Любовная лирика

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3xnytu5b","pageTitle":"Любовная лирика (Роберт Бернс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Любовная лирика». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Любовная лирика». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Роберт Бернс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3xnytu5b#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"стихи и поэзия","item":"https://bookra.app/genre/5267"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Любовная лирика","item":"https://bookra.app/books/3xnytu5b"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3xnytu5b","url":"https://bookra.app/books/3xnytu5b","name":"«Любовная лирика». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Любовная лирика». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3xnytu5b#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3xnytu5b#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:550978/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3xnytu5b#work","name":"Любовная лирика","url":"https://bookra.app/books/3xnytu5b","description":"«Любовная лирика» – сборник стихов Роберта Бёрнса, посвящённых любви и природе. В книге собраны яркие, простые и искренние поэмы, отражающие шотландскую культуру и народный дух. Автор умело сочетает юмор и меланхолию, создавая мелодичные тексты, которые легко запоминаются. Читатель погружается в атмосферу простых крестьянских жизней и вечных чувств. Это произведение остаётся актуальным и любимым среди любителей классической поэзии.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:550978/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["стихи и поэзия"],"keywords":"поэзия, любовные стихи, Роберт Бёрнс, шотландская поэзия, трансляция, народная поэзия, песнопения, классика, романтика, песни","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/a28881b3-e0b4-59ba-a5d1-0f617b52e60c#person","name":"Роберт Бернс","url":"https://bookra.app/author/a28881b3-e0b4-59ba-a5d1-0f617b52e60c","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%91%D1%80%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82","https://www.wikidata.org/wiki/Q81960"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"поэзия"},{"@type":"Thing","name":"любовные стихи"},{"@type":"Thing","name":"Роберт Бёрнс"},{"@type":"Thing","name":"шотландская поэзия"},{"@type":"Thing","name":"трансляция"},{"@type":"Thing","name":"народная поэзия"},{"@type":"Thing","name":"песнопения"},{"@type":"Thing","name":"классика"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"песни"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3xnytu5b#edition","url":"https://bookra.app/books/3xnytu5b","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Любовная лирика»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3xnytu5b","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":795381,"shortId":"3xnytu5b","title":"Любовная лирика","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:550978/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Любовная лирика» – сборник стихов Роберта Бёрнса, посвящённых любви и природе. В книге собраны яркие, простые и искренние поэмы, отражающие шотландскую культуру и народный дух. Автор умело сочетает юмор и меланхолию, создавая мелодичные тексты, которые легко запоминаются. Читатель погружается в атмосферу простых крестьянских жизней и вечных чувств. Это произведение остаётся актуальным и любимым среди любителей классической поэзии.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Роберт Бернс","authors":[{"id":"a28881b3-e0b4-59ba-a5d1-0f617b52e60c","displayName":"Роберт Бернс","protectedUrl":"/author/a28881b3-e0b4-59ba-a5d1-0f617b52e60c","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%91%D1%80%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q81960"}],"genres":[{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"}],"keywords":["поэзия","любовные стихи","Роберт Бёрнс","шотландская поэзия","трансляция","народная поэзия","песнопения","классика","романтика","песни"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795381","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795381","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_795381","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_795381","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_795381","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795381"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_795381","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_795381","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_795381","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795381"},"guestReaderUrl":"/books/3xnytu5b#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/a28881b3-e0b4-59ba-a5d1-0f617b52e60c","readersCount":1,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":17,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3xnytu5b?