Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Брижит Обер не случайно называют «королевой триллера» – во Франции она самый титулованный писатель, работающий в этом жанре, автор множества захватывающих и зловещих историй, таких как «Четыре сына доктора Марча», «Лесная смерть», «Карибский реквием», «Кутюрье смерти» и других. Ее имя стоит в одном ряду с такими мастерами, как Себастьян Жапризо и Жан Кристоф Гранже. «Мрак над Джексонвиллем» – один из самых шокирующих ее романов. Критики сравнивают его с лучшими произведениями Стивена Кинга. Серия жестоких, необъяснимых убийств вызывает панику в маленьком американском городе. Очень странные видения посещают допропорядочных горожан. Поговаривают даже, что на улице недавно видели человека, умершего много лет назад. Продолжением «Мрака над Джексонвиллем» стал роман «Укус мрака». В побоище с живыми мертвецами уцелела лишь горстка людей. Федеральный агент Марвин Хейз очень обеспокоен исчезновением одного из выживших подростков и необьиными событиями в морге Альбукерка. Неужели кошмар вновь повторится? Все говорит о том, что живые мертвецы решились на новое вторжение. И очевидно, что их первой задачей будет покончить с теми, кто устоял в предыдущем нападении… Поэтому выжившие должны поскорее собраться вместе. Даже в самых романтических и жестоких сценах этих черных романов сохраняется юмор, потому что Брижит Обер никогда не упускает случая спародировать условности жанра. И это придает остроту повествованию, напряженность которого не спадает до самого конца.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
СерияЗона тьмы, 2
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 68 из 68notes
Примечания
1
Персонажи романа «Мрак над Джексонвиллем» того же автора.
2
Военное кладбище в Вашингтоне.
3
В Каббале это «Корона», «Венец»; невыразимое божественное Ничто, еще не отделившееся от своего источника. Посредник между высшими мирами и Всевышним.
4
5
«Обратное», «противоположное» (лат.); на одном из индейских наречий – «Тот, кто противодействует».
6
7
Программа отслеживания насильственных преступлений против личностей (Violent Crimes Against Persons).
8
9
«Поцелуй меня в ж… » (англ.)
10
Вождь африканских негров.
11
Консервативное националистическое общество.
12
Говор жителей Луизианы на основе французского языка.
13
14
Мексиканский эмигрант в США.
15
Сериал в жанре триллера, где все ужасы возникают из-за подобранных на дороге попутчиков.
16
гл. X, стих 2: «Сердце мудрого – на правую сторону, а сердце глупого – на левую».
17
Кататония (греч. «натянутый») – психическое расстройство с преобладанием двигательных нарушений. Различают кататонический ступор и кататоническое возбуждение.
18
19
Мистические секты Баварии в XVIII веке.
20
Режиссер-мультипликатор (1908 – 1980).
21
22
Изыди, Сатана! Во имя Отца, и Сына, и… (лат.)
23
Eight Balls (англ.) – бильярдный шар номер восемь черного цвета; отсюда, по расширению, – прозвище негров. (Прим. автора.)
24
Библейское выражение, означает гнилой, трухлявый гроб.
25
Paradise Mountain (англ.) – Горный Рай.
26
Североамериканские охотники.
27
Местопребывание душ праведников, ожидающих искупления (у католиков).
28
«Мое сердце принадлежит папочке» (англ.).
29
«Новый Век» (англ.) – музыкальный стиль медитативного характера.
30
Гномы из сказки «Белоснежка и семь гномов».
31
Инспектор Гарри, герой американского сериала, с Клинтом Иствудом в главной роли. (Прим. автора.)
32
Ultra leger motorise (фр.) – сверхлегкий самолет.
33
Партизанская война (гит.).
34
Снежная хижина у северных народов.
35
Первый фестиваль рок-музыки состоялся 15 – 17 августа 1969 г. на ферме недалеко от г. Бетел, США.
