Удобнее читать в приложении
Дата написания1956-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияРассказы о роботах
Возрастное ограничение0+
Описание
В Северо‑Восточном университете робот‑корректор И‑Зет 27 оказался в центре судебного разбирательства, когда профессор Барнабас Гудфеллоу предъявил ему иск за преднамеренную ошибку. Судебный процесс, в ходе которого доктора Лэннинг и Кэлвин разъясняли Три Закона Роботехники, завершился решением в пользу робота, который продолжил свою работу в университете.
Главный конфликт / проблема
Неправомерное обвинение робота в преднамеренной ошибке, приводящее к судебному разбирательству
Ключевые идеи
- Робот‑корректор И‑Зет 27 способен быстро и точно исправлять тексты, но его действия регулируются Тремя Законами Роботехники.
- Проблема юридической ответственности роботов за преднамеренные ошибки в контексте научной и академической деятельности.
Вывод
Робот признан невиновным, продолжает работать в университете, а суд подтвердил, что Три Закона защищают его от ответственности.
Кому полезна
- Профессионалы в области права
- Инженеры-робототехники
- Академики
Главные темы
- Технологический прогресс и юридическая ответственность
- Три Закона Роботехники
Персонажи
- Судья Харлоу Шейн — Не специалист по роботам, но стремится понять суть дела и соблюдает процессуальные нормы.
- Профессор Барнабас Гудфеллоу — Профессор физики, который подал иск против робота за преднамеренную ошибку.
- Доктор Альфред Лэннинг — Объясняет, как работает робот и почему он не может нарушить Три Закона.
- Доктор Сьюзен Кэлвин — Объясняет психологические аспекты работы робота и защищает его от обвинений.
- Профессор Саймон Нинхаймер — Профессор социологии, который возмущается изменениями в своей книге, внесёнными роботом.
Цитаты
- "Первый Закон: робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинен вред."
- "Изи: Я хочу объяснить всем присутствующим, что это действительно я вставил определенные абзацы в корректуру."
Сводка по автору из Wikidata
1920–1992. Isaac Asimov. американский писатель-фантаст, популяризатор науки, биохимик (1920—1992)
Читать онлайн
Страница 3 из 11— Каждого без исключения. Любой специалист может это подтвердить.
— В том числе робота И-Зет Двадцать Семь?
— Возможно, вам придется повторить это утверждение под присягой.
Его седовласая собеседница, Главный Робопсихолог компании «Ю. С. Роботс» доктор Сьюзен Кэлвин, поглядела на своего начальника без особого почтения. Впрочем, люди редко пользовались ее расположением.
— Показания Гудфеллоу были точными, Альфред? — спросила она.
— В целом да, — пробормотал Лэннинг, — правда, он вовсе не был так уж напуган роботом, а когда услышал цену, то вполне был готов по-деловому обсуждать мое предложение. Но в остальном он не слишком уклонился от истины.
— Было бы разумнее назначить более высокую цену, — задумчиво проговорила доктор Кэлвин.
— Мы старались пристроить Изи.
— Знаю. Возможно даже, что перестарались. Они представляют это так, словно мы преследовали какие-то свои цели.
— Так оно и было, — раздраженно заметил доктор Лэннинг. — Я сам это признал на заседании университетского совета.
— Они могут представить так, словно мы признались в одних замыслах, чтобы скрыть другие, более тайные.
Скотт Робертсон, сын основателя «Ю. С. Роботс» и владелец контрольного пакета акций, наклонился к Сьюзен Кэлвин с другой стороны и произнес оглушительным шепотом:
— Если бы вы заставили Изи рассказать, как все было на самом деле, мы бы сейчас знали, что к чему.
— Вам же известно, мистер Робертсон, что он не в состоянии говорить об этом.
— Так заставьте его! На то вы и психолог, доктор Кэлвин. Заставьте его говорить.
— Коль скоро я психолог, мистер Робертсон, — сухо произнесла Сьюзен Кэлвин, — так позвольте уж мне самой решать. Я не допущу, чтобы моего робота принуждали к опасным для него действиям.
Робертсон нахмурился, но, прежде чем он успел что-то сказать, судья Шейн постучал молоточком, и разговор пришлось прекратить.
