Возвращенный рай

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/43QU32qv","pageTitle":"Возвращенный рай (Джон Мильтон) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Возвращенный рай». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Возвращенный рай». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джон Мильтон","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/43QU32qv#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"стихи и поэзия","item":"https://bookra.app/genre/5267"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Возвращенный рай","item":"https://bookra.app/books/43QU32qv"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/43QU32qv","url":"https://bookra.app/books/43QU32qv","name":"«Возвращенный рай». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Возвращенный рай». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/43QU32qv#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/43QU32qv#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:668685/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/43QU32qv#work","name":"Возвращенный рай","url":"https://bookra.app/books/43QU32qv","description":"Поэма «Возвращенный рай» описывает восстановление Эдема, крещение и испытания Иисуса, его диалоги о славе и борьбу с Сатаной, подчёркивая божественную власть и спасение.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:668685/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["стихи и поэзия"],"keywords":"поэма, Джон Мильтон, Возвращенный рай, трансляция, религия, история, эпос, песнь, свет, покаяние","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/af4e4cc8-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джон Мильтон","url":"https://bookra.app/author/af4e4cc8-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q79759"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"поэма"},{"@type":"Thing","name":"Джон Мильтон"},{"@type":"Thing","name":"Возвращенный рай"},{"@type":"Thing","name":"трансляция"},{"@type":"Thing","name":"религия"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"эпос"},{"@type":"Thing","name":"песнь"},{"@type":"Thing","name":"свет"},{"@type":"Thing","name":"покаяние"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/43QU32qv#edition","url":"https://bookra.app/books/43QU32qv","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Возвращенный рай»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/43QU32qv","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800803,"shortId":"43QU32qv","title":"Возвращенный рай","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:668685/thumbs/1200.webp","annotationText":"Последняя поэма Джона Мильтона — «Возвращенный Рай» — не выходила на русском языке отдельным изданием более ста лет. Новый перевод поэмы выполнен в 2000 г. С.А. Александровским. Книга представляет собой эпическую поэму о возвращении человечества к райскому состоянию.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джон Мильтон","authors":[{"id":"af4e4cc8-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джон Мильтон","protectedUrl":"/author/af4e4cc8-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79759"}],"genres":[{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"}],"keywords":["поэма","Джон Мильтон","Возвращенный рай","трансляция","религия","история","эпос","песнь","свет","покаяние"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Поэма «Возвращенный рай» описывает восстановление Эдема, крещение и испытания Иисуса, его диалоги о славе и борьбу с Сатаной, подчёркивая божественную власть и спасение."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между земной властью и божественным призванием, искушения Иисуса и сопротивление Сатаны"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Последняя поэма Джона Мильтона","Перевод 2000 г. С.