Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«…каждый русский, поживший на Руси, не зажимая глаз и ушей для родного быта и слова, без сомнения может всегда сообщить несколько новых мыслей и замечаний о нашем народе, которые могут служить небесполезным дополнением к любопытным исследованиям наших ученых. Будучи убежден в этом и думая, что каждый из нас должен делать, что может, хотя бы и одну только каплю надеялся пролить в море науки, – я решаюсь высказать несколько заметок, сделанных мною при чтении сочинения г. Буслаева: «О русских пословицах и поговорках». Я не стану здесь оспаривать главных положений и выводов г. Буслаева, хотя с некоторыми из них я не вполне согласен. Главная моя цель – представить дополнения и варианты пословиц, собранных г. Буслаевым, и поставить на вид некоторые факты в его сочинении, которые я мог подтвердить или подвергнуть сомнению, сообразно с моими личными наблюдениями, сделанными преимущественно в Нижегородской губернии…»
Дата написания1853-12-31
Язык книгиru
Возрастное ограничение12+
Темырецензиирусский фольклор XIX векасборник рассказов
Читать онлайн
Страница 3 из 6Если это говорится о ворах и вообще о тех, которые отнимают имущество у человека, то можно привести другой вариант, употреблявшийся и Крыловым: ободрал как липку.
Стр. 125. Обреченная скотинка не животинка (вариант: леченая, легченая).
Стр. 126. Отдали к пономарю обучиться букварю.
Это – стих из известнейшей песни – «барыня, барыня…» В каком смысле может он употребляться как пословица, – непонятно.
Стр. 127. От слова не станется (вариант: не придет).
Стр. 129. У него еще первая голова на плечах.
Говорят еще о том, когда нужно подвергнуться опасности в каком-нибудь трудном и страшном деле: он (я) не о двух головах (т. е. чтобы решиться на это).
Стр. 130. Под него иголочки не подпустишь (вар.: не подточишь… Говорится о хитром человеке).
Стр. 130 Поет, точно нищего за суму тянет (говорят еще: поет, точно за душу тянет).
Стр. 132. По привету собачка бежит (вариант: по кличке).
Стр. 133. Причужает, что сидень (вариант: что чирей).
Стр. 134. Пошло, что кривое колесо (вариант: пошло все криво-колесом).
Прибавим к этому пословицу: свято место не будет пусто…
Стр. 135. Работа не медведь, в лес не уйдет (прибавляют: можно завтра поглядеть).
Стр. 135. Ремесла за плечьми хоть не носят, да с ним хлеба есть не просят (вариант: ремесла за плечьми не носят; оно хлеба не просит, а само хлеб дает).
Стр. 136. Русский француза подвалил под пузо…
Другая подобная поговорка: русский немцу задал перцу.
Стр. 137. Садился – бодрился, а после свалился (вариант: похвалился, да и свалился).
Стр. 138. Сердце не камень: лопается (прибавляют: и русское сердце не камень…).
Стр. 140. Слово не стрела, а сердце сквозит (вариант: а к сердцу льнет).
Стр. 141. Солнце на лето, зима на мороз.
Это говорится о равноденствии 10 декабря, или, по нашему простонародному мнению, 12 декабря. Иногда говорят: 12 декабря медведь с боку на бок переворачивается, и – солнце идет на лето, а зима на мороз.
Стр. 141. Старость не радость, и пришибить некому, а умирать не хочется (вариант: детки малёньки, пришибить некому).
Стр. 142. Стыд голову покрывает…
Это не совсем понятно. Говорят иначе: стыд голову клонит.
Стр. 143. Коломенская верста.
Не знаю почему, в Нижегородской губернии говорят: владимирская верста; называют так в насмешку человека очень высокого роста.
Стр. 144. С мыслей пошлин не берут (вариант: со вранья. Сн.: со лжи).
Стр. 144. Со щеки на щеку умножить, а волосы разделить…
Эта замысловатая пословица не употребляется в народе; но выражение: отвалять со щеки на щеку – очень обыкновенно…
Стр. 145. Толкуй, Захар, с бабой, бобу поевши…
Пословица эта не совсем понятна, но она напоминает другую, близкую, кажется, по смыслу: «толкуй, Марья, хлеб-от мягкий»… От чего произошла эта пословица, сказать трудно; но она имеет следующий смысл: нет, уж ты как ни толкуй, а я с тобой не соглашусь.