Теперь показания давал Фрэнсис Харт, декан филологического факультета: это был полнеющий мужчина в безукоризненном темно-сером костюме строгого покроя. Розовую лысину декана пересекали несколько жиденьких прядей волос. Он сидел, чуть откинувшись, аккуратно сложив руки на коленях, и время от времени натянуто улыбался.
— Впервые о роботе И-Зет Двадцать Семь я услышал от профессора Гудфеллоу на заседании университетского совета, — начал он. — Позднее, десятого апреля прошлого года, мы посвятили этому вопросу специальное заседание, на котором я был председателем.
— У вас сохранился протокол?
— Видите ли, — сухо улыбнулся декан, — мы не вели протокола. Наше заседание носило конфиденциальный характер.
— Что же произошло на этом заседании?
Сидя на председательском месте, декан Харт чувствовал себя не вполне уверенно. Заметно нервничали и другие члены совета. Один лишь доктор Лэннинг являл собой картину безмятежного спокойствия. Худой и высокий, с копной седых волос, он был похож на портреты президента Эндрю Джексона.
На столе перед членами совета лежали образцы заданий, выполненных роботом. Профессор физической химии Мэйнотт с одобрительной улыбкой разглядывал вычерченный Изи график.
Харт откашлялся и сказал:
— Робот, несомненно, способен компетентно выполнять определенную черновую работу. Перед заседанием я просмотрел эти образчики и должен заметить, что ошибок в них практически нет.
Он взял со стола длинные бумажные полосы, примерно втрое длиннее обычной книжной страницы. Это были типографские гранки, в которые авторы вносят исправления, прежде чем текст будет сверстан окончательно. Широкие поля гранок пестрели четкими корректурными знаками. Отдельные слова в тексте были вычеркнуты, а вместо них на полях были написаны другие таким красивым и четким шрифтом, что казалось, будто они тоже напечатаны. Синие чернила указывали, что ошибку допустил автор, красные — наборщик.
— Я полагаю, что ошибок нет не только практически, — сказал Лэннинг. — Готов поручиться, доктор Харт, что их нет вовсе. Я незнаком с текстом, но совершенно уверен, что корректура проведена безукоризненно. Если же рукопись содержит ошибки по существу вопроса, то их исправление не входит в обязанности робота.
— С этим никто не спорит. Однако робот в нескольких местах изменил порядок слов, а я не уверен, что правила английской грамматики сформулированы настолько точно, чтобы мы могли надеяться, что поправки робота во всех случаях не исказят смысл. — Позитронный мозг Изи, ответил Лэннинг, обнажая в улыбке крупные зубы, — вобрал в себя содержание основных работ в области грамматики. Убежден, что вы не можете указать хотя бы на одну неверную поправку.
Профессор Мэйнотт оторвался от графика. — Я хочу спросить, доктор Лэннинг, а зачем вообще для этой цели нужен робот, учитывая неблагоприятное общественное мнение и связанные с этим трудности? Уверен, что успехи науки в области автоматизации позволяют вашей фирме сконструировать вычислительную машину обычного и всеми признанного типа, которая была бы способна держать корректуру.
Разумеется, это в наших силах, — сухо ответил Лэннинг, — но для такой машины потребуется кодировать текст. При помощи специальных символов, а затем переносить его на перфоленту. Машина будет выдавать поправки тоже в закодированном виде. Вам понадобятся программисты для перевода слов в символы и символов в слова. К тому же такая машина ни на что другое не будет способна. Например, она не сумеет вычертить график, который вы сейчас держите в руках.
Мэйнотт что-то пробурчал себе под нос.
— Гибкость и приспособляемость — вот важнейшие черты робота с позитронным мозгом, — продолжал Лэннинг. — Робот потому и сконструирован по образу человека, чтобы он мог пользоваться орудиями и приборами, которые люди испокон веку создавали для собственного употребления. Поэтому робот пригоден для выполнения самых различных заданий. С роботом можно разговаривать, и он способен отвечать. С ним можно даже поспорить, и его можно переубедить — в определенных пределах, разумеется. По сравнению с самым простеньким роботом с позитронным мозгом обычная вычислительная машина — всего лишь огромный арифмометр.
— Но если все примутся спорить с роботом и переубеждать его, то не кончится ли это тем, что робот вконец запутается? — спросил Гудфеллоу. — Полагаю, что способность робота усваивать новую информацию небезгранична.