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 17","sections":[{"id":"id4112:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id4112:1","kind":"paragraph","text":"Роберт Бёрнс (1759–1796) — всемирно известный шотландский поэт и фольклорист. Стихотворения его просты, легки и понятны, а также искренни и глубоки; они наполнены фольклором, юмором и национальным колоритом, ведь в каждом прослеживаются простые крестьянские жизни, характеры и ситуации. Встречаются и патриотические мотивы, и незамысловатые любовные истории, и похожие на песни мелодичные стихотворения — и всё пропитано духом Шотландии, царицы поэзии Роберта Бёрнса."},{"id":"id4112:2","kind":"paragraph","text":"Роберт Бёрнс"},{"id":"id4112:3","kind":"paragraph","text":"Защитник неповторимого и хранитель чувственного мира"},{"id":"id4112:4","kind":"paragraph","text":"Лирические стихи"},{"id":"id4112:5","kind":"paragraph","text":"«Моя любовь цветёт во мне…»"},{"id":"id4112:6","kind":"paragraph","text":"Мэри Морисон"},{"id":"id4112:7","kind":"paragraph","text":"Реке А́фтон"},{"id":"id4112:8","kind":"paragraph","text":"«Вина в серебряную кружку…»"},{"id":"id4112:9","kind":"paragraph","text":"Горянка Мэри"},{"id":"id4112:10","kind":"paragraph","text":"Стихи о Мэри, которая ушла на небеса"},{"id":"id4112:11","kind":"paragraph","text":"Песенка о Нэнни"},{"id":"id4112:12","kind":"paragraph","text":"«Поцелуй, – и дрогнут веки…»"},{"id":"id4112:13","kind":"paragraph","text":"«Природа надела зелёный венец…»"},{"id":"id4112:14","kind":"paragraph","text":"«Где птичья песенка слышна…»"},{"id":"id4112:15","kind":"paragraph","text":"«Четыре ветра на земле…»"},{"id":"id4112:16","kind":"paragraph","text":"«Камыш, камыш, о чём шумишь…»"},{"id":"id4112:17","kind":"paragraph","text":"Былые времена"},{"id":"id4112:18","kind":"paragraph","text":"«Где тебя носит, куда тебя носит?..»"},{"id":"id4112:19","kind":"paragraph","text":"Пастух («Гнал овец пастушок…»)"},{"id":"id4112:20","kind":"paragraph","text":"Берёзы Эберфельди"},{"id":"id4112:21","kind":"paragraph","text":"«И если взвоет стая вьюг…»"},{"id":"id4112:22","kind":"paragraph","text":"Данкан Грей"},{"id":"id4112:23","kind":"paragraph","text":"«Любовь и бедность – вот мой мир…»"},{"id":"id4112:24","kind":"paragraph","text":"Высокомерная Тибби"},{"id":"id4112:25","kind":"paragraph","text":"Тэм Глен"},{"id":"id4112:26","kind":"paragraph","text":"«Я мигом – я сразу – ты свистни мне только!..»"},{"id":"id4112:27","kind":"paragraph","text":"Мэг с мельницы"},{"id":"id4112:28","kind":"paragraph","text":"«Хоть малую малость имей ко мне жалость…»"},{"id":"id4112:29","kind":"paragraph","text":"Вилли Чалмерс"},{"id":"id4112:30","kind":"paragraph","text":"Старый Роб Моррис"},{"id":"id4112:31","kind":"paragraph","text":"День совершеннолетья"},{"id":"id4112:32","kind":"paragraph","text":"О ком-то, кого я жду"},{"id":"id4112:33","kind":"paragraph","text":"«Где летний день уходит в тень…»"},{"id":"id4112:34","kind":"paragraph","text":"«Схожу я снова в городок…»"},{"id":"id4112:35","kind":"paragraph","text":"«На свете девушка жила…»"},{"id":"id4112:36","kind":"paragraph","text":"«На свете девушка жила, она красавицей была…»"},{"id":"id4112:37","kind":"paragraph","text":"«Поедешь в Вест-Индию, Мэри?»"},{"id":"id4112:38","kind":"paragraph","text":"«У рокочущего моря…»"},{"id":"id4112:39","kind":"paragraph","text":"Лорд Грегори"},{"id":"id4112:40","kind":"paragraph","text":"«Мой Джоки, славный и чудесный…»"},{"id":"id4112:41","kind":"paragraph","text":"«Поцелуй – одно мгновенье…»"},{"id":"id4112:42","kind":"paragraph","text":"«Горькие слёзы – бурные реки…»"},{"id":"id4112:43","kind":"paragraph","text":"Возвращение солдата"},{"id":"id4112:44","kind":"paragraph","text":"«Влюбился в меня молодой наш сосед…»"},{"id":"id4112:45","kind":"paragraph","text":"Сельская девушка"},{"id":"id4112:46","kind":"paragraph","text":"Та, что постлала мне постель"},{"id":"id4112:47","kind":"paragraph","text":"«К триумфам Луи и к армадам Георга…»"},{"id":"id4112:48","kind":"paragraph","text":"Мой Дэви"},{"id":"id4112:49","kind":"paragraph","text":"«Мой ткач – весёлый, милый!»"