Стр. 146. Тут и комар ноги не подточит.
Вероятно – не подточит здесь опечатка, вместо не подмочит. Говорят еще про незначительную речку или ручей: здесь и курица ноги не замочит.
Стр. 147. У кого пропало, тому вдвое грех.
Другая пословица: кто украл, тому один грех, а у кого украли, тому сто (сличи у Сн.: вору одна дорога, а погонщику сто).
Стр. 148. Умом города берешь, а проспишься, и подгородков нет (вариант: пьян города берет…).
Стр. 148. Упрям, что бык (вариант: здоров, как бык).
Стр. 149. Хвали зиму после Николина дня (короче: после Николы).
Стр. 149. Хлеб-соль да вода – то похмельная еда (вариант: солдатская. Сн.: крестьянская).
Стр. 150. Хорошо тем детям, у кого отец в вечной муке.
При этой пословице г. Буслаев ставит знак вопроса (?) и отмечает ее воронежскою. Она употребляется и в Нижегородской губернии и вот в каком смысле: отец пошел в муку вечную за то, что неправедно собрал большое богатство, а детки на этом свете наслаждаются тем, что он им оставил.
Стр. 150. Хоть в Польше, а Бога нет больше.
Пословица очень странная: не переиначена ли она из пословицы: и в Польше нет хозяина больше?
Стр. 150. Хоть святых вон понеси.
Эта пословица нуждается в объяснении, тем более что у г. Буслаева приставлено к ней хоть, с которым она не всегда употребляется. Говорят обыкновенно о том, когда кто-нибудь, особенно пьяный, шумит, бранится, буйствует, так что (иногда: хоть) святых вон понеси. Замечательно, что это говорят обыкновенно о том, когда: человек шумит в доме, а не на улице, что заставляет думать, что под святыми здесь разумеются образа, для которых, вероятно, считались оскорбительными неприличные, бранные речи.
Стр. 150. Хоть корову избыть, а сережки купить.
Продай, муж, корову, Купи жене, муж, сережки (ожерелье).
Стр. 151. Царствует ум головою (Ум – царь в голове).
Стр. 152. Что замахнулся, что ударил (прибавляют: все равно).
Говорят это обыкновенно тому, кто начинает говорить, о чем-нибудь, но вдруг перестает и не хочет досказать того, о чем уже заикнулся.
Стр. 153. Что долго живешь? Чужой век заедаешь, и пр…
Это последнее выражение употребляется в другом смысле, именно, говорят: сам еле дышит, а еще жениться хочет: ну, что чужой век заедать (т. е. портить чужую долю, оставивши вдовою молодую жену)?
Стр. 153. Что плясать, только врага топтать.
Говорят: плясать – только врага (беса) тешить… Здесь совсем другая мысль, которая гораздо понятнее, чем в пословице, приведенной г. Буслаевым.
Стр. 154. Чужой мошне не будь указчик (в чужом кармане не усчитаешь).
Стр. 154. Чужой нож, не свой кус (говорят: чужой нож, не люб кус).
Стр. 156. Шуба за кафтаном тянется (говорят о 14 сентября особенно).
Эта пословица относится не только к осени, но и к весне. Осенью говорят: на Вздвиженъе кафтан с шубой сдвинулся, а весной: на Стретенъе кафтан с шубой встретился.
Стр. 157. Ежь ли, не ежъ ли, а в ежу почтут.
Странно здесь это – ежъ… откуда взялось оно?.. У нас говорят в шутку, потчуя гостя: коли сидел за столом, так все равно, ешь ли, не ешь ли, а за обед почтут…
Немного дальше у г. Буслаева опять находим: ежь, медведь, татарина…
Пословица, которая приведена и у Снегирева, только с тем важным различием, что там ешь, а не ежъ.
Стр. 158. Это не сало, потер, так и отстало (вариант: грязь не сало… Сн.: помой, так и отстало).
Стр. 159. Юром юрит (вероятно, это то же значит, что употребляемая у Нижегородцев поговорка: юлой юлит).
