Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаde
Возрастное ограничение0+
ТемыпьесаразбойникиКругантиноВилла Беллаюмордрамамузыкагеройинтригагерманская литература
Описание
В пьесе «Клаудина де Вилла Белла» Гёте раскрывает конфликт между семейными обязанностями и личной свободой, разворачивая историю любви, предательства и столкновения дворянства с бродягами. Главная героиня, Клаудина, ищет своё место в мире, а её отец, Дон Гонсало, пытается защитить её, но при этом ограничивает её свободу. В ходе празднования дня рождения Клаудина сталкивается с разными персонажами, включая бродягу-музыканта Кругантино и приезжего Педро, что приводит к конфликтам и драматическим поворотам.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между желанием отца защитить дочь и её стремлением к свободе, а также столкновение дворянства с бродягами
Ключевые идеи
- Разбойники в комедии представляются как свободолюбивые бродяги, а не как жестокие головорезы.
- Семейные отношения и ожидания от дочери Клаудины находятся в центре внимания, подчёркивая конфликт между личной свободой и общественными обязанностями.
- Стремление Кругантино приблизиться к Клаудине и поиск её в саду.
- Конфликт между простыми бродягами и дворянским окружением в замке.
- Непредсказуемые события, связанные с раненым Педро и реакцией Гонсало.
- Конфликт между Кругантино и Клаудиной как проявление личных и моральных разногласий.
- Тема предательства и братства, обсуждаемая в тюрьме.
- Использование музыкальных и драматических элементов в повествовании.
- Роль тюрьмы как места раздумий и внутреннего конфликта.
Вывод
Книга показывает, как личные стремления и общественные ограничения могут конфликтовать, приводя к трагическим последствиям
Кому полезна
- Любители классической литературы
- Студенты по литературе
- Читатели, интересующиеся драмой
Главные темы
- Семейные отношения и свобода
- Любовь и предательство
- Конфликт между дворянством и бродягами
Персонажи
- Клаудина — Благодарна за подарки, но испытывает внутреннее сомнение и стремление к свободе. Празднует день рождения, ищет покой, переживает за Педро. Одета в мужской костюм, пытается скрыться, но попадает в схватку с Кругантино.
- Кругантино — Представлен как свободолюбивый бродяга, символизирует нововведение Гете. Играет на лютне, поёт, мечтает о Клаудине, пытается проникнуть в сад и замок. Воин, обладающий шпагой, стремится защитить и удержать Клаудину, но его действия приводят к конфликту.
- Педро — Ранен в конфликте, возможно, умер. Решает спасти Клаудину, но попадает в тюрьму вместе с ней.
- Гонсало — Защищает Клаудину, вмешивается в конфликт с Кругантино, старается показать дочери её достоинства и защитить её от общественных ограничений.
- Дон Себастиан — Обсуждает с Дон Гонсало роль Клаудины и её свободу, а также причины конфликтов и пытается разобраться в предательстве.
- Баско — Сообщает о дне рождения Клаудины и приглашает Кругантино.
- Сибилла и Камилла — Участвуют в праздновании, несут подарки и поддерживают Клаудину.
Цитаты
- Где у вас подходящая для меня арена жизни? Ваше мещанское общество мне невыносимо.
- Сладостный, Радостный, День золотой!
- "Для меня есть только одно на свете: или ваша любовь, или смерть!"
- "Педро! (падает навзничь и лишается чувств)"
- Кругантино: "Не бойтесь! Вы имеете дело с честным, порядочным человеком."
- Педро: "Я счастливейший смертный под солнцем!"
Сводка по автору из Wikidata
1749–1832. Johann Wolfgang von Goethe. немецкий писатель, мыслитель, философ, естествоиспытатель, государственный деятель (1749–1832)
Читать онлайн
Страница 1 из 14Annotation
Гете сделал в этом произведении важное нововведение. В его комедии впервые появились в драме разбойники, изображенные не в качестве жестоких головорезов, а как свободолюбивые бродяги. Особенно показателен образ Кругантино, в чьей речи, произносимой незадолго до финала, звучат типичные для «Бури и натиска» мотивы: «Где у вас подходящая для меня арена жизни? Ваше мещанское общество мне невыносимо. Захоти я трудиться, я буду рабом, захоти веселиться, я буду рабом».
КОМНАТА В ПЛОХОЙ СЕЛЬСКОЙ КОРЧМЕ
ТЕРРАСА В САДУ ВИЛЛА БЕЛЛЫ
ПОД УТРО, ПЕРЕД ХАРЧЕВНЕЙ В САРОССЕ
Иоганн Волфганг Гете КЛАУДИНА ДЕ ВИЛЛА БЕЛЛА
Пьеса с пением
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Дон Гонсало де Вилла Белла.
Донья Клаудина — его дочь.
Сибилла и Камилла — его племянницы.
Дон Себастиан де Роверо — друг семьи.
Дон Педро де Кастельвеккио — приезжий.
Музыка возвещает суматоху, стечение народа на великолепном празднестве.
На сцене разукрашенный сад. Шествие приближается под бравурный марш.