},{"id":"id4112:50","kind":"paragraph","text":"«Я встретил девушку босую…»"},{"id":"id4112:51","kind":"paragraph","text":"«Ты спишь, девчонка, в эту ночь?..»"},{"id":"id4112:52","kind":"paragraph","text":"«Красива девчонка, но лжива девчонка…»"},{"id":"id4112:53","kind":"paragraph","text":"«Я с женою, видит Бог…»"},{"id":"id4112:54","kind":"paragraph","text":"«Дурень, дурень, что ворчишь?..»"},{"id":"id4112:55","kind":"paragraph","text":"«Нэнси, Нэнси, весь я твой…»"},{"id":"id4112:56","kind":"paragraph","text":"«Друг-моряк – в стране далёкой…»"},{"id":"id4112:57","kind":"paragraph","text":"«Твой острый ум, твой нежный взгляд…»"},{"id":"id4112:58","kind":"paragraph","text":"«Пускай мы, расставшись, не встретимся снова…»"},{"id":"id4112:59","kind":"paragraph","text":"«Найди я пещеру у дальнего синего моря…»"},{"id":"id4112:60","kind":"paragraph","text":"«– Кто нынче влез ко мне во двор?..»"},{"id":"id4112:61","kind":"paragraph","text":"Стихи, написанные по случаю отъезда мисс Лесли Бейли в Англию"},{"id":"id4112:62","kind":"paragraph","text":"Молитва о Мэри"},{"id":"id4112:63","kind":"paragraph","text":"«Долой заморочки…»"},{"id":"id4112:64","kind":"paragraph","text":"«В чистом поле снега нету…»"},{"id":"id4112:65","kind":"paragraph","text":"Тарболтонские девушки («Вот Пегги. Ей простых парней…»)"},{"id":"id4112:66","kind":"paragraph","text":"Тарболтонские девушки («О юноши наши / И девушки! Краше…»)"},{"id":"id4112:67","kind":"paragraph","text":"Дамон и Сильвия"},{"id":"id4112:68","kind":"paragraph","text":"«Миледи сказочно богата…»"},{"id":"id4112:69","kind":"paragraph","text":"Стихи для мисс Логан, которой поэт преподнёс томик произведений Битти в качестве новогоднего подарка"},{"id":"id4112:70","kind":"paragraph","text":"На берегах реки Нит"},{"id":"id4112:71","kind":"paragraph","text":"«А ну-ка дай ручонку…»"},{"id":"id4112:72","kind":"paragraph","text":"Полли Стюарт"},{"id":"id4112:73","kind":"paragraph","text":"«Щипнул гусак папашу…»"},{"id":"id4112:74","kind":"paragraph","text":"«Он первым парнем был у нас…»"},{"id":"id4112:75","kind":"paragraph","text":"Тибби Данбар"},{"id":"id4112:76","kind":"paragraph","text":"«К чему ругня, зачем ругня…»"},{"id":"id4112:77","kind":"paragraph","text":"«Я пью, гордячка, за тебя!..»"},{"id":"id4112:78","kind":"paragraph","text":"«Белый пыльный мельник…»"},{"id":"id4112:79","kind":"paragraph","text":"* * *"},{"id":"id4112:80","kind":"paragraph","text":"«На утре дня…»"},{"id":"id4112:81","kind":"paragraph","text":"«Портняжка напёрсток в постель обронил…»"},{"id":"id4112:82","kind":"paragraph","text":"«Джеми, я твоя…»"},{"id":"id4112:83","kind":"paragraph","text":"Эппи Адэр"},{"id":"id4112:84","kind":"paragraph","text":"Подруга шахтёра"},{"id":"id4112:85","kind":"paragraph","text":"«Я не был глазами пленён голубыми…»"},{"id":"id4112:86","kind":"paragraph","text":"Epithalamium"},{"id":"id4112:87","kind":"paragraph","text":"«Беда одолела – великая, злая…»"},{"id":"id4112:88","kind":"paragraph","text":"Скроггам"},{"id":"id4112:89","kind":"paragraph","text":"«Я не прочь в тебя влюбиться…»"},{"id":"id4112:90","kind":"paragraph","text":"«Здесь мшистые горы стоят, высоки…»"},{"id":"id4112:91","kind":"paragraph","text":"«Полно, женщины, жалеть…»"},{"id":"id4112:92","kind":"paragraph","text":"Прощание с Элизой"},{"id":"id4112:93","kind":"paragraph","text":"«Вы и нынче мне дороги…»"},{"id":"id4112:94","kind":"paragraph","text":"«Вот розы нежная краса…»"},{"id":"id4112:95","kind":"paragraph","text":"«Красив, да, однако большой задавака…»"},{"id":"id4112:96","kind":"paragraph","text":"На красавицу Элизу Д-н"},{"id":"id4112:97","kind":"paragraph","text":"«Паши усердно, не спеша…»"},{"id":"id4112:98","kind":"paragraph","text":"«Ты не с тем, не с тем пошла…»"},{"id":"id4112:99","kind":"paragraph","text":"«Овсянки дай да маслица…»"},{"id":"id4112:100","kind":"paragraph","text":"«С Дженни Маккро мы отправились в ригу…»"},{"id":"id4112:101","kind":"paragraph","text":"«На Купер-Хилл я восходил…»"},{"id":"id4112:102","kind":"paragraph","text":"Песня моряка"},{"id":"id4112:103","kind":"paragraph","text":"Вторая песня лудильщика"},{"id":"id4112:104","kind":"paragraph","text":"Первый поцелуй при расставании"},{"id":"id4112:105","kind":"paragraph","text":"Краткая биография Роберта