36
Бывший конгрессмен, знаменитый охотник и легендарный стрелок лесов Фронтира, романтический герой многочисленных историй, защитник форта Аламо, убитый нападавшими мексиканцами. Меховая шапка со свисающим хвостом енота названа в его честь.
37
38
Во всех трех словах начальная буква «С» заменена на букву «К», что не меняет фонетического звучания первой буквы слов: Сопnard Completement Con (фр.) – совершенно круглый дурак.
39
40
41
Болезнь Альцгеймера, размягчение мозга.
42
Порода лошадей-тяжеловозов.
43
Rectus (лат.) – прямой, правильный; rectum (лат.) – истинно доброе, истинная добродетель. Rectum (фр.) – прямая кишка.
44
Феодал – верховный сеньор территории (домена).
45
Полукрепостные крестьяне в средневековой Западной Европе.
46
Способ розыгрыша. Раньше в пакетик наливали холодную жидкость и подкладывали на стул, теперь используют аэрозоль, создающий холодную лужицу на стуле.
47
Вероятно, имеется в виду фильм 1955 года «Сиси – трудные годы императрицы».
48
То же, что Персефона. В греческой мифологии – ночь, персонифицированное явление природы. Ее братьями являются Эреб (Мрак) и Эфир (Небо), а сестрой – Гемера (День).
49
По-русски эта часть «Реквиема» носит название «Посрамив проклятых… ».
50
Персонаж фильма «Тарзан».
51
«Мое одиночество» (англ.).
52
В греческой мифологии – титан, сын Урана и Геи. Желая сохранить единоличную власть над миром, Кронос пожирал своих детей сразу после их рождения. Его младший сын, Зевс, спасенный матерью Геей, низверг Кроноса в Тартар.
53
В христианской символике орел обозначал божественное вдохновение и изображался рядом с евангелистом Иоанном.
54
То же, что Аид и Плутон. Владыка подземного мира и царства мертвых.
55
«Paradise Mountain» (англ.) – «Райская Гора»; «Paradise Fountain» (англ.) – «Райский Фонтан».
56
Приношения по обету: картины, таблички с выражением благодарности (лат.).
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/46Rh2nW4","pageTitle":"Укус мрака (Алла Ю. Серебрянникова) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Укус мрака». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Укус мрака». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Алла Ю. Серебрянникова, Брижит Обер","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/46Rh2nW4#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные детективы","item":"https://bookra.app/genre/5219"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Укус мрака","item":"https://bookra.app/books/46Rh2nW4"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/46Rh2nW4","url":"https://bookra.app/books/46Rh2nW4","name":"«Укус мрака». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Укус мрака». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/46Rh2nW4#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/46Rh2nW4#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4b2df9f1-0d21-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/46Rh2nW4#work","name":"Укус мрака","url":"https://bookra.app/books/46Rh2nW4","description":"Брижит Обер не случайно называют «королевой триллера» – во Франции она самый титулованный писатель, работающий в этом жанре, автор множества захватывающих и зловещих историй, таких как «Четыре сына доктора Марча», «Лесная смерть», «Карибский реквием», «Кутюрье смерти» и других. Ее имя стоит в одном ряду с такими мастерами, как Себастьян Жапризо и Жан Кристоф Гранже. «Мрак над Джексонвиллем» – один из самых шокирующих ее романов. Критики сравнивают его с лучшими произведениями Стивена Кинга. Серия жестоких, необъяснимых убийств вызывает панику в маленьком американском городе. Очень странные видения посещают допропорядочных горожан. Поговаривают даже, что на улице недавно видели человека, умершего много лет назад. Продолжением «Мрака над Джексонвиллем» стал роман «Укус мрака». В побоище с живыми мертвецами уцелела лишь горстка людей. Федеральный агент Марвин Хейз очень обеспокоен исчезновением одного из выживших подростков и необьиными событиями в морге Альбукерка. Неужели кошмар вновь повторится? Все говорит о том, что живые мертвецы решились на новое вторжение. И очевидно, что их первой задачей будет покончить с теми, кто устоял в предыдущем нападении… Поэтому выжившие должны поскорее собраться вместе. Даже в самых романтических и жестоких сценах этих черных романов сохраняется юмор, потому что Брижит Обер никогда не упускает случая спародировать условности жанра. И это придает остроту повествованию, напряженность которого не спадает до самого конца.