Впереди идут маленькие дети с венками и корзинами цветов; за ними следуют девушки и юноши с плодами; затем старики с разными подношениями. Сибилла и Камилла несут драгоценности и роскошные наряды. Затем идут оба старика — дон Гонсало и дон Себастиан. Немедленно вслед за ними появляется донья Клаудина, которую четверо юношей несут на кресле, украшенном цветами. Четверо других юношей, из которых первый справа — дон Педро, поддерживают свисающие венки.
Во время шествия все поют.
Хор
Сладостный, Радостный, День золотой! Клаудина с нами! Ты нас ласкаешь Своими лучами. Сладостный, Радостный, День золотой.
Шествие разделяется на две части. Носильщики в середине. Участники процессии приносят подарки.
Ребенок
Глянь на детишек, Славных мальчишек! Дружно пришли мы К нашей любимой, Будем венками Тебя украшать.
Хор
Ты соизволишь ли, Дар наш принять?
Девушка
Стары и млады Веселы, рады, Каждый хлопочет, Каждый здесь хочет Дар принести свой, Хоть самый простой.
Хор
Сладостный, Радостный, День золотой!
Педро
(подавая ей букет)
Вот о привете Молят и эти Дольние розы. Долго их слезы, Росные слезы Будут блистать.
Хор
Дар соизволишь ли, Дар ты принять?
Гонсало
(указывая на наряды и драгоценности)
Пышны и ярки Эти подарки.
(К остальным.)
Все подойдите, Все разделите Пир наш веселый, Хоть и простои!
Хор
Сладостный, Радостный, День золотой!
Носильщики ставят кресло на землю. Клаудина встает.
Клаудина
Слов я не трачу. Видите — плачу. Сердце безмолвной Радости полно. Щедро почтили Меня вы опять!
Хор
Дар наш должна ныне, Дар ты принять.
Клаудина
(обнимая отца)
Жизнь тебе я Дам, не робея!
(К остальным.)
Всех без изъятья Рада б обнять я!
(Смущенно обращается к Педро.)
Она умолкает. Музыка делает паузу. Она хочет скрыть свое замешательство, садится в кресло, которое поднимают носильщики.
Хор
Сладостный, Радостный, День золотой! Клаудина с нами! Ты нас ласкаешь Своими лучами. Сладостный, Радостный, День золотой!
Остаются Гонсало и Себастиан.
Гонсало
Бастиан, милый Бастиан, не сетуй на меня! Взгляни на девушку, и ты не будешь сетовать на меня за то, что я превратил ее в предмет преклонения. Всякие празднества по всякому поводу кажутся мне недостаточными, чтоб проявить мои сокровенные чувства к ней. Как горячо благодарю я судьбу, которая, лишив меня мужского потомства, пресекши древний славный род де Вилла Белла, все же дала мне такую дочь. Да, ее достоинства радуют меня больше, нежели надежда на бесконечное потомство!
Себастиан
Нет, говорю тебе, Гонсало, меня сердечно радует это маленькое торжество. Ибо хоть я и не любитель церемоний, но я и не враг празднеств. Торжественное шествие разряженных людей, стечение народа; ликуют, звонят в колокола; ликуют и стреляют вперемежку: сердце при этом всегда умиляется, и я не сетую на людей за то, что они думают этим почтить святых и даже возвеличить господа.
Гонсало
А мне все мнится, что я не довольно делаю для Клаудины. Как могу я в достаточной мере выразить, что она царица над всеми моими владениями, над всеми моими людьми, надо мной самим… Разве я не должен дать ей почувствовать те качества, которые отличают ее от прочих людей, раз она этого сама не чувствует и как будто не имеет ни малейшего понятия, что ей нет равных в мире? Это спокойствие духа, это внутреннее достоинство, это участие к судьбам других, эта чувствительность ко всему прекрасному и доброму… Не говори, что я отец: я только гляжусь в нее, как в зеркало… Знаешь! Все мои домочадцы, все, что ее окружает, даже завистливые племянницы, и те перед ней склоняются.