А. Александровским","Публикация в русском языке отсутствовала более ста лет","Восстановление Эдема и возвращение человека к Богу","Крещение Иисуса и подтверждение Его роли как Сына Божьего","Сорок дней испытания в пустыне как символ духовной подготовки","Сатана как искушающий, но не побеждающий","Поддержка ангелов и Святого Духа в борьбе с искушениями","Истинная слава достигается через служение и признание Бога, а не через земные похвалы.","Правление и власть определяются временем и судьбой, а не личным желанием.","Исторические и библейские образы используются для иллюстрации человеческих стремлений и божественного призвания.","Искуситель пытается убедить Спасителя в пользе земных корон"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчёркивает победу божественной воли над искушением и важность служения как пути к истинной славе."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся религиозной поэзией","Историки христианства","Духовные практики","Образовательные учреждения, изучающие литературу и религию"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Восстановление Эдема","Божественная власть и спасение","Борьба с искушением","Служение как путь к славе"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Иисус — Получает крещение, вступает в пустыню, отказывается от искушений, подтверждается как избранный; объясняет, что истинная слава приходит от служения и признания Бога, а не от земных похвал; отказывается от земных корон, подчёркивая свою миссию спасения.","Сатана — Представлен как архангел-обманщик, пытается предложить власть и мир; поддерживает аргументы Врага, но не играет ключевой роли в финале; пытается убедить Иисуса принять земные короны, используя описания богатств и власти.","Иоанн Креститель — Проводит крещение Иисуса, предвещает его миссию.","Святой Дух — Нисходит как голубь, подтверждает Иисуса.","Ангелы — Поддерживают Иисуса в пустыне.","Враг — Считает, что ему принадлежит престол Давида и призывает к освобождению Израиля, но его аргументы отвергаются; предоставляет информацию о Риме и земных царствах."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Последняя поэма Джона Мильтона — «Возвращенный Рай» — не выходила на русском языке отдельным изданием более ста лет.","Новый перевод поэмы выполнен в 2000 г. С.А. Александровским.","\"Ты Возлюбленный Мой Сын!\"","\"Се, возлюбленный сын, ты не сможешь победить искушения, но ты победишь их.\"","\"Ты побуждал Меня искать богатств Престола ради, а престола — чтобы Восславиться\"","\"Все деять наилучше в должный час, и время всякой вещи, рек Завет.\"","\"Лишь Бога чти как Бога, и лишь Господу служи.\"","\"Негоже искушать Всевышнего.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1608–1674. John Milton. английский поэт, политический деятель, мыслитель"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800803","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800803","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800803","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800803","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800803","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800803"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800803","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800803","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800803","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800803"},"guestReaderUrl":"/books/43QU32qv#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/af4e4cc8-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":10,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/43QU32qv?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 10","sections":[{"id":"id46:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id46:1","kind":"paragraph","text":"Последняя поэма Джона Мильтона — «Возвращенный Рай» — не выходила на русском языке отдельным изданием более ста лет. Новый перевод поэмы выполнен в 2000 г. С.А. Александровским."