Поворот винта

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3oZIU3h0","pageTitle":"Поворот винта (Генри Джеймс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Поворот винта». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Поворот винта». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Генри Джеймс, Нина Леонидовна Дарузес","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3oZIU3h0#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежное фэнтези","item":"https://bookra.app/genre/5218"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Поворот винта","item":"https://bookra.app/books/3oZIU3h0"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3oZIU3h0","url":"https://bookra.app/books/3oZIU3h0","name":"«Поворот винта». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Поворот винта». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3oZIU3h0#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3oZIU3h0#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/46b10f03-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3oZIU3h0#work","name":"Поворот винта","url":"https://bookra.app/books/3oZIU3h0","description":"В доме Блай, где живёт новая гувернантка, начинают проявляться сверхъестественные явления, связанные с прошлой гувернанткой и её любовью. Гувернантка, вместе с помощницей и детьми, пытается распознать и остановить призраков, одновременно сталкиваясь с внутренними конфликтами и страхами.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/46b10f03-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежное фэнтези","мистика","литература 19 века"],"sameAs":["https://litres.ru/book/genri-dzheyms/povorot-vinta-143281/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Генри Джеймс","url":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежное фэнтези"},{"@type":"Thing","name":"мистика"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3oZIU3h0#edition","url":"https://bookra.app/books/3oZIU3h0","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/genri-dzheyms/povorot-vinta-143281/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Поворот винта»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3oZIU3h0","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":787472,"shortId":"3oZIU3h0","title":"Поворот винта","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/46b10f03-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/1200.webp","annotationText":"Повесть «Поворот винта» стала своего рода «визитной карточкой» Джеймса-новеллиста и удостоилась многочисленных экранизаций. Оригинальная трактовка мотива встречи с призраками приблизила повесть к популярной в эпоху Джеймса парапсихологической проблематике. Перерастя «готический» сюжет, «Поворот винта» превратился в философский этюд о сложности мироустройства и парадоксах человеческого восприятия, а его автор вплотную приблизился к технике «потока сознания», получившей развитие в модернистской прозе. Эта таинственная повесть с привидениями столь же двусмысленна, как «Пиковая дама» Пушкина, «Песочный человек» Гофмана или «Падение дома Ашеров» Эдгара По. Обитателей усадьбы Блай преследуют кошмары; показания очевидцев субъективны, ни что прямо и, безусловно, не свидетельствует о том, кто именно является преступником… Может быть все происходящее – розыгрыш или галлюцинации? В любом случае вы, сами того не замечая, становитесь участником «охоты на ведьм».","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Генри Джеймс, Нина Леонидовна Дарузес","authors":[{"id":"e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Генри Джеймс","protectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"},{"id":"19ca4b18-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Нина Леонидовна Дарузес","protectedUrl":"/author/19ca4b18-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5218,"title":"зарубежное фэнтези","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5218"},{"id":5223,"title":"мистика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5223"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1897-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Рассказы о псевдосверхъестественном и ужасном, 1"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В доме Блай, где живёт новая гувернантка, начинают проявляться сверхъестественные явления, связанные с прошлой гувернанткой и её любовью. Гувернантка, вместе с помощницей и детьми, пытается распознать и остановить призраков, одновременно сталкиваясь с внутренними конфликтами и страхами."