Себастиан
Разве у меня нет глаз и сердца? Правда, я смотрю на все не как отец, не как любовник, и все же я понимаю, какая это благодать — быть отцом или поклонником такой девушки. Заметил ли ты, что все торжество, все сегодняшнее великолепие больше смущали ее, нежели радовали? Во всю свою жизнь не видал я более трогательной картины смирения, чем она, во всех своих украшениях. Но и еще был при этом кой-кто, кому уединенная дубрава была бы более по сердцу, чьим чувствам журчание вод и шелест листьев, говорили бы больше, чем трубы и веселое пенье.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4BF6zmjL","pageTitle":"Клаудина де Вилла Белла (Иоганн Вольфганг Гёте) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Клаудина де Вилла Белла». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Клаудина де Вилла Белла». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Иоганн Вольфганг Гёте","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4BF6zmjL#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Клаудина де Вилла Белла","item":"https://bookra.app/books/4BF6zmjL"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4BF6zmjL","url":"https://bookra.app/books/4BF6zmjL","name":"«Клаудина де Вилла Белла». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Клаудина де Вилла Белла». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4BF6zmjL#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4BF6zmjL#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111793/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4BF6zmjL#work","name":"Клаудина де Вилла Белла","url":"https://bookra.app/books/4BF6zmjL","description":"В пьесе «Клаудина де Вилла Белла» Гёте раскрывает конфликт между семейными обязанностями и личной свободой, разворачивая историю любви, предательства и столкновения дворянства с бродягами. Главная героиня, Клаудина, ищет своё место в мире, а её отец, Дон Гонсало, пытается защитить её, но при этом ограничивает её свободу. В ходе празднования дня рождения Клаудина сталкивается с разными персонажами, включая бродягу-музыканта Кругантино и приезжего Педро, что приводит к конфликтам и драматическим поворотам.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111793/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"пьеса, разбойники, Кругантино, Вилла Белла, юмор, драма, музыка, герой, интрига, германская литература","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0#person","name":"Иоганн Вольфганг Гёте","url":"https://bookra.app/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5%2C_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q5879"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"пьеса"},{"@type":"Thing","name":"разбойники"},{"@type":"Thing","name":"Кругантино"},{"@type":"Thing","name":"Вилла Белла"},{"@type":"Thing","name":"юмор"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"музыка"},{"@type":"Thing","name":"герой"},{"@type":"Thing","name":"интрига"},{"@type":"Thing","name":"германская литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4BF6zmjL#edition","url":"https://bookra.app/books/4BF6zmjL","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Клаудина де Вилла Белла»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4BF6zmjL","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799793,"shortId":"4BF6zmjL","title":"Клаудина де Вилла Белла","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111793/thumbs/1200.webp","annotationText":"Гёте в этой пьесе вводит новаторский элемент, впервые в комедии появляются разбойники, изображённые как свободолюбивые бродяги. Главный герой Кругантино проявляет характер, который отражает дух эпохи. События разворачиваются в живописной обстановке виллы Беллы, где проходят яркие празднества и интриги. Пьеса сочетает юмор, драму и музыкальные вставки, создавая насыщенную атмосферу. Автор мастерски раскрывает характеры персонажей, делая их запоминающимися и многогранными.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Иоганн Вольфганг Гёте","authors":[{"id":"a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","displayName":"Иоганн Вольфганг Гёте","protectedUrl":"/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5%2C_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5879"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["пьеса","разбойники","Кругантино","Вилла Белла","юмор","драма","музыка","герой","интрига","германская литература"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"de"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В пьесе «Клаудина де Вилла Белла» Гёте раскрывает конфликт между семейными обязанностями и личной свободой, разворачивая историю любви, предательства и столкновения дворянства с бродягами. Главная героиня, Клаудина, ищет своё место в мире, а её отец, Дон Гонсало, пытается защитить её, но при этом ограничивает её свободу. В ходе празднования дня рождения Клаудина сталкивается с разными персонажами, включая бродягу-музыканта Кругантино и приезжего Педро, что приводит к конфликтам и драматическим поворотам."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между желанием отца защитить дочь и её стремлением к свободе, а также столкновение дворянства с бродягами"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Разбойники в комедии представляются как свободолюбивые бродяги, а не как жестокие головорезы.","Семейные отношения и ожидания от дочери Клаудины находятся в центре внимания, подчёркивая конфликт между личной свободой и общественными обязанностями.","Стремление Кругантино приблизиться к Клаудине и поиск её в саду.","Конфликт между простыми бродягами и дворянским окружением в замке.","Непредсказуемые события, связанные с раненым Педро и реакцией Гонсало.","Конфликт между Кругантино и Клаудиной как проявление личных и моральных разногласий.","Тема предательства и братства, обсуждаемая в тюрьме.","Использование музыкальных и драматических элементов в повествовании.","Роль тюрьмы как места раздумий и внутреннего конфликта."