Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«Адская война» Пьера Жиффара – произведение, которое мы сейчас классифицировали бы как антиутопию или «черный роман» о будущей мировой войне.
Дата написания1907-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 70 из 72XXIV. КОНЕЦ КОШМАРА
Размышления отрубленной головы. Голос Ванга. Воскресший Пижон. Джим Кеог и Вами. Свадьба. Банкет. Мое поздравление. Прогулка с Пижоном. Вещий сон.
Я кричал и не мог остановиться, хотя уже не сознавал, что происходит вокруг меня.
Я тщетно таращил глаза или, лучше сказать, пустые орбиты моих глаз; палач куда-то исчез, все вокруг погрузилось в какую-то мглу.
Наконец, мой крик прекратился. Теперь другой звук, напоминавший глухие раскаты грома, поразил мой слух.
— Моя голова отрублена, — думал я. — Она покатилась куда-то например, к ногам маршалов… Но она еще сохранила жизнь и смутно воспринимает звуки. Этот гул, вероятно, грохот барабанов, приветствующих мою казнь…
Странно! Грохот затих, уступив место глухим ударам по какой-то деревянной поверхности.
Еще страннее! Холодный пот, катящийся по моему лицу, отирается куском полотна. Это делает моя левая рука, которая схватила полотно и лихорадочно проводит им по моему лицу, волосам, шее…
Шее! Так моя шея еще при мне?
Вздор! — подумал мой мозг. Она осталась в земле вместе с остальным телом.
Но вот я слышу чей-то голос Он сопровождается сильными ударами и повторяет!
Невозможно ошибиться — это голос Ванга, моего китайца, убитого гранатой Джима Кеога в самом начале этой адской войны. Стало быть, я — в загробном мире, и мой верный бой узнал своего старого хозяина? Он хочет снова поступить ко мне на службу? Но чем я буду платить ему — тенями франков?
Однако я замечаю, что душевное состояние обезглавленных совсем неизвестно ученым.
— Какая досада, — думаю я, — что нельзя опять приладить голову к телу. Я мог бы прочесть в нашей Медицинской Академии интереснейший доклад о переживании после казни.
Но голос раздается все громче и громче.
— Отоприте, мусси, отоприте! — кричит он — Вставать пора!
Не понимая, каким волшебством я очутился в постели — очевидно, души умерших обладают способностью к галлюцинациям! — я вскакиваю, ощупью пробираюсь по темной комнате к двери, повертываю ключ и торопливо возвращаюсь в постель.
Дверь тихонько отворяется.
— Да я же, мусси, — отвечает голос Ванга. Очевидно, моя голова не в порядке. Да и не мудрено: не может же такая операция, как отсечение головы пройти бесследно для умственных способностей. Во всяком случае, это неприятно, и я говорю с досадой:
— Отстань! Ты мне надоел…
Но вот я слышу шорох отодвигаемых занавесей и в комнату врываются волны света.
Чудеса! Я вижу — или мне мерещится, будто я вижу — свою комнату, мебель, камин, стенные часы, мое платье, крахмальную рубашку…
Ванг стоит теперь перед моей кроватью — Ванг, убитый восемь месяцев тому назад на Арденских равнинах, Ванг, который на моих глазах грохнулся с раздробленным черепом из гондолы «Южного».
— Будет конец этому дурачеству? — говорю я сердито. — Ведь ты не мог спастись, ты умер…
— Я? Нет, мусси, ни капельки не умер… Я лег вчера в девять часов, и встал рано-рано, и подходил шесть раз к дверям мусси, а в двенадцать постучал тихонько, но г. Пижон телефонировал Ванг, стучи сильней…
— Пижон? Телефонировал? Что ты мелешь?
— Да, мусси. Пора на свадьбу, мусси запоздал…
— Мисс Вандеркуйп и поручика Дэвиса.