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Сверхъестественные тайны дома Блай и защита детей от призраков, а также внутренний конфликт гувернантки, связанный с её страхами и ответственностью"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Гости собираются у камина, чтобы послушать страшный рассказ о привидении.","Дуглас хранит рукопись о гувернантке, которая связана с тайной любовью и сверхъестественными явлениями.","Новая гувернантка сталкивается с обязанностями и внутренними сомнениями.","Письмо о выговоре Майлса вводит конфликт и поднимает вопросы справедливости.","Страх перед неизвестным и сверхъестественным","Защита детей и выполнение служебных обязанностей","Смысл и влияние памяти умершего слуги","Нарратор обладает ясновидением и видит призраков.","Призрак прежней гувернантки Джессел ищет Майлса и пытается завладеть Флорой.","Гроуз и нарратор объединяются, чтобы защитить детей от сверхъестественной угрозы.","Нарратор пытается доказать реальность своих видений, опираясь на детские портреты и реакции взрослых.","Тайная связь между Майлсом и Квинтом становится источником тревоги и подозрений."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к пониманию, что защита детей и раскрытие тайн дома требуют смелости, сотрудничества и умения сохранять внутренний баланс в условиях сверхъестественных угроз"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Педагоги и воспитатели","Читатели, интересующиеся мистикой и семейными драмами","Люди, ищущие способы справиться с внутренними страхами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Сверхъестественные явления и призраки","Защита детей и семейные тайны","Внутренние конфликты и страхи"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Гувернантка — Главная героиня, новая гувернантка, наблюдает за детьми, сталкивается с привидениями и тайнами дома, пытается защитить Флору и Майлса, раскрывает историю прежней гувернантки и её любовных связей.","Флора — Небольшая девочка, привлекает внимание гувернантки, видит призрака, лечит раны, проявляет странное поведение, может стать целью духа.","Майлс — Мальчик, чистый и добрый, но скрытный, общается с Квинтом, скрывает письмо, стремится к независимости, может быть целью призрака.","Миссис Гроуз — Домовой, хранительница, испугана видениями, помогает гувернантке, сомневается в реальности призраков, но поддерживает порядок.","Квинт — Бывший слуга, призрак, часто рядом с Майлсом, связан с любовью к Джессел, наблюдает за домом, пугает всех.","Дуглас — Мужчина, хранитель рукописи о бывшей гувернантке, обещает рассказать историю, отправляет письмо в Лондон, раскрывает тайну любви.","Миссис Гриффин — Гость, интересуется историей гувернантки, задаёт вопросы о любви, проявляет интерес к тайнам дома.","Гувернантка (прошлая) — Бывшая гувернантка, умершая двадцать лет назад, оставила рукопись, была влюблена, её дух ищет Майлса.","Миссис Джессел — Призрак бывшей гувернантки, появляется, ищет Майлса, пытается завладеть Флорой, её дух остаётся в доме."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Мы, затаив дыхание, слушали страшный рассказ, и, когда он подошёл к концу, кто-то воскликнул, что такими жуткими историями только и пугать гостей, собравшихся в сочельник у камина в старинном доме.","Дуглас поправил полено в камине и, погружённый в свои мысли, задумчиво глядел на пламя.","\"Судя по всему, – говорилось в записке, – это письмо от директора школы, а он невыносимо скучный тип.\"","\"Он сразу покорил мое сердце какой-то неземной безмятежностью, разлитой во всех его чертах.\"","\"Я уже готова была рассказать ей о своем загадочном приключении, но по искренней радости, с какой она кинулась ко мне, вдруг поняла, что не услышу от нее никаких разъяснений, способных пролить свет на случившееся.\"","\"Квинт умер.\"","«Я была там, все произошло у меня на глазах. Будьте уверены, Флора все отлично видела.»","«Она хочет завладеть Флорой.»","Я сказала миссис Гроуз чистую правду: в этой истории скрывались такие страшные глубины и неожиданные повороты, что я не смела говорить о них вслух.","Но я не могла устоять перед прелестью детей, их обаянием и, более того, невольно лелеяла в себе эту отрадную покорность."