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4b2df9f1-0d21-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные детективы","триллеры"],"sameAs":["https://litres.ru/book/brizhit-ober/ukus-mraka-160129/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/04e24b91-0d21-102b-9d2a-1f07c3bd69d8#person","name":"Алла Ю. Серебрянникова","url":"https://bookra.app/author/04e24b91-0d21-102b-9d2a-1f07c3bd69d8"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные детективы"},{"@type":"Thing","name":"триллеры"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/46Rh2nW4#edition","url":"https://bookra.app/books/46Rh2nW4","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/brizhit-ober/ukus-mraka-160129/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Укус мрака»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/46Rh2nW4","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":787750,"shortId":"46Rh2nW4","title":"Укус мрака","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4b2df9f1-0d21-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"Брижит Обер не случайно называют «королевой триллера» – во Франции она самый титулованный писатель, работающий в этом жанре, автор множества захватывающих и зловещих историй, таких как «Четыре сына доктора Марча», «Лесная смерть», «Карибский реквием», «Кутюрье смерти» и других. Ее имя стоит в одном ряду с такими мастерами, как Себастьян Жапризо и Жан Кристоф Гранже. «Мрак над Джексонвиллем» – один из самых шокирующих ее романов. Критики сравнивают его с лучшими произведениями Стивена Кинга. Серия жестоких, необъяснимых убийств вызывает панику в маленьком американском городе. Очень странные видения посещают допропорядочных горожан. Поговаривают даже, что на улице недавно видели человека, умершего много лет назад. Продолжением «Мрака над Джексонвиллем» стал роман «Укус мрака». В побоище с живыми мертвецами уцелела лишь горстка людей. Федеральный агент Марвин Хейз очень обеспокоен исчезновением одного из выживших подростков и необьиными событиями в морге Альбукерка. Неужели кошмар вновь повторится? Все говорит о том, что живые мертвецы решились на новое вторжение. И очевидно, что их первой задачей будет покончить с теми, кто устоял в предыдущем нападении… Поэтому выжившие должны поскорее собраться вместе. Даже в самых романтических и жестоких сценах этих черных романов сохраняется юмор, потому что Брижит Обер никогда не упускает случая спародировать условности жанра. И это придает остроту повествованию, напряженность которого не спадает до самого конца.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Алла Ю. Серебрянникова, Брижит Обер","authors":[{"id":"04e24b91-0d21-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","displayName":"Алла Ю. Серебрянникова","protectedUrl":"/author/04e24b91-0d21-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"45ca729a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Брижит Обер","protectedUrl":"/author/45ca729a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B5%D1%80%2C_%D0%91%D1%80%D0%B8%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%82_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0)","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q462235"}],"genres":[{"id":5219,"title":"зарубежные детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5219"},{"id":5204,"title":"триллеры","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5204"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Зона тьмы, 2"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787750","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787750","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_787750","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_787750","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_787750","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787750"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_787750","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_787750","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_787750","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787750"},"guestReaderUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/04e24b91-0d21-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2008","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":68,"totalPages":68,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=67#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 68 из 68","sections":[{"id":"id358:232","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id357:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id356:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id356:1","kind":"paragraph","text":"Персонажи романа «Мрак над Джексонвиллем» того же автора."},{"id":"id355:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id355:1","kind":"paragraph","text":"Военное кладбище в Вашингтоне."},{"id":"id354:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id354:1","kind":"paragraph","text":"В Каббале это «Корона», «Венец»; невыразимое божественное Ничто, еще не отделившееся от своего источника. Посредник между высшими мирами и Всевышним."