Бёрнса"},{"id":"id4112:106","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id4112:107","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id4112:108","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id4112:109","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id4112:110","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id4112:111","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id4112:112","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id4111:0","kind":"heading","text":"Роберт Бёрнс Любовная лирика"},{"id":"id4111:1","kind":"paragraph","text":"© Евгений Фельдман. Перевод с английского языка, 2021"},{"id":"id4111:2","kind":"paragraph","text":"© Александр Марков. Вступительная статья, 2021"},{"id":"id4111:3","kind":"paragraph","text":"© Издание, оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2021"},{"id":"id4110:0","kind":"heading","text":"Защитник неповторимого и хранитель чувственного мира"},{"id":"id4110:1","kind":"paragraph","text":"Национальный поэт – не просто создатель стихов, которые все учат в школе, повторяют наизусть и слушают как музыку. Это genius loci, гений данного места, который всегда уже здесь, уже стал собеседником доброжелательного разговора или участником вечернего ужина. Когда мы говорим «чудесный» или «печальный», всегда с каким-то чувством и напором, мы не обязательно вспоминаем «день чудесный» или «печаль моя светла», но без Пушкина эти слова звучали бы плоско, не так живо, как они раскрываются даже в самых случайных наших репликах. Таков национальный поэт – он не создает отдельные образы или слова, но показывает, сколь живой и горячей может быть речь."},{"id":"id4110:2","kind":"paragraph","text":"Мы лучше поймем, как Роберт Бёрнс создал шотландскую национальную поэзию, если окинем взглядом историю шотландского языка, который называют скотс и обычно считают диалектом или местным вариантом английского. Уния 1707 года, объединившая Англию и Шотландию в единое государство, Великобританию, положила конец литературному употреблению скотса: законы должны были создаваться на литературном английском языке, на нем же писались любые документы, его учили в школе, а значит, ожидалось, что книга, лежащая в суде или университете, будет если не на латыни или, скажем, французском, но на том английском, который в Лондоне, а не который в Эдинбурге. Сходное представление о том, что высокий язык права и образованности противостоит разговорным наречиям, было тогда нормой тогда во многих странах: можно вспомнить, как у нас М. В. Ломоносов понимал язык церковных книг с их интеллектуальной культурой как высокий стиль языка, подходящий для од. Конечно, рано или поздно везде, во всяком случае в поэзии, победила норма, близкая к современной разговорной речи и понятная большинству читателей – кто будет покупать, читать и запоминать высокопарные оды кроме участников официальных празднеств? А вот для народной жизни подойдет скорее поэзия на народном языке, и взрывное развитие типографского дела во второй половине XVIII века вместе с рядом реформ самой музыки от Моцарта до Луи Шпора (музыка перестала быть прикреплена к торжествам и так же пошла в свободный оборот концертов, как до этого книги) определило судьбы поэзии, расставшейся с прежней торжественностью."},{"id":"id4110:3","kind":"paragraph","text":"Родился Бёрнс в семье фермера 25 января 1759 года, стихи стал сочинять еще подростком, но окончательное решение записывать стихи на местном диалекте возникает в 1783 году после знакомства с поэзией соотечественника Роберта Фергюссона. Этот поэт прожил всего двадцать четыре года, и за год до смерти, в начале 1773 г., успел выпустить томик своих стихов, который и попал в руки Бёрнсу. В отличие от Бёрнса, закончившего сельскую школу, Фергюссон учился в университете, собирался стать врачом, но из-за частого пьянства не получил диплом, работая писарем в конторе, иногда ночуя на улице и устраивая дебоши, – его иногда даже называют предтечей французских «проклятых поэтов». Впрочем, Фергюссон в университете прочел античных классиков, усвоил все правила риторики, которые и позволили ему в стихах непритязательно, несколькими мазками изображать весь городской и сельский быт. Риторика минималистической наглядности – самая искусная риторика, и без изощренности Фергюссона у нас не было бы задушевности Бёрнса."