Стр. 161. Матушка рожь дураков всех кормит сплошь (вариант: пшеничка кормит по выбору, а рожь сплошь).
После этих немногих заметок и вариантов представляю список пословиц, которые помещены у г. Буслаева без указания на сборник Снегирева и которые между тем составляют не более, как варианты помещенных в этом сборнике. Часто различие состоит только в начальном слове, иногда в перестановке слов; есть пословицы, которые буква в букву находятся и у Снегирева, только по алфавитному порядку не совсем на месте… Эти факты заставляют предполагать, что г. Буслаев совсем не так внимательно изучал сборник Снегирева, как говорит об этом в предисловии и послесловии своего сочинения. В числе собранных им пословиц (до 3000), я, не при внимательном изучении, а при беглом сличении, отметил до 200, находящихся и у Снегирева.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT","pageTitle":"Заметки и дополнения к сборнику русских пословиц г. Буслаева (Николай Александрович Добролюбов) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Заметки и дополнения к сборнику русских пословиц г. Буслаева». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Заметки и дополнения к сборнику русских пословиц г. Буслаева». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Николай Александрович Добролюбов","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"критика","item":"https://bookra.app/genre/6536"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Заметки и дополнения к сборнику русских пословиц г. Буслаева","item":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT","url":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT","name":"«Заметки и дополнения к сборнику русских пословиц г. Буслаева». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Заметки и дополнения к сборнику русских пословиц г. Буслаева». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/27963ec7-7d89-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT#work","name":"Заметки и дополнения к сборнику русских пословиц г. Буслаева","url":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT","description":"«…каждый русский, поживший на Руси, не зажимая глаз и ушей для родного быта и слова, без сомнения может всегда сообщить несколько новых мыслей и замечаний о нашем народе, которые могут служить небесполезным дополнением к любопытным исследованиям наших ученых. Будучи убежден в этом и думая, что каждый из нас должен делать, что может, хотя бы и одну только каплю надеялся пролить в море науки, – я решаюсь высказать несколько заметок, сделанных мною при чтении сочинения г. Буслаева: «О русских пословицах и поговорках». Я не стану здесь оспаривать главных положений и выводов г. Буслаева, хотя с некоторыми из них я не вполне согласен. Главная моя цель – представить дополнения и варианты пословиц, собранных г. Буслаевым, и поставить на вид некоторые факты в его сочинении, которые я мог подтвердить или подвергнуть сомнению, сообразно с моими личными наблюдениями, сделанными преимущественно в Нижегородской губернии…»","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/27963ec7-7d89-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["критика","литература 19 века","русская классика"],"keywords":"рецензии, русский фольклор XIX века, сборник рассказов","sameAs":["https://litres.ru/book/nikolay-dobrolubov/zametki-i-dopolneniya-k-sborniku-russkih-poslovic-busla-3027325/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10#person","name":"Николай Александрович Добролюбов","url":"https://bookra.app/author/c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q311459"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"критика"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"русская классика"},{"@type":"Thing","name":"рецензии"},{"@type":"Thing","name":"русский фольклор XIX века"},{"@type":"Thing","name":"сборник рассказов"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT#edition","url":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/nikolay-dobrolubov/zametki-i-dopolneniya-k-sborniku-russkih-poslovic-busla-3027325/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Заметки и дополнения к сборнику русских пословиц г. Буслаева»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4NPUEMXT","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":786509,"shortId":"4NPUEMXT","title":"Заметки