchodzi z przerażeniem, ośmiela się w miarę, jak widzi, że Małgorzata się uśmiecha, a Armand jest u jej stóp."},{"id":"content19:4","kind":"paragraph","text":"Moja droga Małgorzato, napisałaś mi, że jesteś umierająca, a ja cię zastaję uśmiechniętą i na nogach."},{"id":"content19:5","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content19:6","kind":"paragraph","text":"Cicho."},{"id":"content19:7","kind":"paragraph","text":"Och, Gustawie, jestem bardzo nieszczęśliwy!"},{"id":"content19:8","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content19:9","kind":"paragraph","text":"Jestem umierająca, ale jestem szczęśliwa i szczęście moje przesłania moją śmierć. Więc jesteście po ślubie! Cóż za dziwna rzecz to pierwsze życie, a czym będzie następne? … Będziecie jeszcze szczęśliwsi niż wprzódy. Mówcie o mnie czasami, dobrze? Armandzie, daj mi rękę… Upewniam cię, że to nie jest trudno umierać. Wchodzi Gaston. A, to Gaston przyszedł po mnie… Cieszę się, że cię widzę jeszcze, mój drogi Gastonie. Szczęście jest niewdzięczne: zapomniałam o tobie… Do Armanda. Bardzo był dobry dla mnie… Och! to dziwne."},{"id":"content19:10","kind":"paragraph","text":"Wstaje."},{"id":"content19:11","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content19:12","kind":"paragraph","text":"Co takiego?"},{"id":"content19:13","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content19:14","kind":"paragraph","text":"Już nie cierpię. Życie wraca we mnie… Czuję spokój, jakiego nigdy nie zaznałam… Ale ja będę żyć! Och, jak mi jest dobrze!"},{"id":"content19:15","kind":"paragraph","text":"Siada i zdaje się drzemać."},{"id":"content19:16","kind":"paragraph","text":"GASTON"},{"id":"content19:17","kind":"paragraph","text":"Śpi!"},{"id":"content19:18","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content19:19","kind":"paragraph","text":"Niespokojnie, później z przerażeniem."},{"id":"content19:20","kind":"paragraph","text":"Małgorzato! Małgorzato! Małgorzato! Wielki krzyk. Musi czynić wysiłek, aby wydrzeć rękę z ręki Małgorzaty. Och! Cofa się przerażony. Umarła! Biegnąc do Gustawa. Mój Boże! mój Boże! co się ze mną stanie!"},{"id":"content19:21","kind":"paragraph","text":"GUSTAW"},{"id":"content19:22","kind":"paragraph","text":"Do Armanda."},{"id":"content19:23","kind":"paragraph","text":"Biedna dziewczyna, ona cię bardzo kochała…"},{"id":"content19:24","kind":"paragraph","text":"MIMI"},{"id":"content19:25","kind":"paragraph","text":"Która uklękła."},{"id":"content19:26","kind":"paragraph","text":"Śpij spokojnie, Małgorzato! wiele ci będzie przebaczone, bo bardzo kochałaś! …"},{"id":"contentnotes0:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"contentnotes0:1","kind":"paragraph","text":"Arcydzieło napisane ma czas czekać – w chwili, gdy drukuję te słowa, dowiaduję się, że Ruy Blas jest na nowo i ostatecznie zabroniony we Francji. Jest to błąd, na którym autor zyska później i którego rząd będzie żałował niebawem. Ale przynajmniej rząd francuski mniema, że ma dobre argumenty, aby wytłumaczyć politycznie swoje obostrzenia. Jakie racje mógłby dać rząd angielski, który godzi się wystawić Ruy Blasa w Londynie jedynie pod warunkiem, że Ruy Blas będzie marszałkiem dworu zamiast lokajem i że królowa będzie wdową zamiast zamężną (sic!)? To bardzo pochlebne dla królowej angielskiej, która jest wdową! [przypis autorski]"},{"id":"contentnotes0:2","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:3","kind":"heading","text":"2"},{"id":"contentnotes0:4","kind":"paragraph","text":"Wywróciła ołtarz (…) wśród śmiechu i tańców – [por.] Pojęcia pani Aubray. [przypis tłumacza]"},{"id":"contentnotes0:5","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:6","kind":"heading","text":"3"},{"id":"contentnotes0:7","kind":"paragraph","text":"poczta – tu: konie pocztowe, dyliżans. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:8","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:9","kind":"heading","text":"4"},{"id":"contentnotes0:10","kind":"paragraph","text":"poróżnić się – pokłócić się. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:11","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:12","kind":"heading","text":"5"},{"id":"contentnotes0:13","kind":"paragraph","text":"mię – daw. nieakcentowana forma D.lp zaimka ja; dziś: mnie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:14","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Aleksander Dumas (syn) Dama Kameliowa","page":1,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Od tłumacza","page":1,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S#reader-content"},{"id":"content0:33:3","label":"*","page":3,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=3#reader-content"},{"id":"content1:0:4","label":"Z powodu Damy Kameliowej","page":4,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=4#reader-content"},{"id":"content1:23:6","label":"*","page":6,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=6#reader-content"},{"id":"content2:0:14","label":"Dama Kameliowa","page":14,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=14#reader-content"},{"id":"content2:23:14","label":"AKT I","page":14,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=14#reader-content"},{"id":"content2:25:14","label":"SCENA PIERWSZA","page":14,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=14#reader-content"},{"id":"content2:35:14","label":"SCENA DRUGA","page":14,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=14#reader-content"},{"id":"content2:52:14","label":"SCENA