},{"id":"id353:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id353:1","kind":"paragraph","text":"Старый город (англ.)."},{"id":"id352:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id352:1","kind":"paragraph","text":"«Обратное», «противоположное» (лат.); на одном из индейских наречий – «Тот, кто противодействует»."},{"id":"id351:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id351:1","kind":"paragraph","text":"Маленькая сигара"},{"id":"id350:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id350:1","kind":"paragraph","text":"Программа отслеживания насильственных преступлений против личностей (Violent Crimes Against Persons)."},{"id":"id349:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id349:1","kind":"paragraph","text":"накрыть шляпой."},{"id":"id348:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id348:1","kind":"paragraph","text":"«Поцелуй меня в ж… » (англ.)"},{"id":"id347:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id347:1","kind":"paragraph","text":"Вождь африканских негров."},{"id":"id346:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id346:1","kind":"paragraph","text":"Консервативное националистическое общество."},{"id":"id345:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id345:1","kind":"paragraph","text":"Говор жителей Луизианы на основе французского языка."},{"id":"id344:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id344:1","kind":"paragraph","text":"«Шар гей-клуба» (англ.)."},{"id":"id343:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id343:1","kind":"paragraph","text":"Мексиканский эмигрант в США."},{"id":"id342:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id342:1","kind":"paragraph","text":"Сериал в жанре триллера, где все ужасы возникают из-за подобранных на дороге попутчиков."},{"id":"id341:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id341:1","kind":"paragraph","text":"гл. X, стих 2: «Сердце мудрого – на правую сторону, а сердце глупого – на левую»."},{"id":"id340:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id340:1","kind":"paragraph","text":"Кататония (греч. «натянутый») – психическое расстройство с преобладанием двигательных нарушений. Различают кататонический ступор и кататоническое возбуждение."},{"id":"id339:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id339:1","kind":"paragraph","text":"Пожалуйста (исп.)."},{"id":"id338:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id338:1","kind":"paragraph","text":"Мистические секты Баварии в XVIII веке."},{"id":"id337:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id337:1","kind":"paragraph","text":"Режиссер-мультипликатор (1908 – 1980)."},{"id":"id336:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id336:1","kind":"paragraph","text":"не открыв… (фр.)"},{"id":"id335:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id335:1","kind":"paragraph","text":"Изыди, Сатана! Во имя Отца, и Сына, и… (лат.)"},{"id":"id334:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id334:1","kind":"paragraph","text":"Eight Balls (англ.) – бильярдный шар номер восемь черного цвета; отсюда, по расширению, – прозвище негров. (Прим. автора.)"},{"id":"id333:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id333:1","kind":"paragraph","text":"Библейское выражение, означает гнилой, трухлявый гроб."},{"id":"id332:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id332:1","kind":"paragraph","text":"Paradise Mountain (англ.) – Горный Рай."},{"id":"id331:0","kind":"heading","text":"26"},{"id":"id331:1","kind":"paragraph","text":"Североамериканские охотники."},{"id":"id330:0","kind":"heading","text":"27"},{"id":"id330:1","kind":"paragraph","text":"Местопребывание душ праведников, ожидающих искупления (у католиков)."},{"id":"id329:0","kind":"heading","text":"28"},{"id":"id329:1","kind":"paragraph","text":"«Мое сердце принадлежит папочке» (англ.)."},{"id":"id328:0","kind":"heading","text":"29"},{"id":"id328:1","kind":"paragraph","text":"«Новый Век» (англ.) – музыкальный стиль медитативного характера."},{"id":"id327:0","kind":"heading","text":"30"},{"id":"id327:1","kind":"paragraph","text":"Гномы из сказки «Белоснежка и семь гномов»."},{"id":"id326:0","kind":"heading","text":"31"},{"id":"id326:1","kind":"paragraph","text":"Инспектор Гарри, герой американского сериала, с Клинтом Иствудом в главной роли. (Прим. автора.)"},{"id":"id325:0","kind":"heading","text":"32"},{"id":"id325:1","kind":"paragraph","text":"Ultra leger motorise (фр.) – сверхлегкий самолет."},{"id":"id324:0","kind":"heading","text":"33"},{"id":"id324:1","kind":"paragraph","text":"Партизанская война (гит.)."},{"id":"id323:0","kind":"heading","text":"34"},{"id":"id323:1","kind":"paragraph","text":"Снежная хижина у северных народов."},{"id":"id322:0","kind":"heading","text":"35"},{"id":"id322:1","kind":"paragraph","text":"Первый фестиваль рок-музыки состоялся 15 – 17 августа 1969 г. на ферме недалеко от г. Бетел, США."