и дополнения к сборнику русских пословиц г. Буслаева","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/27963ec7-7d89-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","annotationText":"«…каждый русский, поживший на Руси, не зажимая глаз и ушей для родного быта и слова, без сомнения может всегда сообщить несколько новых мыслей и замечаний о нашем народе, которые могут служить небесполезным дополнением к любопытным исследованиям наших ученых. Будучи убежден в этом и думая, что каждый из нас должен делать, что может, хотя бы и одну только каплю надеялся пролить в море науки, – я решаюсь высказать несколько заметок, сделанных мною при чтении сочинения г. Буслаева: «О русских пословицах и поговорках». Я не стану здесь оспаривать главных положений и выводов г. Буслаева, хотя с некоторыми из них я не вполне согласен. Главная моя цель – представить дополнения и варианты пословиц, собранных г. Буслаевым, и поставить на вид некоторые факты в его сочинении, которые я мог подтвердить или подвергнуть сомнению, сообразно с моими личными наблюдениями, сделанными преимущественно в Нижегородской губернии…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Николай Александрович Добролюбов","authors":[{"id":"c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","displayName":"Николай Александрович Добролюбов","protectedUrl":"/author/c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q311459"}],"genres":[{"id":6536,"title":"критика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6536"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"},{"id":5297,"title":"русская классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5297"}],"keywords":["рецензии","русский фольклор XIX века","сборник рассказов"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1853-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_786509","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_786509","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_786509","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_786509","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_786509","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_786509"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_786509","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_786509","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_786509","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_786509"},"guestReaderUrl":"/books/4NPUEMXT?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":6,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4NPUEMXT?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/4NPUEMXT?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 6","sections":[{"id":"id21:111","kind":"paragraph","text":"Если это говорится о ворах и вообще о тех, которые отнимают имущество у человека, то можно привести другой вариант, употреблявшийся и Крыловым: ободрал как липку."},{"id":"id21:112","kind":"paragraph","text":"Стр. 125. Обреченная скотинка не животинка (вариант: леченая, легченая)."},{"id":"id21:113","kind":"paragraph","text":"Стр. 126. Отдали к пономарю обучиться букварю."},{"id":"id21:114","kind":"paragraph","text":"Это – стих из известнейшей песни – «барыня, барыня…» В каком смысле может он употребляться как пословица, – непонятно."},{"id":"id21:115","kind":"paragraph","text":"Стр. 127. От слова не станется (вариант: не придет)."},{"id":"id21:116","kind":"paragraph","text":"Стр. 129. У него еще первая голова на плечах."},{"id":"id21:117","kind":"paragraph","text":"Говорят еще о том, когда нужно подвергнуться опасности в каком-нибудь трудном и страшном деле: он (я) не о двух головах (т. е. чтобы решиться на это)."},{"id":"id21:118","kind":"paragraph","text":"Стр. 130. Под него иголочки не подпустишь (вар.: не подточишь… Говорится о хитром человеке)."},{"id":"id21:119","kind":"paragraph","text":"Стр. 130 Поет, точно нищего за суму тянет (говорят еще: поет, точно за душу тянет)."},{"id":"id21:120","kind":"paragraph","text":"Стр. 132. По привету собачка бежит (вариант: по кличке)."},{"id":"id21:121","kind":"paragraph","text":"Стр. 133. Причужает, что сидень (вариант: что чирей)."