},{"id":"id46:2","kind":"paragraph","text":"Джон Мильтон"},{"id":"id46:3","kind":"paragraph","text":"КНИГА ПЕРВАЯ"},{"id":"id46:4","kind":"paragraph","text":"КНИГА ВТОРАЯ"},{"id":"id46:5","kind":"paragraph","text":"КНИГА ТРЕТЬЯ"},{"id":"id46:6","kind":"paragraph","text":"КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ"},{"id":"id45:0","kind":"heading","text":"Джон Мильтон Возвращенный рай"},{"id":"id44:0","kind":"heading","text":"КНИГА ПЕРВАЯ"},{"id":"id44:1","kind":"paragraph","text":"Я пел доселе, как утратил Рай"},{"id":"id44:2","kind":"paragraph","text":"Преслушный человек; а днесь пою,"},{"id":"id44:3","kind":"paragraph","text":"Как Рай людскому роду возвратил"},{"id":"id44:4","kind":"paragraph","text":"Престойкий Человек, что всяк соблазн"},{"id":"id44:5","kind":"paragraph","text":"Отверг и, Соблазнителя презрев"},{"id":"id44:6","kind":"paragraph","text":"Лукавого, осилил и попрал;"},{"id":"id44:7","kind":"paragraph","text":"И в пустошах воздвигся вновь Эдем."},{"id":"id44:8","kind":"paragraph","text":"О Дух, Который Светлого возвел"},{"id":"id44:9","kind":"paragraph","text":"Отшельника в пустыню, где врага"},{"id":"id44:10","kind":"paragraph","text":"Духовного сразил Он — и отколь"},{"id":"id44:11","kind":"paragraph","text":"Вернул Ты Бога-Сына! Вдохнови,"},{"id":"id44:12","kind":"paragraph","text":"Как раньше, песнь мою — иначе нем"},{"id":"id44:13","kind":"paragraph","text":"Пребуду! Дай могучие крыла,"},{"id":"id44:14","kind":"paragraph","text":"Сквозь высь и бездну пронеси, дабы"},{"id":"id44:15","kind":"paragraph","text":"Я подвиги воспел геройских паче,"},{"id":"id44:16","kind":"paragraph","text":"Но тайные — а не пристало им"},{"id":"id44:17","kind":"paragraph","text":"В забвении веками пребывать."},{"id":"id44:18","kind":"paragraph","text":"Великий Вестник, возвышая глас,"},{"id":"id44:19","kind":"paragraph","text":"Торжественнейший трубного, призвал:"},{"id":"id44:20","kind":"paragraph","text":"\"Покайтесь, ибо Царство Божье близко"},{"id":"id44:21","kind":"paragraph","text":"Для всех крещающихся!\" И притек"},{"id":"id44:22","kind":"paragraph","text":"Люд из краев окрестных; а с толпой"},{"id":"id44:23","kind":"paragraph","text":"И мнимый сын Иосифа пришел"},{"id":"id44:24","kind":"paragraph","text":"На Иордан: пришел смирен и прост,"},{"id":"id44:25","kind":"paragraph","text":"Еще безвестен; но Предтеча вмиг"},{"id":"id44:26","kind":"paragraph","text":"Его признал, наставлен Богом. \"Сей, -"},{"id":"id44:27","kind":"paragraph","text":"Он рек, — меня Сильнейший.\" И робел"},{"id":"id44:28","kind":"paragraph","text":"Священный долг исполнить; а когда"},{"id":"id44:29","kind":"paragraph","text":"Решился, растворились Небеса"},{"id":"id44:30","kind":"paragraph","text":"Над Тем, Кого крестил, и Дух Святый"},{"id":"id44:31","kind":"paragraph","text":"Нисшел, как голубь, и глагол Отца"},{"id":"id44:32","kind":"paragraph","text":"Раздался: «Ты Возлюбленный Мой Сын!»"},{"id":"id44:33","kind":"paragraph","text":"Сие услышал Враг, зане бродил"},{"id":"id44:34","kind":"paragraph","text":"Он по земле, и в том собранье славном"},{"id":"id44:35","kind":"paragraph","text":"Явился. Глас Господень точно гром"},{"id":"id44:36","kind":"paragraph","text":"Его сотряс; и в Человека, что"},{"id":"id44:37","kind":"paragraph","text":"Был Сыном Божьим, он вперил, ревнуя,"},{"id":"id44:38","kind":"paragraph","text":"Смятенный взор... Посем, ревнуя и ярясь,"},{"id":"id44:39","kind":"paragraph","text":"Летит во Ад и, не передохнув,"},{"id":"id44:40","kind":"paragraph","text":"Князей Геенны кличет на совет"},{"id":"id44:41","kind":"paragraph","text":"В густые тучи, во кромешный мрак -"},{"id":"id44:42","kind":"paragraph","text":"Угрюмый сход! И аггелам своим"},{"id":"id44:43","kind":"paragraph","text":"Во ужасе и скорби молвил он:"},{"id":"id44:44","kind":"paragraph","text":"\"О древние тираны Мира, Твердь"},{"id":"id44:45","kind":"paragraph","text":"И Воздух покорившие (кольми"},{"id":"id44:46","kind":"paragraph","text":"Отрадней вспомнить Воздух, а не Ад,"},{"id":"id44:47","kind":"paragraph","text":"Обитель нашу)! Надо ль исчислять"},{"id":"id44:48","kind":"paragraph","text":"Столетья, что,на человечий счет,"},{"id":"id44:49","kind":"paragraph","text":"Мы, до пределов некиих, вольны"},{"id":"id44:50","kind":"paragraph","text":"И властвовать, и править сей Землей"},{"id":"id44:51","kind":"paragraph","text":"С тех самых пор, как Ева и Адам"},{"id":"id44:52","kind":"paragraph","text":"Лишились Рая, мной обольщены."