— Верно. Но при нормальном использовании его памяти хватит по крайней мере на пять лет. Робот сам определит, когда его память будет нуждаться в очистке, и тогда наша компания выполнит эту работу без дополнительной оплаты.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4GbBoFiE","pageTitle":"Раб корректуры (Айзек Азимов) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Раб корректуры». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Раб корректуры». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Айзек Азимов, Ю. Эстрин","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4GbBoFiE#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная фантастика","item":"https://bookra.app/genre/5080"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Раб корректуры","item":"https://bookra.app/books/4GbBoFiE"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4GbBoFiE","url":"https://bookra.app/books/4GbBoFiE","name":"«Раб корректуры». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Раб корректуры». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4GbBoFiE#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4GbBoFiE#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e6ecd070-d5c6-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4GbBoFiE#work","name":"Раб корректуры","url":"https://bookra.app/books/4GbBoFiE","description":"В Северо‑Восточном университете робот‑корректор И‑Зет 27 оказался в центре судебного разбирательства, когда профессор Барнабас Гудфеллоу предъявил ему иск за преднамеренную ошибку. Судебный процесс, в ходе которого доктора Лэннинг и Кэлвин разъясняли Три Закона Роботехники, завершился решением в пользу робота, который продолжил свою работу в университете.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e6ecd070-d5c6-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная фантастика","научная фантастика"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Айзек Азимов","url":"https://bookra.app/author/567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%90%D0%B9%D0%B7%D0%B5%D0%BA","https://www.wikidata.org/wiki/Q34981"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"научная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4GbBoFiE#edition","url":"https://bookra.app/books/4GbBoFiE","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Раб корректуры»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4GbBoFiE","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":802568,"shortId":"4GbBoFiE","title":"Раб корректуры","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e6ecd070-d5c6-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"Компания предложила Северо-Восточному университету робота И-Зэт-27 для работы корректором. Он все выполнял четко и быстро, со стопроцентной точностью и тогда Совет принял решение взять этого робота на роботу. Но через некоторое время один из профессоров подал на компанию в суд. Он обвинял их робота в преднамеренной ошибке…","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Айзек Азимов, Ю. Эстрин","authors":[{"id":"567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Айзек Азимов","protectedUrl":"/author/567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%90%D0%B9%D0%B7%D0%B5%D0%BA","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34981"},{"id":"957e9a98-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Ю. Эстрин","protectedUrl":"/author/957e9a98-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5080,"title":"зарубежная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5080"},{"id":5073,"title":"научная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5073"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1956-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Рассказы о роботах"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В Северо‑Восточном университете робот‑корректор И‑Зет 27 оказался в центре судебного разбирательства, когда профессор Барнабас Гудфеллоу предъявил ему иск за преднамеренную ошибку. Судебный процесс, в ходе которого доктора Лэннинг и Кэлвин разъясняли Три Закона Роботехники, завершился решением в пользу робота, который продолжил свою работу в университете."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Неправомерное обвинение робота в преднамеренной ошибке, приводящее к судебному разбирательству"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Робот‑корректор И‑Зет 27 способен быстро и точно исправлять тексты, но его действия регулируются Тремя Законами Роботехники.","Проблема юридической ответственности роботов за преднамеренные ошибки в контексте научной и академической деятельности."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Робот признан невиновным, продолжает работать в университете, а суд подтвердил, что Три Закона защищают его от ответственности."