— Ты бредишь или дурачишь меня!.. Мисс Вандеркуйп сожгли на костре, Дэвис умер от холеры, а Пижона твои же милые соотечественники исполосовали и ободрали живьем Пошел вон! Убирайся, не приставай ко мне.
Но Ванг стоит с разинутым ртом и беспомощной улыбкой на лице.
Моя рубашка, влажная от холодного пота, вызывает у меня неприятное ощущение. Это наводит меня на удачную мысль:
«Постой, брат, я тебя поймаю», — думаю я. И говорю вслух:
— Подай мне чистую рубашку!
Как то он вывернется? Не найдет же он тень рубашки. Да и как ее подашь, тень?
Но нет… он преспокойно достает из комода чистую рубашку и помогает мне надеть ее.
Непостижимо! Решительно у меня не все дома… Надо будет принять тень бромистого калия.
Это Пижон и г. Вандеркуйп. Они оба входят, смеясь.
— Как вам это понравится.! — говорит голландец. — Стало быть, вы не хотите присутствовать на свадьбе моей дочери?
— Вспомните, что процессия отправится в сорок пять минут первого в церковь св. Иакова. А вы еще в постели. Что с вами, милейший?
— Это вина вчерашнего банкета, — говорит Пижон, подсмеиваясь.
— Ну, теперь, раз вы проснулись, одевайтесь поскорее. Мы подождем вас; только и вы поторопитесь.
— Да что с вами? — с беспокойством спрашивает Пижон. — Какие у вас странные глаза…
Глаза! Каким образом тень Пижона может видеть у моей тени глаза, когда они у меня вырваны?
— Воды! — говорю я, указывая на графин. — Ради Бога, воды!
Прежде всего я смачиваю себе голову. Невозможно ошибиться: это череп, настоящий череп, даже очень твердый череп, а вовсе не тень его. И глаза тоже — целехоньки! Откуда же они взялись, как могли они вернуться на свое место? Ведь мопсы их счавкали… я слышал.
Неразрешимая проблема! Ну, как бы то ни было, раз у меня все на месте, надо этим пользоваться.
— Итак, я спасен? — говорю я, горячо пожимая руки моим друзьям.
Они отвечают недоумевающими взглядами.
— И вы, мой дорогой Пижон? Я вижу, у вас наросла новая кожа… И мисс Ада? Как она-то спаслась, г. Вандеркуйп?
Но я замечаю, что чем дальше в лес, тем больше дров. Друзья мои переглядываются не только с недоумением, но и как будто с испугом. Я говорю г. Вандеркуйпу, что странный сон сбил меня с толку, что я сейчас оправлюсь и через четверть часа буду готов. Он уходит.
— Теперь, дружище, потолкуем. Через пять минут китаец приготовит мне ванну, а пока попытаемся выяснить положение. Во-первых, где мы?
— В Гааге, в отделе «Всемирного Соглашения».
— Вон отрывной календарь на стене. Читайте сами:
— 1937 года, — доканчиваю я.
— Виноват, вы перескочили через тридцать лет. Зачем так торопиться?
— Милейший, это вы отстали. Посмотрите сами 1937…
— Виноват, 1937. Снимите, посмотрите поближе; вы, очевидно, близоруки.
Пижон снял календарь. Чернильная клякса над цифрой 0 придает ей вид 3. Но вблизи не остается сомнений: напечатано 1907.
Я признаю свою ошибку. Очевидно, мое зрение все-таки пострадало от грубых пальцев палача.
— Итак, у нас 21 сентября 1907 года…
— 22 сентября 1907 года, — поправил Пижон. — Это вчерашний листок; Ванг еще не успел оторвать его.
— Хорошо, будь по-вашему. Мы в Гааге, в отделе г. Вандеркуйпа, дочь которого сегодня венчается с поручиком Дэвисом, — это все верно, и вы уверены, что так оно и есть?
— Хорошо… Не обращайте внимания на нелепость моих вопросов, если они нелепы — помогите мне добиться толку. Как мы попали в Гаагу?