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1843–1916. Henry James. американский писатель и литературный критик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787472","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787472","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_787472","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_787472","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_787472","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787472"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_787472","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_787472","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_787472","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787472"},"guestReaderUrl":"/books/3oZIU3h0#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":2178,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2005","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":35,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 35","sections":[{"id":"id229:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id229:1","kind":"paragraph","text":"В 1898 году увидела свет одна из самых известных историй о привидениях, маленький шедевр, послуживший литературной основой множества театральных постановок и более десятка экранизаций, – повесть американского писателя Генри Джеймса «Поворот винта». В интерпретации Джеймса классический сюжет о гувернантке, прибывшей в уединенную усадьбу Блай заботиться об осиротевших детях, вышел далеко за привычные рамки готической литературы, воплотившись в изысканное и пугающее повествование о тайнах бытия и темных закоулках сознания, о мире, в котором любая истина может быть оспорена и за каждым событием может последовать очередной «поворот винта» судьбы, управляющей человеческой жизнью."},{"id":"id229:2","kind":"paragraph","text":"Генри Джеймс"},{"id":"id229:3","kind":"paragraph","text":"Пролог"},{"id":"id229:4","kind":"paragraph","text":"I"},{"id":"id229:5","kind":"paragraph","text":"II"},{"id":"id229:6","kind":"paragraph","text":"III"},{"id":"id229:7","kind":"paragraph","text":"IV"},{"id":"id229:8","kind":"paragraph","text":"V"},{"id":"id229:9","kind":"paragraph","text":"VI"},{"id":"id229:10","kind":"paragraph","text":"VII"},{"id":"id229:11","kind":"paragraph","text":"VIII"},{"id":"id229:12","kind":"paragraph","text":"IX"},{"id":"id229:13","kind":"paragraph","text":"X"},{"id":"id229:14","kind":"paragraph","text":"XI"},{"id":"id229:15","kind":"paragraph","text":"XII"},{"id":"id229:16","kind":"paragraph","text":"XIII"},{"id":"id229:17","kind":"paragraph","text":"XIV"},{"id":"id229:18","kind":"paragraph","text":"XV"},{"id":"id229:19","kind":"paragraph","text":"XVI"},{"id":"id229:20","kind":"paragraph","text":"XVII"},{"id":"id229:21","kind":"paragraph","text":"XVIII"},{"id":"id229:22","kind":"paragraph","text":"XIX"},{"id":"id229:23","kind":"paragraph","text":"XX"},{"id":"id229:24","kind":"paragraph","text":"XXI"},{"id":"id229:25","kind":"paragraph","text":"XXII"},{"id":"id229:26","kind":"paragraph","text":"XXIII"},{"id":"id229:27","kind":"paragraph","text":"XXIV"},{"id":"id229:28","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id229:29","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id228:0","kind":"heading","text":"Генри Джеймс Поворот винта"},{"id":"id228:1","kind":"paragraph","text":"Henry James"},{"id":"id228:2","kind":"paragraph","text":"THE TURN OF THE SCREW"},{"id":"id228:3","kind":"paragraph","text":"© Н. С. Васильева (наследник), перевод, 2025"},{"id":"id228:4","kind":"paragraph","text":"© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025"},{"id":"id228:5","kind":"paragraph","text":"Издательство Азбука®"},{"id":"id227:0","kind":"heading","text":"Пролог"},{"id":"id227:1","kind":"paragraph","text":"Мы, затаив дыхание, слушали страшный рассказ, и, когда он подошел к концу, кто-то воскликнул, что такими жуткими историями только и пугать гостей, собравшихся в сочельник у камина в старинном доме, и все дружно с этим согласились. И лишь немного спустя другой гость прервал воцарившееся молчание, заметив, что на его памяти это первый случай, когда столь зловещая тень явилась ребенку. Поясню, что в прозвучавшей истории речь шла о том, как в старинном доме, похожем на тот, где мы встречали Рождество, маленький мальчик увидел страшное привидение. В комнате вместе с ним спала мать, и малыш в ужасе разбудил ее, но едва она, прогнав его страхи и приласкав, уложила сына в постель, как и ее взору предстал призрак, напугавший бедное дитя. Именно последнее замечание об уникальности такого случая и побудило Дугласа – не тотчас, а несколько позже в тот же вечер – сделать признание, о любопытных последствиях которого я собираюсь поведать читателю. Тем временем кто-то вспомнил другую историю, правда, повествователь не блистал красноречием, и я заметил, что Дуглас его не слушает. Мне показалось, ему самому есть о чем рассказать, и я не ошибся в своих предположениях. Хотя ждать его рассказа пришлось два дня, но уже в тот первый вечер, прежде чем мы разошлись, Дуглас приподнял завесу над тем, что не давало ему покоя."