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как личные стремления и общественные ограничения могут конфликтовать, приводя к трагическим последствиям"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической литературы","Студенты по литературе","Читатели, интересующиеся драмой"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Семейные отношения и свобода","Любовь и предательство","Конфликт между дворянством и бродягами"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Клаудина — Благодарна за подарки, но испытывает внутреннее сомнение и стремление к свободе. Празднует день рождения, ищет покой, переживает за Педро. Одета в мужской костюм, пытается скрыться, но попадает в схватку с Кругантино.","Кругантино — Представлен как свободолюбивый бродяга, символизирует нововведение Гете. Играет на лютне, поёт, мечтает о Клаудине, пытается проникнуть в сад и замок. Воин, обладающий шпагой, стремится защитить и удержать Клаудину, но его действия приводят к конфликту.","Педро — Ранен в конфликте, возможно, умер. Решает спасти Клаудину, но попадает в тюрьму вместе с ней.","Гонсало — Защищает Клаудину, вмешивается в конфликт с Кругантино, старается показать дочери её достоинства и защитить её от общественных ограничений.","Дон Себастиан — Обсуждает с Дон Гонсало роль Клаудины и её свободу, а также причины конфликтов и пытается разобраться в предательстве.","Баско — Сообщает о дне рождения Клаудины и приглашает Кругантино.","Сибилла и Камилла — Участвуют в праздновании, несут подарки и поддерживают Клаудину."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Где у вас подходящая для меня арена жизни? Ваше мещанское общество мне невыносимо.","Сладостный, Радостный, День золотой!","\"Для меня есть только одно на свете: или ваша любовь, или смерть!\"","\"Педро! (падает навзничь и лишается чувств)\"","Кругантино: \"Не бойтесь! Вы имеете дело с честным, порядочным человеком.\"","Педро: \"Я счастливейший смертный под солнцем!\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1749–1832. Johann Wolfgang von Goethe. немецкий писатель, мыслитель, философ, естествоиспытатель, государственный деятель (1749–1832)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799793","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799793","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799793","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799793","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799793","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799793"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799793","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799793","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799793","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799793"},"guestReaderUrl":"/books/4BF6zmjL#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":14,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 14","sections":[{"id":"id49:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id49:1","kind":"paragraph","text":"Гете сделал в этом произведении важное нововведение. В его комедии впервые появились в драме разбойники, изображенные не в качестве жестоких головорезов, а как свободолюбивые бродяги. Особенно показателен образ Кругантино, в чьей речи, произносимой незадолго до финала, звучат типичные для «Бури и натиска» мотивы: «Где у вас подходящая для меня арена жизни? Ваше мещанское общество мне невыносимо. Захоти я трудиться, я буду рабом, захоти веселиться, я буду рабом»."},{"id":"id49:2","kind":"paragraph","text":"Иоганн Волфганг Гете"},{"id":"id49:3","kind":"paragraph","text":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА"},{"id":"id49:4","kind":"paragraph","text":"КОМНАТА В ПЛОХОЙ СЕЛЬСКОЙ КОРЧМЕ"},{"id":"id49:5","kind":"paragraph","text":"ТЕРРАСА В САДУ ВИЛЛА БЕЛЛЫ"},{"id":"id49:6","kind":"paragraph","text":"КОМНАТА В ЗАМКЕ"},{"id":"id49:7","kind":"paragraph","text":"ПОД УТРО, ПЕРЕД ХАРЧЕВНЕЙ В САРОССЕ"},{"id":"id49:8","kind":"paragraph","text":"ТЕСНАЯ ТЮРЬМА"},{"id":"id49:9","kind":"paragraph","text":"Комментарии"},{"id":"id48:0","kind":"heading","text":"Иоганн Волфганг Гете КЛАУДИНА ДЕ ВИЛЛА БЕЛЛА"},{"id":"id48:1","kind":"heading","text":"Пьеса с пением"},{"id":"id47:0","kind":"heading","text":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА"},{"id":"id47:1","kind":"paragraph","text":"Дон Гонсало де Вилла Белла."},{"id":"id47:2","kind":"paragraph","text":"Донья Клаудина — его дочь."},{"id":"id47:3","kind":"paragraph","text":"Сибилла и Камилла — его племянницы."},{"id":"id47:4","kind":"paragraph","text":"Дон Себастиан де Роверо — друг семьи."},{"id":"id47:5","kind":"paragraph","text":"Дон Педро де Кастельвеккио — приезжий."},{"id":"id47:6","kind":"paragraph","text":"Кругантино."},{"id":"id47:7","kind":"paragraph","text":"Баско."},{"id":"id47:8","kind":"paragraph","text":"Бродяги."},{"id":"id47:9","kind":"paragraph","text":"Музыка возвещает суматоху, стечение народа на великолепном празднестве."},{"id":"id47:10","kind":"paragraph","text":"На сцене разукрашенный сад. Шествие приближается под бравурный марш."},{"id":"id47:11","kind":"paragraph","text":"Впереди идут маленькие дети с венками и корзинами цветов; за ними следуют девушки и юноши с плодами; затем старики с разными подношениями. Сибилла и Камилла несут драгоценности и роскошные наряды. Затем идут оба старика — дон Гонсало и дон Себастиан. Немедленно вслед за ними появляется донья Клаудина, которую четверо юношей несут на кресле, украшенном цветами. Четверо других юношей, из которых первый справа — дон Педро, поддерживают свисающие венки."},{"id":"id47:12","kind":"paragraph","text":"Во время шествия все поют."},{"id":"id47:13","kind":"heading","text":"Хор"},{"id":"id47:14","kind":"paragraph","text":"Сладостный, Радостный, День золотой! Клаудина с нами! Ты нас ласкаешь Своими лучами. Сладостный, Радостный, День золотой."},{"id":"id47:15","kind":"paragraph","text":"Шествие разделяется на две части. Носильщики в середине. Участники процессии приносят подарки."},{"id":"id47:16","kind":"heading","text":"Ребенок"},{"id":"id47:17","kind":"paragraph","text":"Глянь на детишек, Славных мальчишек! Дружно пришли мы К нашей любимой, Будем венками Тебя украшать."},{"id":"id47:18","kind":"heading","text":"Хор"},{"id":"id47:19","kind":"paragraph","text":"Ты соизволишь ли, Дар наш принять?"},{"id":"id47:20","kind":"heading","text":"Девушка"},{"id":"id47:21","kind":"paragraph","text":"Стары и млады Веселы, рады, Каждый хлопочет, Каждый здесь хочет Дар принести свой, Хоть самый простой."},{"id":"id47:22","kind":"heading","text":"Хор"},{"id":"id47:23","kind":"paragraph","text":"Сладостный, Радостный, День золотой!"