— В качестве корреспондентов на конференцию мира, как и другие наши собратья по перу. Мы прибыли сюда 25 августа, поселились вместе и остались здесь на день после закрытия конференции, состоявшегося вчера…
— Ага! Я начинаю собираться с мыслями. Значит, инцидент за десертом произошел только вчера, а сегодня объявлена война…
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4PiBdhe8","pageTitle":"Адская война (Пьер Жиффар) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Адская война». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Адская война». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Пьер Жиффар","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4PiBdhe8#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"историческая фантастика","item":"https://bookra.app/genre/5071"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Адская война","item":"https://bookra.app/books/4PiBdhe8"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4PiBdhe8","url":"https://bookra.app/books/4PiBdhe8","name":"«Адская война». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Адская война». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4PiBdhe8#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4PiBdhe8#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e8701f21-5d92-4a91-8bea-3d9549893621/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4PiBdhe8#work","name":"Адская война","url":"https://bookra.app/books/4PiBdhe8","description":"«Адская война» Пьера Жиффара – произведение, которое мы сейчас классифицировали бы как антиутопию или «черный роман» о будущей мировой войне.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e8701f21-5d92-4a91-8bea-3d9549893621/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["историческая фантастика"],"sameAs":["https://litres.ru/book/per-zhiffar/adskaya-voyna-122226/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/541b1dda-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Пьер Жиффар","url":"https://bookra.app/author/541b1dda-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"историческая фантастика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4PiBdhe8#edition","url":"https://bookra.app/books/4PiBdhe8","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/per-zhiffar/adskaya-voyna-122226/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Адская война»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4PiBdhe8","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":792766,"shortId":"4PiBdhe8","title":"Адская война","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e8701f21-5d92-4a91-8bea-3d9549893621/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Адская война» Пьера Жиффара – произведение, которое мы сейчас классифицировали бы как антиутопию или «черный роман» о будущей мировой войне.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Пьер Жиффар","authors":[{"id":"541b1dda-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Пьер Жиффар","protectedUrl":"/author/541b1dda-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5071,"title":"историческая фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5071"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1907-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792766","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792766","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_792766","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_792766","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_792766","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792766"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_792766","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_792766","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_792766","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792766"},"guestReaderUrl":"/books/4PiBdhe8?page=70#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/541b1dda-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1930","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":70,"totalPages":72,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=69#reader-content","nextPageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=71#reader-content","progressLabel":"Страница 70 из 72","sections":[{"id":"id611:0","kind":"heading","text":"XXIV. КОНЕЦ КОШМАРА"},{"id":"id611:1","kind":"paragraph","text":"Размышления отрубленной головы. Голос Ванга. Воскресший Пижон. Джим Кеог и Вами. Свадьба. Банкет. Мое поздравление. Прогулка с Пижоном. Вещий сон."