},{"id":"id21:122","kind":"paragraph","text":"Стр. 134. Пошло, что кривое колесо (вариант: пошло все криво-колесом)."},{"id":"id21:123","kind":"paragraph","text":"Стр. 134. Пусто те будь."},{"id":"id21:124","kind":"paragraph","text":"Прибавим к этому пословицу: свято место не будет пусто…"},{"id":"id21:125","kind":"paragraph","text":"Стр. 135. Работа не медведь, в лес не уйдет (прибавляют: можно завтра поглядеть)."},{"id":"id21:126","kind":"paragraph","text":"Стр. 135. Ремесла за плечьми хоть не носят, да с ним хлеба есть не просят (вариант: ремесла за плечьми не носят; оно хлеба не просит, а само хлеб дает)."},{"id":"id21:127","kind":"paragraph","text":"Стр. 136. Русский француза подвалил под пузо…"},{"id":"id21:128","kind":"paragraph","text":"Другая подобная поговорка: русский немцу задал перцу."},{"id":"id21:129","kind":"paragraph","text":"Стр. 137. Садился – бодрился, а после свалился (вариант: похвалился, да и свалился)."},{"id":"id21:130","kind":"paragraph","text":"Стр. 138. Сердце не камень: лопается (прибавляют: и русское сердце не камень…)."},{"id":"id21:131","kind":"paragraph","text":"Стр. 140. Слово не стрела, а сердце сквозит (вариант: а к сердцу льнет)."},{"id":"id21:132","kind":"paragraph","text":"Стр. 141. Солнце на лето, зима на мороз."},{"id":"id21:133","kind":"paragraph","text":"Это говорится о равноденствии 10 декабря, или, по нашему простонародному мнению, 12 декабря. Иногда говорят: 12 декабря медведь с боку на бок переворачивается, и – солнце идет на лето, а зима на мороз."},{"id":"id21:134","kind":"paragraph","text":"Стр. 141. Старость не радость, и пришибить некому, а умирать не хочется (вариант: детки малёньки, пришибить некому)."},{"id":"id21:135","kind":"paragraph","text":"Стр. 142. Стыд голову покрывает…"},{"id":"id21:136","kind":"paragraph","text":"Это не совсем понятно. Говорят иначе: стыд голову клонит."},{"id":"id21:137","kind":"paragraph","text":"Стр. 143. Коломенская верста."},{"id":"id21:138","kind":"paragraph","text":"Не знаю почему, в Нижегородской губернии говорят: владимирская верста; называют так в насмешку человека очень высокого роста."},{"id":"id21:139","kind":"paragraph","text":"Стр. 144. С мыслей пошлин не берут (вариант: со вранья. Сн.: со лжи)."},{"id":"id21:140","kind":"paragraph","text":"Стр. 144. Со щеки на щеку умножить, а волосы разделить…"},{"id":"id21:141","kind":"paragraph","text":"Эта замысловатая пословица не употребляется в народе; но выражение: отвалять со щеки на щеку – очень обыкновенно…"},{"id":"id21:142","kind":"paragraph","text":"Стр. 145. Толкуй, Захар, с бабой, бобу поевши…"},{"id":"id21:143","kind":"paragraph","text":"Пословица эта не совсем понятна, но она напоминает другую, близкую, кажется, по смыслу: «толкуй, Марья, хлеб-от мягкий»… От чего произошла эта пословица, сказать трудно; но она имеет следующий смысл: нет, уж ты как ни толкуй, а я с тобой не соглашусь."},{"id":"id21:144","kind":"paragraph","text":"Стр. 146. Тут и комар ноги не подточит."},{"id":"id21:145","kind":"paragraph","text":"Вероятно – не подточит здесь опечатка, вместо не подмочит. Говорят еще про незначительную речку или ручей: здесь и курица ноги не замочит."},{"id":"id21:146","kind":"paragraph","text":"Стр. 147. У кого пропало, тому вдвое грех."},{"id":"id21:147","kind":"paragraph","text":"Другая пословица: кто украл, тому один грех, а у кого украли, тому сто (сличи у Сн.: вору одна дорога, а погонщику сто)."},{"id":"id21:148","kind":"paragraph","text":"Стр. 148. Умом города берешь, а проспишься, и подгородков нет (вариант: пьян города берет…)."},{"id":"id21:149","kind":"paragraph","text":"Стр. 148. Упрям, что бык (вариант: здоров, как бык)."},{"id":"id21:150","kind":"paragraph","text":"Стр. 149. Хвали зиму после Николина дня (короче: после Николы)."},{"id":"id21:151","kind":"paragraph","text":"Стр. 149. Хлеб-соль да вода – то похмельная еда (вариант: солдатская. Сн.: крестьянская)."},{"id":"id21:152","kind":"paragraph","text":"Стр. 150. Хорошо тем детям, у кого отец в вечной муке."},{"id":"id21:153","kind":"paragraph","text":"При этой пословице г. Буслаев ставит знак вопроса (?) и отмечает ее воронежскою. Она употребляется и в Нижегородской губернии и вот в каком смысле: отец пошел в муку вечную за то, что неправедно собрал большое богатство, а детки на этом свете наслаждаются тем, что он им оставил."