TRZECIA","page":14,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=14#reader-content"},{"id":"content2:134:15","label":"SCENA CZWARTA","page":15,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=15#reader-content"},{"id":"content3:0:15","label":"SCENA PIĄTA","page":15,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=15#reader-content"},{"id":"content3:67:15","label":"SCENA SZÓSTA","page":15,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=15#reader-content"},{"id":"content4:0:16","label":"SCENA SIÓDMA","page":16,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=16#reader-content"},{"id":"content5:0:16","label":"SCENA ÓSMA","page":16,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=16#reader-content"},{"id":"content6:0:17","label":"SCENA DZIEWIĄTA","page":17,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=17#reader-content"},{"id":"content6:5:17","label":"SCENA DZIESIĄTA","page":17,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=17#reader-content"},{"id":"content6:109:18","label":"SCENA JEDENASTA","page":18,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=18#reader-content"},{"id":"content6:118:18","label":"SCENA DWUNASTA","page":18,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=18#reader-content"},{"id":"content7:0:18","label":"SCENA TRZYNASTA","page":18,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=18#reader-content"},{"id":"content7:17:18","label":"AKT II","page":18,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=18#reader-content"},{"id":"content7:19:18","label":"SCENA PIERWSZA","page":18,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=18#reader-content"},{"id":"content7:102:19","label":"SCENA DRUGA","page":19,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=19#reader-content"},{"id":"content7:112:19","label":"SCENA TRZECIA","page":19,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=19#reader-content"},{"id":"content7:124:19","label":"SCENA CZWARTA","page":19,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=19#reader-content"},{"id":"content8:0:20","label":"SCENA PIĄTA","page":20,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=20#reader-content"},{"id":"content8:4:20","label":"SCENA SZÓSTA","page":20,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=20#reader-content"},{"id":"content8:130:20","label":"SCENA SIÓDMA","page":20,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=20#reader-content"},{"id":"content9:0:20","label":"SCENA ÓSMA","page":20,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=20#reader-content"},{"id":"content9:64:21","label":"SCENA DZIEWIĄTA","page":21,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=21#reader-content"},{"id":"content9:68:21","label":"SCENA DZIESIĄTA","page":21,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=21#reader-content"},{"id":"content9:119:21","label":"SCENA JEDENASTA","page":21,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=21#reader-content"},{"id":"content10:0:21","label":"SCENA DWUNASTA","page":21,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=21#reader-content"},{"id":"content10:8:21","label":"SCENA TRZYNASTA","page":21,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=21#reader-content"},{"id":"content10:93:22","label":"AKT III","page":22,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=22#reader-content"},{"id":"content11:0:22","label":"SCENA PIERWSZA","page":22,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=22#reader-content"},{"id":"content11:60:22","label":"SCENA DRUGA","page":22,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=22#reader-content"},{"id":"content11:82:22","label":"SCENA TRZECIA","page":22,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=22#reader-content"},{"id":"content12:0:23","label":"SCENA CZWARTA","page":23,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=23#reader-content"},{"id":"content13:0:25","label":"SCENA PIĄTA","page":25,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=25#reader-content"},{"id":"content13:18:25","label":"SCENA SZÓSTA","page":25,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=25#reader-content"},{"id":"content13:73:26","label":"SCENA SIÓDMA","page":26,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=26#reader-content"},{"id":"content14:0:26","label":"SCENA ÓSMA","page":26,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=26#reader-content"},{"id":"content14:23:26","label":"SCENA DZIEWIĄTA","page":26,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=26#reader-content"},{"id":"content14:27:26","label":"AKT IV","page":26,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=26#reader-content"},{"id":"content14:29:26","label":"SCENA PIERWSZA","page":26,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=26#reader-content"},{"id":"content15:0:27","label":"SCENA DRUGA","page":27,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=27#reader-content"},{"id":"content15:72:27","label":"SCENA TRZECIA","page":27,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=27#reader-content"},{"id":"content15:119:27","label":"SCENA CZWARTA","page":27,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=27#reader-content"},{"id":"content16:0:28","label":"SCENA PIĄTA","page":28,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=28#reader-content"},{"id":"content16:5:28","label":"SCENA SZÓSTA","page":28,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=28#reader-content"},{"id":"content17:0:29","label":"AKT V","page":29,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=29#reader-content"},{"id":"content17:2:29","label":"SCENA