}],"toc":[{"id":"id4112:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3xnytu5b#reader-content"},{"id":"id4111:0:1","label":"Роберт Бёрнс Любовная лирика","page":1,"pageUrl":"/books/3xnytu5b#reader-content"},{"id":"id4110:0:1","label":"Защитник неповторимого и хранитель чувственного мира","page":1,"pageUrl":"/books/3xnytu5b#reader-content"},{"id":"id4109:0:4","label":"Лирические стихи","page":4,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=4#reader-content"},{"id":"id4108:0:4","label":"«Моя любовь цветёт во мне…»","page":4,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=4#reader-content"},{"id":"id4107:0:4","label":"Мэри Морисон","page":4,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=4#reader-content"},{"id":"id4106:0:4","label":"Реке А́фтон","page":4,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=4#reader-content"},{"id":"id4105:0:4","label":"«Вина в серебряную кружку…»","page":4,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=4#reader-content"},{"id":"id4104:0:4","label":"Горянка Мэри","page":4,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=4#reader-content"},{"id":"id4103:0:4","label":"Стихи о Мэри, которая ушла на небеса","page":4,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=4#reader-content"},{"id":"id4102:0:5","label":"Песенка о Нэнни","page":5,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=5#reader-content"},{"id":"id4101:0:5","label":"«Поцелуй, – и дрогнут веки…»","page":5,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=5#reader-content"},{"id":"id4100:0:5","label":"«Природа надела зелёный венец…»","page":5,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=5#reader-content"},{"id":"id499:0:5","label":"«Где птичья песенка слышна…»","page":5,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=5#reader-content"},{"id":"id498:0:5","label":"«Четыре ветра на земле…»","page":5,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=5#reader-content"},{"id":"id497:0:5","label":"«Камыш, камыш, о чём шумишь…»","page":5,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=5#reader-content"},{"id":"id496:0:5","label":"Былые времена","page":5,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=5#reader-content"},{"id":"id495:0:5","label":"«Где тебя носит, куда тебя носит?..»","page":5,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=5#reader-content"},{"id":"id494:0:6","label":"Пастух («Гнал овец пастушок…»)","page":6,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=6#reader-content"},{"id":"id493:0:6","label":"Берёзы Эберфельди","page":6,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=6#reader-content"},{"id":"id492:0:6","label":"«И если взвоет стая вьюг…»","page":6,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=6#reader-content"},{"id":"id491:0:6","label":"Данкан Грей","page":6,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=6#reader-content"},{"id":"id490:0:6","label":"«Любовь и бедность – вот мой мир…»","page":6,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=6#reader-content"},{"id":"id489:0:6","label":"Высокомерная Тибби","page":6,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=6#reader-content"},{"id":"id488:0:6","label":"Тэм Глен","page":6,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=6#reader-content"},{"id":"id487:0:7","label":"«Я мигом – я сразу – ты свистни мне только!..»","page":7,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=7#reader-content"},{"id":"id486:0:7","label":"Мэг с мельницы","page":7,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=7#reader-content"},{"id":"id485:0:7","label":"«Хоть малую малость имей ко мне жалость…»","page":7,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=7#reader-content"},{"id":"id484:0:7","label":"Вилли Чалмерс","page":7,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=7#reader-content"},{"id":"id483:0:7","label":"Старый Роб Моррис","page":7,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=7#reader-content"},{"id":"id482:0:7","label":"День совершеннолетья","page":7,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=7#reader-content"},{"id":"id481:0:7","label":"О ком-то, кого я жду","page":7,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=7#reader-content"},{"id":"id480:0:8","label":"«Где летний день уходит в тень…»","page":8,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=8#reader-content"},{"id":"id479:0:8","label":"«Схожу я снова в городок…»","page":8,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=8#reader-content"},{"id":"id478:0:8","label":"«На свете девушка жила…»","page":8,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=8#reader-content"},{"id":"id477:0:8","label":"«На свете девушка жила, она красавицей была…»","page":8,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=8#reader-content"},{"id":"id476:0:8","label":"«Поедешь в Вест-Индию, Мэри?»","page":8,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=8#reader-content"},{"id":"id475:0:8","label":"«У