},{"id":"id227:2","kind":"paragraph","text":"– Я совершенно согласен, что явление призрака – как бы вы ни объясняли этот феномен – совсем маленькому мальчику вносит в историю, рассказанную Гриффином, нечто особое. Насколько мне известно, это не первый случай, когда малое дитя оказывается вовлеченным в действие сверхъестественных сил. Если присутствие ребенка в подобных ситуациях само по себе нагнетает атмосферу страха, то что бы вы сказали, будь детей двое?"},{"id":"id227:3","kind":"paragraph","text":"– Разумеется, мы сказали бы, что это вдвойне усиливает впечатление! – откликнулся кто-то из гостей. – И не преминули бы добавить, что жаждем услышать вашу историю."},{"id":"id227:4","kind":"paragraph","text":"Как сейчас вижу, Дуглас стоит перед камином спиной к огню, засунув руки в карманы, и смотрит сверху вниз на сидящего рядом собеседника."},{"id":"id227:5","kind":"paragraph","text":"– Я еще никому ее не рассказывал. Слишком она страшная."},{"id":"id227:6","kind":"paragraph","text":"Естественно, его тут же поспешили уверить, что чем страшнее, тем лучше. Наш друг обвел своих слушателей внимательным взглядом и с невозмутимостью искусного рассказчика, уверенного в успехе, продолжал:"},{"id":"id227:7","kind":"paragraph","text":"– Мне не доводилось слышать ничего подобного. Эта история затмевает все известное мне в этом роде."},{"id":"id227:8","kind":"paragraph","text":"– Неужто настолько страшная? – спросил я."},{"id":"id227:9","kind":"paragraph","text":"Дуглас замялся, явно стараясь подобрать нужные слова и не находя их. Он провел рукой по глазам и поморщился чуть заметно."},{"id":"id227:10","kind":"paragraph","text":"– Жуткая, кровь стынет в жилах."},{"id":"id227:11","kind":"paragraph","text":"– О, как восхитительно! – воскликнула одна из дам."},{"id":"id227:12","kind":"paragraph","text":"Дуглас даже не взглянул на нее, его глаза были устремлены в мою сторону, но, казалось, он не видел меня, перед его внутренним взором вставали картины того, что сейчас вспомнилось ему."},{"id":"id227:13","kind":"paragraph","text":"– Это чудовищная история, омерзительная, полная ужаса и боли."},{"id":"id227:14","kind":"paragraph","text":"– Коли так, – сказал я, – усаживайтесь поудобнее и начинайте."},{"id":"id227:15","kind":"paragraph","text":"Дуглас поправил полено в камине и, погруженный в свои мысли, задумчиво глядел на пламя. Затем повернулся к нам."},{"id":"id227:16","kind":"paragraph","text":"– В данный момент это невозможно. Мне нужно послать в Лондон."},{"id":"id227:17","kind":"paragraph","text":"Раздались возгласы недовольства, посыпались упреки, но Дуглас все с тем же выражением сосредоточенности на лице объяснил:"},{"id":"id227:18","kind":"paragraph","text":"– История, о которой идет речь, доверена бумаге, а рукопись заперта в ящике моего стола, откуда ее давным-давно не извлекали на свет. Я мог бы послать своему камердинеру ключ и записку с поручением. Он найдет пакет и пришлет его сюда."},{"id":"id227:19","kind":"paragraph","text":"Я почувствовал, что слова Дугласа обращены именно ко мне, – казалось, он ищет у меня поддержки, не в силах преодолеть сомнения. Он словно прорубался сквозь глыбу застарелого льда, копившегося не одну зиму, и, судя по всему, у него были причины хранить молчание. Услышав об отсрочке, гости приуныли, но меня-то как раз и подкупила эта его педантичность. Я предложил ему написать слуге без промедления, с первой же почтой, и как только доставят пакет, сразу же устроить чтение. Потом спросил, не с ним ли произошла эта история."},{"id":"id227:20","kind":"paragraph","text":"– Слава богу, нет! – На этот раз Дуглас не замедлил с ответом."},{"id":"id227:21","kind":"paragraph","text":"– Но это ваша рукопись? Вы ее написали?"},{"id":"id227:22","kind":"paragraph","text":"– Нет, мне принадлежит лишь впечатление, оставленное в моей душе. Я храню его здесь. – Он приложил руку к сердцу. – И не забуду вовек."},{"id":"id227:23","kind":"paragraph","text":"– Значит, ваш манускрипт…"},{"id":"id227:24","kind":"paragraph","text":"– Написан выцветшими от времени чернилами, изящным, тонким почерком. – Дуглас снова повернулся к камину. – Рукой женщины. Она скончалась двадцать лет назад, но перед смертью прислала мне свою исповедь."},{"id":"id227:25","kind":"paragraph","text":"К нашему разговору уже внимательно прислушивались гости, и, разумеется, не обошлось без шуток и игривых намеков. Но Дугласа не задели наши насмешки, он встретил их невозмутимо и даже не улыбнулся."