},{"id":"id44:53","kind":"paragraph","text":"И с тех же пор с великим страхом ждем,"},{"id":"id44:54","kind":"paragraph","text":"Что семя Евы насмерть поразит"},{"id":"id44:55","kind":"paragraph","text":"Мою главу... Господни жернова"},{"id":"id44:56","kind":"paragraph","text":"Неспешно мелют, им и вечность — миг;"},{"id":"id44:57","kind":"paragraph","text":"А в этот раз круговорот часов"},{"id":"id44:58","kind":"paragraph","text":"Излишне быстро обозначил срок"},{"id":"id44:59","kind":"paragraph","text":"Обещанному древле нам удару."},{"id":"id44:60","kind":"paragraph","text":"Пристало ждать; и мыслю: под главой"},{"id":"id44:61","kind":"paragraph","text":"Сотренной — разумеется предел"},{"id":"id44:62","kind":"paragraph","text":"Всей нашей власти, воле, бытию"},{"id":"id44:63","kind":"paragraph","text":"Во царствах и воздушном, и земном."},{"id":"id44:64","kind":"paragraph","text":"Лихие вести: Семенем Жены"},{"id":"id44:65","kind":"paragraph","text":"Встарь нареченный — ныне в свет рожден."},{"id":"id44:66","kind":"paragraph","text":"Его рожденье устрашило нас;"},{"id":"id44:67","kind":"paragraph","text":"А днесь во цвете лет Он и, явив"},{"id":"id44:68","kind":"paragraph","text":"Толики ум и благость, совершит"},{"id":"id44:69","kind":"paragraph","text":"Бессмертные дела — и страшен паче."},{"id":"id44:70","kind":"paragraph","text":"Пророк Ему предпослан: возвещать"},{"id":"id44:71","kind":"paragraph","text":"Пришествие; глашатай кличет всех"},{"id":"id44:72","kind":"paragraph","text":"К реке, чья освященная струя"},{"id":"id44:73","kind":"paragraph","text":"Грехи смывает, мол... Во чистоте"},{"id":"id44:74","kind":"paragraph","text":"Сретать велит пришельца — иль, верней,"},{"id":"id44:75","kind":"paragraph","text":"Приветствовать Царя. И всяк идет;"},{"id":"id44:76","kind":"paragraph","text":"И Сам Он прочих между был крещен -"},{"id":"id44:77","kind":"paragraph","text":"Тем не очиститься, но лишь обресть"},{"id":"id44:78","kind":"paragraph","text":"Свидетельство Небес, дабы народы"},{"id":"id44:79","kind":"paragraph","text":"Уверовали твердо. Я узрел"},{"id":"id44:80","kind":"paragraph","text":"Поклон Предтечи; вышед из воды"},{"id":"id44:81","kind":"paragraph","text":"Крещаемый — отверзлись в Небесах"},{"id":"id44:82","kind":"paragraph","text":"Врата хрустальные; и на главу"},{"id":"id44:83","kind":"paragraph","text":"Пришельцу белый голубь низлетел -"},{"id":"id44:84","kind":"paragraph","text":"Не знаменье ль? И Божий глас я внял,"},{"id":"id44:85","kind":"paragraph","text":"Благоволивший Сыну с высей горних."},{"id":"id44:86","kind":"paragraph","text":"И се, рожденный смертной от Царя"},{"id":"id44:87","kind":"paragraph","text":"Небесного — чего же не свершит"},{"id":"id44:88","kind":"paragraph","text":"Пришелец, коль Родитель всемогущ?"},{"id":"id44:89","kind":"paragraph","text":"Мы помним Божья Первенца, и как"},{"id":"id44:90","kind":"paragraph","text":"Он ярыми громами нас низверг;"},{"id":"id44:91","kind":"paragraph","text":"Кто Сей — разведать должно. Человек"},{"id":"id44:92","kind":"paragraph","text":"Он зраком обычайный — правда, лик"},{"id":"id44:93","kind":"paragraph","text":"Сияньем Отчей Славы озарен."},{"id":"id44:94","kind":"paragraph","text":"Сия угроза движет нас на грань"},{"id":"id44:95","kind":"paragraph","text":"Крушенья; посему, не препираясь,"},{"id":"id44:96","kind":"paragraph","text":"Противустанем ей: употребим"},{"id":"id44:97","kind":"paragraph","text":"Не силу, но уловку, хитрый ков -"},{"id":"id44:98","kind":"paragraph","text":"Пока не встал Он во главе племен"},{"id":"id44:99","kind":"paragraph","text":"Как Царь, и Вождь, и Властелин Земли."