},{"id":"id321:0","kind":"heading","text":"36"},{"id":"id321:1","kind":"paragraph","text":"Бывший конгрессмен, знаменитый охотник и легендарный стрелок лесов Фронтира, романтический герой многочисленных историй, защитник форта Аламо, убитый нападавшими мексиканцами. Меховая шапка со свисающим хвостом енота названа в его честь."},{"id":"id320:0","kind":"heading","text":"37"},{"id":"id320:1","kind":"paragraph","text":"Ку-клукс-клан."},{"id":"id319:0","kind":"heading","text":"38"},{"id":"id319:1","kind":"paragraph","text":"Во всех трех словах начальная буква «С» заменена на букву «К», что не меняет фонетического звучания первой буквы слов: Сопnard Completement Con (фр.) – совершенно круглый дурак."},{"id":"id318:0","kind":"heading","text":"39"},{"id":"id318:1","kind":"paragraph","text":"«Дальний Запад» (англ.)."},{"id":"id317:0","kind":"heading","text":"40"},{"id":"id317:1","kind":"paragraph","text":"Роман Г. Уэлса."},{"id":"id316:0","kind":"heading","text":"41"},{"id":"id316:1","kind":"paragraph","text":"Болезнь Альцгеймера, размягчение мозга."},{"id":"id315:0","kind":"heading","text":"42"},{"id":"id315:1","kind":"paragraph","text":"Порода лошадей-тяжеловозов."},{"id":"id314:0","kind":"heading","text":"43"},{"id":"id314:1","kind":"paragraph","text":"Rectus (лат.) – прямой, правильный; rectum (лат.) – истинно доброе, истинная добродетель. Rectum (фр.) – прямая кишка."},{"id":"id313:0","kind":"heading","text":"44"},{"id":"id313:1","kind":"paragraph","text":"Феодал – верховный сеньор территории (домена)."},{"id":"id312:0","kind":"heading","text":"45"},{"id":"id312:1","kind":"paragraph","text":"Полукрепостные крестьяне в средневековой Западной Европе."},{"id":"id311:0","kind":"heading","text":"46"},{"id":"id311:1","kind":"paragraph","text":"Способ розыгрыша. Раньше в пакетик наливали холодную жидкость и подкладывали на стул, теперь используют аэрозоль, создающий холодную лужицу на стуле."},{"id":"id310:0","kind":"heading","text":"47"},{"id":"id310:1","kind":"paragraph","text":"Вероятно, имеется в виду фильм 1955 года «Сиси – трудные годы императрицы»."},{"id":"id39:0","kind":"heading","text":"48"},{"id":"id39:1","kind":"paragraph","text":"То же, что Персефона. В греческой мифологии – ночь, персонифицированное явление природы. Ее братьями являются Эреб (Мрак) и Эфир (Небо), а сестрой – Гемера (День)."},{"id":"id38:0","kind":"heading","text":"49"},{"id":"id38:1","kind":"paragraph","text":"По-русски эта часть «Реквиема» носит название «Посрамив проклятых… »."},{"id":"id37:0","kind":"heading","text":"50"},{"id":"id37:1","kind":"paragraph","text":"Персонаж фильма «Тарзан»."},{"id":"id36:0","kind":"heading","text":"51"},{"id":"id36:1","kind":"paragraph","text":"«Мое одиночество» (англ.)."},{"id":"id35:0","kind":"heading","text":"52"},{"id":"id35:1","kind":"paragraph","text":"В греческой мифологии – титан, сын Урана и Геи. Желая сохранить единоличную власть над миром, Кронос пожирал своих детей сразу после их рождения. Его младший сын, Зевс, спасенный матерью Геей, низверг Кроноса в Тартар."},{"id":"id34:0","kind":"heading","text":"53"},{"id":"id34:1","kind":"paragraph","text":"В христианской символике орел обозначал божественное вдохновение и изображался рядом с евангелистом Иоанном."},{"id":"id33:0","kind":"heading","text":"54"},{"id":"id33:1","kind":"paragraph","text":"То же, что Аид и Плутон. Владыка подземного мира и царства мертвых."},{"id":"id32:0","kind":"heading","text":"55"},{"id":"id32:1","kind":"paragraph","text":"«Paradise Mountain» (англ.) – «Райская Гора»; «Paradise Fountain» (англ.) – «Райский Фонтан»."},{"id":"id31:0","kind":"heading","text":"56"},{"id":"id31:1","kind":"paragraph","text":"Приношения по обету: картины, таблички с выражением благодарности (лат.)."}],"toc":[{"id":"id377:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4#reader-content"},{"id":"id376:0:1","label":"Брижит Обер Укус мрака","page":1,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4#reader-content"},{"id":"id375:0:1","label":"Пролог","page":1,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4#reader-content"},{"id":"id374:0:3","label":"1","page":3,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=3#reader-content"},{"id":"id373:0:7","label":"2","page":7,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=7#reader-content"},{"id":"id372:0:10","label":"3","page":10,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=10#reader-content"},{"id":"id371:0:13","label":"4","page":13,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=13#reader-content"},{"id":"id370:0:16","label":"5","page":16,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=16#reader-content"},{"id":"id369:0:21","label":"6","page":21,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