},{"id":"id47:24","kind":"heading","text":"Педро"},{"id":"id47:25","kind":"heading","text":"(подавая ей букет)"},{"id":"id47:26","kind":"paragraph","text":"Вот о привете Молят и эти Дольние розы. Долго их слезы, Росные слезы Будут блистать."},{"id":"id47:27","kind":"heading","text":"Хор"},{"id":"id47:28","kind":"paragraph","text":"Дар соизволишь ли, Дар ты принять?"},{"id":"id47:29","kind":"heading","text":"Гонсало"},{"id":"id47:30","kind":"heading","text":"(указывая на наряды и драгоценности)"},{"id":"id47:31","kind":"paragraph","text":"Пышны и ярки Эти подарки."},{"id":"id47:32","kind":"heading","text":"(К остальным.)"},{"id":"id47:33","kind":"paragraph","text":"Все подойдите, Все разделите Пир наш веселый, Хоть и простои!"},{"id":"id47:34","kind":"heading","text":"Хор"},{"id":"id47:35","kind":"paragraph","text":"Сладостный, Радостный, День золотой!"},{"id":"id47:36","kind":"paragraph","text":"Носильщики ставят кресло на землю. Клаудина встает."},{"id":"id47:37","kind":"heading","text":"Клаудина"},{"id":"id47:38","kind":"paragraph","text":"Слов я не трачу. Видите — плачу. Сердце безмолвной Радости полно. Щедро почтили Меня вы опять!"},{"id":"id47:39","kind":"heading","text":"Хор"},{"id":"id47:40","kind":"paragraph","text":"Дар наш должна ныне, Дар ты принять."},{"id":"id47:41","kind":"heading","text":"Клаудина"},{"id":"id47:42","kind":"heading","text":"(обнимая отца)"},{"id":"id47:43","kind":"paragraph","text":"Жизнь тебе я Дам, не робея!"},{"id":"id47:44","kind":"heading","text":"(К остальным.)"},{"id":"id47:45","kind":"paragraph","text":"Всех без изъятья Рада б обнять я!"},{"id":"id47:46","kind":"heading","text":"(Смущенно обращается к Педро.)"},{"id":"id47:47","kind":"paragraph","text":"Рада б…"},{"id":"id47:48","kind":"paragraph","text":"Она умолкает. Музыка делает паузу. Она хочет скрыть свое замешательство, садится в кресло, которое поднимают носильщики."},{"id":"id47:49","kind":"paragraph","text":"Хор вступает."},{"id":"id47:50","kind":"heading","text":"Хор"},{"id":"id47:51","kind":"paragraph","text":"Сладостный, Радостный, День золотой! Клаудина с нами! Ты нас ласкаешь Своими лучами. Сладостный, Радостный, День золотой!"},{"id":"id47:52","kind":"paragraph","text":"Остаются Гонсало и Себастиан."},{"id":"id47:53","kind":"heading","text":"Гонсало"},{"id":"id47:54","kind":"paragraph","text":"Бастиан, милый Бастиан, не сетуй на меня! Взгляни на девушку, и ты не будешь сетовать на меня за то, что я превратил ее в предмет преклонения. Всякие празднества по всякому поводу кажутся мне недостаточными, чтоб проявить мои сокровенные чувства к ней. Как горячо благодарю я судьбу, которая, лишив меня мужского потомства, пресекши древний славный род де Вилла Белла, все же дала мне такую дочь. Да, ее достоинства радуют меня больше, нежели надежда на бесконечное потомство!"},{"id":"id47:55","kind":"heading","text":"Себастиан"},{"id":"id47:56","kind":"paragraph","text":"Нет, говорю тебе, Гонсало, меня сердечно радует это маленькое торжество. Ибо хоть я и не любитель церемоний, но я и не враг празднеств. Торжественное шествие разряженных людей, стечение народа; ликуют, звонят в колокола; ликуют и стреляют вперемежку: сердце при этом всегда умиляется, и я не сетую на людей за то, что они думают этим почтить святых и даже возвеличить господа."},{"id":"id47:57","kind":"heading","text":"Гонсало"},{"id":"id47:58","kind":"paragraph","text":"А мне все мнится, что я не довольно делаю для Клаудины. Как могу я в достаточной мере выразить, что она царица над всеми моими владениями, над всеми моими людьми, надо мной самим… Разве я не должен дать ей почувствовать те качества, которые отличают ее от прочих людей, раз она этого сама не чувствует и как будто не имеет ни малейшего понятия, что ей нет равных в мире? Это спокойствие духа, это внутреннее достоинство, это участие к судьбам других, эта чувствительность ко всему прекрасному и доброму… Не говори, что я отец: я только гляжусь в нее, как в зеркало… Знаешь! Все мои домочадцы, все, что ее окружает, даже завистливые племянницы, и те перед ней склоняются."},{"id":"id47:59","kind":"heading","text":"Себастиан"},{"id":"id47:60","kind":"paragraph","text":"Разве у меня нет глаз и сердца? Правда, я смотрю на все не как отец, не как любовник, и все же я понимаю, какая это благодать — быть отцом или поклонником такой девушки. Заметил ли ты, что все торжество, все сегодняшнее великолепие больше смущали ее, нежели радовали? Во всю свою жизнь не видал я более трогательной картины смирения, чем она, во всех своих украшениях. Но и еще был при этом кой-кто, кому уединенная дубрава была бы более по сердцу, чьим чувствам журчание вод и шелест листьев, говорили бы больше, чем трубы и веселое пенье."}],"toc":[{"id":"id49:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL#reader-content"},{"id":"id48:0:1","label":"Иоганн Волфганг Гете КЛАУДИНА ДЕ ВИЛЛА БЕЛЛА","page":1,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL#reader-content"},{"id":"id48:1:1","label":"Пьеса с пением","page":1,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL#reader-content"},{"id":"id47:0:1","label":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА","page":1,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL#reader-content"},{"id":"id47:13:1","label":"Хор","page":1,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL#reader-content"},{"id":"id47:16:1","label":"Ребенок","page":1,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL#reader-content"},{"id":"id47:20:1","label":"Девушка","page":1,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL#reader-content"},{"id":"id47:24:1","label":"Педро","page":1,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL#reader-content"},{"id":"id47:25:1","label":"(подавая ей букет)","page":1,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL#reader-content"},{"id":"id47:29:1","label":"Гонсало","page":1,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL#reader-content"},{"id":"id47:30:1","label":"(указывая на наряды и драгоценности)","page":1,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL#reader-content"},{"id":"id47:32:1","label":"(К остальным.)","page":1,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL#reader-content"},{"id":"id47:37:1","label":"Клаудина","page":1,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL#reader-content"},{"id":"id47:42:1","label":"(обнимая