},{"id":"id44:100","kind":"paragraph","text":"Я древле пересек наедине"},{"id":"id44:101","kind":"paragraph","text":"Пространства Хаоса, чтоб отыскать"},{"id":"id44:102","kind":"paragraph","text":"И погубить Адама; но теперь"},{"id":"id44:103","kind":"paragraph","text":"На сходный подвиг легкою стезей"},{"id":"id44:104","kind":"paragraph","text":"Пущусь — и где успешен был уже,"},{"id":"id44:105","kind":"paragraph","text":"Там уповаю повторить успех.\""},{"id":"id44:106","kind":"paragraph","text":"Он смолк. И отзвучавшие слова"},{"id":"id44:107","kind":"paragraph","text":"Ошеломили дьявольскую рать;"},{"id":"id44:108","kind":"paragraph","text":"Однако, смятены и сражены"},{"id":"id44:109","kind":"paragraph","text":"Ужасной вестью, бесы не могли"},{"id":"id44:110","kind":"paragraph","text":"Надолго погружаться в страх и скорбь:"},{"id":"id44:111","kind":"paragraph","text":"Единодушно вверил адский сход"},{"id":"id44:112","kind":"paragraph","text":"Заботу о великом предприятье"},{"id":"id44:113","kind":"paragraph","text":"Диктатору, чей ков Адама встарь"},{"id":"id44:114","kind":"paragraph","text":"Низверг, и тем простер широкий путь"},{"id":"id44:115","kind":"paragraph","text":"Из логова бесовского на свет,"},{"id":"id44:116","kind":"paragraph","text":"На коем процветали бесы как"},{"id":"id44:117","kind":"paragraph","text":"Старейшины, князья, цари, божки"},{"id":"id44:118","kind":"paragraph","text":"Несчетных царств и необъятных стран."},{"id":"id44:119","kind":"paragraph","text":"И вспять на Иорданский брег летит"},{"id":"id44:120","kind":"paragraph","text":"Лукавый — ибо овамо был явлен"},{"id":"id44:121","kind":"paragraph","text":"Сей Величайший изо всех людей,"},{"id":"id44:122","kind":"paragraph","text":"Господень Сын. И кознодей алкал"},{"id":"id44:123","kind":"paragraph","text":"Ввести во искушенья, соблазнить"},{"id":"id44:124","kind":"paragraph","text":"И погубить Того, Кто в мир сошел,"},{"id":"id44:125","kind":"paragraph","text":"Дабы владычество Врага пресечь."},{"id":"id44:126","kind":"paragraph","text":"Но, умыслам своим же вопреки,"},{"id":"id44:127","kind":"paragraph","text":"Враг этим исполнял предначертанье"},{"id":"id44:128","kind":"paragraph","text":"Всевышнего, что в Славе восседал"},{"id":"id44:129","kind":"paragraph","text":"Меж ангелов, и Гавриилу рек:"},{"id":"id44:130","kind":"paragraph","text":"\"Днесь, Гавриил, воочию узришь"},{"id":"id44:131","kind":"paragraph","text":"Ты купно с ангелами, что блюдут"},{"id":"id44:132","kind":"paragraph","text":"Людские дни и судьбы, как начну"},{"id":"id44:133","kind":"paragraph","text":"Оправдывать торжественную весть,"},{"id":"id44:134","kind":"paragraph","text":"Которую ты в Галилею нес"},{"id":"id44:135","kind":"paragraph","text":"Пречистой Деве: еже породит"},{"id":"id44:136","kind":"paragraph","text":"Того, Кто наречется Сыном Божьим."},{"id":"id44:137","kind":"paragraph","text":"И на Ея сомненья: как сие"},{"id":"id44:138","kind":"paragraph","text":"Возможет с Девой статься, — изъяснил,"},{"id":"id44:139","kind":"paragraph","text":"Что снидет Дух Святый, что осенит"},{"id":"id44:140","kind":"paragraph","text":"Ее Всевышний... И рожденный Сын"},{"id":"id44:141","kind":"paragraph","text":"Возрос — и ныне, чтобы превознесть"},{"id":"id44:142","kind":"paragraph","text":"Его как Сына Божья, Сатане"},{"id":"id44:143","kind":"paragraph","text":"Дозволю искушать Его: пускай"},{"id":"id44:144","kind":"paragraph","text":"Тот изощрится в хитрости, коль скоро"},{"id":"id44:145","kind":"paragraph","text":"Столь чванится коварством пред ордой"},{"id":"id44:146","kind":"paragraph","text":"Приспешников. А не пристала спесь"},{"id":"id44:147","kind":"paragraph","text":"Тому, кто сладить не возмог с Иовом,"},{"id":"id44:148","kind":"paragraph","text":"Чье стойкое упорство превзошло"},{"id":"id44:149","kind":"paragraph","text":"В боренье с изобретчивой лютьбой."