},{"id":"id21:154","kind":"paragraph","text":"Стр. 150. Хоть в Польше, а Бога нет больше."},{"id":"id21:155","kind":"paragraph","text":"Пословица очень странная: не переиначена ли она из пословицы: и в Польше нет хозяина больше?"},{"id":"id21:156","kind":"paragraph","text":"Стр. 150. Хоть святых вон понеси."},{"id":"id21:157","kind":"paragraph","text":"Эта пословица нуждается в объяснении, тем более что у г. Буслаева приставлено к ней хоть, с которым она не всегда употребляется. Говорят обыкновенно о том, когда кто-нибудь, особенно пьяный, шумит, бранится, буйствует, так что (иногда: хоть) святых вон понеси. Замечательно, что это говорят обыкновенно о том, когда: человек шумит в доме, а не на улице, что заставляет думать, что под святыми здесь разумеются образа, для которых, вероятно, считались оскорбительными неприличные, бранные речи."},{"id":"id21:158","kind":"paragraph","text":"Стр. 150. Хоть корову избыть, а сережки купить."},{"id":"id21:159","kind":"paragraph","text":"Это из известной песни:"},{"id":"id21:160","kind":"paragraph","text":"Продай, муж, корову, Купи жене, муж, сережки (ожерелье)."},{"id":"id21:161","kind":"paragraph","text":"Стр. 151. Царствует ум головою (Ум – царь в голове)."},{"id":"id21:162","kind":"paragraph","text":"Стр. 152. Что замахнулся, что ударил (прибавляют: все равно)."},{"id":"id21:163","kind":"paragraph","text":"Говорят это обыкновенно тому, кто начинает говорить, о чем-нибудь, но вдруг перестает и не хочет досказать того, о чем уже заикнулся."},{"id":"id21:164","kind":"paragraph","text":"Стр. 153. Что долго живешь? Чужой век заедаешь, и пр…"},{"id":"id21:165","kind":"paragraph","text":"Это последнее выражение употребляется в другом смысле, именно, говорят: сам еле дышит, а еще жениться хочет: ну, что чужой век заедать (т. е. портить чужую долю, оставивши вдовою молодую жену)?"},{"id":"id21:166","kind":"paragraph","text":"Стр. 153. Что плясать, только врага топтать."},{"id":"id21:167","kind":"paragraph","text":"Говорят: плясать – только врага (беса) тешить… Здесь совсем другая мысль, которая гораздо понятнее, чем в пословице, приведенной г. Буслаевым."},{"id":"id21:168","kind":"paragraph","text":"Стр. 154. Чужой мошне не будь указчик (в чужом кармане не усчитаешь)."},{"id":"id21:169","kind":"paragraph","text":"Стр. 154. Чужой нож, не свой кус (говорят: чужой нож, не люб кус)."},{"id":"id21:170","kind":"paragraph","text":"Стр. 156. Шуба за кафтаном тянется (говорят о 14 сентября особенно)."},{"id":"id21:171","kind":"paragraph","text":"Эта пословица относится не только к осени, но и к весне. Осенью говорят: на Вздвиженъе кафтан с шубой сдвинулся, а весной: на Стретенъе кафтан с шубой встретился."},{"id":"id21:172","kind":"paragraph","text":"Стр. 157. Ежь ли, не ежъ ли, а в ежу почтут."},{"id":"id21:173","kind":"paragraph","text":"Странно здесь это – ежъ… откуда взялось оно?.. У нас говорят в шутку, потчуя гостя: коли сидел за столом, так все равно, ешь ли, не ешь ли, а за обед почтут…"},{"id":"id21:174","kind":"paragraph","text":"Немного дальше у г. Буслаева опять находим: ежь, медведь, татарина…"},{"id":"id21:175","kind":"paragraph","text":"Пословица, которая приведена и у Снегирева, только с тем важным различием, что там ешь, а не ежъ."},{"id":"id21:176","kind":"paragraph","text":"Стр. 158. Это не сало, потер, так и отстало (вариант: грязь не сало… Сн.: помой, так и отстало)."},{"id":"id21:177","kind":"paragraph","text":"Стр. 159. Юром юрит (вероятно, это то же значит, что употребляемая у Нижегородцев поговорка: юлой юлит)."},{"id":"id21:178","kind":"paragraph","text":"Стр. 161. Матушка рожь дураков всех кормит сплошь (вариант: пшеничка кормит по выбору, а рожь сплошь)."},{"id":"id21:179","kind":"paragraph","text":"После этих немногих заметок и вариантов представляю список пословиц, которые помещены у г. Буслаева без указания на сборник Снегирева и которые между тем составляют не более, как варианты помещенных в этом сборнике. Часто различие состоит только в начальном слове, иногда в перестановке слов; есть пословицы, которые буква в букву находятся и у Снегирева, только по алфавитному порядку не совсем на месте… Эти факты заставляют предполагать, что г. Буслаев совсем не так внимательно изучал сборник Снегирева, как говорит об этом в предисловии и послесловии своего сочинения. В числе собранных им пословиц (до 3000), я, не при внимательном изучении, а при беглом сличении, отметил до 200, находящихся и у Снегирева."