рокочущего моря…»","page":8,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=8#reader-content"},{"id":"id474:0:8","label":"Лорд Грегори","page":8,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=8#reader-content"},{"id":"id473:0:9","label":"«Мой Джоки, славный и чудесный…»","page":9,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=9#reader-content"},{"id":"id472:0:9","label":"«Поцелуй – одно мгновенье…»","page":9,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=9#reader-content"},{"id":"id471:0:9","label":"«Горькие слёзы – бурные реки…»","page":9,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=9#reader-content"},{"id":"id471:1:9","label":"1","page":9,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=9#reader-content"},{"id":"id471:3:9","label":"2","page":9,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=9#reader-content"},{"id":"id470:0:9","label":"Возвращение солдата","page":9,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=9#reader-content"},{"id":"id469:0:9","label":"«Влюбился в меня молодой наш сосед…»","page":9,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=9#reader-content"},{"id":"id468:0:9","label":"Сельская девушка","page":9,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=9#reader-content"},{"id":"id467:0:10","label":"Та, что постлала мне постель","page":10,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=10#reader-content"},{"id":"id466:0:10","label":"«К триумфам Луи и к армадам Георга…»","page":10,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=10#reader-content"},{"id":"id465:0:10","label":"Мой Дэви","page":10,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=10#reader-content"},{"id":"id464:0:10","label":"«Мой ткач – весёлый, милый!»","page":10,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=10#reader-content"},{"id":"id463:0:10","label":"«Я встретил девушку босую…»","page":10,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=10#reader-content"},{"id":"id462:0:10","label":"«Ты спишь, девчонка, в эту ночь?..»","page":10,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=10#reader-content"},{"id":"id461:0:10","label":"«Красива девчонка, но лжива девчонка…»","page":10,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=10#reader-content"},{"id":"id460:0:11","label":"«Я с женою, видит Бог…»","page":11,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=11#reader-content"},{"id":"id459:0:11","label":"«Дурень, дурень, что ворчишь?..»","page":11,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=11#reader-content"},{"id":"id458:0:11","label":"«Нэнси, Нэнси, весь я твой…»","page":11,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=11#reader-content"},{"id":"id457:0:11","label":"«Друг-моряк – в стране далёкой…»","page":11,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=11#reader-content"},{"id":"id456:0:11","label":"«Твой острый ум, твой нежный взгляд…»","page":11,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=11#reader-content"},{"id":"id455:0:11","label":"«Пускай мы, расставшись, не встретимся снова…»","page":11,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=11#reader-content"},{"id":"id454:0:11","label":"«Найди я пещеру у дальнего синего моря…»","page":11,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=11#reader-content"},{"id":"id453:0:11","label":"«– Кто нынче влез ко мне во двор?..»","page":11,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=11#reader-content"},{"id":"id452:0:11","label":"Стихи, написанные по случаю отъезда мисс Лесли Бейли в Англию","page":11,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=11#reader-content"},{"id":"id451:0:12","label":"Молитва о Мэри","page":12,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=12#reader-content"},{"id":"id450:0:12","label":"«Долой заморочки…»","page":12,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=12#reader-content"},{"id":"id449:0:12","label":"«В чистом поле снега нету…»","page":12,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=12#reader-content"},{"id":"id448:0:12","label":"Тарболтонские девушки («Вот Пегги. Ей простых парней…»)","page":12,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=12#reader-content"},{"id":"id447:0:12","label":"Тарболтонские девушки («О юноши наши / И девушки! Краше…»)","page":12,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=12#reader-content"},{"id":"id446:0:12","label":"Дамон и Сильвия","page":12,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=12#reader-content"},{"id":"id445:0:12","label":"«Миледи