отца)","page":1,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL#reader-content"},{"id":"id47:46:1","label":"(Смущенно обращается к Педро.)","page":1,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL#reader-content"},{"id":"id47:55:1","label":"Себастиан","page":1,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL#reader-content"},{"id":"id47:61:2","label":"Гонсало","page":2,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=2#reader-content"},{"id":"id47:63:2","label":"Себастиан","page":2,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=2#reader-content"},{"id":"id47:109:3","label":"Гонсало","page":3,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=3#reader-content"},{"id":"id47:111:3","label":"Себастиан","page":3,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=3#reader-content"},{"id":"id47:125:3","label":"Клаудина","page":3,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=3#reader-content"},{"id":"id47:126:3","label":"(с букетом, поднесенным ей Педро)","page":3,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=3#reader-content"},{"id":"id47:131:3","label":"Педро","page":3,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=3#reader-content"},{"id":"id47:132:3","label":"(входит)","page":3,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=3#reader-content"},{"id":"id47:138:3","label":"(быстро направляясь к ней)","page":3,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=3#reader-content"},{"id":"id47:141:3","label":"(отступая)","page":3,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=3#reader-content"},{"id":"id47:177:4","label":"Клаудина","page":4,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=4#reader-content"},{"id":"id47:179:4","label":"Педро","page":4,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=4#reader-content"},{"id":"id47:198:4","label":"Обе","page":4,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=4#reader-content"},{"id":"id47:200:4","label":"(Входят.)","page":4,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=4#reader-content"},{"id":"id47:201:4","label":"Камилла","page":4,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=4#reader-content"},{"id":"id47:203:4","label":"Сибилла","page":4,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=4#reader-content"},{"id":"id47:205:4","label":"Все четверо","page":4,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=4#reader-content"},{"id":"id46:0:5","label":"КОМНАТА В ПЛОХОЙ СЕЛЬСКОЙ КОРЧМЕ","page":5,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=5#reader-content"},{"id":"id46:2:5","label":"Кругантино","page":5,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=5#reader-content"},{"id":"id46:4:5","label":"Первый бродяга","page":5,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=5#reader-content"},{"id":"id46:8:5","label":"Второй бродяга","page":5,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=5#reader-content"},{"id":"id46:14:5","label":"Третий бродяга","page":5,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=5#reader-content"},{"id":"id46:48:5","label":"Все","page":5,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=5#reader-content"},{"id":"id46:61:5","label":"Баско","page":5,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=5#reader-content"},{"id":"id46:71:5","label":"Бродяги","page":5,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=5#reader-content"},{"id":"id46:106:6","label":"Кругантино","page":6,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=6#reader-content"},{"id":"id46:108:6","label":"Баско","page":6,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=6#reader-content"},{"id":"id46:137:6","label":"(удаляясь)","page":6,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=6#reader-content"},{"id":"id45:0:6","label":"ТЕРРАСА В САДУ ВИЛЛА БЕЛЛЫ","page":6,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=6#reader-content"},{"id":"id45:3:6","label":"Клаудина","page":6,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=6#reader-content"},{"id":"id45:8:6","label":"(приближаясь к двери)","page":6,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=6#reader-content"},{"id":"id45:11:6","label":"(надевает маску и медленно поднимается по лестнице)","page":6,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=6#reader-content"},{"id":"id45:14:6","label":"(у садовой калитки)","page":6,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=6#reader-content"},{"id":"id45:17:6","label":"(поднимаясь)","page":6,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=6#reader-content"},{"id":"id45:24:6","label":"(за калиткой)","page":6,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=6#reader-content"},{"id":"id45:36:6","label":"Оба","page":6,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=6#reader-content"},{"id":"id45:41:6","label":"Педро","page":6,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=6#reader-content"},{"id":"id45:45:6","label":"(все время обнаруживая нетерпение; говорит в сторону)","page":6,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=6#reader-content"},{"id":"id45:52:6","label":"(обнажает шпагу)","page":6,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=6#reader-content"},{"id":"id45:61:6","label":"(подставляя шпагу)","page":6,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=6#reader-content"},{"id":"id45:80:6","label":"(оказывая ему помощь)","page":6,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=6#reader-content"},{"id":"id45:83:6","label":"(шагая взад и вперед)","page":6,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=6#reader-content"},{"id":"id45:97:7","label":"Гонсало","page":7,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=7#reader-content"},{"id":"id45:99:7","label":"Кругантино","page":7,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=7#reader-content"},{"id":"id45:100:7","label":"(прислушиваясь)","page":7,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=7#reader-content"},{"id":"id45:104:7","label":"Слуга","page":7,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=7#reader-content"},{"id":"id45:109:7","label":"(надевая маску)","page":7,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=7#reader-content"},{"id":"id45:118:7","label":"(хватается за шпагу и сейчас же отнимает руку)","page":7,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=7#reader-content"},{"id":"id45:129:7","label":"(обнажает