},{"id":"id611:2","kind":"paragraph","text":"Я кричал и не мог остановиться, хотя уже не сознавал, что происходит вокруг меня."},{"id":"id611:3","kind":"paragraph","text":"Я тщетно таращил глаза или, лучше сказать, пустые орбиты моих глаз; палач куда-то исчез, все вокруг погрузилось в какую-то мглу."},{"id":"id611:4","kind":"paragraph","text":"Наконец, мой крик прекратился. Теперь другой звук, напоминавший глухие раскаты грома, поразил мой слух."},{"id":"id611:5","kind":"paragraph","text":"— Моя голова отрублена, — думал я. — Она покатилась куда-то например, к ногам маршалов… Но она еще сохранила жизнь и смутно воспринимает звуки. Этот гул, вероятно, грохот барабанов, приветствующих мою казнь…"},{"id":"id611:6","kind":"paragraph","text":"Странно! Грохот затих, уступив место глухим ударам по какой-то деревянной поверхности."},{"id":"id611:7","kind":"paragraph","text":"Еще страннее! Холодный пот, катящийся по моему лицу, отирается куском полотна. Это делает моя левая рука, которая схватила полотно и лихорадочно проводит им по моему лицу, волосам, шее…"},{"id":"id611:8","kind":"paragraph","text":"Шее! Так моя шея еще при мне?"},{"id":"id611:9","kind":"paragraph","text":"Вздор! — подумал мой мозг. Она осталась в земле вместе с остальным телом."},{"id":"id611:10","kind":"paragraph","text":"Но вот я слышу чей-то голос Он сопровождается сильными ударами и повторяет!"},{"id":"id611:11","kind":"paragraph","text":"— Мусси! Мусси!"},{"id":"id611:12","kind":"paragraph","text":"Невозможно ошибиться — это голос Ванга, моего китайца, убитого гранатой Джима Кеога в самом начале этой адской войны. Стало быть, я — в загробном мире, и мой верный бой узнал своего старого хозяина? Он хочет снова поступить ко мне на службу? Но чем я буду платить ему — тенями франков?"},{"id":"id611:13","kind":"paragraph","text":"Однако я замечаю, что душевное состояние обезглавленных совсем неизвестно ученым."},{"id":"id611:14","kind":"paragraph","text":"— Какая досада, — думаю я, — что нельзя опять приладить голову к телу. Я мог бы прочесть в нашей Медицинской Академии интереснейший доклад о переживании после казни."},{"id":"id611:15","kind":"paragraph","text":"Но голос раздается все громче и громче."},{"id":"id611:16","kind":"paragraph","text":"— Отоприте, мусси, отоприте! — кричит он — Вставать пора!"},{"id":"id611:17","kind":"paragraph","text":"Не понимая, каким волшебством я очутился в постели — очевидно, души умерших обладают способностью к галлюцинациям! — я вскакиваю, ощупью пробираюсь по темной комнате к двери, повертываю ключ и торопливо возвращаюсь в постель."},{"id":"id611:18","kind":"paragraph","text":"Дверь тихонько отворяется."},{"id":"id611:19","kind":"paragraph","text":"— Кто там?"},{"id":"id611:20","kind":"paragraph","text":"— Да я же, мусси, — отвечает голос Ванга. Очевидно, моя голова не в порядке. Да и не мудрено: не может же такая операция, как отсечение головы пройти бесследно для умственных способностей. Во всяком случае, это неприятно, и я говорю с досадой:"},{"id":"id611:21","kind":"paragraph","text":"— Отстань! Ты мне надоел…"},{"id":"id611:22","kind":"paragraph","text":"Но вот я слышу шорох отодвигаемых занавесей и в комнату врываются волны света."},{"id":"id611:23","kind":"paragraph","text":"Чудеса! Я вижу — или мне мерещится, будто я вижу — свою комнату, мебель, камин, стенные часы, мое платье, крахмальную рубашку…"},{"id":"id611:24","kind":"paragraph","text":"Что бы это значило?"