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Профессионалы в области права","Инженеры-робототехники","Академики"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Технологический прогресс и юридическая ответственность","Три Закона Роботехники"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Судья Харлоу Шейн — Не специалист по роботам, но стремится понять суть дела и соблюдает процессуальные нормы.","Профессор Барнабас Гудфеллоу — Профессор физики, который подал иск против робота за преднамеренную ошибку.","Доктор Альфред Лэннинг — Объясняет, как работает робот и почему он не может нарушить Три Закона.","Доктор Сьюзен Кэлвин — Объясняет психологические аспекты работы робота и защищает его от обвинений.","Профессор Саймон Нинхаймер — Профессор социологии, который возмущается изменениями в своей книге, внесёнными роботом."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Первый Закон: робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинен вред.\"","\"Изи: Я хочу объяснить всем присутствующим, что это действительно я вставил определенные абзацы в корректуру.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1920–1992. Isaac Asimov. американский писатель-фантаст, популяризатор науки, биохимик (1920—1992)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802568","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802568","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_802568","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_802568","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_802568","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802568"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_802568","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_802568","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_802568","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802568"},"guestReaderUrl":"/books/4GbBoFiE?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2005","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":11,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4GbBoFiE?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/4GbBoFiE?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 11","sections":[{"id":"id21:113","kind":"paragraph","text":"— Каждого без исключения. Любой специалист может это подтвердить."},{"id":"id21:114","kind":"paragraph","text":"— В том числе робота И-Зет Двадцать Семь?"},{"id":"id21:115","kind":"paragraph","text":"— Да, ваша честь."},{"id":"id21:116","kind":"paragraph","text":"— Возможно, вам придется повторить это утверждение под присягой."},{"id":"id21:117","kind":"paragraph","text":"— Я готов, ваша честь."},{"id":"id21:118","kind":"paragraph","text":"Он сел."},{"id":"id21:119","kind":"paragraph","text":"Его седовласая собеседница, Главный Робопсихолог компании «Ю. С. Роботс» доктор Сьюзен Кэлвин, поглядела на своего начальника без особого почтения. Впрочем, люди редко пользовались ее расположением."},{"id":"id21:120","kind":"paragraph","text":"— Показания Гудфеллоу были точными, Альфред? — спросила она."},{"id":"id21:121","kind":"paragraph","text":"— В целом да, — пробормотал Лэннинг, — правда, он вовсе не был так уж напуган роботом, а когда услышал цену, то вполне был готов по-деловому обсуждать мое предложение. Но в остальном он не слишком уклонился от истины."},{"id":"id21:122","kind":"paragraph","text":"— Было бы разумнее назначить более высокую цену, — задумчиво проговорила доктор Кэлвин."},{"id":"id21:123","kind":"paragraph","text":"— Мы старались пристроить Изи."},{"id":"id21:124","kind":"paragraph","text":"— Знаю. Возможно даже, что перестарались. Они представляют это так, словно мы преследовали какие-то свои цели."},{"id":"id21:125","kind":"paragraph","text":"— Так оно и было, — раздраженно заметил доктор Лэннинг. — Я сам это признал на заседании университетского совета."},{"id":"id21:126","kind":"paragraph","text":"— Они могут представить так, словно мы признались в одних замыслах, чтобы скрыть другие, более тайные."},{"id":"id21:127","kind":"paragraph","text":"Скотт Робертсон, сын основателя «Ю. С. Роботс» и владелец контрольного пакета акций, наклонился к Сьюзен Кэлвин с другой стороны и произнес оглушительным шепотом:"},{"id":"id21:128","kind":"paragraph","text":"— Если бы вы заставили Изи рассказать, как все было на самом деле, мы бы сейчас знали, что к чему."},{"id":"id21:129","kind":"paragraph","text":"— Вам же известно, мистер Робертсон, что он не в состоянии говорить об этом."},{"id":"id21:130","kind":"paragraph","text":"— Так заставьте его! На то вы и психолог, доктор Кэлвин. Заставьте его говорить."},{"id":"id21:131","kind":"paragraph","text":"— Коль скоро я психолог, мистер Робертсон, — сухо произнесла Сьюзен Кэлвин, — так позвольте уж мне самой решать. Я не допущу, чтобы моего робота принуждали к опасным для него действиям."