PIERWSZA","page":29,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=29#reader-content"},{"id":"content17:59:30","label":"SCENA DRUGA","page":30,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=30#reader-content"},{"id":"content17:82:30","label":"SCENA TRZECIA","page":30,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=30#reader-content"},{"id":"content18:0:30","label":"SCENA CZWARTA","page":30,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=30#reader-content"},{"id":"content18:9:30","label":"SCENA PIĄTA","page":30,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=30#reader-content"},{"id":"content18:88:31","label":"SCENA SZÓSTA","page":31,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=31#reader-content"},{"id":"content18:92:31","label":"SCENA SIÓDMA","page":31,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=31#reader-content"},{"id":"content18:115:31","label":"SCENA ÓSMA","page":31,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=31#reader-content"},{"id":"content19:0:32","label":"SCENA DZIEWIĄTA","page":32,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:32","label":"1","page":32,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:32","label":"2","page":32,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:32","label":"3","page":32,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:32","label":"4","page":32,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:32","label":"5","page":32,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=32#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":21253,"shortId":"3LB8AkFj","title":"Безумный день, или Женитьба Фигаро","authorLine":"Пьер Огюстен Карон де Бомарше, Николай Михайлович Любимов","primaryAuthorId":"63a6a565-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c9f1facd-a6bb-4cea-a1f3-381070f70605/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3LB8AkFj"},{"idCatalog":119782,"shortId":"4dQ4Wnfw","title":"Школа злословия","authorLine":"Ричард Бринсли Шеридан, Д. Гриневич","primaryAuthorId":"e6f9e91e-6580-102b-94c2-fc330996d25d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/341df0e9-373d-573d-94e7-4d7d1d706326/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4dQ4Wnfw"},{"idCatalog":21252,"shortId":"3ot6yxR8","title":"Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность","authorLine":"Пьер Огюстен Карон де Бомарше, Николай Михайлович Любимов","primaryAuthorId":"63a6a565-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bf46edf3-9b8f-4b1f-b5d5-d11dfe2c9ec0/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ot6yxR8"},{"idCatalog":95692,"shortId":"1Pvx2RRW","title":"Преступная мать, или Второй Тартюф","authorLine":"Пьер Огюстен Карон де Бомарше, Николай Михайлович Любимов","primaryAuthorId":"63a6a565-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/F4D4CDBF-5E9E-4DCF-AC14-130B4BEBA184/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Pvx2RRW"},{"idCatalog":762188,"shortId":"3Hhycl1e","title":"Веселые нищие","authorLine":"Роберт Бернс, Петр Исаевич Вейнберг","primaryAuthorId":"a28881b3-e0b4-59ba-a5d1-0f617b52e60c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4384b48d-0de2-11e6-b64d-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Hhycl1e"},{"idCatalog":760789,"shortId":"3ojWEcux","title":"Разбойники","authorLine":"Фридрих Шиллер, Зинаида Афанасьевна Венгерова, Михаил Михайлович Достоевский","primaryAuthorId":"7fd7f2e9-d0c5-102c-97fb-a3c800a53f4c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1dc806a9-ff16-11e3-848e-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ojWEcux"},{"idCatalog":786502,"shortId":"1VhIdF3I","title":"Филипп","authorLine":"Николай Степанович Курочкин, Витторио Альфьери","primaryAuthorId":"1fb78afb-3890-11e1-aac2-5924aae99221","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2746096f-3890-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1VhIdF3I"},{"idCatalog":763392,"shortId":"2kopYFII","title":"Мельник – колдун, обманщик и сват","authorLine":"Александр Онисимович Аблесимов","primaryAuthorId":"80f27107-f855-102d-b528-b4a213751508","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/759363a3-36f5-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2kopYFII"},{"idCatalog":786039,"shortId":"28e1xIHt","title":"Der Neffe als Onkel","authorLine":"Фридрих Шиллер","primaryAuthorId":"7fd7f2e9-d0c5-102c-97fb-a3c800a53f4c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1a7ca451-8ee5-11e7-8259-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/28e1xIHt"},{"idCatalog":763173,"shortId":"2LKc6sRL","title":"Dziady, część II","authorLine":"Адам Мицкевич","primaryAuthorId":"40efdf27-15a3-11e0-8c7e-ec5afce481d9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/688be9f8-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LKc6sRL"},{"idCatalog":786077,"shortId":"4GBzVCEN","title":"Die Piccolomini","authorLine":"Фридрих Шиллер","primaryAuthorId":"7fd7f2e9-d0c5-102c-97fb-a3c800a53f4c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1b2ced43-8ee5-11e7-8259-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4GBzVCEN"},{"idCatalog":762247,"shortId":"0k4qBsSf","title":"Śluby panieńskie czyli Magnetyzm serca","authorLine":"Fredro Aleksander","primaryAuthorId":"2855e686-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/470dc0a6-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0k4qBsSf"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":26,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}