},{"id":"id611:25","kind":"paragraph","text":"Ванг стоит теперь перед моей кроватью — Ванг, убитый восемь месяцев тому назад на Арденских равнинах, Ванг, который на моих глазах грохнулся с раздробленным черепом из гондолы «Южного»."},{"id":"id611:26","kind":"paragraph","text":"— Будет конец этому дурачеству? — говорю я сердито. — Ведь ты не мог спастись, ты умер…"},{"id":"id611:27","kind":"paragraph","text":"— Я? Нет, мусси, ни капельки не умер… Я лег вчера в девять часов, и встал рано-рано, и подходил шесть раз к дверям мусси, а в двенадцать постучал тихонько, но г. Пижон телефонировал Ванг, стучи сильней…"},{"id":"id611:28","kind":"paragraph","text":"— Пижон? Телефонировал? Что ты мелешь?"},{"id":"id611:29","kind":"paragraph","text":"— Да, мусси. Пора на свадьбу, мусси запоздал…"},{"id":"id611:30","kind":"paragraph","text":"— На какую свадьбу?"},{"id":"id611:31","kind":"paragraph","text":"— Мисс Вандеркуйп и поручика Дэвиса."},{"id":"id611:32","kind":"paragraph","text":"— Ты бредишь или дурачишь меня!.. Мисс Вандеркуйп сожгли на костре, Дэвис умер от холеры, а Пижона твои же милые соотечественники исполосовали и ободрали живьем Пошел вон! Убирайся, не приставай ко мне."},{"id":"id611:33","kind":"paragraph","text":"Но Ванг стоит с разинутым ртом и беспомощной улыбкой на лице."},{"id":"id611:34","kind":"paragraph","text":"Моя рубашка, влажная от холодного пота, вызывает у меня неприятное ощущение. Это наводит меня на удачную мысль:"},{"id":"id611:35","kind":"paragraph","text":"«Постой, брат, я тебя поймаю», — думаю я. И говорю вслух:"},{"id":"id611:36","kind":"paragraph","text":"— Подай мне чистую рубашку!"},{"id":"id611:37","kind":"paragraph","text":"Как то он вывернется? Не найдет же он тень рубашки. Да и как ее подашь, тень?"},{"id":"id611:38","kind":"paragraph","text":"Но нет… он преспокойно достает из комода чистую рубашку и помогает мне надеть ее."},{"id":"id611:39","kind":"paragraph","text":"Непостижимо! Решительно у меня не все дома… Надо будет принять тень бромистого калия."},{"id":"id611:40","kind":"paragraph","text":"Раздается стук в дверь."},{"id":"id611:41","kind":"paragraph","text":"— Войдите!"},{"id":"id611:42","kind":"paragraph","text":"Это Пижон и г. Вандеркуйп. Они оба входят, смеясь."},{"id":"id611:43","kind":"paragraph","text":"— Как вам это понравится.! — говорит голландец. — Стало быть, вы не хотите присутствовать на свадьбе моей дочери?"},{"id":"id611:44","kind":"paragraph","text":"— Но…"},{"id":"id611:45","kind":"paragraph","text":"— Вспомните, что процессия отправится в сорок пять минут первого в церковь св. Иакова. А вы еще в постели. Что с вами, милейший?"},{"id":"id611:46","kind":"paragraph","text":"— Это вина вчерашнего банкета, — говорит Пижон, подсмеиваясь."},{"id":"id611:47","kind":"paragraph","text":"— Но…"},{"id":"id611:48","kind":"paragraph","text":"— Ну, теперь, раз вы проснулись, одевайтесь поскорее. Мы подождем вас; только и вы поторопитесь."},{"id":"id611:49","kind":"paragraph","text":"— Да что с вами? — с беспокойством спрашивает Пижон. — Какие у вас странные глаза…"},{"id":"id611:50","kind":"paragraph","text":"Глаза! Каким образом тень Пижона может видеть у моей тени глаза, когда они у меня вырваны?"},{"id":"id611:51","kind":"paragraph","text":"— Воды! — говорю я, указывая на графин. — Ради Бога, воды!"},{"id":"id611:52","kind":"paragraph","text":"Прежде всего я смачиваю себе голову. Невозможно ошибиться: это череп, настоящий череп, даже очень твердый череп, а вовсе не тень его. И глаза тоже — целехоньки! Откуда же они взялись, как могли они вернуться на свое место? Ведь мопсы их счавкали… я слышал."},{"id":"id611:53","kind":"paragraph","text":"Неразрешимая проблема! Ну, как бы то ни было, раз у меня все на месте, надо этим пользоваться."},{"id":"id611:54","kind":"paragraph","text":"— Итак, я спасен? — говорю я, горячо пожимая руки моим друзьям."},{"id":"id611:55","kind":"paragraph","text":"Они отвечают недоумевающими взглядами."