},{"id":"id21:132","kind":"paragraph","text":"Робертсон нахмурился, но, прежде чем он успел что-то сказать, судья Шейн постучал молоточком, и разговор пришлось прекратить."},{"id":"id21:133","kind":"paragraph","text":"Теперь показания давал Фрэнсис Харт, декан филологического факультета: это был полнеющий мужчина в безукоризненном темно-сером костюме строгого покроя. Розовую лысину декана пересекали несколько жиденьких прядей волос. Он сидел, чуть откинувшись, аккуратно сложив руки на коленях, и время от времени натянуто улыбался."},{"id":"id21:134","kind":"paragraph","text":"— Впервые о роботе И-Зет Двадцать Семь я услышал от профессора Гудфеллоу на заседании университетского совета, — начал он. — Позднее, десятого апреля прошлого года, мы посвятили этому вопросу специальное заседание, на котором я был председателем."},{"id":"id21:135","kind":"paragraph","text":"— У вас сохранился протокол?"},{"id":"id21:136","kind":"paragraph","text":"— Видите ли, — сухо улыбнулся декан, — мы не вели протокола. Наше заседание носило конфиденциальный характер."},{"id":"id21:137","kind":"paragraph","text":"— Что же произошло на этом заседании?"},{"id":"id21:138","kind":"paragraph","text":"Сидя на председательском месте, декан Харт чувствовал себя не вполне уверенно. Заметно нервничали и другие члены совета. Один лишь доктор Лэннинг являл собой картину безмятежного спокойствия. Худой и высокий, с копной седых волос, он был похож на портреты президента Эндрю Джексона."},{"id":"id21:139","kind":"paragraph","text":"На столе перед членами совета лежали образцы заданий, выполненных роботом. Профессор физической химии Мэйнотт с одобрительной улыбкой разглядывал вычерченный Изи график."},{"id":"id21:140","kind":"paragraph","text":"Харт откашлялся и сказал:"},{"id":"id21:141","kind":"paragraph","text":"— Робот, несомненно, способен компетентно выполнять определенную черновую работу. Перед заседанием я просмотрел эти образчики и должен заметить, что ошибок в них практически нет."},{"id":"id21:142","kind":"paragraph","text":"Он взял со стола длинные бумажные полосы, примерно втрое длиннее обычной книжной страницы. Это были типографские гранки, в которые авторы вносят исправления, прежде чем текст будет сверстан окончательно. Широкие поля гранок пестрели четкими корректурными знаками. Отдельные слова в тексте были вычеркнуты, а вместо них на полях были написаны другие таким красивым и четким шрифтом, что казалось, будто они тоже напечатаны. Синие чернила указывали, что ошибку допустил автор, красные — наборщик."},{"id":"id21:143","kind":"paragraph","text":"— Я полагаю, что ошибок нет не только практически, — сказал Лэннинг. — Готов поручиться, доктор Харт, что их нет вовсе. Я незнаком с текстом, но совершенно уверен, что корректура проведена безукоризненно. Если же рукопись содержит ошибки по существу вопроса, то их исправление не входит в обязанности робота."},{"id":"id21:144","kind":"paragraph","text":"— С этим никто не спорит. Однако робот в нескольких местах изменил порядок слов, а я не уверен, что правила английской грамматики сформулированы настолько точно, чтобы мы могли надеяться, что поправки робота во всех случаях не исказят смысл. — Позитронный мозг Изи, ответил Лэннинг, обнажая в улыбке крупные зубы, — вобрал в себя содержание основных работ в области грамматики. Убежден, что вы не можете указать хотя бы на одну неверную поправку."},{"id":"id21:145","kind":"paragraph","text":"Профессор Мэйнотт оторвался от графика. — Я хочу спросить, доктор Лэннинг, а зачем вообще для этой цели нужен робот, учитывая неблагоприятное общественное мнение и связанные с этим трудности? Уверен, что успехи науки в области автоматизации позволяют вашей фирме сконструировать вычислительную машину обычного и всеми признанного типа, которая была бы способна держать корректуру."},{"id":"id21:146","kind":"paragraph","text":"Разумеется, это в наших силах, — сухо ответил Лэннинг, — но для такой машины потребуется кодировать текст. При помощи специальных символов, а затем переносить его на перфоленту. Машина будет выдавать поправки тоже в закодированном виде. Вам понадобятся программисты для перевода слов в символы и символов в слова. К тому же такая машина ни на что другое не будет способна. Например, она не сумеет вычертить график, который вы сейчас держите в руках."},{"id":"id21:147","kind":"paragraph","text":"Мэйнотт что-то пробурчал себе под нос."