},{"id":"id44:150","kind":"paragraph","text":"А Сей, Кого от семени жены"},{"id":"id44:151","kind":"paragraph","text":"Я произвел, сильнейший даст отпор"},{"id":"id44:152","kind":"paragraph","text":"Всем козням и соблазнам, а затем"},{"id":"id44:153","kind":"paragraph","text":"И всем отступным ратям, да во Ад"},{"id":"id44:154","kind":"paragraph","text":"Низринутся опять. Он возвернет"},{"id":"id44:155","kind":"paragraph","text":"Победой то, что первый человек,"},{"id":"id44:156","kind":"paragraph","text":"Застигнутый врасплох, утратил — но"},{"id":"id44:157","kind":"paragraph","text":"Пусть приснославно ратует сперва"},{"id":"id44:158","kind":"paragraph","text":"В пустыне, — а посем Его пошлю"},{"id":"id44:159","kind":"paragraph","text":"Двух супостатов мира, Грех и Смерть,"},{"id":"id44:160","kind":"paragraph","text":"Смиреньем и страданьем сокрушить."},{"id":"id44:161","kind":"paragraph","text":"Он слабостью осилит вражью мощь;"},{"id":"id44:162","kind":"paragraph","text":"Мир укротит, смирит людскую плоть,"},{"id":"id44:163","kind":"paragraph","text":"Дабы и ангел, и эфирный дух -"},{"id":"id44:164","kind":"paragraph","text":"Теперь, а после — человек земной"},{"id":"id44:165","kind":"paragraph","text":"Постичь могли, сколь богоизбран Сей"},{"id":"id44:166","kind":"paragraph","text":"Превеличайший, Мой достойный Сын,"},{"id":"id44:167","kind":"paragraph","text":"Спаситель всех иных сынов людских.\""},{"id":"id44:168","kind":"paragraph","text":"Предвечный рек. И все на Небесах"},{"id":"id44:169","kind":"paragraph","text":"Преудивленно замерли — и вдруг,"},{"id":"id44:170","kind":"paragraph","text":"Хвалу запев, небесный хоровод"},{"id":"id44:171","kind":"paragraph","text":"Округ Престола повели. Гласы"},{"id":"id44:172","kind":"paragraph","text":"И лиры таковой творили гимн:"},{"id":"id44:173","kind":"paragraph","text":"\"Со славой, Сын Господень, побеждай,"},{"id":"id44:174","kind":"paragraph","text":"На битву идучи, чтоб не мечом,"},{"id":"id44:175","kind":"paragraph","text":"Но мудростью ничтожить вражью кознь!"},{"id":"id44:176","kind":"paragraph","text":"Отец уверен в Сыне; посему"},{"id":"id44:177","kind":"paragraph","text":"Спокойно Чадо шлет на первый бой"},{"id":"id44:178","kind":"paragraph","text":"С любым соблазном, всяким искушеньем,"},{"id":"id44:179","kind":"paragraph","text":"Прельщеньем, или страхом, или злом."},{"id":"id44:180","kind":"paragraph","text":"Да втуне будут все уловки Тьмы,"},{"id":"id44:181","kind":"paragraph","text":"Да сгинет ков диавольский вотще!\""},{"id":"id44:182","kind":"paragraph","text":"Так лик небесный гимны возносил."},{"id":"id44:183","kind":"paragraph","text":"А Божий Сын, проведши день-другой"},{"id":"id44:184","kind":"paragraph","text":"Там, где крещал Предтеча, в Вифаваре,"},{"id":"id44:185","kind":"paragraph","text":"Премного сердцем пекся, размышлял"},{"id":"id44:186","kind":"paragraph","text":"Как наилучше многомощный труд"},{"id":"id44:187","kind":"paragraph","text":"Спасителя вершить, и чем начать"},{"id":"id44:188","kind":"paragraph","text":"Божественных деяний череду."},{"id":"id44:189","kind":"paragraph","text":"И в некий час наедине, Святым"},{"id":"id44:190","kind":"paragraph","text":"Ведомый Духом, вышел с тишиной"},{"id":"id44:191","kind":"paragraph","text":"Советоваться и, вдали дорог -"},{"id":"id44:192","kind":"paragraph","text":"За мыслью мысль, за шагом шаг ведом, -"},{"id":"id44:193","kind":"paragraph","text":"В пустыню сопредельную вступил,"},{"id":"id44:194","kind":"paragraph","text":"Во мрачный дол, объятый стремью скал."},{"id":"id44:195","kind":"paragraph","text":"Раздумья так священные текли:"},{"id":"id44:196","kind":"paragraph","text":"\"О сколько мыслей, разом пробудясь,"},{"id":"id44:197","kind":"paragraph","text":"Во Мне роится — ибо ныне зрю:"},{"id":"id44:198","kind":"paragraph","text":"Что издавна восчувствовал внутри,"},{"id":"id44:199","kind":"paragraph","text":"Что часто Мною внемлется извне -"},{"id":"id44:200","kind":"paragraph","text":"Едва ль совместно с тем, как дни влачу."