=21#reader-content"},{"id":"id368:0:26","label":"7","page":26,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=26#reader-content"},{"id":"id367:0:31","label":"8","page":31,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=31#reader-content"},{"id":"id366:0:36","label":"9","page":36,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=36#reader-content"},{"id":"id365:0:41","label":"10","page":41,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=41#reader-content"},{"id":"id364:0:45","label":"11","page":45,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=45#reader-content"},{"id":"id363:0:48","label":"12","page":48,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=48#reader-content"},{"id":"id362:0:51","label":"13","page":51,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=51#reader-content"},{"id":"id361:0:54","label":"14","page":54,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=54#reader-content"},{"id":"id360:0:56","label":"15","page":56,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=56#reader-content"},{"id":"id359:0:60","label":"16","page":60,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=60#reader-content"},{"id":"id358:0:64","label":"17","page":64,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=64#reader-content"},{"id":"id358:232:68","label":"notes","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id357:0:68","label":"Примечания","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id356:0:68","label":"1","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id355:0:68","label":"2","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id354:0:68","label":"3","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id353:0:68","label":"4","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id352:0:68","label":"5","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id351:0:68","label":"6","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id350:0:68","label":"7","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id349:0:68","label":"8","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id348:0:68","label":"9","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id347:0:68","label":"10","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id346:0:68","label":"11","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id345:0:68","label":"12","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id344:0:68","label":"13","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id343:0:68","label":"14","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id342:0:68","label":"15","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id341:0:68","label":"16","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id340:0:68","label":"17","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id339:0:68","label":"18","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id338:0:68","label":"19","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id337:0:68","label":"20","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id336:0:68","label":"21","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id335:0:68","label":"22","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id334:0:68","label":"23","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id333:0:68","label":"24","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id332:0:68","label":"25","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id331:0:68","label":"26","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id330:0:68","label":"27","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id329:0:68","label":"28","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id328:0:68","label":"29","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id327:0:68","label":"30","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id326:0:68","label":"31","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id325:0:68","label":"32","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id324:0:68","label":"33","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id323:0:68","label":"34","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id322:0:68","label":"35","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id321:0:68","label":"36","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id320:0:68","label":"37","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id319:0:68","label":"38","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id318:0:68","label":"39","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id317:0:68","label":"40","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id316:0:68","label":"41","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id315:0:68","label":"42","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id314:0:68","label