},{"id":"id21:148","kind":"paragraph","text":"— Гибкость и приспособляемость — вот важнейшие черты робота с позитронным мозгом, — продолжал Лэннинг. — Робот потому и сконструирован по образу человека, чтобы он мог пользоваться орудиями и приборами, которые люди испокон веку создавали для собственного употребления. Поэтому робот пригоден для выполнения самых различных заданий. С роботом можно разговаривать, и он способен отвечать. С ним можно даже поспорить, и его можно переубедить — в определенных пределах, разумеется. По сравнению с самым простеньким роботом с позитронным мозгом обычная вычислительная машина — всего лишь огромный арифмометр."},{"id":"id21:149","kind":"paragraph","text":"— Но если все примутся спорить с роботом и переубеждать его, то не кончится ли это тем, что робот вконец запутается? — спросил Гудфеллоу. — Полагаю, что способность робота усваивать новую информацию небезгранична."},{"id":"id21:150","kind":"paragraph","text":"— Верно. Но при нормальном использовании его памяти хватит по крайней мере на пять лет. Робот сам определит, когда его память будет нуждаться в очистке, и тогда наша компания выполнит эту работу без дополнительной оплаты."},{"id":"id21:151","kind":"paragraph","text":"— Ваша компания?"}],"toc":[{"id":"id22:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4GbBoFiE#reader-content"},{"id":"id21:0:1","label":"Айзек Азимов Раб корректуры","page":1,"pageUrl":"/books/4GbBoFiE#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":194000,"shortId":"0uswsh2I","title":"Темный лес","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Дмитрий Накамура","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e7976c30-df25-11e7-b9d3-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0uswsh2I"},{"idCatalog":564664,"shortId":"0rKTrbni","title":"Укрытие. Книга 1. Иллюзия","authorLine":"Хью Хауи, Андрей Вадимович Новиков","primaryAuthorId":"59f0ff33-e8a9-11e3-a666-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/80da87a4-e09f-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rKTrbni"},{"idCatalog":3782,"shortId":"3YpXjlmi","title":"Дверь в Лето","authorLine":"Роберт Энсон Хайнлайн, Александр Бранский","primaryAuthorId":"e6707139-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2b98c397-9d77-40d1-981b-10e63fa86503/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3YpXjlmi"},{"idCatalog":172034,"shortId":"2JGgbt9Y","title":"Задача трех тел","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Ольга Глушкова","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5FF18506-8192-4896-92AE-DA3ACFD74439/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2JGgbt9Y"},{"idCatalog":3644,"shortId":"3NJLVDsE","title":"Сами боги","authorLine":"Айзек Азимов, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8af9aca1-7cd4-4641-8d4c-364c871b0166/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NJLVDsE"},{"idCatalog":60894,"shortId":"0lvF850C","title":"Мечтают ли андроиды об электроовцах?","authorLine":"Филип Киндред Дик, Михаил Алексеевич Пчелинцев","primaryAuthorId":"4143a933-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a72d7df1-8630-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lvF850C"},{"idCatalog":225473,"shortId":"1knS2owZ","title":"Вечная жизнь Смерти","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Дмитрий Накамура","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4a899f4b-a46e-11e8-8cf1-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1knS2owZ"},{"idCatalog":113324,"shortId":"3ETDfHzK","title":"Первому игроку приготовиться","authorLine":"Эрнест Клайн, Е. Алексеев","primaryAuthorId":"4d5fce8c-e55f-11e2-80fd-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0f818030-2768-4aee-8e27-09366e3b97ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ETDfHzK"},{"idCatalog":406198,"shortId":"2byyv3DU","title":"Пробуждение Левиафана","authorLine":"Джеймс С. А. Кори, Галина Викторовна Соловьева","primaryAuthorId":"07151023-dcf3-11e3-8eab-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5ef44199-d976-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2byyv3DU"},{"idCatalog":591857,"shortId":"0RUfjynP","title":"Цветы для Элджернона","authorLine":"Дэниел Киз, Сергей С. Шаров","primaryAuthorId":"3e57a450-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e7a313e1-4dca-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0RUfjynP"},{"idCatalog":213789,"shortId":"2GWcqwfH","title":"Академия (Основание)","authorLine":"Айзек Азимов, Надежда Андреевна Сосновская","primaryAuthorId":"567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d2b002aa-6803-11e8-96ac-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2GWcqwfH"},{"idCatalog":6211,"shortId":"18WFvASj","title":"Падение Гипериона","authorLine":"Дэн Симмонс, Светлана В. Силакова","primaryAuthorId":"5f857ce5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bb0321c0-a3e2-11d7-a3ca-0050da7580ae/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/18WFvASj"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":845,"totalPages":71,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}