},{"id":"id44:201","kind":"paragraph","text":"Еще дитятей был Я чужд забав"},{"id":"id44:202","kind":"paragraph","text":"Ребячьих; Я стремил к ученью ум,"},{"id":"id44:203","kind":"paragraph","text":"К познанью, чтобы мудрость обратить"},{"id":"id44:204","kind":"paragraph","text":"Во благо ближним; и Себя почел"},{"id":"id44:205","kind":"paragraph","text":"Рожденным правду утверждать вокруг"},{"id":"id44:206","kind":"paragraph","text":"И праведность. Во младости прочтя"},{"id":"id44:207","kind":"paragraph","text":"Завет Господень, понял, сколь он прав,"},{"id":"id44:208","kind":"paragraph","text":"И услаждался им, и превзошел"},{"id":"id44:209","kind":"paragraph","text":"Его тольми, что не было Мне лет"},{"id":"id44:210","kind":"paragraph","text":"И дважды шесть, когда на праздник Пасхи"},{"id":"id44:211","kind":"paragraph","text":"Проник во Храм, дабы учителей"},{"id":"id44:212","kind":"paragraph","text":"Закона услыхать, и Самому"}],"toc":[{"id":"id46:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/43QU32qv#reader-content"},{"id":"id45:0:1","label":"Джон Мильтон Возвращенный рай","page":1,"pageUrl":"/books/43QU32qv#reader-content"},{"id":"id44:0:1","label":"КНИГА ПЕРВАЯ","page":1,"pageUrl":"/books/43QU32qv#reader-content"},{"id":"id43:0:3","label":"КНИГА ВТОРАЯ","page":3,"pageUrl":"/books/43QU32qv?page=3#reader-content"},{"id":"id42:0:5","label":"КНИГА ТРЕТЬЯ","page":5,"pageUrl":"/books/43QU32qv?page=5#reader-content"},{"id":"id41:0:7","label":"КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ","page":7,"pageUrl":"/books/43QU32qv?page=7#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":790737,"shortId":"4RcZCojz","title":"Демон","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a82bcf47-1d6a-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RcZCojz"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":789756,"shortId":"36MsrT3S","title":"Руслан и Людмила","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/87bf07eb-fb4e-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/36MsrT3S"},{"idCatalog":763116,"shortId":"14A7L9Gk","title":"Сказка о рыбаке и рыбке","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/651f43bd-7a89-11e2-8da2-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14A7L9Gk"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":785500,"shortId":"0Qqe0R8c","title":"Басни","authorLine":"Иван Андреевич Крылов","primaryAuthorId":"77e4adf5-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/09986603-a2ad-4b06-8940-4856e538623f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Qqe0R8c"},{"idCatalog":507727,"shortId":"0raHgOVN","title":"365 воинов внутри меня. Сила нежных стихов","authorLine":"БОМБОРА, Шахназ Сайн","primaryAuthorId":"91f9dc47-dfc0-4a96-ad19-f9daf4e5bc3a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5dbda5cf-e312-11ed-8744-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0raHgOVN"},{"idCatalog":599382,"shortId":"3wh5knyG","title":"Калевала","authorLine":"Владимир Яковлевич Петрухин, Леонид Петрович Бельский, Элиас Лённрот","primaryAuthorId":"fe6b6122-3801-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/dc0354b1-7d35-467f-bfa6-10ec6aa7e293/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3wh5knyG"},{"idCatalog":78625,"shortId":"1LtjuwaR","title":"Цветы Зла (сборник)","authorLine":"Шарль Бодлер, Адриан Ламбле","primaryAuthorId":"673a366f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4079cc34-7671-11e2-ad35-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1LtjuwaR"},{"idCatalog":626282,"shortId":"0lyPvhyq","title":"Петербургские зимы","authorLine":"Георгий Владимирович Иванов","primaryAuthorId":"f6912f1c-7780-4c14-9113-5d6bf8e2cc31","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9ace6d39-d505-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lyPvhyq"},{"idCatalog":316488,"shortId":"4RiRuZeM","title":"Рубайат","authorLine":"Омар Хайям, Герман Борисович Плисецкий, Осип Борисович Румер","primaryAuthorId":"9c9cc15e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0052ad3f-1b3a-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RiRuZeM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":886,"totalPages":74,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}