}],"toc":[{"id":"id22:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4NPUEMXT#reader-content"},{"id":"id21:0:1","label":"Николай Александрович Добролюбов Заметки и дополнения к сборнику русских пословиц г. Буслаева","page":1,"pageUrl":"/books/4NPUEMXT#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":760555,"shortId":"26umsefR","title":"«Евгений Онегин», роман в стихах. Сочинение Александра Пушкина. Глава вторая","authorLine":"Фаддей Венедиктович Булгарин","primaryAuthorId":"638f1429-e6a5-102d-b7a9-b3a2127410f2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1207a096-21e7-11e6-99d6-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/26umsefR"},{"idCatalog":787799,"shortId":"0nLruq01","title":"Темное царство","authorLine":"Николай Александрович Добролюбов","primaryAuthorId":"c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4d4f7613-7d89-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0nLruq01"},{"idCatalog":791941,"shortId":"3qKhzW5n","title":"Герой безвременья","authorLine":"Николай Константинович Михайловский","primaryAuthorId":"5d2fac8c-02aa-102c-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ca0feeb4-00cb-11e1-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3qKhzW5n"},{"idCatalog":785595,"shortId":"3ksLcK6b","title":"Жестокий талант","authorLine":"Николай Константинович Михайловский","primaryAuthorId":"5d2fac8c-02aa-102c-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0bcfa6e4-00cc-11e1-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ksLcK6b"},{"idCatalog":789675,"shortId":"1d38RwYr","title":"О г. Максиме Горьком и его героях","authorLine":"Николай Константинович Михайловский","primaryAuthorId":"5d2fac8c-02aa-102c-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85f34f43-00cc-11e1-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1d38RwYr"},{"idCatalog":791872,"shortId":"1xIOKlh8","title":"О Тургеневе","authorLine":"Николай Константинович Михайловский","primaryAuthorId":"5d2fac8c-02aa-102c-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c891b242-00cc-11e1-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1xIOKlh8"},{"idCatalog":785353,"shortId":"2IXjUEK3","title":"Русское отражение французского символизма","authorLine":"Николай Константинович Михайловский","primaryAuthorId":"5d2fac8c-02aa-102c-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/032e1889-00cd-11e1-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2IXjUEK3"},{"idCatalog":789554,"shortId":"2eo8rFS4","title":"Из полемики с Достоевским","authorLine":"Николай Константинович Михайловский","primaryAuthorId":"5d2fac8c-02aa-102c-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/83cdfac3-0137-11e1-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2eo8rFS4"},{"idCatalog":790884,"shortId":"2jA82dWU","title":"Опыт о хлыщах","authorLine":"Иван Иванович Панаев","primaryAuthorId":"a59085e6-39eb-11e0-8c7e-ec5afce481d9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ab7c8245-0684-11e4-848e-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2jA82dWU"},{"idCatalog":794480,"shortId":"01yMidVe","title":"Что такое обломовщина? (отрывок из статьи)","authorLine":"Николай Александрович Добролюбов","primaryAuthorId":"c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8eefc2cd-02a7-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/01yMidVe"},{"idCatalog":786883,"shortId":"3uvwBAH7","title":"Луч света в темном царстве","authorLine":"Николай Александрович Добролюбов","primaryAuthorId":"c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/33fc6916-7d89-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3uvwBAH7"},{"idCatalog":788952,"shortId":"2PNbHrtO","title":"Что такое обломовщина?","authorLine":"Николай Александрович Добролюбов","primaryAuthorId":"c57da604-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/714093d0-7d89-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2PNbHrtO"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":62,"totalPages":6,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}