Фаэтон

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4Ls3pykh","pageTitle":"Фаэтон (Еврипид) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Фаэтон». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Фаэтон». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Еврипид","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4Ls3pykh#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Фаэтон","item":"https://bookra.app/books/4Ls3pykh"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4Ls3pykh","url":"https://bookra.app/books/4Ls3pykh","name":"«Фаэтон». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Фаэтон». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4Ls3pykh#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4Ls3pykh#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:92481/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4Ls3pykh#work","name":"Фаэтон","url":"https://bookra.app/books/4Ls3pykh","description":"Трагедия Еврипида «Фаэтон» повествует о конфликте между человеческой свободой и божественным порядком: Фаэтон, считая себя полубогом, отказывается от брака с дочерью Гелиоса и пытается управлять колесницей солнца, что приводит к его гибели.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:92481/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"Фаэтон, Еврипид, трагедия, Гелиос, колесница, древнегреческая литература, потерянный, реанимация","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052#person","name":"Еврипид","url":"https://bookra.app/author/ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D0%B4","https://www.wikidata.org/wiki/Q48305"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"Фаэтон"},{"@type":"Thing","name":"Еврипид"},{"@type":"Thing","name":"трагедия"},{"@type":"Thing","name":"Гелиос"},{"@type":"Thing","name":"колесница"},{"@type":"Thing","name":"древнегреческая литература"},{"@type":"Thing","name":"потерянный"},{"@type":"Thing","name":"реанимация"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4Ls3pykh#edition","url":"https://bookra.app/books/4Ls3pykh","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Фаэтон»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4Ls3pykh","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799861,"shortId":"4Ls3pykh","title":"Фаэтон","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:92481/thumbs/1200.webp","annotationText":"Трагедия «Фаэтон» – одно из последних произведений Еврипида, повествующее о сыне Гелиоса, который пытается управлять колесницей солнца. Его стремление к власти приводит к катастрофе и гибели. В современном издании восстановлен почти полный текст, благодаря найденным фрагментам и реконструкции. Книга раскрывает темы судьбы, ответственности и человеческой тщеславия.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Еврипид","authors":[{"id":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","displayName":"Еврипид","protectedUrl":"/author/ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D0%B4","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q48305"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["Фаэтон","Еврипид","трагедия","Гелиос","колесница","древнегреческая литература","потерянный","реанимация"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Трагедия Еврипида «Фаэтон» повествует о конфликте между человеческой свободой и божественным порядком: Фаэтон, считая себя полубогом, отказывается от брака с дочерью Гелиоса и пытается управлять колесницей солнца, что приводит к его гибели."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между человеческой свободой и божественным порядком, проявленный в попытке Фаэтона управлять колесницей солнца и отказе от брака с дочерью Гелиоса."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Проблема судьбы и свободной воли в контексте божественного вмешательства.","Конфликт между человеческими интересами и божественными обязательствами."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу о неизбежности судьбы и опасности человеческой гордыни, подчёркивая, что попытки нарушить божественный порядок приводят к трагическим последствиям."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители древнегреческой трагедии","Студенты литературы","Теологи","Философы","Те, кто интересуется вопросами судьбы и свободы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Божественное вмешательство в человеческие дела","Конфликт между свободой и судьбой","Гордыня и её последствия"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Фаэтон — Считает себя полубогом, отказывается от брака с богиней и пытается управлять колесницей Гелиоса.","Гелиос — Предлагает Фаэтону брак с дочерью, но его вмешательство приводит к трагедии.","Мероп — Желает, чтобы сын женился на Гелиаде, чтобы укрепить власть и получить божественные благословения.","Климена — Беспокоюсь о судьбе сына и пытаюсь убедить его принять брак с дочерью Гелиоса."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Фаэтон: \"Не надо, мама. Гелиос не мой отец.\"","Мероп: \"Ты женишься сегодня. Это решено.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"-048–-040. Εὐριπίδης. древнегреческий драматург"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799861","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799861","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799861","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799861","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799861","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799861"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799861","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799861","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799861","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799861"},"guestReaderUrl":"/books/4Ls3pykh#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/4Ls3pykh?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 2","sections":[{"id":"id23:0","kind":"heading","text":"Еврипид Фаэтон"},{"id":"id22:0","kind":"heading","text":"ПРЕДИСЛОВИЕ"},{"id":"id22:1","kind":"paragraph","text":"Трагедия \"Фаэтон\" была создана, как теперь считается, в последний период творчества Еврипида, примерно в 420 г. до н. э. Она была знаменита в античности, но, тем не менее, разделила печальную судьбу многих шедевров того времени."},{"id":"id22:2","kind":"paragraph","text":"По сравнению с другими погибшими произведениями Еврипида \"Фаэтону\" повезло. Codex Claromontanus (VI век н. э.), содержащий послания Апостола Павла, утратил когда-то, в Средние века, две страницы. Человек, чинивший книгу, вырвал две страницы из имевшейся у него рукописи \"Фаэтона\", попытался стереть еврипидовский текст, подрезал страницы под необходимый размер, вставил их в кодекс и написал на них недостающий текст из \"Первого послания к Коринфянам\". Этому варварскому поступку мы обязаны сохранением двух существенных отрывков трагедии, в особенности великолепного хора, так восхитившего в своё время Гёте. Рукопись \"Фаэтона\", пожертвовавшая двумя страницами, до нас не дошла."},{"id":"id22:3","kind":"paragraph","text":"В 1907 г. был найдён папирус III века до н. э., содержащий почти полный текст парода трагедии. Это позволило заполнить лакуны в уже известном тексте. Кроме того, имеется несколько небольших цитат в произведениях классиков, например, Страбона и Плутарха."},{"id":"id22:4","kind":"paragraph","text":"В общей сложности сохранилось 327 строк, многие из которых неполны. Для сравнения: \"Медея\" содержит 1419 строк, \"Ифигения в Авлиде\" — 1629. Наверное, до нас дошла примерно 1/4 текста или даже меньше."},{"id":"id22:5","kind":"paragraph","text":"При работе над реконструкцией \"Фаэтона\" я почти во всём следовал рекомендациям Джеймса Диггла в его классическом издании: James Diggle. Euripides. Phaethon. Vol. 12, Cambridge Classical Texts and Commentaries. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. Значение этого издания трудно переоценить. Диггл тщательно проверил и восстановил весь сохранившийся древнегреческий текст. Он также исправил ошибки своих предшественников и высказал множество предположений о реконструкции мелких фрагментов текста. Кроме того, Диггл наметил общее развитие сюжета трагедии."},{"id":"id22:6","kind":"paragraph","text":"Другое ценнейшее издание \"Фаэтона\", на древнегреческом и английском, содержится в двухтомнике \"Фрагментарные пьесы Еврипида\": Euripides. \"Phaethon.\" In Selected Fragmentary Plays, 195–239. Oxford: Aris \u0026 Phillips (Oxbow Books), 2009. Им я тоже постоянно пользовался."},{"id":"id22:7","kind":"paragraph","text":"Первая попытка реконструкции \"Фаэтона\" была сделана Гёте в 1823 году. Гёте перевёл известный в то время древнегреческий текст на немецкий язык и добавил в прозе объяснение структуры трагедии, описание характеров и проч."},{"id":"id22:8","kind":"paragraph","text":"Попытку полной реконструкции \"Фаэтона\" на английском языке, с воззозданием несохранившегося материала, предпринял Алистер Эллиот: Euripides. Phaethon. A Reconstruction by Alistair Elliot. London: Oberon Books, 2008."},{"id":"id22:9","kind":"paragraph","text":"Насколько мне известно, реконструкция \"Фаэтона\" на русском языке теперь предпринята впервые. Мне было трудно примириться с утратой этого произведения и хотелось попытаться восстановить его. Моим первоначальным намерением было перевести версию Эллиота с английского языка. Я позвонил ему в Англию и попросил разрешения выполнить перевод. К сожалению, этот господин сначала не понял, зачем мне надо переводить Еврипида без гонорара, а потом потребовал денежного вознаграждения за своё разрешение. После этого неприятного разговора я решил создать свою собственную реконструкцию. Я не буду высказывать своё мнение о работе Эллиота, потому что это было бы неэтичным в устах \"конкурента\". Скажу только, что русская версия очень сильно отличается от английской."},{"id":"id22:10","kind":"paragraph","text":"Я перевёл весь сохранившийся древнегреческий текст. Общие принципы изложены в предисловии к моему переводу \"Алкесты\". Фрагменты, фразы и слова, принадлежащие Еврипиду, помечены звёздочками (*) в начале и в конце. Таким образом, читателю всегда будет ясно, где подлинник, а где реконструкция. Правда, нужно помнить о том, что многие слова оригинала восстановлены условно. Тех, кто желает ознакомиться с текстологическими проблемами \"Фаэтона\", я отсылаю к изданию Диггла."},{"id":"id22:11","kind":"paragraph","text":"Для описания полёта Фаэтона в колеснице я заимствовал некоторые элементы из \"Метаморфоз\" Овидия (II.1-328), который был, несомненно, хорошо знаком с шедевром Еврипида. Диггл рассматривает вопрос влияния Еврипида на Овидия подробно."},{"id":"id22:12","kind":"paragraph","text":"Конечно, я не могу претендовать на соавторство с Еврипидом. Работая над \"Фаэтоном\", я старался представлять себе, что передо мной лежит невидимый оригинал, никогда не забывая об особенностях стиля Еврипида, о его манере. Какие-то элементы моей собственной поэзии отразились в данной реконструкции. Это неизбежно и, может быть, не так уж плохо. Если \"Фаэтон\" даст читателю хотя бы отдалённое представление о прекрасном утраченном оригинале, я буду считать свою цель достигнутой."}],"toc":[{"id":"id23:0:1","label":"Еврипид Фаэтон","page":1,"pageUrl":"/books/4Ls3pykh#reader-content"},{"id":"id22:0:1","label":"ПРЕДИСЛОВИЕ","page":1,"pageUrl":"/books/4Ls3pykh#reader-content"},{"id":"id21:0:2","label":"ФАЭТОН","page":2,"pageUrl":"/books/4Ls3pykh?page=2#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}