},{"id":"id227:26","kind":"paragraph","text":"– Эта женщина, действительно редкого очарования, была старше меня на десять лет. Гувернантка у моей сестры, она жила в нашем доме, – спокойно объяснил он. – Я не встречал более прелестного создания, чем эта скромная учительница; она несомненно заслуживала лучшего жребия. Случай свел нас давно, а история эта произошла задолго до нашего знакомства. В ту пору я учился в колледже Святой Троицы. Окончив второй курс, я приехал домой на каникулы и увидел ее в нашем доме. Лето выдалось удивительно погожее, и почти все каникулы я провел в родных стенах. В часы досуга мы вместе бродили по парку и подолгу беседовали – признаюсь, я восхищался ее необычным умом и обаянием. Да, не усмехайтесь, что греха таить, эта женщина не оставила меня равнодушным, и по сей день мне отрадно думать, что и она отвечала мне искренней симпатией – иначе никогда бы не доверилась чужому человеку. Ведь до той поры ни одной живой душе не рассказывала она своей истории. И я утверждаю это не с ее слов, просто я знал – вот и все. Я был настолько в этом уверен, что мне не требовались никакие доказательства. Вы без труда поймете почему, когда услышите рассказ."},{"id":"id227:27","kind":"paragraph","text":"– Ее удерживал страх?"},{"id":"id227:28","kind":"paragraph","text":"Дуглас пристально посмотрел на меня."},{"id":"id227:29","kind":"paragraph","text":"– Вы поймете, – повторил он. – Обязательно поймете."},{"id":"id227:30","kind":"paragraph","text":"Я ответил ему столь же пристальным взглядом."},{"id":"id227:31","kind":"paragraph","text":"– Пожалуй, догадываюсь. Она была влюблена."},{"id":"id227:32","kind":"paragraph","text":"Он рассмеялся впервые за весь вечер."}],"toc":[{"id":"id229:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0#reader-content"},{"id":"id228:0:1","label":"Генри Джеймс Поворот винта","page":1,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0#reader-content"},{"id":"id227:0:1","label":"Пролог","page":1,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0#reader-content"},{"id":"id226:0:3","label":"I","page":3,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=3#reader-content"},{"id":"id225:0:5","label":"II","page":5,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=5#reader-content"},{"id":"id224:0:6","label":"III","page":6,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=6#reader-content"},{"id":"id223:0:8","label":"IV","page":8,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=8#reader-content"},{"id":"id222:0:9","label":"V","page":9,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=9#reader-content"},{"id":"id221:0:10","label":"VI","page":10,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=10#reader-content"},{"id":"id220:0:12","label":"VII","page":12,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=12#reader-content"},{"id":"id219:0:14","label":"VIII","page":14,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=14#reader-content"},{"id":"id218:0:15","label":"IX","page":15,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=15#reader-content"},{"id":"id217:0:17","label":"X","page":17,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=17#reader-content"},{"id":"id216:0:18","label":"XI","page":18,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=18#reader-content"},{"id":"id215:0:19","label":"XII","page":19,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=19#reader-content"},{"id":"id214:0:20","label":"XIII","page":20,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=20#reader-content"},{"id":"id213:0:22","label":"XIV","page":22,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=22#reader-content"},{"id":"id212:0:23","label":"XV","page":23,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=23#reader-content"},{"id":"id211:0:24","label":"XVI","page":24,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=24#reader-content"},{"id":"id210:0:25","label":"XVII","page":25,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=25#reader-content"},{"id":"id29:0:26","label":"XVIII","page":26,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=26#reader-content"},{"id":"id28:0:27","label":"XIX","page":27,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=27#reader-content"},{"id":"id27:0:28","label":"XX","page":28,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=28#reader-content"},{"id":"id26:0:29","label":"XXI","page":29,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