шпагу)","page":7,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=7#reader-content"},{"id":"id45:132:7","label":"(обнажает шпагу наполовину, но сейчас же вкладывает ее обратно в ножны)","page":7,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=7#reader-content"},{"id":"id44:0:7","label":"КОМНАТА В ЗАМКЕ","page":7,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=7#reader-content"},{"id":"id44:2:7","label":"Сибилла","page":7,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=7#reader-content"},{"id":"id44:4:7","label":"Камилла","page":7,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=7#reader-content"},{"id":"id44:12:7","label":"Клаудина","page":7,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=7#reader-content"},{"id":"id44:13:7","label":"(входит)","page":7,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=7#reader-content"},{"id":"id44:27:7","label":"(по секрету Сибилле)","page":7,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=7#reader-content"},{"id":"id44:50:7","label":"(в сторону)","page":7,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=7#reader-content"},{"id":"id44:59:7","label":"(украдкой)","page":7,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=7#reader-content"},{"id":"id44:67:8","label":"Клаудина","page":8,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=8#reader-content"},{"id":"id44:69:8","label":"Кругантино","page":8,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=8#reader-content"},{"id":"id44:72:8","label":"Гонсало","page":8,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=8#reader-content"},{"id":"id44:83:8","label":"(обращаясь главным образом к Клаудине)","page":8,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=8#reader-content"},{"id":"id44:86:8","label":"(шутя Клаудине)","page":8,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=8#reader-content"},{"id":"id44:126:8","label":"Себастиан","page":8,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=8#reader-content"},{"id":"id44:133:8","label":"(в сторону)","page":8,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=8#reader-content"},{"id":"id44:142:8","label":"(глядя на Кругантино и принимая стакан, говорит в сторону)","page":8,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=8#reader-content"},{"id":"id44:151:8","label":"(любезно)","page":8,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=8#reader-content"},{"id":"id44:156:8","label":"(равнодушно бормочет в стакан)","page":8,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=8#reader-content"},{"id":"id44:170:9","label":"Кругантино","page":9,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=9#reader-content"},{"id":"id44:177:9","label":"Клаудина","page":9,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=9#reader-content"},{"id":"id44:178:9","label":"(с криком)","page":9,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=9#reader-content"},{"id":"id44:180:9","label":"Гонсало","page":9,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=9#reader-content"},{"id":"id44:184:9","label":"Сибилла","page":9,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=9#reader-content"},{"id":"id44:197:9","label":"(растроганно, в сторону)","page":9,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=9#reader-content"},{"id":"id44:202:9","label":"(на ней лица нет)","page":9,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=9#reader-content"},{"id":"id44:211:9","label":"Себастиан","page":9,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=9#reader-content"},{"id":"id44:220:9","label":"(опрокидывает стул и забегает за стол и за кресло, в котором сидит Клаудина, вынимает из кармана два пистолета)","page":9,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=9#reader-content"},{"id":"id44:227:9","label":"(к стоящим снаружи)","page":9,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=9#reader-content"},{"id":"id44:230:9","label":"(которая пришла в себя от выстрела, дико озирается)","page":9,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=9#reader-content"},{"id":"id44:236:9","label":"(возвращаясь)","page":9,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=9#reader-content"},{"id":"id44:253:9","label":"(подходя к ее креслу)","page":9,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=9#reader-content"},{"id":"id44:273:9","label":"Камилла","page":9,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=9#reader-content"},{"id":"id44:278:9","label":"(садится)","page":9,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=9#reader-content"},{"id":"id44:290:10","label":"Камилла","page":10,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=10#reader-content"},{"id":"id44:292:10","label":"Гонсало","page":10,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=10#reader-content"},{"id":"id44:294:10","label":"Клаудина","page":10,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=10#reader-content"},{"id":"id44:309:10","label":"Сибилла","page":10,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=10#reader-content"},{"id":"id44:310:10","label":"(после некоторого молчания)","page":10,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=10#reader-content"},{"id":"id44:327:10","label":"Сибилла и Камилла","page":10,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=10#reader-content"},{"id":"id43:0:10","label":"ПОД УТРО, ПЕРЕД ХАРЧЕВНЕЙ В САРОССЕ","page":10,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=10#reader-content"},{"id":"id43:1:10","label":"Кругантино","page":10,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=10#reader-content"},{"id":"id43:2:10","label":"(со шпагой под мышкой)","page":10,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=10#reader-content"},{"id":"id43:5:10","label":"Мальчик","page":10,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=10#reader-content"},{"id":"id43:16:11","label":"Клаудина","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:18:11","label":"Кругантино","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:37:11","label":"(вскакивая)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:48:11","label":"(обнимая ее)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:51:11","label":"(отталкивая его)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:57:11","label":"Оба","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:59:11","label":"Педро","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:60:11","label":"(в