},{"id":"id611:56","kind":"paragraph","text":"— И вы, мой дорогой Пижон? Я вижу, у вас наросла новая кожа… И мисс Ада? Как она-то спаслась, г. Вандеркуйп?"},{"id":"id611:57","kind":"paragraph","text":"Но я замечаю, что чем дальше в лес, тем больше дров. Друзья мои переглядываются не только с недоумением, но и как будто с испугом. Я говорю г. Вандеркуйпу, что странный сон сбил меня с толку, что я сейчас оправлюсь и через четверть часа буду готов. Он уходит."},{"id":"id611:58","kind":"paragraph","text":"— Теперь, дружище, потолкуем. Через пять минут китаец приготовит мне ванну, а пока попытаемся выяснить положение. Во-первых, где мы?"},{"id":"id611:59","kind":"paragraph","text":"— В Гааге, в отделе «Всемирного Соглашения»."},{"id":"id611:60","kind":"paragraph","text":"— Какое сегодня число?"},{"id":"id611:61","kind":"paragraph","text":"— Вон отрывной календарь на стене. Читайте сами:"},{"id":"id611:62","kind":"paragraph","text":"21 сентября…"},{"id":"id611:63","kind":"paragraph","text":"— 1937 года, — доканчиваю я."},{"id":"id611:64","kind":"paragraph","text":"— Виноват, вы перескочили через тридцать лет. Зачем так торопиться?"},{"id":"id611:65","kind":"paragraph","text":"— Милейший, это вы отстали. Посмотрите сами 1937…"},{"id":"id611:66","kind":"paragraph","text":"— 1907!"},{"id":"id611:67","kind":"paragraph","text":"— 1937!"},{"id":"id611:68","kind":"paragraph","text":"— Виноват, 1907!"},{"id":"id611:69","kind":"paragraph","text":"— Виноват, 1937. Снимите, посмотрите поближе; вы, очевидно, близоруки."},{"id":"id611:70","kind":"paragraph","text":"Пижон снял календарь. Чернильная клякса над цифрой 0 придает ей вид 3. Но вблизи не остается сомнений: напечатано 1907."},{"id":"id611:71","kind":"paragraph","text":"Я признаю свою ошибку. Очевидно, мое зрение все-таки пострадало от грубых пальцев палача."},{"id":"id611:72","kind":"paragraph","text":"— Итак, у нас 21 сентября 1907 года…"},{"id":"id611:73","kind":"paragraph","text":"— 22 сентября 1907 года, — поправил Пижон. — Это вчерашний листок; Ванг еще не успел оторвать его."},{"id":"id611:74","kind":"paragraph","text":"— Хорошо, будь по-вашему. Мы в Гааге, в отделе г. Вандеркуйпа, дочь которого сегодня венчается с поручиком Дэвисом, — это все верно, и вы уверены, что так оно и есть?"},{"id":"id611:75","kind":"paragraph","text":"— Совершенно уверен."},{"id":"id611:76","kind":"paragraph","text":"— Хорошо… Не обращайте внимания на нелепость моих вопросов, если они нелепы — помогите мне добиться толку. Как мы попали в Гаагу?"},{"id":"id611:77","kind":"paragraph","text":"— В качестве корреспондентов на конференцию мира, как и другие наши собратья по перу. Мы прибыли сюда 25 августа, поселились вместе и остались здесь на день после закрытия конференции, состоявшегося вчера…"},{"id":"id611:78","kind":"paragraph","text":"— Ага! Я начинаю собираться с мыслями. Значит, инцидент за десертом произошел только вчера, а сегодня объявлена война…"}],"toc":[{"id":"id636:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8#reader-content"},{"id":"id635:0:1","label":"Пьер ЖИФФАР АДСКАЯ ВОЙНА","page":1,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8#reader-content"},{"id":"id634:0:1","label":"I. НЕОЖИДАННЫЙ КОНЕЦ ГААГСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ","page":1,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8#reader-content"},{"id":"id633:0:3","label":"II. ВОЗДУШНАЯ АРМИЯ","page":3,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=3#reader-content"},{"id":"id632:0:6","label":"III. СЕЯТЕЛИ УЖАСА","page":6,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=6#reader-content"},{"id":"id632:81:8","label":"«ЧЕРНЫЙ КОРСАР","page":8,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=8#reader-content"},{"id":"id631:0:8","label":"IV. ПЛЕННИК В ОБЛАКАХ","page":8,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=8#reader-content"},{"id":"id631:86:11","label":"ЗАВТРА УТРОМ","page":11,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=11#reader-content"},{"id":"id631:87:11","label":"ЧИТАЙТЕ В «2000 ГОДУ»","page":11,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=11#reader-content"},{"id":"id631:92:11","label":"ВПЕРЕД ЗА ОТЕЧЕСТВО!","page":11,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=11#reader-content"},{"id":"id631:93:11","label":"ДА ЗДРАВСТВУЕТ ФРАНЦИЯ!","page":11,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=11#reader-content"},{"id":"id630:0:11","label":"V. РЫЦАРИ БЕЗДНЫ","page":11,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=11#reader-content"},{"id":"id629:0:14","label":"VI. ТРАГЕДИЯ ПОД ВОДОЙ","page":14,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=14#reader-content"},{"id":"id628:0:16","label":"VII. ОСАДА ЛОНДОНА","page":16,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=16#reader-content"},{"id":"id627:0:20","label":"VIII. НАШЕСТВИЕ","page":20,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=20#reader-content"},{"id":"id626:0:23","label":"IX. ПОЕДИНОК В ВОЗДУХЕ","page":23,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=23#reader-content"},{"id":"id625:0:26","label":"X. БОРЬБА СО СМЕРТЬЮ","page":26,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=26#reader-content"},{"id":"id624:0:29","label":"XI. ВОЕННОПЛЕННЫЕ","page":29,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=29#reader-content"},{"id":"id623:0:32","label":"XII. ОПАСНОЕ ПЛАВАНИЕ","page":32,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=32#reader-content"},{"id":"id622:0:34","label":"XIII. МОРЕ В ОГНЕ","page":34,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=34#reader-content"},{"id":"id621:0:37","label":"XIV. ЗАМОРОЖЕННАЯ ЭСКАДРА","page":37,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=37#reader-content"},{"id":"id620:0:41","label":"XV. НАУЧНАЯ БОЙНЯ","page":41,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=41#reader-content"},{"id":"id619:0:44","label":"XVI. СОННОЕ ЗЕЛЬЕ","page":44,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=44#reader-content"},{"id":"id618:0:47","label":"XVII. ВОЗДУШНЫЙ МАЛЬСТРЕМ","page":47,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=47#reader-content"},{"id":"id617:0:50","label":"XVIII. НЕПОБЕДИМАЯ АРМАДА","page":50,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=50#reader-content"},{"id":"id616:0:52","label":"XIX. БЕЛАЯ СТЕНА","page":52,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=52#reader-content"},{"id":"id615:0:56","label":"XX. ЖЕЛТЫЙ МУРАВЕЙНИК","page":56,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=56#reader-content"},{"id":"id614:0:60","label":"XXI. ВИБРИОНЫ ВМЕСТО БОМБ","page":60,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=60#reader-content"},{"id":"id613:0:63","label":"XXII. КИТАЙЦЫ В МОСКВЕ","page":63,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=63#reader-content"},{"id":"id612:0:67","label":"XXIII. ПЫТКИ И КАЗНИ","page":67,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=67#reader-content"},{"id":"id611:0:70","label":"XXIV. КОНЕЦ КОШМАРА","page":70,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=70#reader-content"},{"id":"id611:140:72","label":"notes","page":72,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=72#reader-content"},{"id":"id610:0:72","label":"Примечания","page":72,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=72#reader-content"},{"id":"id69:0:72","label":"1","page":72,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=72#reader-content"},{"id":"id68:0:72","label":"2","page":72,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=72#reader-content"},{"id":"id67:0:72","label":"3","page":72,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=72#reader-content"},{"id":"id66:0:72","label":"4","page":72,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=72#reader-content"},{"id":"id65:0:72","label":"5","page":72,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=72#reader-content"},{"id":"id64:0:72","label":"6","page":72,