сказочно богата…»","page":12,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=12#reader-content"},{"id":"id444:0:13","label":"Стихи для мисс Логан, которой поэт преподнёс томик произведений Битти в качестве новогоднего подарка","page":13,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=13#reader-content"},{"id":"id443:0:13","label":"На берегах реки Нит","page":13,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=13#reader-content"},{"id":"id442:0:13","label":"«А ну-ка дай ручонку…»","page":13,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=13#reader-content"},{"id":"id441:0:13","label":"Полли Стюарт","page":13,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=13#reader-content"},{"id":"id440:0:13","label":"«Щипнул гусак папашу…»","page":13,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=13#reader-content"},{"id":"id439:0:13","label":"«Он первым парнем был у нас…»","page":13,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=13#reader-content"},{"id":"id438:0:13","label":"Тибби Данбар","page":13,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=13#reader-content"},{"id":"id437:0:13","label":"«К чему ругня, зачем ругня…»","page":13,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=13#reader-content"},{"id":"id436:0:13","label":"«Я пью, гордячка, за тебя!..»","page":13,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=13#reader-content"},{"id":"id435:0:13","label":"«Белый пыльный мельник…»","page":13,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=13#reader-content"},{"id":"id434:0:14","label":"* * *","page":14,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=14#reader-content"},{"id":"id433:0:14","label":"«На утре дня…»","page":14,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=14#reader-content"},{"id":"id432:0:14","label":"«Портняжка напёрсток в постель обронил…»","page":14,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=14#reader-content"},{"id":"id431:0:14","label":"«Джеми, я твоя…»","page":14,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=14#reader-content"},{"id":"id430:0:14","label":"Эппи Адэр","page":14,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=14#reader-content"},{"id":"id429:0:14","label":"Подруга шахтёра","page":14,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=14#reader-content"},{"id":"id428:0:14","label":"«Я не был глазами пленён голубыми…»","page":14,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=14#reader-content"},{"id":"id427:0:14","label":"Epithalamium","page":14,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=14#reader-content"},{"id":"id427:1:14","label":"1","page":14,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=14#reader-content"},{"id":"id427:3:14","label":"2","page":14,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=14#reader-content"},{"id":"id426:0:14","label":"«Беда одолела – великая, злая…»","page":14,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=14#reader-content"},{"id":"id425:0:14","label":"Скроггам","page":14,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=14#reader-content"},{"id":"id424:0:15","label":"«Я не прочь в тебя влюбиться…»","page":15,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=15#reader-content"},{"id":"id423:0:15","label":"«Здесь мшистые горы стоят, высоки…»","page":15,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=15#reader-content"},{"id":"id422:0:15","label":"«Полно, женщины, жалеть…»","page":15,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=15#reader-content"},{"id":"id421:0:15","label":"Прощание с Элизой","page":15,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=15#reader-content"},{"id":"id420:0:15","label":"«Вы и нынче мне дороги…»","page":15,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=15#reader-content"},{"id":"id419:0:15","label":"«Вот розы нежная краса…»","page":15,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=15#reader-content"},{"id":"id418:0:15","label":"«Красив, да, однако большой задавака…»","page":15,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=15#reader-content"},{"id":"id417:0:15","label":"На красавицу Элизу Д-н","page":15,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=15#reader-content"},{"id":"id416:0:15","label":"«Паши усердно, не спеша…»","page":15,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=15#reader-content"},{"id":"id415:0:15","label":"«Ты не с тем, не с тем пошла…»","page":15,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=15#reader-content"},{"id":"id414:0:15","label":"«Овсянки