=29#reader-content"},{"id":"id25:0:31","label":"XXII","page":31,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=31#reader-content"},{"id":"id24:0:32","label":"XXIII","page":32,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=32#reader-content"},{"id":"id23:0:33","label":"XXIV","page":33,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=33#reader-content"},{"id":"id23:80:35","label":"notes","page":35,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=35#reader-content"},{"id":"id22:0:35","label":"Примечания","page":35,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=35#reader-content"},{"id":"id21:0:35","label":"1","page":35,"pageUrl":"/books/3oZIU3h0?page=35#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":760769,"shortId":"3SUtfSXv","title":"Странная история доктора Джекила и мистера Хайда","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон, Евгения Михайловна Чистякова-Вэр","primaryAuthorId":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1d6c341e-ae0b-11e3-a925-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3SUtfSXv"},{"idCatalog":2927,"shortId":"1ds5G4DR","title":"Ундина","authorLine":"Фридрих де ла Мотт Фуке, Like Book, В. А. Дымшиц, Нина Александровна Жирмунская","primaryAuthorId":"3c7cd9be-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6734cab1-d1e2-4117-a7f8-4ae2bb859374/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ds5G4DR"},{"idCatalog":764310,"shortId":"0nP9blmi","title":"Падение дома Эшеров","authorLine":"Эдгар Аллан По, Михаил Александрович Энгельгардт","primaryAuthorId":"86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/abc1ddf9-aede-102b-b8f2-843476b21e7b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0nP9blmi"},{"idCatalog":760653,"shortId":"3YJMN8rD","title":"Жеводанский зверь","authorLine":"Эли Берте","primaryAuthorId":"8d89848a-8815-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/17766806-a0c0-11e3-9d4b-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3YJMN8rD"},{"idCatalog":764422,"shortId":"1oiSavOy","title":"Падение дома Ашеров","authorLine":"Эдгар Аллан По, Владимир Владимирович Рогов","primaryAuthorId":"86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b2949eca-9678-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1oiSavOy"},{"idCatalog":793416,"shortId":"354zHDww","title":"Локис","authorLine":"Проспер Мериме, Михаил Алексеевич Кузмин","primaryAuthorId":"7b4d2065-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/fbc6fe7b-5adc-44e5-b064-fe02c775f9cd/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/354zHDww"},{"idCatalog":760460,"shortId":"2RxoR1xC","title":"Джанет продала душу дьяволу","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон, Анна Александровна Энквист","primaryAuthorId":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0b861751-ae12-11e3-a925-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2RxoR1xC"},{"idCatalog":762735,"shortId":"2OY1Yekv","title":"Овальный портрет","authorLine":"Эдгар Аллан По, Михаил Александрович Энгельгардт","primaryAuthorId":"86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5c54fd73-23ae-4761-817a-19dd1deab52a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2OY1Yekv"},{"idCatalog":760323,"shortId":"3pt9CGXt","title":"Джуман","authorLine":"Проспер Мериме, Михаил Алексеевич Кузмин","primaryAuthorId":"7b4d2065-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/04c8650e-e545-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pt9CGXt"},{"idCatalog":761425,"shortId":"0dOe7aHb","title":"Самая удивительная повесть в мире","authorLine":"Редьярд Джозеф Киплинг, В. И. Погодина","primaryAuthorId":"c4a01562-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2bfba9ab-a44a-11e3-a121-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0dOe7aHb"},{"idCatalog":766040,"shortId":"1qHha3ik","title":"Похититель трупов","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон, Евгения Михайловна Чистякова-Вэр","primaryAuthorId":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e8966edd-aeca-4511-a4ec-9d4480899592/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1qHha3ik"},{"idCatalog":763969,"shortId":"1y2W3ClT","title":"Убийца","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон, Анна Александровна Энквист","primaryAuthorId":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9600d411-ae14-11e3-a845-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1y2W3ClT"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":15,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}