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=72#reader-content"},{"id":"id63:0:72","label":"7","page":72,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=72#reader-content"},{"id":"id62:0:72","label":"8","page":72,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=72#reader-content"},{"id":"id61:0:72","label":"9","page":72,"pageUrl":"/books/4PiBdhe8?page=72#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763445,"shortId":"1U23mcDj","title":"1984","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/78786a2f-099b-11ec-b099-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1U23mcDj"},{"idCatalog":3782,"shortId":"3YpXjlmi","title":"Дверь в Лето","authorLine":"Роберт Энсон Хайнлайн, Александр Бранский","primaryAuthorId":"e6707139-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2b98c397-9d77-40d1-981b-10e63fa86503/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3YpXjlmi"},{"idCatalog":89585,"shortId":"10MxIEQ7","title":"Изумрудная книга","authorLine":"Керстин Гир, Петр Абрамов, Светлана Вольштейн","primaryAuthorId":"05c06a7b-f8cc-102b-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3fe24a1e-84e3-11e3-a5c5-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/10MxIEQ7"},{"idCatalog":1025,"shortId":"3zRexK31","title":"Холодные берега","authorLine":"Сергей Лукьяненко","primaryAuthorId":"f21dcba7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f2043b78-20df-440a-9e81-937638568a48/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3zRexK31"},{"idCatalog":799237,"shortId":"05U3Byfj","title":"Янки из Коннектикута при дворе короля Артура","authorLine":"Марк Твен","primaryAuthorId":"3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:94332/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/05U3Byfj"},{"idCatalog":1026,"shortId":"3Vasb7sa","title":"Близится утро","authorLine":"Сергей Лукьяненко","primaryAuthorId":"f21dcba7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/08e5a50f-2664-475d-89e1-d80df0a9c94c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Vasb7sa"},{"idCatalog":16728,"shortId":"42xDKhBq","title":"Как творить историю","authorLine":"Стивен Фрай, Сергей Борисович Ильин","primaryAuthorId":"e23ad322-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/436627dd-b746-41ff-857f-6173e5baf1be/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/42xDKhBq"},{"idCatalog":86423,"shortId":"4cFFlwFt","title":"Теллурия","authorLine":"Владимир Георгиевич Сорокин, Издательство Corpus","primaryAuthorId":"297aaec4-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b555eecf-3248-11e3-bfee-002590591ea6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cFFlwFt"},{"idCatalog":673,"shortId":"1MCBl8vL","title":"Фатерланд","authorLine":"Роберт Харрис, Валентин Михайлов","primaryAuthorId":"e6545ace-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/547f920d-0131-4cea-87f3-179f7d8cad12/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1MCBl8vL"},{"idCatalog":7958,"shortId":"4UgABlrA","title":"Дезертир","authorLine":"Андрей Валентинов","primaryAuthorId":"34514c16-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9e232f91-0a65-4019-aac9-a77429c29eb5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4UgABlrA"},{"idCatalog":652523,"shortId":"3Y4Pca6D","title":"Система мира","authorLine":"fanzon, Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, Нил Таун Стивенсон","primaryAuthorId":"df8e8668-7fd7-11e6-b088-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c01db0a3-20e9-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Y4Pca6D"},{"idCatalog":716668,"shortId":"2YTmBvda","title":"Ревизор: возвращение в СССР 48","authorLine":"Серж Винтеркей","primaryAuthorId":"5176dada-c1c0-4e5c-b86d-cb558ec55292","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c3f53476-a0ea-4103-920b-609337496574/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2YTmBvda"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1047,"totalPages":88,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}