дай да маслица…»","page":15,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=15#reader-content"},{"id":"id413:0:16","label":"«С Дженни Маккро мы отправились в ригу…»","page":16,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=16#reader-content"},{"id":"id412:0:16","label":"«На Купер-Хилл я восходил…»","page":16,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=16#reader-content"},{"id":"id411:0:16","label":"Песня моряка","page":16,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=16#reader-content"},{"id":"id410:0:16","label":"Вторая песня лудильщика","page":16,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=16#reader-content"},{"id":"id49:0:16","label":"Первый поцелуй при расставании","page":16,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=16#reader-content"},{"id":"id48:0:16","label":"Краткая биография Роберта Бёрнса","page":16,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=16#reader-content"},{"id":"id48:49:17","label":"notes","page":17,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=17#reader-content"},{"id":"id47:0:17","label":"Примечания","page":17,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=17#reader-content"},{"id":"id46:0:17","label":"1","page":17,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=17#reader-content"},{"id":"id45:0:17","label":"2","page":17,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=17#reader-content"},{"id":"id44:0:17","label":"3","page":17,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=17#reader-content"},{"id":"id43:0:17","label":"4","page":17,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=17#reader-content"},{"id":"id42:0:17","label":"5","page":17,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=17#reader-content"},{"id":"id41:0:17","label":"6","page":17,"pageUrl":"/books/3xnytu5b?page=17#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":790737,"shortId":"4RcZCojz","title":"Демон","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a82bcf47-1d6a-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RcZCojz"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":789756,"shortId":"36MsrT3S","title":"Руслан и Людмила","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/87bf07eb-fb4e-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/36MsrT3S"},{"idCatalog":763116,"shortId":"14A7L9Gk","title":"Сказка о рыбаке и рыбке","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/651f43bd-7a89-11e2-8da2-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14A7L9Gk"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":785500,"shortId":"0Qqe0R8c","title":"Басни","authorLine":"Иван Андреевич Крылов","primaryAuthorId":"77e4adf5-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/09986603-a2ad-4b06-8940-4856e538623f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Qqe0R8c"},{"idCatalog":507727,"shortId":"0raHgOVN","title":"365 воинов внутри меня. Сила нежных стихов","authorLine":"БОМБОРА, Шахназ Сайн","primaryAuthorId":"91f9dc47-dfc0-4a96-ad19-f9daf4e5bc3a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5dbda5cf-e312-11ed-8744-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0raHgOVN"},{"idCatalog":599382,"shortId":"3wh5knyG","title":"Калевала","authorLine":"Владимир Яковлевич Петрухин, Леонид Петрович Бельский, Элиас Лённрот","primaryAuthorId":"fe6b6122-3801-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/dc0354b1-7d35-467f-bfa6-10ec6aa7e293/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3wh5knyG"},{"idCatalog":78625,"shortId":"1LtjuwaR","title":"Цветы Зла (сборник)","authorLine":"Шарль Бодлер, Адриан Ламбле","primaryAuthorId":"673a366f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4079cc34-7671-11e2-ad35-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1LtjuwaR"},{"idCatalog":626282,"shortId":"0lyPvhyq","title":"Петербургские зимы","authorLine":"Георгий Владимирович Иванов","primaryAuthorId":"f6912f1c-7780-4c14-9113-5d6bf8e2cc31","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9ace6d39-d505-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lyPvhyq"},{"idCatalog":316488,"shortId":"4RiRuZeM","title":"Рубайат","authorLine":"Омар Хайям, Герман Борисович Плисецкий, Осип Борисович Румер","primaryAuthorId":"9c9cc15e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0052ad3f-1b3a-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RiRuZeM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":886,"totalPages":74,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}