":"43","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id313:0:68","label":"44","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id312:0:68","label":"45","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id311:0:68","label":"46","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id310:0:68","label":"47","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id39:0:68","label":"48","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id38:0:68","label":"49","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id37:0:68","label":"50","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id36:0:68","label":"51","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id35:0:68","label":"52","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id34:0:68","label":"53","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id33:0:68","label":"54","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id32:0:68","label":"55","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"},{"id":"id31:0:68","label":"56","page":68,"pageUrl":"/books/46Rh2nW4?page=68#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":362104,"shortId":"0ubIHXyM","title":"Заживо в темноте","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, Наталья Леонидовна Холмогорова","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/22087129-fcb3-11ea-ae9a-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ubIHXyM"},{"idCatalog":309157,"shortId":"0pbb2Q91","title":"Внутри убийцы","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, А. А. Посецельский","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/56f128fc-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0pbb2Q91"},{"idCatalog":552720,"shortId":"0UsR6dwE","title":"Дом лжи","authorLine":"INSPIRIA, Дэвид Эллис, Наталья Викторовна Екимова","primaryAuthorId":"1be268ae-d272-11ea-a2b5-0cc47a520475","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/069a61e4-b3aa-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0UsR6dwE"},{"idCatalog":398230,"shortId":"0AdReDhc","title":"Глазами жертвы","authorLine":"Майк Омер, С. Гребенникова, INSPIRIA","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0116e25-aac1-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AdReDhc"},{"idCatalog":220519,"shortId":"2oBwuGB3","title":"Подсказчик","authorLine":"Донато Карризи, Ирина Михайловна Заславская","primaryAuthorId":"7d8d8ff5-aa15-11e3-baf1-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1d815e41-88ce-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oBwuGB3"},{"idCatalog":512941,"shortId":"1hwrPO1X","title":"Скрытые намерения","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, Артем И. Лисочкин","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0a754e52-fe29-11ed-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1hwrPO1X"},{"idCatalog":76824,"shortId":"25iYQx62","title":"Леопард","authorLine":"Ю Несбё, Татьяна Арро","primaryAuthorId":"3759a90b-4046-102b-838a-b2b8826265d3","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/49061026-4621-11e2-a644-002590591ea6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/25iYQx62"},{"idCatalog":684045,"shortId":"38CKBWot","title":"Воспитание бабочек","authorLine":"Донато Карризи, Любовь А. Карцивадзе","primaryAuthorId":"7d8d8ff5-aa15-11e3-baf1-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e685471e-72fa-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38CKBWot"},{"idCatalog":503240,"shortId":"3guNyBac","title":"Профайлер","authorLine":"Ирина Д. Голыбина, Лэй Ми, INSPIRIA","primaryAuthorId":"c97bf302-0c40-11e4-824d-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/59b5c82e-cd30-11ed-903e-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3guNyBac"},{"idCatalog":624359,"shortId":"3F14GOer","title":"Пятьдесят на пятьдесят","authorLine":"Стив Кавана, Артем И. Лисочкин, INSPIRIA","primaryAuthorId":"70351222-2600-11e9-b9d6-0cc47a520474","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3cd53f68-ce8f-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3F14GOer"},{"idCatalog":76826,"shortId":"3FsFyvXQ","title":"Спаситель","authorLine":"Ю Несбё, Нина Николаевна Федорова","primaryAuthorId":"3759a90b-4046-102b-838a-b2b8826265d3","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1e01f2e5-462f-11e2-a644-002590591ea6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3FsFyvXQ"},{"idCatalog":503929,"shortId":"2pAoXeIt","title":"Тринадцать","authorLine":"INSPIRIA, Стив Кавана, Артем И. Лисочкин","primaryAuthorId":"1be268ae-d272-11ea-a2b5-0cc47a520475","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8385e84b-cfef-11ed-903e-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2pAoXeIt"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":942,"totalPages":79,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}