окне, прислушивается)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:63:11","label":"(преклоняя колена)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:73:11","label":"(набрасываясь на нее)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:76:11","label":"(обнажая шпагу)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:79:11","label":"(хватая и увлекая ее)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:82:11","label":"(вырываясь от него)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:85:11","label":"(исчезает в окне и выбегает)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:88:11","label":"(которую Кругантино хочет внести в харчевню)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:91:11","label":"(появляется в дверях со шпагою в руке)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:100:11","label":"(опускает Клаудину, но продолжает придерживать ее за руку, вынимает шпагу и, отступая, держит острие шпаги против ее гр…","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:128:11","label":"Баско","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:129:11","label":"(в отдалении)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:132:11","label":"(услыхав его голос)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:135:11","label":"(отвечает, передразнивая его, и восполняет ритм соловьиной трелью)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:140:11","label":"(угрожая Баско)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:143:11","label":"(увлекая Клаудину)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:146:11","label":"(выбивая шпагу из рук Педро)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:149:11","label":"(насильно увлекаемая Кругантино)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:152:11","label":"Стража","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:155:11","label":"Другой","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:158:11","label":"(оставляет Клаудину и вместе с Баско устремляется на стражу)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:161:11","label":"(нападая)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:164:11","label":"(хватая Клаудину)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:167:11","label":"(падая ему на руки)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:170:11","label":"(удерживая Педро и Клаудину)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:172:11","label":"Педро и Клаудина","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:175:11","label":"(обезоруживает Кругантино и Баско)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:177:11","label":"Кругантино и Баско","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id43:181:11","label":"(уводит всех)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id42:0:11","label":"ТЕСНАЯ ТЮРЬМА","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id42:5:11","label":"(оборачиваясь)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id42:10:11","label":"(выпрямляясь, но все еще стоя на коленях)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id42:24:11","label":"Тюремщик","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id42:26:11","label":"Себастиан","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id42:29:11","label":"(обнимая его)","page":11,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=11#reader-content"},{"id":"id42:43:12","label":"Клаудина","page":12,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=12#reader-content"},{"id":"id42:45:12","label":"Себастиан","page":12,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=12#reader-content"},{"id":"id42:47:12","label":"Педро","page":12,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=12#reader-content"},{"id":"id42:67:12","label":"Тюремщик","page":12,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=12#reader-content"},{"id":"id42:88:12","label":"Кругантино","page":12,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=12#reader-content"},{"id":"id42:96:12","label":"Баско","page":12,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=12#reader-content"},{"id":"id42:143:12","label":"(бросаясь ему на шею)","page":12,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=12#reader-content"},{"id":"id42:149:13","label":"Себастиан","page":13,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=13#reader-content"},{"id":"id42:151:13","label":"Педро","page":13,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=13#reader-content"},{"id":"id42:153:13","label":"Кругантино","page":13,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=13#reader-content"},{"id":"id42:174:13","label":"(улыбаясь)","page":13,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=13#reader-content"},{"id":"id42:191:13","label":"Клаудина","page":13,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=13#reader-content"},{"id":"id42:192:13","label":"(слабым голосом)","page":13,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=13#reader-content"},{"id":"id42:209:13","label":"Гонсало","page":13,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=13#reader-content"},{"id":"id42:223:13","label":"Себастиан и Кругантино","page":13,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=13#reader-content"},{"id":"id42:224:13","label":"(оттаскивая Гонсало от Педро и Клаудины)","page":13,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=13#reader-content"},{"id":"id42:226:13","label":"Педро и Гонсало","page":13,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=13#reader-content"},{"id":"id42:227:13","label":"(отталкивая Себастиана и Кругантино)","page":13,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=13#reader-content"},{"id":"id42:238:13","label":"(как прежде)","page":13,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=13#reader-content"},{"id":"id42:262:13","label":"(в оцепенении смотрит на отца и на Педро)","page":13,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=13#reader-content"},{"id":"id42:279:13","label":"Хор","page":13,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=13#reader-content"},{"id":"id41:0:13","label":"Комментарии","page":13,"pageUrl":"/books/4BF6zmjL?page=13#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}